Текст книги "Словарь крылатых выражений"

МИР ХИЖИНАМ, ВОЙНА ДВОРЦАМ. Лозунг Октябрьской революции 1917 г.

Истоки: выражение приписывается писателям С.Н. Шамфору, Г. Бюхнеру и Пьеру-Жозефу Камбону.

МИРОВАЯ СКОРБЬ. Крайний пессимизм.

Истоки: впервые выражение использовал немецкий писатель Жан Поль.

МИТРОФАН. МИТРОФАНУШКА. Лентяй, бестолковый подросток, не желающий учится.

Истоки: комедия «Недоросль» Д.И. Фонвизина.

МНЕ НЕ ДОРОГ ТВОЙ ПОДАРОК, ДОРОГА ТВОЯ ЛЮБОВЬ. Самое важное, что есть в этой жизни, – любовь.

Истоки: русская народная песни «По улице мостовой».

МНОГО БУМАГИ. Бумажная волокита.

Истоки: название рассказа А.П. Чехова.

МНОГО ВОДЫ УТЕКЛО. Ушедшего не вернуть, прошло много времени с каких-либо пор.

Истоки: клепсидра – водяные часы, представляющие собой два сообщающихся сосуда, наполненных водой. Время измерялось количеством воды, равномерно вытекающей из верхнего резервуара в нижний.

МНОГО ЗВАНЫХ, НО МАЛО ИЗБРАННЫХ. Об особой роли гостей.

Истоки: Евангелие от Матфея (20:16; 22:14).

МНОГО ШУМА ИЗ НИЧЕГО. Хаос, суматоха долгие споры, разборки из-за пустяка.

Истоки: название комедии У. Шекспира.

МНОГОУВАЖАЕМЫЙ ШКАП! Банальные разговоры, пустые слова.

Истоки: пьеса А.П. Чехова «Вишневый сад».

МОГУЧАЯ КУЧКА. Творческое, деловое содружество людей.

Истоки: «Могучая кучка» – это группа русских композиторов, возглавляемая М.А. Балакиревым, в которую входили Мусоргский, Бородин, Римский-Корсаков, Кюи.

МОЗГИ НАБЕКРЕНЬ. 1. Человек странного поведения. 2. Усталость от напряженной умственной работы. 3. Большая глупость.

Истоки: слово «бекрень» значит «бок». Головной убор, надетый набекрень, т.е. набок, сдвинутый к уху, вызывал насмешки окружающих.

МОИ УНИВЕРСИТЕТЫ. Жизненный опыт, испытания, которые пережил человек.

Истоки: название автобиографической повести М. Горького.

МОЙ СТАКАН НЕ ВЕЛИК, НО Я ПЬЮ ИЗ СВОЕГО СТАКАНА. Пусть мое искусство и незначительно, но оно самобытно.

Истоки: стихотворение поэта-романтика А. де Мюссе.

МОКРАЯ КУРИЦА. Человек жалкого вида или напуганный.

Истоки: выражение произошло от сравнения с внешним видом промокшей курицы, представляющей собой жалкое зрелище.

МОЛОДАЯ ГВАРДИЯ. Молодежь, пришедшая на смену старому поколению.

Истоки: старинная тирольская песня.

МОЛОДЫМ ВЕЗДЕ У НАС ДОРОГА. Мечты, стремления молодого поколения.

Истоки: «Песня о родине» к кинофильму «Цирк».

МОЛОЧНЫЕ РЕКИ И КИСЕЛЬНЫЕ БЕРЕГА. Беззаботная, счастливая жизнь.

Истоки: русские народные сказки.

МОЛЧАЛИН. МОЛЧАЛИНСТВО. Карьерист, тщеславный человек. Карьеризм, тщеславие.

Истоки: комедия А.С. Грибоедова «Горе от ума».

МОЛЧАНИЕ – ЗНАК СОГЛАСИЯ. Молчание как утвердительный ответ.

Истоки: выражение приписывают Софоклу и Римскому Папе Бонифацию.

МОЛЧАТЬ В ТРЯПОЧКУ. Не иметь собственного мнения, не выражать своего отношения к чему-либо.

Истоки: обычай затыкать пленным рот кляпом, чтобы они молчали.

МОНТЕККИ И КАПУЛЕТТИ. Враждующие семьи.

Истоки: драма У. Шекспира «Ромео и Джульетта».

МОРФЕЙ. ОБЪЯТИЯ МОРФЕЯ. Сон.

Истоки: греческая мифология. Морфей – сын бога сна Гипноса, крылатый бог сновидений.

МОСКВА… КАК МНОГО В ЭТОМ ЗВУКЕ ДЛЯ СЕРДЦА РУССКОГО СЛИЛОСЬ! КАК МНОГО В НЕМ ОТОЗВАЛОСЬ! О любви к Москве.

Истоки: роман «Евгений Онегин» А.С. Пушкина.

МОСКВА НЕ СРАЗУ СТРОИЛАСЬ. 1. Оправдание медленного развития важного дела. 2. Любое большое дело начинается с малого.

Истоки: Москва – один из древнейших русских городов. Впервые упомянута в летописи 1147 г. С XIII в. – центр княжества, в XIV в. – центр Великого княжества Московского, со второй половины XV в. – столица единого Российского государства.

МОСКВА ОТ КОПЕЕЧНОЙ СВЕЧКИ СГОРЕЛА. Маленькая деталь, незначительный нюанс могут вызвать серьезные неприятности.

Истоки: во многих исторических документах упоминается о нескольких больших пожарах в Москве. Например, в 1493 г. пожар начался от свечи в церкви, а в 1737 г. – от свечи в частном доме.

МОСКВА СЛЕЗАМ НЕ ВЕРИТ. Бесполезно проливать слезы.

Истоки: изначально выражение восходит к времени возвышения Московского княжества, когда с соседних городов взимались большие дани. Города направляли в Москву челобитчиков с жалобами на эту несправедливость. Царь порой жестоко наказывал жалобщиков для устрашения других. По этому поводу в Новгороде, утратившем главенствующее положение, возникла поговорка «Москва слезам не потакает». В современное время вошло в обиход после выхода на экран фильма «Москва слезам не верит».

МОТАТЬ НА УС. Учить, запоминать.

Истоки: народная притча: чем длиннее усы, тем больше информации можно на него намотать – запомнить.

МОТЫЛЬКОВАЯ ПОЭЗИЯ. Легкое творчество.

Истоки: данное выражение принадлежит М.Е. Салтыкову-Щедрину.

МУЗА ДАЛЬНИХ СТРАНСТВИЙ. Романтика путешествий.

Истоки: стихотворение Н.С. Гумилева «Отъезжающему».

МУЗА МЕСТИ И ПЕЧАЛИ. Так говорили о писателях, которые боролись с социальной несправедливостью.

Истоки: поэзия Н.А. Некрасова.

МУЗЫКА БУДУЩЕГО. Дело будущего.

Истоки: выражение принадлежит Л. Бишофу, этой фразой он высмеивал композитора Р. Вагнера.

МУЗЫКА ИГРАЕТ, ШТАНДАРТ СКАЧЕТ. Праздник, бал, маскарад.

Истоки: комедия Н.В. Гоголя «Ревизор».

МУРАВЬЁВСКИЙ ГАЛСТУК (ВОРОТНИК). Виселица.

Истоки: граф М.Н. Муравьев в 1863 г. при подавлении восстания в Польше приобрел дурную славу тем, что отправлял повстанцев тысячами на виселицу, за что получил прозвище «Вешатель».

МУРАШКИ БЕГАЮТ ПО СПИНЕ. Страх, ужас, волнение.

Истоки: мурашка – маленький муравей. Когда по спине человека бегают мурашки, он испытывает неприятные чувства.

МУТИТЬ ВОДУ. Создавать хаос, неразбериху, запутывать дело.

Истоки: лексикон рыболовов. Некоторые рыбы, спасаясь от преследования, поднимают ударами плавников и хвоста облака песка или ила, ослепляющего врага.

МЫ ЕЩЕ ПОВОЮЕМ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ! Уверенность в своих силах.

Истоки: проза И.С. Тургенева.

МЫ НЕ МОЖЕМ ЖДАТЬ МИЛОСТЕЙ ОТ ПРИРОДЫ, ВЗЯТЬ ИХ У НЕЕ – НАША ЗАДАЧА. Призыв к началу активных действий.

Истоки: слова И.В. Мичурина – биолога и селекционера, показавшего на практике, в широких масштабах возможность изменения наследственных форм организмов, приспособления их к нуждам человека.

МЫ ПАХАЛИ. Приписывание себе чужих заслуг.

Истоки: басня И.И. Дмитриева «Муха».

МЫ РОЖДЕНЫ, ЧТОБ СКАЗКУ СДЕЛАТЬ БЫЛЬЮ. О будущих великих свершениях, воплощении собственных надежд.

Истоки: стихотворение П.Д. Германа «Все выше».

МЫСЛЬ ИЗРЕЧЁННАЯ ЕСТЬ ЛОЖЬ. О невозможности выразить чувства.

Истоки: стихотворение Ф.И. Тютчева Silentium.

МЫСЛЯЩИЙ ТРОСТНИК. Человек как объект природы.

Истоки: выражение принадлежит французскому ученому Б. Паскалю.

МЫШИ КОТА ПОГРЕБАЮТ. Лицемерие, притворная скорбь об утрате близких.

Истоки: после смерти Петра I широкое хождение получила сатирическая картинка «Мыши кота погребают».

МЫШИНЫЙ ЖЕРЕБЧИК. Старый ловелас, ухажер.

Истоки: поэма «Мертвые души» Н.В. Гоголя.

МЫШОНОК, НЕ ВИДАВШИЙ СВЕТА. Наивный человек, не имеющий жизненного опыта.

Истоки: басня поэта И.И. Дмитриева «Петух, Кот и Мышонок».

МЮНХГАУЗЕН. Лгун и хвастун.

Истоки: Барон Мюнхгаузен – герой веселых рассказов о путешествиях и приключениях, выдумщик и враль.

МЯГКОТЕЛЫЙ ИНТЕЛЛИГЕНТ. Слабовольный, беспринципный, но интеллигентный человек.

Истоки: данное выражение принадлежит М.Е. Салтыкову-Щедрину.

Н

НА АНТОНА И НА ОНУФРИЯ. Двойная выгода.

Истоки: комедия Н.В. Гоголя «Ревизор».

НА БЛЮДЕЧКЕ С ГОЛУБОЙ КАЕМОЧКОЙ. Получать что-либо без усилий.

Истоки: роман И. Ильфа и Е. Петрова «Золотой теленок». Изначально выражение появилось в Евангелие, где повествуется о том, как Саломея требовала поднести ей на серебряном блюде голову Иоанна Крестителя.

НА ВОРЕ И ШАПКА ГОРИТ. О человеке, который выдает свои проступки своим поведением.

Истоки: народная притча о воре. Кто-то в толпе закричал: «На воре шапка горит!» Вор непроизвольно схватился за голову и тем выдал себя.

НА ВСЕ СТО. Точно, верно, правильно, хорошо.

Истоки: лексикон экономистов и бухгалтеров. Усеченная часть оборота «на все сто процентов».

НА ВСЕХ ПАРАХ. Спешка, быстрое движение.

Истоки: выражение возникло в эпоху появления пароходов и является синонимом оборота «на всех парусах».

НА ДЕРЕВНЮ ДЕДУШКЕ. Неизвестно куда.

Истоки: рассказ А.П. Чехова «Ванька».

НА ДНЕ. Нищенская жизнь «босяков» и лиц без определенного места жительства.

Истоки: название пьесы М. Горького.

НА ЗАРЕ ТУМАННОЙ ЮНОСТИ. Годы ранней юности, молодости.

Истоки: стихотворение А.В. Кольцова «Разлука».

НА КОЗЕ НЕ ПОДЪЕДЕШЬ. Неприступность; невозможность договориться.

Истоки: издавна на Руси существовал обычай, когда богатых людей, за особую плату, веселили шуты и скоморохи. Главным номером в их репертуаре была езда на козлах или свиньях. Некоторые персоны не радовались даже этому номеру.

НА КОЙ ЛЯД? С какой стати? Зачем? Для чего?

Истоки: «ляд» устаревшее славянское слово, означало «черт, нечистая сила».

НА КРАЙ СВЕТА. Очень далеко.

Истоки: раньше люди представляли себе Землю в виде тарелки, за краями которой находится бесконечный океан.

НА КУДЫКИНУ ГОРУ. Так отвечают на вопрос «Куда идешь?», когда не хотят делиться своими планами.

Истоки: в старину охотники и рыбаки так отвечали, чтобы не спугнуть удачу.

НА ЛАДАН ДЫШИТ. Умирает, погибает, болеет.

Истоки: христианский обряд. Перед умершими или умирающими раскачивают кадило, в котором курится ладан. Считается, что этим отпугивается нечистая сила.

НА ЛБУ НАПИСАНО. Употребляется по отношению к человеку, про которого все ясно по выражению его лица.

Истоки: обычай клеймить лицо или лоб преступнику раскаленным железом. Этот метод использовался в Древнем Риме, еще задолго до Цицерона и на Руси при императрице Елизавете.

НА ЛОНЕ ПРИРОДЫ. Красивое место на природе.

Истоки: слово «лоно» означало «грудь», синонимично со словами «лежать, логово».

НА ЛУЖАЙКЕ ДЕТСКИЙ КРИК. Шумный, веселый праздник.

Истоки: стихотворение французского поэта П.Ж. Беранже «Урок».

НА ОХОТУ ЕХАТЬ – СОБАК КОРМИТЬ. Начало какого-нибудь дела, события.

Истоки: охотничьих собак готовят к охоте заранее. Собаки не должны быть сытыми во время охоты, поэтому их кормят накануне.

НА СЕДЬМОМ НЕБЕ. Самый счастливый момент, высшая степень радости, блаженства.

Истоки: согласно древним поверьям на седьмом небе, самом дальнем от Земли, находится рай. Древнегреческий философ Аристотель в своем сочинении «О небе» объясняет устройство небесного свода, полагая, что небо состоит из семи неподвижных кристальных сфер, на которых расположены звезды и планеты.

НА СОН ГРЯДУЩИЙ. Так говорят о делах, которые совершаются перед сном.

Истоки: выражение использовали в своих произведениях П.А. Вяземский и А.С. Пушкин. Также во многих молитвенниках имеется раздел молитв «на сон грядущим».

НА ТО ВОЛЯ БОЖИЯ. О том, что произошло независимо от чьих-либо пожеланий и планов.

Истоки: Библия (Послание к римлянам. 12:2).

НА ТУРЕЦКУЮ ПАСХУ. Никогда, невозможно.

Истоки: Турция – мусульманская страна. Пасха же является христианским праздником, которого никогда не может быть у мусульман.

НА ХОДУ ПОДМЕТКИ РЕЖЕТ (ГНЕТ). Лицемерный, ловкий человеке, часто мошенник.

Истоки: русская народная сказка.

НА ХУДОЙ КОНЕЦ. Крайний случай.

Истоки: «худой» – «плохой, скверный».

НА ЧУЖОЙ КАРАВАЙ РОТ НЕ РАЗЕВАЙ. Так говорят человеку, который хочет получить что-то, чего не заслуживает.

Истоки: усеченная часть поговорки «На чужой каравай рот не разевай, а пораньше вставай да свой затевай».

НА ШИПКЕ ВСЕ СПОКОЙНО. Уверение в безопасности положения.

Истоки: выражение принадлежит генералу Ф.Ф. Радецкому. В обиход вошло после выхода в свет трех объединенных единым сюжетом картин художника В.В. Верещагина.

НАВЯЗАТЬСЯ НА ШЕЮ. Стать чьим-то спутником, оказаться в тягость.

Истоки: в старину практика топить животных, привязывая (навязывая) им камень на шею.

НАД СХВАТКОЙ. В СТОРОНЕ ОТ СХВАТКИ. Быть в стороне от событий.

Истоки: сборник французского писателя и музыковеда Р. Роллана «Над схваткой».

НАДЕЛАЛА СИНИЦА СЛАВЫ, А МОРЯ НЕ ЗАЖГЛА. Хвастовство.

Истоки: народная пословица «Синица за море летела и море зажигать хотела; синица много нашумела, да не было из шума дела».

НАЛОМАТЬ ДРОВ. Ошибиться, неправильно поступить, наделать глупостей.

Истоки: обычно дрова рубят, а если ломают, как хворост, то получается очень некрасиво, неаккуратно.

НАМ ПЕСНЯ СТРОИТЬ И ЖИТЬ ПОМОГАЕТ. О роли песни, музыки в жизни человека.

Исток: марш В.И. Лебедева-Кумача из кинофильма «Веселые ребята».

НАРОД БЕЗМОЛВСТВУЕТ. Так говорят, когда люди отмалчиваются при обсуждении чего-либо.

Истоки: трагедия А.С. Пушкина «Борис Годунов».

НАРЦИСС. Эгоист, самовлюбленный человек.

Истоки: греческая легенда о юноше, который никого никогда не любил, а, увидев собственное отражение в ручье, влюбился в него и умер от тоски, превратившись в красивый цветок.

НАСТУПАТЬ НА ГОРЛО СОБСТВЕННОЙ ПЕСНЕ. Отказываться от собственных интересов ради успеха общего дела.

Истоки: поэма В.В. Маяковского «Во весь голос».

НАУКА ПОБЕЖДАТЬ. Так говорят о новаторах, чьи победы ведут к светлому будущему.

Истоки: выражение принадлежит русскому полководцу А.В. Суворову.

НАЧАЛ ЗА ЗДРАВИЕ, А КОНЧИЛ ЗА УПОКОЙ. Так говорят о деле, которое хорошо начиналось, но плохо закончилось.

Истоки: по старинному христианскому обряду в церкви сначала молятся за здоровье живущих («за здравие»), а за тем за умерших («за упокой»).

НАЧАЛО КОНЦА. Начальная фаза упадка.

Истоки: комедия У. Шекспира «Сон в летнюю ночь», еще это выражение приписывают французскому дипломату Ш.М. Талейрану.

НАЧАТЬ С АЗОВ. Начать с элементарного, простого, обычного.

Истоки: «Аз» – первая буква славянского алфавита – азбуки.

НАЧИНАТЬ С ЯИЦ ЛЕДЫ. Начинать с самого начала.

Истоки: выражение приписывают римскому поэту Горацию. Также существует миф о дочери Фестия, царя Этолии – Леды – возлюбленной Зевса. Плодом их союза была Елена, рожденная из яйца Леды.

НАШ (СВОЙ) БРАТ ИСААКИЙ. Близкий по духу человек.

Истоки: монах Исаакий жил отшельником в тесной пещере. Однажды к нему явились бесы, принявшие образ прекрасных юношей, и сказали ему: «Исаакий, мы ангелы, а вот идет к тебе Христос, поди и поклонись ему». Исаакий не понял, что это – бесовское наваждение, и поклонился, как Христу, бесу. Тогда бесы радостно воскликнули: «Наш брат Исаакий!» Бес, выдававший себя за Христа заставил Исаакия и плясать под бесовские бубны и гусли. Измученный пляской, монах упал без чувств.

НАШЕГО ПОЛКУ ПРИБЫЛО. Новые люди в коллективе.

Истоки: старинная игровая песня «А мы просо сеяли».

НАШИ ПРЕДКИ РИМ СПАСЛИ. ГУСИ РИМ СПАСЛИ. Так говорят о людях, которые не ценят своего прошлого.

Истоки: 1) басня И.А. Крылова «Гуси»; 2) древнее предание, как гуси своим гоготанием разбудили стражу в тот момент, когда неприятельское войско галлов, подкравшееся ночью, взбиралось на стены Капитолия – городской крепости, и тем самым спасли город Рим.

НРАВУ МОЕМУ НЕ ПРЕПЯТСТВУЙ. О проявлении себялюбия, эгоизма, самодурства.

Истоки: выражение принадлежит писателю И.Ф. Горбунову.

НЕ В СВОЕЙ ТАРЕЛКЕ. Чувствовать себя некомфортно, неудобно, стесненно.

Истоки: we pas eatre dans son assiette, что в переводе с французского означает «не в своем состоянии». Слово assiette имеет два значения: «состояние» и «тарелка».

НЕ ВЕДАЮТ, ЧТО ТВОРЯТ. Плохие, подлые дела.

Истоки: Евангелие от Луки (23:34). «Отче! отпусти им, не ведя бога, что творят» – слова распятого Иисуса.

НЕ ВЛИВАЮТ МОЛОДОЕ ВИНО В МЕХИ СТАРЫЕ. Нельзя создавать новое, не порвав со старым.

Истоки: Евангелие от Матфея (9:17); от Марка (2:22).

НЕ ВСЁ КОТУ МАСЛЕНИЦА. Трудности, которые пришли на смену удовольствию.

Истоки: Масленица – веселый христианский праздник проводов зимы. В масленичную неделю было принято печь блины, играть и веселится. После Масленицы наступал великий пост. «Не все коту Масленица, бывает и Великий пост».

НЕ ВЫТАНЦОВЫВАЕТСЯ. Не получается, не сходится.

Истоки: повесть Н.В. Гоголя «Заколдованное место».

НЕ ДО ЖИРУ, БЫТЬ БЫ ЖИВУ. В сложных ситуациях приходится довольствоваться самым малым.

Истоки: слово «жир» обозначало добычу, достаток.

НЕ ДОГМА, А РУКОВОДСТВО К ДЕЙСТВИЮ. Так говорят, когда хотят подчеркнуть творческую жилку.

Истоки: выражение принадлежит Ф. Энгельсу.

НЕДОРОСЛЬ. Бестолковый, недоучившийся молодой юноша.

Истоки: название комедии Д.И. Фонвизина.

НЕ ЗАРАСТЁТ НАРОДНАЯ ТРОПА. Места, которые никто никогда не забудет.

Истоки: стихотворение А.С. Пушкина «Памятник».

НЕ ЗДЕШНЕГО (НЕ НАШЕГО) ПРИХОДА. Чужое; чужой.

Истоки: басня И.А. Крылова «Прихожанин». Приход – церковный район, где живут члены этой организации – прихожане своего приходского храма. В старину прихожане посещали обычно только свой храм, только в нем выполняли различные религиозные обряды. Лица, принадлежавшие к какому-либо приходу, не имели права венчаться, крестить детей в храме другого прихода.

НЕ ИМЕТЬ ГДЕ (НЕГДЕ) ГЛАВУ ПРЕКЛОНИТЬ. Бездомный человек, не имеющий своего жилья.

Истоки: Евангелие от Луки (9:58). «Лисицы имеют норы и птицы свои гнезда, а сын человеческий не имеет где преклонить голову» – слова Иисуса.

НЕ ЛЫКОМ ШИТ. О человеке, который много знает и умеет.

Истоки: лыко – липовая кора, из нее плелись короба и крестьянская обувь – лапти, которые являлись верным признаком бедности. Поэтому «не лыком шит» прежде означало: он не из простых.

НЕ МУДРСТВУЯ ЛУКАВО. Совет не усложнять что-либо.

Истоки: трагедия А.С. Пушкина «Борис Годунов».

НЕ МЫТЬЕМ, ТАК КАТАНЬЕМ. Не один способ, так другой.

Истоки: раньше при стирке использовали скалку в виде круглой палки и рубель – изогнутую рифленую доску с ручкой, при помощи которой скалке можно придавать вращательное движение и катать вместе с накручивающимся на нее бельем. Хорошо прокатанное белье имело отличный вид, даже если стирка была не очень качественной.

НЕ ХЛЕБОМ ЕДИНЫМ ЖИВ ЧЕЛОВЕК. Имеют значение для человека не только материальные, но и духовные потребности.

Истоки: Библия (Второзаконие. 8:3; Матфей. 4:4; Лука. 4:4).

НЕ ОСТАВИТЬ КАМНЯ НА КАМНЕ. Всё разрушить.

Истоки: Евангелие. «Видишь сии великие здания? Все это будет разрушено так, что не останется камня на камне» – слова Иисуса в момент предсказания гибели Иерусалима.

НЕ ОТ МИРА СЕГО. Мечтатель, блаженный человек.

Истоки: Евангелие от Иоанна (18:36). «Царство мое не от мира сего» – слова Иисуса.

НЕ ПО ЧИНУ БЕРЕШЬ! О несоответствии с общественным положением.

Истоки: комедия Н.В. Гоголя «Ревизор».

НЕ ПОДПУСКАТЬ НА ПУШЕЧНЫЙ ВЫСТРЕЛ. Держаться отдаленно.

Истоки: раньше расстояния измеряли по «выстрелам» стрелами, камнями, а позже – из самопалов, фузей и пушек.

НЕ ПОМИНАЙТЕ ЛИХОМ. Не думайте плохо, употребляется при расставании.

Истоки: слово «лихо» означало «зло», а «лихъ» – «злой, плохой».

НЕ РОБКОГО ДЕСЯТКА. Смелый, уверенный в себе человек.

Истоки: раньше «десятком» обозначали малое воинское подразделение.

НЕ СОТВОРИ СЕБЕ КУМИРА. Не идеализировать кого-либо.

Истоки: Библия, заповедь Моисея.

НЕ СУДИТЕ, ДА НЕ СУДИМЫ БУДЕТЕ. Не осуждайте людей, и вас тоже не буду осуждать.

Истоки: Евангелие от Матфея (7:1–2).

НЕ УДАРИТЬ В ГРЯЗЬ ЛИЦОМ. Проявить себя с хорошей стороны, не опозориться.

Истоки: раньше в игровых драках побежденного опрокидывали на землю лицом вниз.

НЕ УЧИ УЧЕНОГО. Не говори того, что уже давно известно.

Истоки: комедия римского комедиографа Т.М. Плавта.

НЕ ХОЧУ УЧИТЬСЯ, ХОЧУ ЖЕНИТЬСЯ. О молодых людях, которые не желают ничего делать.

Истоки: комедии Д.И. Фонвизина «Недоросль».

НЕ ШЕКСПИР ГЛАВНОЕ, А ПРИМЕЧАНИЕ К НЕМУ. Характеристика псевдонаучного крохоборства.

Истоки: данное выражение принадлежит А.П. Чехову.

НЕБО В АЛМАЗАХ. Мечта, высшая степень счастья, блаженства.

Истоки: пьеса А.П. Чехова «Дядя Ваня».

НЕВЗИРАЯ НА ЛИЦА. Смелая критика человека, который занимает низкое положение в обществе.

Истоки: Ветхий и Новый Заветы.

НЕДОСОЛ НА СТОЛЕ, А ПЕРЕСОЛ НА СПИНЕ. Максимум труда при минимуме результатов.

Истоки: старинная русская поговорка.

НЕДОСТОИН РАЗВЯЗАТЬ РЕМЕНЬ У САПОГ ЕГО. О человеке, который в каком-либо отношении ниже того, с кем его сравнивают.

Истоки: Евангелие. «Идет за мною сильнейший меня, у которого я недостоин, наклонившись, развязать ремень обуви его» – слова Иоанна Крестителя, предшественника и предвозвестника Иисуса.

НЕДРЕМАНОЕ ОКО. Сторож, бдительный наблюдатель.

Истоки: 1) икона «Недреманое око» с изображением младенца Иисуса Христа, с открытыми глазами покоящегося на ложе; 2) сказка М.Е. Салтыкова-Щедрина «Недреманое око».

НЕИСПОВЕДИМЫ ПУТИ ГОСПОДНИ. О непредсказуемости будущего и судьбы человека.

Истоки: Евангелие.

НЕКТАР И АМБРОЗИЯ. Вкусные напитки, изысканные блюда.

Истоки: поэмы Гомера.

НЕКТО В СЕРОМ. Неизвестный, загадочный человек.

Истоки: трагедия Л.Н. Андреева «Жизнь человека».

НЕМЕЗИДА. Месть, кара.

Истоки: греческая мифология. Немезида – богиня справедливости и возмездия, карающая за преступления.

НЕОПАЛИМАЯ КУПИНА. Нечто стойкое, нерушимое, божественное проявление, божественное присутствие.

Истоки: Библия. Бог явился Моисею в пламени несгорающего терновника – неопалимой купины.

НЕПОЧАТЫЙ КРАЙ. Богатство, изобилие, что-то нетронутое.

Истоки: раньше слово «край» означало «сторона, область», а слово «непочатый» – «нетронутый, неначатый».

НЕСМЕТНОЕ КОЛИЧЕСТВО. Изобилие.

Истоки: слово «несметный» от «смета» – «счет, подсчет».

НЕСТИ АХИНЕЮ. Болтать чепуху, говорить глупости.

Истоки: в Древней Греции ученые и философы устраивали в храме богини Афины собрания, где обсуждали свои творения. Такие собрания народ назвал «афинеями» (отсюда и слово «ахинея») и в речи преобразовал в символ бессмыслицы, чепухи.

НЕСТИ ГАЛИМАТЬЮ. Говорить глупости, болтать чепуху.

Истоки: Пиши Матье – парижский врач, обладавший чудесным даром смешить больных до такой степени, что они от смеха даже выздоравливали. Став знаменитым, этот доктор вместо приемов начал рассылать своим пациентам отпечатанные листки, в заголовке которых стояло его имя, а под ним – разные каламбуры, шутки, помогавшие больным исцеляться.

НЕСТИ ОКОЛЕСИЦУ. Говорить вздор.

Истоки: в народе выражение буквально означало «говорить вокруг да около, не затрагивая прямо сути предмета; вести разговор намеками и недомолвками, не кратко и ясно, а очень многословно».

НЕСТИ СВОЙ КРЕСТ. ТЯЖЕЛЫЙ КРЕСТ. Страшные страдания, мучения, тяжелая судьба.

Истоки: Евангелие от Иоанна (19:17). В тяжелых муках Иисус Христос нес крест, на котором Его должны были распять.

НЕТ ПРОРОКА В СВОЕМ ОТЕЧЕСТВЕ. Так говорят когда не слушают близких, а доверяют посторонним людям.

Истоки: Евангелие от Матфея (13:57); от Марка (6:4); от Луки (4:24); от Иоанна (4:44).

НЕТ ПОВЕСТИ ПЕЧАЛЬНЕЕ НА СВЕТЕ. О грустном рассказе, несчастном случае.

Истоки: трагедия У. Шекспира «Ромео и Джульетта».

НЕТ МУК СИЛЬНЕЕ МУКИ СЛОВА. Так говорят, когда трудно словами выразить свои чувства.

Истоки: название стихотворения С.Я. Надсона.

НЕТ НИ ЭЛЛИНА, НИ ИУДЕЯ. О равенстве всех людей.

Истоки: Послание апостола Павла к галатам.

НЕУВАЖАЙ-КОРЫТО. Неотесанный, грубый, некультурный человек.

Истоки: поэма Н.В. Гоголя «Мертвые души».

НЕ ЦАРСКОЕ ЭТО ДЕЛО! Что-то неважное для людей высшего ранга.

Истоки: кинофильм «Варвара-краса, длинная коса».

НИ БЕЛЬМЕСА. Ничего не понимать.

Истоки: «бильмез» по-татарски означает «не понимаю». Невежду, ничего не знающего человека называли бильмезом, по-русски же это слово стало звучать «бельмес».

НИ ГУГУ. Молчать, сидеть тихо-тихо.

Истоки: слово «гугу» от «гук» – «глухой звук, крик совы».

НИ ДНА НИ ПОКРЫШКИ. Негативное пожелание.

Истоки: издавна самое страшное наказание для человека было отказать ему в погребальном обряде. В Древней Греции, а позднее и на Руси так наказывали лишь предателей родины, святотатцев и самоубийц.

НИ ЖИВ НИ МЕРТВ. Напуганный человек.

Истоки: от страха человек теряет способность думать и действовать.

НИ ЙОТЫ. НИ НА ЙОТУ. Верно, абсолютно точно, правильно, без каких-либо отклонений.

Истоки: «йота» – буква в греческом алфавите, которая иногда пишется в виде черточки под строчными гласными «альфа», «омега», «эта»; пропуск этой черточки не имеет значения для произношения, но указывает некоторые грамматические формы и правилами не допускается.

НИ КОЛА НИ ДВОРА. Нищета, бедность, отсутствие имущества.

Истоки: в старину колом называлась полоса пахотной земли шириной в две сажени, очень маленький клочок земли.

НИ ОДНОГО ДНЯ БЕЗ СТРОКИ (ЧЕРТЫ, ЛИНИИ). Усердный труд, творческого человека.

Истоки: принадлежит римскому писателю и ученому Плинию Старшему.

НИ ПУХА НИ ПЕРА! Пожелание удачи.

Истоки: буквально «чтоб тебе принести побольше пуха и пера», т.е. «больших удач тебе при охоте на птицу и зверя» – замаскированное пожелание, которое должно было усыпить бдительность духов для успеха в охоте.

НИКТО НЕ ЗАБЫТ, НИЧТО НЕ ЗАБЫТО. Никогда не забудутся люди, отдавшие свою жизнь за Родину.

Истоки: слова поэтессы Ольги Берггольц, высеченные на центральной стеле в Санкт-Петербурге на Пискаревском кладбище.

НЕЛЬЗЯ ОБЪЯТЬ НЕОБЪЯТНОЕ. О невозможности познания.

Истоки: «Плоды раздумий» Козьмы Пруткова.

НИМВРОД. ЛОВЕЦ ПЕРЕД ГОСПОДОМ. Настоящий человек, сильный, смелый, незаменимый.

Истоки: Библия. (Бытие. 10:9). Нимврод «был сильный зверолов (ловец) перед Господом».

НИТЬ АРИАДНЫ. Способ, помогающий выйти из затруднительно ситуации.

Истоки: греческий миф о герое Тесее и его возлюбленной Ариадне.

НИЧТО НЕ ВОЗНИКАЕТ ИЗ НИЧЕГО. Всё имеет свою историю, просто так ничего не происходит.

Истоки: приписывают поэту Лукрецию, римскому попу-сатирику Персию Флакку, греческому философу Мелису.

НИЧТО НЕ НОВО (НЕ ВЕЧНО) ПОД ЛУНОЙ. Нет ничего вечного.

Истоки: Библия. «Что было, то и будет; и что делать, то и будет делаться, и нет ничего нового под солнцем. Бывает нечто, о чем говорят: «Смотри, вот это новое», но это было уже в веках, бывших прежде нас».

НИЧТОЖЕ СУМНЯСЯ (СУМНЯШЕСЯ). Иди вперед, не сомневайся.

Исток: Послание апостола Иакова.

НИЩИЕ ДУХОМ. Люди, которые не имею духовных интересов.

Истоки: Евангелие от Матфея (5:3).

НОВОЕ – ЭТО ХОРОШО ЗАБЫТОЕ СТАРОЕ. О новых тенденциях.

Истоки: принадлежит поэту Д. Чосеру, но в обиход выражение вошло после выхода в свет мемуаров модистки Марии-Антуанетты мадемуазель Бертен.

НОВЫЙ СВЕТ. Синоним Америки.

Истоки: принадлежит Христофору Колумбу.

НОЕВ КОВЧЕГ. КОВЧЕГ СПАСЕНИЯ. Помощь, средство спасения.

Истоки: Библия.

НОЗДРЕВ. НОЗДРЕВЩИНА. Сплетник, жулик, болтун, хвастун.

Истоки: поэма Н.В. Гоголя «Мертвые души».

НОСИТЬ ВОДУ В РЕШЕТЕ. Делать ненужную работу.

Истоки: выражение принадлежит Платону. Мотив ношения воды в решете встречается в русских народных сказках, здесь он выступает как непосильная задача, которая дается человеку для испытания. А в античности способность носить воду решетом была доказательством девичьей невинности.

НРАВЫ РАСТЕРЯЕВОЙ УЛИЦЫ. Бездуховность, бескультурье, дикость.

Истоки: название серии очерков писателя Г.И. Успенского.

НУ КАК НЕ ПОРАДЕТЬ РОДНОМУ ЧЕЛОВЕЧКУ! Проявление родства, семейственности; помощь.

Истоки: комедия А.С. Грибоедова «Горе от ума».

НУ, ЗАЯЦ, ПОГОДИ! (шутливое). Угроза кому-либо.

Истоки: мультфильм «Ну, погоди!»

НЫНЕ ОТПУЩАЕШИ. О достижении результата.

Истоки: Евангелие. «Ныне отпущаеши раба твоего, владыко, по глаголу твоему с миром…» – слова Симеона одного из жителей Иерусалима в тот момент когда он увидел Иисуса. Симеону было предсказано, что он не умрет до тех пор, пока не увидит Иисуса.