Текст книги "Русская книга о Марке Шагале. Том 2"

[Апрель 1919 г.]

Сегодня, 17 апреля, в 4 ч[аса] дня состоится экстренное собрание учащихся мастерской Шагала ввиду чрезвычайно важных вопросов, явка всех обязательна⁸⁹.

Известия Витебского губернского Совета крестьянских, рабочих, красноармейских и батрацких депутатов. 1919. № 85. 17 апреля. С. 4; Витебский листок. 1919. № 1187. 17 апреля. С. 4.

Перепеч.: Изобразительное искусство Витебска 2010. С. 86.

[Апрель 1919 г.]

В ответ на телеграмму уполномоченного по делам искусств Витебской губ[ернии] М. Шагала о сложении имевших полномочий из центра получена телеграмма, что он должен остаться на своем посту.

Известия Витебского губернского Совета крестьянских, рабочих, красноармейских и батрацких депутатов. 1919. № 88. 24 апреля. С. 4.

Перепеч.: Harshav 2004. P. 267 (пер. на англ.); Изобразительное искусство Витебска 2010. С. 88.

[Апрель 1919 г.]

Занятия в мастерской Народного художественного училища возобновляются сегодня, 24 апреля.

Известия Витебского Губернского Совета крестьянских, рабочих, красноармейских и батрацких депутатов. 1919. № 88. 24 апреля. С. 4; Витебский листок. 1919. № 1194. 24 апреля. С. 4.

Перепеч.: Изобразительное искусство Витебска 2010. С. 88.

[Апрель 1919 г.]

Вышел в свет и поступил в продажу № 1 сборника «Революционное искусство» Витебского губернского подотдела изобразительных искусств. В сборнике напечатаны статьи художников М. Шагала⁹⁰, И. Пуни и др. Цена сборника – 1 р. 50 к.

Известия Витебского губернского Совета крестьянских, рабочих, красноармейских и батрацких депутатов. 1919. № 88. 24 апреля. С. 4.

Перепеч.: Изобразительное искусство Витебска 2010. С. 88.

[Апрель 1919 г.]

Художник М. Шагал в настоящее время по предложению Александринского театра работает над постановкой пьесы Н.В. Гоголя «Женитьба»⁹¹. Шагалом уже написан для этой пьесы ряд картин. Одновременно М. Шагал готовит для еврейских школ ряд картин из еврейского быта в рев[олюционных] тонах.

Витебский листок. 1919. № 1194. 24 апреля. С. 3.

Перепеч.: Изобразительное искусство Витебска 2010. С. 89.

[Апрель 1919 г.]

Уполномоченный по делам искусств Витебск[ой] губ[ернии] М. Шагал объявляет, что в Витебске приступлено к организации 1-й Всероссийской выставки изобразительного искусства.

Витебский листок. 1919. № 1195. 25 апреля. С. 4; Известия Витебского Губернского Совета крестьянских, рабочих, красноармейских и батрацких депутатов. 1919. № 89. 25 апреля. С. 4.

Перепеч.: Изобразительное искусство Витебска 2010. С. 89.

25 апреля 1919 г.

<…> 7) С л у ш а л и: Текущие дела.

а) об отпуске Шагала.

П о с т а н о в и л и: дать 2-х мес[ячный] отпуск т. Шагалу с сохранением содержания по отделу и ходатайствовать пред больничной кассой о выдаче ему единовременного пособия в размере 2.000 р⁹².

ГАВО. Ф. 246. Оп. 1. Ед. хр. 23. Л. 4. Подлинник. Машинопись.

3 мая 1919 г.

Петроград.

Еврейское общество поощрения художеств. Невский проспект 95, кв. 7.

В понедельник 3 мая на квартире А. Брамсона состоится Правление Общества.

Предметы занятий:

1. Сообщение М.З. Шагала о еврейских художниках в Витебске ⁹³.

2. О плане ближайшей деятельности Общества.

3. О регламентировке деятельности Комиссии по музейным приобретениям.

4. О помещении для Общества.

5. Текущие дела.

ЦГИА СПб. Ф. 1722. Оп. 1. Ед. хр. 5. Л. 109. Машинописная копия.

Опубл.: Брук 2011. С. 80 (в сокр.).

4 мая 1919 г.

Присутствуют: И.Я. Гинцбург, А.М. Брамсон, Д.Л. Зив, Я.А. Троупянский, А.Б. Лаховский, И.И. Бродский, М.И. Соломонов, О.Г. Брейтбарт и гости М. Шагал – Витебск и [Л.] Лисицкий⁹⁴ – Киев.

<…> IV. А.М. Брамсон сообщает следующие данные об участии евреев-художников на первой Государственной выставке во Дворце Искусств (б. Зимнем Дворце). Из 310 участников – 28 евр[ейских] художников, что составляет 9 %, из 1708 выставленных картин – 235 картин принадлежат творчеству еврейских художников, что составляет 14 %. В эти цифры не вошли произведения, не попавшие в каталог.

Постановлено – принять к сведению.

V. А.М. Брамсон сообщает о приобретениях в библиотеку и музей Общества: <…> б) о пожертвованиях – от М.З. Шагала – монография Тугендхольда и Эфроса⁹⁵; от [Л.][24]24
  В тексте ошибочно: И.


[Закрыть] Лисицкого – ХадГадво, литографированное издание⁹⁶ <…>

Постановлено принять к сведению и выразить жертвователям О.Г. Брейбарту, А.М. Брамсону, И.Я. Гинцбургу. М.З. Шагалу и [Л.] Лисицкому глубокую признательность.

ЦГИА СПб. Ф. 1722. Оп. 1. Ед. хр. 5. Л. 107 об. Подлинник. Машинопись. Подписи – автограф.

Опубл.: Брук 2011. С. 81 (в сокр.).

[Май 1919 г.]

Смешанная комиссия из представителей отдела изобразительных искусств, отдела по делам музеев, Эрмитажа и Русского музея приобрела на выставке художественных произведений во Дворце искусств⁹⁷ следующие произведения: две акварели Остроумовой-Лебедевой, шесть рисунков Григорьева, 5 рисунков Шагала, автопортрет с бокалом его же⁹⁸, автопортрет Альтмана, этюд Штернберга, натюрморт Пуни, три гравюры Кузнецова и одно произведение Рылова. За все эти произвед[ения] уплачено около 100 000 рублей. Средства взяты из Музейного фонда, существующего при отделе по делам музеев. <…>

Жизнь искусства (Пг.). 1919. № 130. 7 мая. С. 3.

Перепеч.: Изобразительное искусство Витебска 2010. С. 93–94; Брук 2011. С. 80–81 (в сокр.).

[Май 1919 г.]

Заслушав доклад тов. Шагала, Центр по предложению Шагала утвердил тов. Ромма губуполномоченным по делам искусств в Витебской губернии⁹⁹.

Заведующим училищем остается тов. Шагал.

Витебский листок. 1919. № 1209. 10 мая. С. 3.

Перепеч.: Harshav 2004.P. 268 (пер. на англ.); Изобразительное искусство Витебска 2010. С. 94.

[Июнь 1919 г.]

Сегодня в 5 час[ов] веч[ера] откроется 1-я отчетная выставка Витебск[ого] Нар[одного] Худож[ественного] училища. Художественная выставка, кажется, обещает нам среди наших будней приятный для глаз отдых маленький, но яркий праздник для души.

Провинция поневоле расшевелится, с удивлением глядя на эти головы бедноты, так жадно и искренно рвущейся к искусству.

Необходимо отметить тот отрадный факт, что как всегда, так и теперь, громадный контингент художников дает беднота и почти не видно среди учащихся буржуазных элементов.

Приветствуя этот 1 смотр молодых художественных сил Витебска, мы пожелаем руководителям Художественного училища во главе с Шагалом дальнейших успехов.

На открытие выставки приглашаются все учащиеся художественного училища и представители всех советских общественных сил, рабочих, культурнопросветительских и ученических организаций. Открытие будет сопровождаться чтением отчета о деятельности и литературно-музыкальными выступлениями.

Выходные дни выставка открыта от 2 до 9 час[ов] веч[ера]. Вход свободный.

Витебский листок. 1919. № 1258. 28 июня. С. 4.

Перепеч.: Изобразительное искусство Витебска 2010. С. 98–99.

[Июнь 1919 г.]

28-го июня состоялось торжественное открытие 1-ой отчетной выставки учеников художествен[ного] училища. Руководитель училища М. Шагал доложил отчет о деятельности училища¹⁰⁰, после чего были заслушаны приветствия завед[ующего] внешкольным подотделом отдела нар[одного] образования т. Медведева и др. Затем состоялось концертное отделение, в котором выступили виолончелист Шпильман, пианист Бай и др. Артист гор[одского] театра Сумароков читал стихи.

Почти все комнаты училища заняты работами учеников. Кроме картин, имеются и скульптурные работы, и предметы прикладного искусства. Большое впечатление производят работы учеников класса Шагала.

Подробно о выставке в следующий раз.

Витебский листок. 1919. № 1260. 30 июня. С. 2.

Перепеч.: Изобразительное искусство Витебска 2010. С. 99, 101–102.

Об открытии выставки: 1-я выставка учеников художественного училища // Известия Витебского Губернского Совета крестьянских, рабочих, красноармейских и батрацких депутатов. 1919. № 143. 1 июля. С. 4; Открытие первой выставки Народного художественного училища // Школа и Революция (Витебск) 1919. № 23 (2). 7 июля. С.16.

О закрытии выставки: Из деятельности Народного художественного училища // Школа и Революция (Витебск) 1919. № 24–25.16 августа. С. 16.

Преподаватели ВНХУ. Витебск, 26 июля 1919.

Слева направо: Л. Лисицкий, В. Ермолаева, М. Шагал, Д. Якерсон, Ю. Пэн, Н. Коган, А. Ромм; стоит служащая училища.

Афиша 1-й отчетной выставки на здании ВНХУ. У входа стоит М. Шагал. Витебск, июнь – июль 1919

Работы учеников мастерской М. Шагала на 1-й отчетной выставке ВНХУ. Витебск, июнь – июль 1919

[Июль 1919 г.]

Открывшаяся в нашем Художественном училище ученическая выставка живописи, скульптуры и изделий прикладного искусства является результатом всего лишь пятимесячной работы.

Уже это одно заставляет быть не слишком требовательным. Ведь подлинное, серьезное искусство, прежде всего, сложно и трудно. Для него пять месяцев – меньше, чем пять минут в каждодневном житейском обиходе.

Думается, впрочем, что отчетная выставка способна выдержать натиск и очень взыскательной критики. Правда, мы не найдем на выставке законченных, «вошедших в формы» мастеров и не увидим картин в подлинном живописном смысле этого слова. Но посмотрите, сколько среди экспонирующей молодежи – не забудем, учеников – людей, определенно подающих большие и светлые надежды.

Определенно талантлив Л. Циперсон (мастерская М. Шагала), работы которого обнаруживают сильное чувство цвета и красочного спектра, здоровую традиционность («Старик») и умение быть ярким без шумливой и дешевой пестроты. Очень сочны и выразительны наброски Бразера (маст[ерская] Ермолаевой). Определенно интересен Векслер (маст[ерская] Шагала), хотя пока он еще больше маляр, чем живописец. Работы Кунина (маст[ерская] Шагала) несколько суховаты, слишком как-то математичны, но, напр[имер], в его головке девушки есть и хороший рисунок, и чувство выразительной формы. Наконец, останавливают на себе внимание скульптурные работы Юдина и Носкова (маст[ерская] Якерсона).

Чтобы не отравлять молодые души сладким, но губительным ядом авторства, не буду называть имена тех, кому это еще опасно, тем более что пришлось бы назвать очень и очень многих.

Но думается, что и этот маленький список достаточно оправдывает начинания и работы Худож[ественного] училища.

В этих начинаниях особенно дорога одна черта. Хотя большинство преподавателей училища принадлежат к так наз[ываемому] «левому искусству», но педагогическая чуткость и такт не позволяют им ломать индивидуальности своих учеников в угоду своим художественным канонам. Наоборот, каждому ученику – это ясно показывает выставка – обеспечена возможность самостоятельно и свободно проявлять свою художественную личность.

В этом отношении интересно отметить работы по прикладному искусству, и то, что, например, из мастерской «футуриста» М. Шагала вышел такой чисто натуралистический, написанный в старой академической манере набросок головы мужчины, какой дал художник Гим[п]ельсон.

Да и вообще крайние левые течения, видимо, как-то не прививаются. Недаром и на нашей выставке они неприятно поражают отсутствием оригинальности, самостоятельности и рабским повторением азбуки новейшего искусства. Кажется, «быть футуризму пусту»…

Это, конечно, вовсе не значит, что все цветет и благоухает в наших старых живописных школах. Как раз наоборот: скучнее всего на выставке именно работы мастерской худ[ожника] Пена с его зализанными головками и дешевыми, будто вырезанными из вечной памяти «Солнца России» сестрами милосердия. Это именно тот натурализм, который не видит дальше своего носа, да к тому же еще – и скверно видит.

Искусство родится из внутренней радости, от избытка духовных сил. В живописи оно есть красочное видение мира, преломленное через душу творца-художника.

Оригинальность, свежесть, глубина – вот неизменные спутники подлинного, живого искусства.

Элементы этих качеств мы не можем не видеть в работах многих из учеников нашего Худож[ественного] училища, и это одно дает право приветствовать их труд и верить, что он не пропадет даром.

Первый общественный экзамен, по нашему мнению, Художеств[енным] училищем выдержан.

Просвещение и Культура (Витебск). 1919. № 4. 6 июля. С. 2.

Перепеч.: Изобразительное искусство Витебска 2010. С. 103–104.

30 июля 1919 г.

Заведующий Художественным училищем Марк Шагал

Член президиума

Секретарь Итигин

ГАВО. Ф. 101. Оп. 1. Ед. хр. 12. Л. 72. Подлинник. Рукопись. Подписи – автограф. Угловой штамп: Р.С.Ф.С.Р. / 1-ое Витебское высшее народное художественное уч-] ще / Свободные государственные художественные мастерские / Июля 30 1919 г. / Витебск, № 563.

Опубл.: Витебск: классика и авангард 2004. С. 35.

[Июль 1919 г.]

Ввиду окончания учебного сезона объявляется:

Открыт прием новых учащихся на следующий учебный сезон.

Всем учащимся всех мастерских предлагается перерегистрироваться с правом перехода по желанию в другие мастерские.

Примечание: переход учащихся подготовительной мастерской в друг[ие] мастерские – с разрешения руководителя означенной мастерской.

Начало перерегистрации – 1-го августа до 20 августа. Лица, не перерегистрировавшиеся до 20 августа, автоматически исключаются из числа учащихся, и на их место будут приняты новые учащиеся.

Окончательное зачисление в число новых учащихся худ[ожественного] учил[ища] лиц, подавших и подающих заявления, произойдет после перерегистрации – 21 августа и позже в порядке очереди подачи прошений.

Желающие могут получить соответствующее удостоверение о прохождении определенного учебного курса, если учащийся систематически его проходил.

Прием в свободную мастерскую М.З. Шагала (ввиду исключительности мест) ограничен исключительно по представлению работ и по прохождению успешного художественного конкурса в училище.

Известия Витебского губернского Совета крестьянских, рабочих, красноармейских и батрацких депутатов. 1919. № 169. 31 июля. С. 4.

Перепеч.: Изобразительное искусство Витебска 2010. С. 108.

[Июль – август 1919 г.]

Товарищу Марку Шагалу.

Международное художественное бюро¹⁰⁴ настоящим уведомляет, что им приняты меры к охране Ваших произведений в Берлине через немецкий Совет рабочих депутатов в Москве. Совет этот отправил в Берлин письмо берлинскому представителю бюро Людвигу Беру.

Что касается Амстердама, то бюро тоже примет соответствующие меры.

Заведующий Международным бюро.

РГАЛИ. Ф. 665. Оп. 1. Ед. хр. 1. Л. 8 (рукопись), л. 9 (машинописная копия). На л. 9 слева вверху служебная помета: № 2 Послано 12 августа 1919 г.

[Июль – август 1919 г.]

20 июля с[его] г[ода] закрылась 1-я отчетная выставка работ учащихся. Премированы работы след[ующих] учащихся:

По живописи: Циперсона, Витензона, Хидекеля, Векслера, Кунина, Волохонского и Зельдина.

По рисунку: Бернштейна, Фейгина, Григорович, Розенгольц, Червинка, Бурдзиковский, Таурит, Шалютина, Иоффе, Лифман и Лерман.

По прикладн[ому] искусству: Цейтлин, Магарило и Волкова.

По скульптуре: Юдина и Байтина. <…>

Училище распределяется на следующие мастерские: свободная мастерская живописи – руководитель М. Шагал, мастерские рисовально-живописные утрен[ние] и вечер[ние] – руководитель Ермолаева, мастерские рисовально-живописные – руков[одитель] Пен, мастерская графики и архитектуры – руководитель Лисицкий, мастерская прикладных искусств – руководитель Козлинская, подготовительная мастерская – руководительница Коган, скульптурная мастерская – руководитель Якерсон, формовочная мастерская при скульптурной – рук[оводитель] Лиздошь, лектор Ромм.

Заведывающий училищем М. Шагал.

Число записавшихся учащихся – 600 человек, посещает 300. При клубе учащихся есть библиотека.

Занятия по желанию учащихся продолжаются и в летнее время.

Школа и Революция (Витебск). 1919. № 24–25. 16 августа. С. 13.

Перепеч.: Шишанов В. «Школа и Революция» // Бюллетень музея Марка Шагала. 2000. № 2. С. 6; Изобразительное искусство Витебска 2010. С. 113–114.

[Август 1919 г.]

По ходатайству губ[ернского] уполномоченного по делам искусств А. Ромма музейным фондом отдела изобразительных искусств Наркомпроса предоставлено безвозмездно для Витеб[ского] губ[ернского] музея 30 картин современных русских мастеров: Кончаловского, Лентулова, Фалька, Розановой, Ле-Дантю, П. Кузнецова, Рождественского, Экстер, Шевченко, Малевича и других¹⁰⁵.

Закупочной комиссией губотдела просвещения приобретены для музея: 2 картины и рисунок Марка Шагала¹⁰⁶, «Автопортрет» и «Старуха» Ю.М. Пэна, пейзажи Н. Альтмана, Д. Бурлюка и А. Ромма, рисунок натурщицы К. Сомова и графические работы А. Бразера и С. Юдовина.

Известия Витебского губернского Совета крестьянских, рабочих, красноармейских и батрацких депутатов. 1919. № 188. 23 августа. С. 4.

Перепеч.: Изобразительное искусство Витебска 2010. С. 115.

[Август 1919 г.]

1-го сентября начинаются занятия в Витебском высш[ем] нар[одном] худ[ожественном] училище под руководством М. Шагала, Пэна и других.

Известия Витебского Губернского Совета крестьянских, рабочих, красноармейских и батрацких депутатов. 1919. № 193. 30 августа. С. 4.

Перепеч.: Изобразительное искусство Витебска 2010. С. 116.

[Сентябрь 1919 г.]

Заслушав доклад тт. Циперсона и Кунина о критическом положении училища¹⁰⁷, в связи с намерением М.З. Шагала покинуть училище, а вместе с тем и гор. Витебск¹⁰⁸ и принимая во внимание: 1) что М. Шагал является не только одним из первых пионеров насаждения искусства в нашем городе, не раз испытавшим все тернии на пути этого великого дела, 2) что М. Шагал является единственной моральной опорой училища, без которой последнее существовать не может, 3) что уход М. Шагала при подобном положении может послужить гибелью для Художественного училища, которое уже показало свою жизнеспособность, что видно по результатам 1-й отчетной выставки, 4) что действия некоторых лиц, создавших в школе за последнее время невозможную атмосферу для деятельности М.З. Шагала как заведывающего училищем, являются абсолютно недопустимыми и заслуживающими резко отрицательного отношения, 5) что единственной гарантией, могущей возвратить жизнь школы в свое обычно спокойное русло, является коренное изменение условий, при которых работа сделалась бы возможной, общее собрание учащихся обращается непосредственно к М.З. Шагалу с настоятельной просьбой не покидать школу.

Комиссия по социальному обеспечению («Комиссия 3-х»).

Слева направо: Л. Циперсон, М. Кунин, Л. Хидекель. Витебск, февраль 1920

Общее собрание выражает М. Шагалу полное и безусловное доверие и обещает поддерживать во всех действиях и начинаниях. Равным образом общее собрание выносит суровое порицание тем лицам, которые своими действиями создали настоящее положение.

Известия Витебского губернского Совета крестьянских, рабочих, красноармейских и батрацких депутатов. 1919. № 210. 19 сентября. С. 4.

Перепеч.: Chagall Paris 1995. Р. 245 (пер. на фр.); Шатских 2001. С. 42–43; Harshav 2004. P. 272–273 (пер. на англ.); Лисов А. Затянувшийся конфликт // Шагаловский ежегодник 2003. С. 89–90; Изобразительное искусство Витебска 2010. С. 117.

25 сентября 1919 г.

В Витебский Губисполком

Губотдел просвещения, препровождая при сем копию докладной записки тов. Ром[м]а¹⁰⁹, доводит до Вашего сведения о следующих незаконных действиях заведующего Художественным Училищем Шагала:

1) Основываясь на факте получения кредитов непосредственно из Центра, гр. Шагал не считается с распоряжениями местной власти в лице Губотдела просвещения и Горсовета, что выразилось м[ежду] п[рочим] в следующем: несмотря на предписания Губотдела просвещения и ордер Жилищного Отдела Горсовета от 1[2] – IX он отказался предоставить пустующие 3 комнаты в здании Художественного Училища под Музей и занял это помещение под свою частную квартиру и не только отказался прислать в Губотдел Просвещения копии своих распоряжений о роспуске Училищного Совета, но заявил секретарю Подотдела Искусств Губотдела, что он подчинен исключительно Центру и с местными властями считаться не намерен.

2) 24-го сентября с.г. им были присланы на подтверждение в Губотдел просвещения командировки для себя лично в Москву, в чем ему было отказано. Шагал послал тогда командировку непосредственно в Губисполком, за подписью Губернского Уполномоченного по делам искусств, на каковой должности он не состоит с 15-го мая с. г. в виду назначения на эту должность тов. Ром[м]а, заведывающего Секцией Изобразительных Искусств Губотдела Просвещения¹¹⁰.

В виду всего вышеизложенного, Губотдел Просвещения просит Губисполком оказать самое энергичное воздействие на гр. Шагала и провести на деле фактическое подчинение Художественного Училища Губотделу Просвещения в отношении финансовом и административном, ибо в противном случае не представляется возможным бороться с злоупотреблениями, происходящими в Художественном Училище.

При сем препровождается дубликат ордера Жилищного Отдела, выданный 12-го сентября 1919 года за № 28039¹¹¹.

Заведывающий Отделом Просвещения Лузгин

Заведывающий Подотделом Искусств Цшохер

Заведывающий Секцией Изобразительных Искусств Ромм

Секретарь

ГАВО. Ф. 2268. Оп. 1. Ед. хр. 2. Л. 42. Подлинник. Машинопись. Подписи – автограф. Штамп: Витебский губернский Совет крестьянских, рабочих, солдатских и батрацких депутатов. / Отдел Народного Просвещения. / 25 сентября 1919 г. / № 5780. Вверху рукой председателя Витебского губисполкома П.К. Сергиевского резолюция: Вх. № 3833. / Поставить на вид тов. Шагалу, что сепаратические стремления будут в корне пресекаться Губисполкомом и поэтому Худ[ожественное] училище безусло[вно] должно быть подчинено в административном и финансовых отношениях Губотделу просвещения./ 5/Х–19.

Документы № 117 и 118 опубл.: Хмельницкая Л. Сентябрьский конфликт 1919 года в Народном художественном училище // Бюллетень Музея Марка Шагала. 2003. № 2 (10). С.19 (в сокр.).