Текст книги "Словарь крылатых выражений"

ПУГАНАЯ ВОРОНА. Трус.

Истоки: известная пословица «Пуганая ворона и куста боится».

ПУД СОЛИ СЪЕСТЬ. Хорошо узнать кого-либо, вместе перенести испытания.

Истоки: пуд – мера веса, равная 16 кг. Соль добавляется в пищу в небольших количествах, съесть пуд соли – значит провести долгое время вместе.

ПУЛЯ – ДУРА, ШТЫК – МОЛОДЕЦ. Солдатская сноровка; воинская наука.

Истоки: руководство русского полководца А.В. Суворова «Наука побеждать» (1796): «Береги пулю на три дня, а иногда и на целую кампанию, как негде взять. Стреляй редко, да метко; штыком коли крепко». Известны и такие слова Суворова: «Штыком может один человек заколоть троих, где и четверых, а сотня пуль летит на воздух».

ПУП ЗЕМЛИ. Амбициозный человек, безосновательно считающий себя выше других.

Истоки: плохо завязанный пупок смотрится выпирающим относительно тела. Так и человек, считающий себя выше остальных, «выпирает как пупок».

ПУСКАТЬ ПЫЛЬ В ГЛАЗА. Создавать ложное впечатление, обманывать.

Истоки: древний боевой прием. В глаза противнику бросалась пыль, ослеплявшая его.

ПУСТИТЬСЯ (ПУСКАТЬСЯ) ВО ВСЯ ТЯЖКАЯ. Ступить на путь порока.

Истоки: на Руси «ударять во вся тяжкая» означало «ударять сразу во все колокола».

ПУСТЬ НЕНАВИДЯТ – ЛИШЬ БЫ БОЯЛИСЬ. Цинизм неограниченного деспотизма.

Истоки: трагедия римского писателя Л. Акция «Атрей». По утверждению римского историка Г. Светония, это любимое изречение римского императора Калигулы.

ПУСТЬ ПОГИБНЕТ МИР, НО СВЕРШИТСЯ ПРАВОСУДИЕ. О формализме в правовой сфере, когда в угоду букве закона поступаются здравым смыслом.

Истоки: девиз императора «Священной Римской империи» германской нации Фердинанда I (1556 –1564).

ПУСТЬ СИЛЬНЕЕ ГРЯНЕТ БУРЯ! Революционный лозунг; требование перемен.

Истоки: «Песня о Буревестнике» М. Горького:

– Буря! Скоро грянет буря!

Это смелый Буревестник гордо реет между молний над ревущим гневно морем; то кричит пророк победы:

– Пусть сильнее грянет буря!

ПУСТЯКИ, ДЕЛО ЖИТЕЙСКОЕ. Формула мудрого отношения к происходящему вокруг.

Истоки: слова Карлсона – героя повести шведской писательницы Астрид Линдгрен, ставшие популярными в России благодаря мультфильму «Малыш и Карлсон» (1968, режиссер Б.П. Степанцев, сценарий Б. Ларина).

ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА. Идея, мысль, мечта, направляющая деятельность человека, его выбор.

Истоки: способ ориентации по Солнцу и звездам, известный задолго до изобретения компаса. Полярная звезда, находящаяся над Северным полюсом Земли, почти совершенно неподвижна среди движущихся звезд. Землепроходцы и мореплаватели по ней определяли путь, потому и называли путеводной.

ПУТЁВКА В ЖИЗНЬ. Полноправная самостоятельность человека.

Истоки: название кинофильма, снятого по сценарию Н. Экка и А. Стоупнера, о пути исправления беспризорников в трудовой коммуне (1931).

ПУШЕЧНОЕ МЯСО. Солдатская масса; низшие армейские чины.

Истоки: политический памфлет французского писателя Ф.Р. де Шатобриана «О Бонапарте и Бурбонах» (1814), опубликованный после вступления союзных войск в Париж. Он писал, что при Наполеоне призывы на военную службу отличались жестокостью и чудовищным произволом. «Презрение к человеческой жизни и к Франции достигло такой степени, что новобранцев называли сырьем и пушечным мясом».

У У. Шекспира в «Короле Генрихе IV» есть сходное выражение – «пища для пороха».

ПЬЯН КАК ЗЮЗЯ. Крайняя степень алкогольного опьянения.

Истоки: слово «зюзя» (устар.) в русском языке имело значение «свинья». В романе «Евгений Онегин» (гл. 6, строфы IV, V) А.С. Пушкин так характеризует одного из персонажей – Зарецкого:

 
В пяти верстах от Красногорья,
Деревни Ленского, живет
И здравствует еще доныне
В философической пустыне
Зарецкий, некогда буян,
Картежной шайки атаман,
Глава повес, трибун трактирный…
Он, правда, в туз из пистолета
В пяти саженях попадал,
И то сказать, что и в сраженье
Раз в настоящем упоенье
Он отличился, смело в грязь
С коня калмыцкого свалясь,
Как зюзя пьяный, и французам
Достался в плен: драгой залог!
Новейший Регул, чести Бог,
Готовый вновь предаться узам,
Чтоб каждый вечер у Вери
В долг осушать бутылки три.
 

ПЯТАЯ КОЛОННА. Агенты, шпионы, осуществляющие диверсионные акты.

Истоки: выражение испанского генерала Эмилия Мола, командовавшего контрреволюционной армией. Во время наступления на Мадрид осенью 1936 г. в радиообращении к населению столицы он заявил, что в столице ведется подрывная шпионская работа пятой колонны, существующей помимо четырех армейских, находящихся в распоряжении генерала.

Р

РАБОТА ПЕНЕЛОПЫ. Работа, которая никогда не закончится.

Истоки: «Одиссея» Гомера.

РАДИ ЖИЗНИ НА ЗЕМЛЕ. Деятельность на благо общества.

Истоки: поэма А.Т. Твардовского «Василий Теркин».

РАДИ ПРЕКРАСНЫХ ГЛАЗ. Так говорят о человеке, который что-то получает за так, даром.

Истоки: комедия Ж.-Б. Мольера «Жеманницы».

РАЗ, ДВА – И В ДАМКИ! Мигом, очень быстро.

Истоки: лексикон шахматистов.

РАЗБИРАТЬ ДРЯЗГИ. Судачить, злословить, сплетничать.

Истоки: слово «дрязги» означало «мелкие щепки, древесный сор».

РАЗБИТОЕ КОРЫТО. Потеря чего-либо важного.

Истоки: «Сказка о рыбаке и рыбке» А.С. Пушкина.

РАЗБИТЬ В ПУХ И ПРАХ. Выиграть, победить кого-либо.

Истоки: одно из писем А.П. Чехова.

РАЗБОЙНИКИ ПЕРА И МОШЕННИКИ ПЕЧАТИ. БАНДИТЫ ПЕЧАТИ. Плохие журналисты, беспринципные литераторы.

Истоки: выражение впервые употребил в «Московских ведомостях» писатель Б.М. Маркович.

РАЗВЕРЗЛИСЬ ХЛЯБИ НЕБЕСНЫЕ. О проливном дожде.

Истоки: Библия (Бытие. 7:11–12). Повествование о Всемирном потопе.

РАЗВЕСИСТАЯ КЛЮКВА. Неправдоподобная критика иностранцев о русских людях.

Истоки: выражение приписывают писателю А. Дюма-отцу.

РАЗГОВОР В ПОЛЬЗУ БЕДНЫХ. Пустые, никому не нужные слова.

Истоки: благотворительные вечера, устраиваемые купцами и дворянами, которые сопровождались высокопарными призывами жертвовать в пользу бедных.

РАЗВЕ Я СТОРОЖ БРАТУ МОЕМУ? Употребляется для обозначения своей невиновности.

Истоки: Библия. «И сказал Господь Каину: где Авель, брат твой? Он сказал: не знаю; разве я сторож брату моему?»

РАЗДЕЛАТЬ ПОД ОРЕХ. Ругать, сердится, критиковать.

Истоки: лексикон столяров и краснодеревщиков.

РАЗДЕЛЯЙ И ВЛАСТВУЙ. Принцип государственной власти, согласно которому лучший метод управления многонациональным государством – разжигание розни между народностями.

Истоки: выражение принадлежит царю IV в. до н.э. Филиппу.

РАЗДУВАТЬ ДЕЛО. Преувеличивать.

Истоки: сравнение с раздуванием огня, что может привести к большому пожару.

РАЗДУВАТЬ КАДИЛО. Поднимать шум, выставлять на показ.

Истоки: во время богослужений используют кадило – металлический сосуд для курения ладана. Чтобы раздуть кадило, необходимо махать им из стороны в сторону.

РАЗЗУДИСЬ, ПЛЕЧО! РАЗМАХНИСЬ, РУКА! Подзадоривание в начале работы.

Истоки: стихотворение А.В. Кольцова «Косарь».

РАЗМАГНИЧЕННЫЙ ИНТЕЛЛИГЕНТ. Пессимист; человек, не интересующийся общественно-политической жизнью.

Истоки: название очерка писателя Н.А. Рубакина, напечатанного в сборнике «На славном посту».

РАЗЫГРАННЫЙ ФРЕЙШИЦ ПЕРСТАМИ РОБКИХ УЧЕНИЦ. Малые достижения в творческой деятельности.

Истоки: роман «Евгений Онегин» А.С. Пушкина.

РАЙСКИЕ КУЩИ. Прекрасное, уютно место.

Истоки: старославянское слово «кущи» имело значение «угол» или «дом».

РАНО ПТАШЕЧКА ЗАПЕЛА. Преждевременная радость за свой успех.

Истоки: русская поговорка «Рано пташечка запела, как бы кошечка не съела».

РАСА ГОСПОД. РАСА РАБОВ. Неизбежность разделения в общественном строе.

Исток: выражение принадлежит немецкому философу Ф. Ницше.

РАСКУДАХТАЛСЯ КАК КУРИЦА. О болтливом человеке, взбалмошной женщине.

Истоки: сравнение со звуками, издаваемыми курицей.

РАСКУСИТЬ ЧЕЛОВЕКА. Узнать о человеке все, понять его.

Истоки: раньше подлинность золотых монет проверяли на зуб, если на них оставались вмятины, значит, они были фальшивыми.

РАСПНИ ЕГО! Призыв обидеть человека, уничтожить его как личность.

Истоки: Евангелие. «Распни его!» – крики толпы на казни Иисуса.

РАССУДКУ ВОПРЕКИ, НАПЕРЕКОР СТИХИЯМ. Действие вопреки здравому смыслу.

Истоки: комедия А.С. Грибоедова «Горе от ума».

РАССЫПАТЬСЯ МЕЛКИМ БЕСОМ. Угождать кому-либо, льстить.

Истоки: славянская мифология. Чем мельче бес, тем услужливее он должен был быть.

РАСТЕКАТЬСЯ МЫСЬЮ ПО ДРЕВУ. Говорить о ненужных подробностях.

Истоки: «Слово о полку Игореве». Чаще встречается „мыслью“ – это ошибочный перевод др.-русс. слова „мысь“ – белка.

РАСХЛЕБЫВАТЬ КАШУ. Находить решение в трудной ситуации, решать сложные вопросы.

Истоки: раньше слово «каша» обозначало «званый обед, праздник» по поводу чего-либо.

РЕБЯТА, ДАВАЙТЕ ЖИТЬ ДРУЖНО! Желание найти компромисс, подружиться.

Истоки: мультфильм «Приключения кота Леопольда».

РЕВЕТЬ БЕЛУГОЙ. Плакать, переживать.

Истоки: белуха – полярный дельфин, способный громко реветь.

РЕДКАЯ ПТИЦА. О неординарном человеке, яркой личности.

Истоки: выражение впервые встречается в сатирах римского поэта Ювенала.

РЕЗАТЬ ПРАВДУ-МАТКУ. Говорить правду, вести разговор на чистоту.

Истоки: поговорка «Хлеб-соль ешь, а правду-матку режь».

РЕЛИГИЯ – ОПИУМ ДЛЯ НАРОДА. Лозунг о вреде религии.

Исток: данное выражение принадлежит К. Марксу.

РЕПЕТИЛОВ. Лгун, лентяй, болтун.

Истоки: комедия А.С. Грибоедова «Горе от ума».

РЕПТИЛЬНАЯ ПРЕССА. «Желтая», продажная пресса.

Истоки: выражение принадлежит О. Бисмарку. Вначале это выражение вошло в обиход в Европе, а затем и в России.

РЕСПУБЛИКИ-СЕСТРЫ. Республики бывшего СССР.

Истоки: стихотворение А.Б. Гатова «Одиннадцать сестер».

РОБИН ГУД. Герой, защитник, добрый разбойник.

Истоки: роман В. Скотта «Айвенго».

РОБИНЗОН. Храбрый, отважный человек.

Истоки: роман английского писателя Д. Дефо «Жизнь и необыкновенные приключения Робинзона Крузо».

РОГ ИЗОБИЛИЯ. АМАЛФЕИН РОГ. Символ благополучной жизни, богатства, достатка.

Истоки: мифологический эпос «Фасты» древнеримского поэта Овидия. Жестокий бог Крон не желал иметь детей из страха, что они отнимут у него власть. Поэтому жена его родила Зевса тайком, поручив нимфам ухаживать за ним. Коза Амалфея, вскормившая своим молоком младенца Зевса, однажды, зацепившись за дерево, отломила себе рог; нимфа подняла его, обернула листьями, наполнила плодами и подала Зевсу. Он подарил рог воспитавшим его нимфам и обещал, что все, что бы они ни пожелали, прольется из этого рога.

РОГА И КОПЫТА. Мошенническое предприятие.

Истоки: роман И. Ильфа и Е. Петрова «Золотой теленок».

РОДИНА-МАТЬ ЗОВЕТ! Призыв встать на защиту Родины.

Истоки: плакат художника И.М. Тоидзе «Родина-мать зовет!»

РОДИТЬСЯ В СОРОЧКЕ (РУБАШКЕ). Везучий, счастливый человек.

Истоки: слово «сорочка» здесь означает околоплодный пузырь, покрывающий тело новорожденного. По суеверным представлениям, кто родился в такой оболочке, что бывает крайне редко, будет в жизни счастливым, удачливым.

РОДСТВЕННЫЕ ДУШИ. РОДСТВО ДУШ. Истинная дружба, духовная близость людей.

Истоки: выражение принадлежит немецкому писателю И.В. Гёте.

РОЖДЕННЫЕ БУРЕЙ. Молодые люди, принявшие участие в массовых общественно-политических событиях.

Истоки: название романа Н.А. Островского.

РОЖДЕННЫЙ ПОЛЗАТЬ ЛЕТАТЬ НЕ МОЖЕТ. Каждому свое.

Истоки: басня И.И. Хемницера «Мужик и корова» и «Песня о Соколе» М. Горького.

РОКАМБОЛЬ. Авантюрист, искатель приключений.

Истоки: романы французского писателя XIX в. Понсона дю Террайля.

РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА. Влюбленные.

Истоки: трагедия У. Шекспира «Ромео и Джульетта».

РОСИНАНТ. Усталая, старая лошадь.

Истоки: роман испанского писателя С.М. Сервантеса «Дон Кихот».

РУБИТЬ СПЛЕЧА. Грубо и резко говорить, совершать необдуманный поступок.

Истоки: слово «рубить» означало «разить», т.е. наносить удар, а устаревшая форма «с плеча» означало «наотмашь».

РУДИН. Человек, высказывающий известные идеи, но ничего не делающий для их осуществления.

Истоки: одноименный роман И.С. Тургенева.

РУКИ ПРОЧЬ! Политический лозунг о неприкосновенности.

Истоки: принадлежит английскому министру В. Гладстону.

РУКОПИСИ НЕ ГОРЯТ. Настоящее творчество нетленно.

Истоки: роман М.А. Булгакова «Мастер и Маргарита», слова Воланда.

РЫЛЬЦЕ В ПУХУ. Причастность к преступлению.

Истоки: басня И.А. Крылова «Лисица и Сурок».

РЫЦАРЬ БЕЗ СТРАХА И УПРЕКА. Храбрый, отважный человек.

Истоки: книга «Приятнейшая, забавная и вдохновительная история, сочиненная честным слугой о событиях и поступках, успехах и подвигах доброго рыцаря без страха и упрека, славного сеньора Баярда…» о храбром и великодушном французском рыцаре Пьере дю Террайле Баярде. Также «рыцарем без страха и упрека» называли Луи Тремуаля – выдающегося полководца Франции.

РЫЦАРЬ НА ЧАС. Слабый, не способный к длительной борьбе человек.

Истоки: название одноименного стихотворения Н.А. Некрасова.

РЫЦАРЬ ПЕЧАЛЬНОГО ОБРАЗА. Мечтатель, романтик.

Истоки: роман испанского писателя С.М. Сервантеса «Дон Кихот».

РЭМБО. Сильный и ловкий мужчина.

Истоки: серия американских фильмов о герое-одиночке, проявляющем чудеса силы, смелости и выносливости.

С

С ВЕКОМ НАРАВНЕ. События, соответствующие духу эпохи.

Истоки: стихотворение А.С. Пушкина «Чаадаеву» (1821):

 
Ищу вознаградить в объятиях свободы
Мятежной младостью утраченные годы
И в просвещении стать с веком наравне.
 

С ГАКОМ. Больше нормы.

Истоки: «гак» – слово украинского диалекта у южнорусских народов – мера земельной площади (8–12 га).

С ГРЕХОМ ПОПОЛАМ. Еле-еле, с большим трудом, значительным напряжением.

Истоки: судейская терминология. При недостаточной доказанности иска, невозможности определить ущерб и при обоюдной вине (грехе) сторон ответчику предназначалась уплата половины той суммы, которая с него взыскивалась истцом. Буквальный смысл оборота – «пополам с ошибкой».

С ГУЛЬКИН НОС. Очень мало, ничтожное количество чего-либо.

Истоки: сравнение с размером носа голубя.

С КОНДАЧКА. Сразу, без раздумий.

Истоки: слова «скандак, скандачёк» в словаре В.И. Даля означают «один из приемов выступки народной мужской пляски: пяткой в землю, а носком вверх». Первоначальное значение выражения – «простой, без выкрутасов и церемоний выход в танце». И.С. Тургенев, «Гамлет Щигровского уезда»: «Мои соседи… даже начали обращаться со мной не то грубовато, не то с кондачка».

С КОРАБЛЯ НА БАЛ. Резкая смена ситуаций.

Истоки: роман А.С. Пушкина «Евгений Онегин» (гл. 8, строфа XIII):

 
И путешествия ему,
Как все на свете, надоели,
Он возвратился и попал,
Как Чацкий, с корабля на бал.
 

С ЛЕГКИМ ПАРОМ! Пожелание здоровья тому, кто только что попарился или помылся.

Истоки: в старину в банях пар смешивался с угарным газом, от которого люди нередко угорали. Этот пар называли тяжелым.

С МЕСТА В КАРЬЕР. Быстро.

Истоки: терминология кавалеристов. Слово «карьер» означает «самый быстрый бег лошади».

С МИЛЫМ РАЙ И В ШАЛАШЕ. Истинная любовь способна выдержать любые житейские неурядицы.

Истоки: стихотворение русского поэта XIX в. Н.М. Ибрагимова «Русская песнь», ставшего народной песней:

 
Не ищи меня, богатый:
Ты не мил моей душе.
Что мне, что твои палаты?
С милым рай и в шалаше!
 

С НЕЗАПАМЯТНЫХ ВРЕМЕН. Очень давно; время, которое никто не помнит.

Истоки: исконно русское слово «незапамятный» – вариант слова «незапомненный».

С ОТКРЫТЫМ ЗАБРАЛОМ. Искренность, честность, открытость.

Истоки: забрало – передняя часть старинного рыцарского шлема, опускаемая на лицо для его защиты. Самые смелые рыцари на турнире сражались с открытым забралом, т.е. с незащищенным лицом.

С РАСПРОСТЁРТЫМИ ОБЪЯТИЯМИ. Радушный прием.

Истоки: поверья древнего язычества. Распростертые объятия свидетельствовали о том, что в руках нет оружия и пришедший не должен бояться.

С УЧЕНЫМ ВИДОМ ЗНАТОКА. О человеке, который делает вид, что много знает.

Истоки: роман А.С. Пушкина «Евгений Онегин».

С ЧУВСТВОМ, С ТОЛКОМ, С РАССТАНОВКОЙ. Продумано, верно, основательно.

Истоки: комедия А.С. Грибоедова «Горе от ума».

САДЫ АРМИДЫ. Нечто волшебное, очень красивое.

Истоки: поэма итальянского поэта Т. Тассо «Освобожденный Иерусалим».

САДЫ СЕМИРАМИДЫ. Чудо света; что-то удивительное, необыкновенное, волшебное.

Истоки: по словам греческого историка Диодора, Семирамида – легендарная ассирийская царица, для которой в Вавилоне построил муж прекрасные «висячие сады».

САЛЬТО-МОРТАЛЕ – рискованный поступок.

Истоки: лексикон цирковых акробатов. В переводе с итальянского salto mortale означает «смертельный прыжок».

САМ КАШУ ЗАВАРИЛ, САМ И РАСХЛЁБЫВАЙ. Так говорят человеку, который ввязался в сложное дело.

Истоки: в старину слово «каша» обозначало «званый обед по поводу крестин, свадьбы», приносивший много забот и хлопот.

САМ СЕБЕ ГОЛОВА. Независимый, самостоятельный человек.

Истоки: изначально «голова» – «руководитель, начальник».

САМ СЕБЯ ВЫСЕК – так говорят о человеке, который сам причинил себе боль, нарвался на неприятность.

Истоки: комедия Н.В. Гоголя «Ревизор».

САНЧО ПАНСА. Преданный помощник.

Истоки: роман М. Сервантеса «Дон Кихот».

САРДОНИЧЕСКИЙ СМЕХ. Злой, едкий, колкий смех.

Истоки: «Одиссея» Гомера. Рассказывается о растении Sardonia herba, которое росло на острове Сардиния. Люди, употребившие его в пищу, умирали, причем лица их искажались судорогами, похожими на смех.

СБИТЬ С ПАНТАЛЫКУ. Запутать, втянуть в авантюру.

Истоки: слово «панталык» искаженное название горы Пантелик в Аттике (Греция). Гора известна своими сталактитовой пещерой и гротами, в которых было легко заблудиться.

СБОКУ ПРИПЕКА. Что-то лишнее, постороннее.

Истоки: лексикон пекарей. Слова «припека», или «припек», обозначает пригоревшие кусочки теста, прилипшие к хлебу, т.е. нечто ненужное, излишнее.

СБЫЛАСЬ МЕЧТА ИДИОТА. Об исполнившейся мечте, которая не принесла счастья.

Истоки: роман И. Ильфа и Е. Петрова «Золотой теленок».

СВАДЕБНЫЙ ГЕНЕРАЛ. Человек, обладающий мнимым авторитетом; подставное лицо.

Истоки: рассказ А.П. Чехова «Свадьба с генералом».

СВЕЖО ПРЕДАНИЕ, ДА ВЕРИТСЯ С ТРУДОМ. Недоверие к чему-либо.

Истоки: комедия А.С. Грибоедова «Горе от ума».

СВЕРХЧЕЛОВЕК. Эгоист, крайний индивидуалист, себялюбец.

Истоки: книга философа Ф. Ницше «Так говорил Заратустра».

СВЕТ В КОНЦЕ ТОННЕЛЯ (ТУННЕЛЯ). Надежда на лучшее.

Истоки: выражение принадлежит Джону Кеннеди сказанные на пресс-конференции. В России выражение вошло в обиход после выхода в свет художественного фильма «Свет в конце туннеля».

СВОБОДА, РАВЕНСТВО, БРАТСТВО. Политический лозунг, идеализирующий прогрессивное общество.

Истоки: впервые лозунг официально фигурирует в постановлении парижского политического Клуба кордельеров от 30 июня 1793 г.

СВОРАЧИВАТЬ ГОРЫ. Сделать что-то значимое, совершить великое дело.

Истоки: Евангелие от Матфея (17:20). «Вера горами движет».

СВЯТАЯ ПРОСТОТА. Добрый, наивный человек.

Истоки: выражение приписывают богослову Иерониму Пражскому и вождю чешского национального движения Яну Гусу.

СВОЯ СВОИХ НЕ ПОЗНАША. Ошибиться, не узнать близкого по духу человека.

Истоки: Евангелие. Повествуется об Иоанне Предтече (Крестителе), которого не узнал мир.

СВЯТАЯ СВЯТЫХ (СВЯТОЕ СВЯТЫХ). Нечто очень важное, тайное, сокровенное.

Истоки: Библия. «Святая святых» – часть Иерусалимского храма, куда мог входить первосвященник только один раз в год.

СВЯТО МЕСТО ПУСТО НЕ БЫВАЕТ. Уверенность в том, что освободившееся место не останется свободным.

Истоки: издавна святые места пользовались особым почитанием у людей. Верующие приезжали в такие места, и поэтому здесь всегда было много народу.

СВЯТОЕ РЕМЕСЛО. Искусство, поэтическое творчество.

Истоки: выражение принадлежит поэтессе К. Павловой.

СГОРЕТЬ ДОТЛА. 1. Сильный пожар. 2. Человек, который отдает всего себя какому-либо делу.

Истоки: древнеславянское слово «тло» означало «дно, пол, основание».

СЕВЕРНАЯ СЕМИРАМИДА. Прозвище русской императрицы Екатерины II.

Истоки: Северной Семирамидой назвал императрицу Елизавету король Пруссии Фридрих II в 1745 г., посылая ей в письме свой портрет. А Вольтер называл Северной Семирамидой императрицу Екатерину II.

СЕДЬМАЯ ВОДА НА КИСЕЛЕ. Отдаленное родство.

Истоки: если кисель долго стоит, то он теряет свои вкусовые качества и на нем появляется слой воды. «Седьмая вода» – вода, появившаяся на длительно стоявшем киселе в седьмой раз, отчего ее вкус ничего общего с киселем не имеет.

СЕЗАМ, ОТВОРИСЬ (ОТКРОЙСЯ)! Ключ к преодолению препятствий.

Истоки: арабская сказка «Али-Баба и сорок разбойников».

СЕКРЕТ ПОЛИШИНЕЛЯ. Мнимый секрет, тайна, которая всем давно известна.

Истоки: Полишинель – комический персонаж французского народного театра, болтун и шут, который сообщал под секретом известные всем вещи.

СЕЛАДОН. Романтичный, влюбленный, сентиментальный юноша.

Истоки: роман французского писателя Оноре д'Юрфе «Астрея».

СЕМЬ ГОРОДОВ СПОРЯТ ЗА ЧЕСТЬ. О спорящих людях.

Истоки: популярное греческое двустишие: «Семь городов, пререкаясь, зовутся отчизной Гомера». Во втором стихе перечислялись эти города, но так как стих имел несколько вариантов, то городов оказывалось не семь, а больше.

СЕМЬ ПЯДЕЙ ВО ЛБУ. Умный, мудрый человек, обладающий выдающимися способностями.

Истоки: пядь – старинная мера длины, равная расстоянию между растянутыми большим и указательным пальцами (около 18 см). Раньше считали, что высота лба пропорциональна уму: чем выше лоб, тем умнее человек. Если понимать буквально, то лоб человека, имеющего семь пядей во лбу, должен иметь высоту 126 см.

СЕМЬ ПЯТНИЦ НА НЕДЕЛЕ. О человеке, который часто меняет свои решения, не держит своего слова.

Истоки: когда-то пятница была базарным днем. Торговцы, получая товар, обещали в следующую пятницу отдать за него деньги. О нарушающих эти обязательства и говорили, что у них семь пятниц на неделе.

СЕМЬ ЧУДЕС СВЕТА. Что-то чудесное, волшебное, прекрасное.

Истоки: семью чудесами света называют следующие семь достопримечательностей античной культуры:

1. Египетские пирамиды.

2. Висячие сады Семирамиды в Вавилоне.

3. Храм Артемиды в Эфесе.

4. Статуя Зевса (греческого скульптора Фидия) в Олимпии в Греции.

5. Гробница Мавзола, властителя Карий, в Галикарнасе, украшенная барельефами и статуями.

6. Колосс Родосский – медная статуя у входа в гавань Родоса, высотой более 70 м, изображавшая греческого бога солнца Гелиоса.

7. Мраморная башня маяка на острове Фарос, высота которой составляет около 180 м.

СЕРМЯЖНАЯ ПРАВДА. Народная мудрость.

Истоки: роман И. Ильфа и Е. Петрова «Золотой теленок». Сермяга – крестьянская одежда из грубого некрашеного домотканого сукна.

СЕРПАСТЫЙ, МОЛОТКАСТЫЙ СОВЕТСКИЙ ПАСПОРТ. Паспорт гражданина СССР.

Истоки: стихотворение В.В. Маяковского «Стихи о советском паспорте».

 
С каким наслажденьем
жандармской кастой
я был бы
исхлестан и распят
за то,
что в руках у меня
молоткастый,
серпастый
советский паспорт.
 

СЕРЫЙ КАРДИНАЛ. Человек, влияющий на принятие самых важных решений, но предпочитающий оставаться неизвестным.

Истоки: прозвище монаха дю Трамблея – правой руки кардинала Ришелье.

СЕСТЬ В ЛУЖУ. Попасть в неловкое, смешное положение.

Истоки: в кулачных боях, один из соперников мог быть повержен на землю, в грязь, в лужу.

СЕЯТЬ РАЗУМНОЕ, ДОБРОЕ, ВЕЧНОЕ. О деятельности учителей.

Истоки: стихотворение Н.А. Некрасова «Сеятелям».

СЖЕЧЬ КОРАБЛИ. СЖЕЧЬ МОСТЫ. Последний шаг, действие после которого невозможно что-либо вернуть.

Истоки: книга древнегреческого писателя и историка Плутарха «О добродетелях женщин».

СИАМСКИЕ БЛИЗНЕЦЫ. Верные, неразлучные друзья.

Истоки: впервые в 1811 г. в Сиаме (нынешний Таиланд) родились сросшиеся между собою близнецы Чанга и Энга, которых антрепренеры возили для демонстрации по многим странам.

СИЕ ОТ НИХ НЕ ЗАВИСИТ. Тщетные попытки кого-либо повлиять на ход событий.

Истоки: сказка М.Е. Салтыкова-Щедрина «О ретивом начальнике».

СИЗИФОВ ТРУД. СИЗИФОВА РАБОТА. Долгая, тяжелая, нудная, бессмысленная работа.

Истоки: греческая мифология. Сизиф – коварный коринфский царь, который был наказан Зевсом за оскорбление богов. В царстве мертвых Аиде он должен был вкатывать на высокую гору огромный камень, который, достигнув вершины, вырывался из рук и скатывался обратно.

СИЛЬНЕЕ КОШКИ ЗВЕРЯ НЕТ (шутливое). О человеке, который считает себя сильным, главным.

Истоки: басня И.А. Крылова «Мышь и Крыса».

СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО. Высшие слои общества; люди, наделенные властью.

Истоки: Библия (108-й псалом). «Не надейтеся на князи и на сильные мира сего».

СИМ ПОБЕДИШИ. Уверенность в победе, успехе.

Истоки: сочинение Евсевиема Памфила «Жизнь царя Константина».

СИМВОЛ ВЕРЫ. Основные положения политической программы.

Истоки: «Символ веры» – название краткого изложения основных догматов христианской религии.

СИНИЙ ЧУЛОК. Человек, всецело поглощенный научными интересами.

Истоки: в 1780-е гг. в Англии у леди Монтегю собирались люди, в основном женщины, для бесед на литературные и научные темы. Душою бесед был ученый Б. Стеллингфлит, который, пренебрегая модой, при темном платье носил синие чулки.

СИНЯЯ БОРОДА. Жестокий, ревнивый муж.

Истоки: сказка Ш. Перро «Рауль, рыцарь Синяя Борода».

СИНЯЯ ПТИЦА. Символ счастья, радости.

Истоки: одноименная сказочная пьеса бельгийского поэта и драматурга М. Метерлинка.

СИРОТА КАЗАНСКАЯ. Так говорят о человеке, который притворяется несчастным, для того чтобы вызвать сочувствие окружающих.

Истоки: в октябре 1552 г. войска Ивана Грозного взяли столицу Казанского ханства – Казань. Татарские князья, стремясь сохранить свои привилегии и богатство, принимали христианство и переходили на службу к русскому царю. Они нередко добивались при царском дворе должностей, обращаясь к царю с притворными жалобами на свою судьбу. Обычно в своих прошениях они униженно именовали себя сиротами. Таких князей народ и стал насмешливо называть казанскими сиротами.

СКАЗКА ПРО БЕЛОГО БЫЧКА. Пустая болтовня, бред, неправда.

Истоки: известная шутливая детская присказка.

СКАЛОЗУБ. Грубиян, неуч, солдафон.

Истоки: комедия А.С. Грибоедова «Горе от ума».

СКАНДАЛ В БЛАГОРОДНОМ СЕМЕЙСТВЕ. Ссора, раздор в высшем обществе.

Истоки: одноименный водевиль анонимного автора.

СКАТЕРТЬ-САМОБРАНКА. Чудо-скатерть, которая сама по себе покрывается кушаньями и приборами.

Истоки: устаревшее слово «браный» имело одно из значений «собранный, приготовленный», которое и легло в основу выражения.

СКОЛЬКО ВОДЫ УТЕКЛО С ТЕХ ПОР. О прошлом, о давно ушедших событиях.

Истоки: более 2,5 тыс. лет назад в древнем Вавилоне появились первые водяные часы, представлявшие собой высокий узкий сосуд с отверстием в дне. Время же измерялось вытекающей из сосуда водой, т.е. время как бы вытекало.

СКОЛЬКО ЛЕТ, СКОЛЬКО ЗИМ! Радостный возглас при встрече с человеком, которого давно не видели.

Истоки: раньше счет времени шел по противоположным сезонам – лету и зиме.

СКОНАПЕЛЬ ИСТОАР. Известное событие.

Истоки: поэма Н.В. Гоголя «Мертвые души».

СКОРПИОНЫ. Мучения, страдания, притеснения.

Истоки: Библия (Третья Книга царств. 12:11). «Скорпионы» – название особых плетей с несколькими хвостами, на концах которых были прикреплены металлические палочки, заостренные наподобие жала скорпиона. «Отец мой наказывал вас бичами, а я буду наказывать вас скорпионами» – слова Ровоама, сына царя Соломона, на просьбы народа облегчить подати.

СКОТИНИН. Грубый, невежественный человек, хам.

Истоки: комедия Д.И. Фонвизина «Недоросль».

СКРЕЖЕТ ЗУБОВНЫЙ. Бешеная злоба.

Истоки: Евангелие. «Там будет плач и скрежет зубов», т.е. адские мучения.

СКРЕПЯ СЕРДЦЕ. С огромным нежеланием.

Истоки: слово «скрепя» от устаревшего глагола «скрепить».

СКРИЖАЛИ ИСТОРИИ. Страницы истории.

Истоки: Библия. На горе Синай Бог дал Моисею каменные плитки (скрижали) с начертанными на них десятью заповедями.

СКУПОЙ РЫЦАРЬ. Скряга, жадина.

Истоки: одноименная драма А.С. Пушкина.

СЛОВА, СЛОВА, СЛОВА. Пустые слова, никому не нужная болтовня.

Истоки: трагедия У. Шекспира «Гамлет».

СЛОЖА РУКИ. О бездельнике, лентяе.

Истоки: буквально выражение означает «ничего не делать руками».

СЛОЖИТЬ ГОЛОВУ. Умереть, погибнуть.

Истоки: лексикон бойцов.

СЛОМЯ ГОЛОВУ. Бежать очень быстро, забыв про осторожность.

Истоки: устаревшее существительное «сломиголова» обозначало «отчаянный смельчак», а также «не подумав, безрассудно».

СЛОН И МОСЬКА. 1. Крайние противоположности. 2. Люди, имеющие разный социальный статус. 3. Моська – человек, желающий обратить на себя внимание толпы и ради этого нападающий на того, кто значительнее его самого.

Истоки: басня И.А. Крылова «Слон и Моська» (1808).

СЛОНА НЕ ПРИМЕТИТЬ. Не увидеть главного, отвлекшись на мелочи.

Истоки: басня И.А. Крылова «Любопытный» (1814).

СЛУГА ДВУХ ГОСПОД. Человек, пытающийся служить сразу двум лицам.

Истоки: 1) Евангелие от Матфея (6:24): «Никто не может служить двум господам; ибо или одного будет ненавидеть, а другого любить, или одному станет усердствовать, а о другом не радеть»; 2) Итальянский драматург К. Гольдони написал комедию «Слуга двух господ» (1745), в которой главный герой, чтобы больше заработать, одновременно служит двум господам, скрывая это от обоих.

СЛУЖИТЬ БЫ РАД, ПРИСЛУЖИВАТЬСЯ ТОШНО. О стремлении сохранить собственное достоинство в противовес угодничеству и подхалимству.

Истоки: комедия А.С. Грибоедова «Горе от ума» (д. 2, явл. 2).

СЛУЖИТЬ МАМОНЕ. Заботиться о материальном, преследовать выгоду.

Истоки: см. МАМОН.

СЛУХ О МОЕЙ СМЕРТИ СИЛЬНО ПРЕУВЕЛИЧЕН (шутливое). Опровержение чего-либо.

Истоки: телеграмма Марка Твена в адрес агентства «Ассошиэйтед Пресс», распространившего в 1896 г. сообщение о смерти писателя, находившегося тогда в Европе.

СМЕРДЯКОВ. Нарицательное имя подлеца, завистника, обиженного на людей и жизнь.

Истоки: роман Ф.М. Достоевского «Братья Карамазовы» (1880). Герой романа Смердяков убил собственного отца и устроил так, что подозрение пало на сводного брата – Дмитрия Карамазова.

СЕМЬ СМЕРТНЫХ ГРЕХОВ. Непростительные пороки.

Истоки: Первое послание Иоанна (5:16–17). Смертным называется грех, который нельзя искупить. Вечную муку в загробной жизни влекут смертные грехи: зависть, скупость, блуд, чревоугодие, гордыня, уныние, гнев.

СМЕСЬ ФРАНЦУЗСКОГО С НИЖЕГОРОДСКИМ. Неоправданное увлечение невежественных людей иностранными языками.

Истоки: комедия А.С. Грибоедова «Горе от ума» (д. 1, явл. 7). Чацкий так характеризует французоманию дворянского общества.

СМЕЯТЬСЯ В БОРОДУ. Сдержанная усмешка.

Истоки: смеяться громко прежде на Руси считалось неприличным, поэтому взрослые люди сдерживали смех, прикрывая рот ладонью, мужчины при этом делали вид, что поглаживают бороду.

СМЕЯТЬСЯ (УЛЫБАТЬСЯ) ПОДОБНО АВГУРАМ. Намеренный обман большинства двумя и более посвященными.

Истоки: см. УЛЫБКА АВГУРА.

СМЕЯТЬСЯ, ПРАВО, НЕ ГРЕШНО НАД ТЕМ, ЧТО КАЖЕТСЯ СМЕШНО. О пользе смеха.

Истоки: стихотворение Н.М. Карамзина «Послание к Александру Алексеевичу Плещееву» (1796), где использован оборот «над всем, что кажется смешно», ставший основой выражения.