Текст книги "Словарь крылатых выражений"

O

О DIEM PRAECLARUM! [О дием прэкларум!]

О, славный день!

О FALLACEM HOMINUM SPEM! (CICERO) [О фаллацем гоминум спем!]

О, обманчивая надежда человеческая!

О PESSIMUM PERICULUM, QUOD OPERTUM LATET! [О пессимум перикулум, квуод опертум латет!]

Самой страшной является скрытая опасность!

О SANCTA SIMPLICITAS! [О санкта симлицитас!]

О, святая простота!

О TEMPORAL О MORES! [О темпора! О морес!]

О времена! О нравы!

О VITA MISERO LONGA, FELICI BREVIS! [О вита мизеро лонга, фелици бревис!]

Жизнь для нищего длинная, а для счастливого – короткая!

О, MATRE PULCHRA FILIA PULCHRIOR! [О, матре пулхра филиа пулихриор!]

О, прелестной матери прелестнейшая дочь!

О, NOMEN DULCE LIBERTATIS! [О, номен дулци либертацис!]

О, сладкое слово «свобода»!

О, QUANTUM EST IN REBUS INANE! (PERSIUS) [О, квуантум ест ин ребус инане!]

О, сколько в мире пустого!

ODERO SI POTERO; SI NON, INVITUS AMABO [Одеро си потеро; си нон, инвитус амабо]

Буду ненавидеть, если смогу; а не смогу – буду любить против воли.

OMNE MAGNIFICO EST (TACITUS) [Омне магнифико ест]

Всё неизвестное представляется величественным.

OMNE NIMIUM NOCET [Омне нимиум ноцет]

Все излишнее вредит.

OMNE NOVUM CARUM, VILESCIT COTIDIANUM [Омне новит карум, вилекцит коцидианум]

Всё, что ново – дорого, повседневное – малоценно.

OMNE SOLUM FORTIPATRIA [Омне солум форци патриа]

Храброму вся земля – родина.

OMNE TULIT PUNCTUM, QUI MICQUIT UTILE DULCI [Омне тулит пунктум, квуи микквуит уциле дулци]

Всякого одобрения достоин тот, кто объединил приятное с полезным.

OMNE VIVUM EX CELLULA (NUCLEO) [Омне вивум екс целлула (нуклео)]

Всё живое из клеточки (ядра).

OMNES HOMINES AGUNT HISTRIONEM [Омнес гоминес агунт гистрионем]

Все люди – актеры.

OMNES HOMINES NATURA LIBERTATI STUDENT [Омнес гоминес натура либертаци студент]

Каждый человек по природе стремится к свободе.

OMNIA INCIPIDES NIHIL ABSOLVIDES [Омниа инципидес нигил абсолвидес]

Кто всё начинает, ничего не кончает.

OMNIA MEA MECUM PORTO [Омниа меа мекум порто]

Всё мое ношу с собой.

OMNIA MUTANTUR, NIHIL INTERIT [Омниа мутантур, нигил интерит]

Всё меняется, ничто не исчезает.

OMNIA PRAECLARA RARA [Омниа прэклара рара]

Всё прекрасное редко встречается.

OMNIS DETERMINATIO EST NEGATIO [Омнис детерминацио ест негацио]

Всякое определение есть отрицание.

OMNIS VIRTUS MEDIOCRITAS [Омнис виртус медиокритас]

Любое достоинство – это умеренность.

OMNIUM MALORUM STULTITIA EST MATER [Омниум малорум стулцициа ест матер]

Глупость – мать всех бед.

OPERA ET STUDIO [Опера ет студио]

Трудом и старанием.

OPERA MANUS DEMONSTRANT (TESTANTUR) [Опера манус демонстрант (тестантур)]

Произведения указывают на руки (по произведению можно узнать художника).

ORATIO VITAE SIMULACRUM [Орацио витэ симулакрум]

Речь – это отображение жизни.

ORBIS TERRARUM [Орбис террарум]

Круг земель, т.е. вся земля, весь известный мир.

OTIUM SINE LITTERIS MORS EST [Оциум сине литтерис морс ест]

Досуг без науки – смерть.

P

PACEM CUM HOMINIBUS, BELLA CUM VITIIS HABE [Пацем кум гоминибус, белла кум вициис габе]

С людьми живи в мире, а с пороками воюй.

PACTA SERVANDA SUNT [Пакта серванда сунт]

Договоры следует выполнять.

PALMAT, QUI MERUIT, FERAT! [Палмат, квуи меруит, ферат!]

Пусть награду имеет тот, кто заслужил!

PANEM ET CIRCENSES [Панем ет цирценсес]

Хлеба и зрелищ!

PAR SUPER PAREM POTESTATEM NON HABET [Пар супер парем потестатем нон габет]

Равный не имеет власти над равным.

PARA BELLUM [Пара беллум]

Готовь войну.

PARES CUM PARIBUS MAXIME CONGREGANTUR [Парес кум парибус максиме конгрегантур]

Равные больше всего сходятся с равными.

PARIETI LOQUERIS [Париеци локвуерис]

Говоришь стене (безрезультатно).

PARIT PATIENTIA PALMAM [Парит пациенциа палмам]

Выдержка приносит награду.

PARITAS VOTORUM [Паритас воторум]

Равенство голосов.

PARTURIUNT MONIES, NASCETUR RIDICULUS MUS [Партуриунт мониес, насцетур ридикулус мус]

Рожают горы, а родится смешная мышь.

PARVA SAEPE SCINTILLA CONTEMPTA MAGNUM EXCITAT INCENDIUM (CURTIUS) [Парва сэре сцинцилла контемпта магнум ексцитат инцендиум]

Часто маленькая искра, которой пренебрегли, вызывает большой пожар.

PATRIA POTESTAS [Патриа потестас]

Отцовская власть.

PATRIAE SOLUM OMNIBUS CARUM EST [Патриэ солум омнибус карум ест]

Родная земля всем дорога.

PATRIAM AMAMUS NON QUIA MAGNA EST, SED QUIA NOSTRA [Патриам амамус нон квуа магна ест, сед квуа ностра]

Отчизну любим не потому, что она большая, а потому, что наша.

PER PEDES APOSTOLORUM JUS SCRIPTUM [Пер педес апостолорум йус скриптум]

Писаный закон.

PER TACITUM CONSENSUM [Пер тацитум консенсум]

По молчаливому соглашению.

PEREAT MUNDUS, FIAT JUSTITIA [Переат мундус, фиат йусцициа]

Пусть погибнет мир, но да свершится правосудие.

PERENNE CONJUGIUM ANIMUS, NON CORPUS FACET [Перенне кониугиум анимус, нон корпус фацет]

Не тело делает супружество прочным, а душевная гармония.

PEREPICUITAS ARGUMENTATIONE ELEVATUR [Перепикуитас аргументационе елеватур]

Очевидность умаляется доказательствами.

PERFER ET OBDURA [Перфер ет обдура]

Переноси и будь тверд.

PERFICE TE! [Перфице те!]

Совершенствуй себя!

PERICULUM IN MORA [Перикулум ин мора]

Опасность в промедлении, т.е. промедление опасно.

PERINDE AC CADAVER [Перинде ак кадавер]

Точно труп.

PERIT MEUM CORIUM [Перит меум кориум]

Пропала моя шкура (я пропал).

PERSONA DRAMATIS [Персона драмацис]

Действующее лицо.

PERSONA GRATA [Персона грата]

Желательная личность; персона грата.

PERSONA SUSPECTA [Персона суспекта]

Подозрительная личность.

PLACEAT DIIS [Плацеат диис]

Да будет угодно богам.

PLACET [Плацет]

Угодно; желательно.

PONENS CAPUT EXPIRAVIT [Поненс капут експиравит]

Опустив голову, испустил дух.

PORTATUR LEVITER, QUOD PORTAT QUISQUE LIBENTER [Портатур левитер, квуод портат квуисквуе либентер]

Легко нести то, что несешь добровольно.

POST TENEBRAS SPERO LUCEM [Пост тенебрас сперо луцем]

Надеюсь на свет после мрака.

POST TOT DISCRIMINA RERUM [Пост тот дискримина рерум]

После стольких превратностей.

POTENTISSIMUS EST QUI SE HABET IN POTESTATE [Потенциссимус ест квуи се габет ин потестате]

Наибольшей властью обладает тот, кто имеет власть над собой.

POTIOR VISA EST PERICULOSA LIBERTAS QUIETO SERVITIO [Поциор виза ест перикулоза либертас квуието сервицио]

Лучше свобода, исполненная опасностей, чем спокойное рабство.

PRAEAT ALIQUID SUPERESSE QUUM DEESSE [Прэат аликвуид суперессе квуум деессе]

Лучше, чтобы что-то осталось, чем чтобы чего-то не хватало.

PRAESTAT CUM DIGNITATE CADERE QUAM CUM IGNOMINIA VIVERE [Престат кум дигнитате кадере квуам кум игноминиа вивере]

Лучше погибнуть с честью, чем жить в бесчестье.

PRAESTAT OTIOSUM ESSE QUAM NIHIL AGERE [Прэстат оциосум ессе квуам нигил агере]

Лучше иметь отдых после труда, чем ничего не делать.

PRIMUM MOBILE [Примум мобиле]

Первое движущееся; первый двигатель; главный двигатель; первооснова.

PRIMUM MOVENS [Примум мовенс]

«Первое движущее», первый двигатель.

PRIMUM NON NOCERE [Примум нон ноцере]

Прежде всего не вредить.

PRIUS QUAM PROMITTAS, DELIBERES CUM PROMISERIS FACIAS [Приус квуам промиттас, делиберес, кум промисерис фациас]

Прежде чем обещать, подумай, как исполнить обещание.

PUDOR DIMISSUS NUNQUAM REDIT IN GRATIAM [Пудор димиссус нунквуам редит ин грациам]

Потеря стыда никогда не приводит к добру.

PUNS OMNIA PURA [Пурис омниа пура]

Для чистых всё чисто.

Q

QUALIS VIR, TALES ET ORATIO [Квуалис вир, талес ет орацио]

Каков человек, такова и речь.

QUALISVITA, ET MORS ITA (FINIS ITA) [Квулисвита, ет морс ита (финис ита)]

Какова жизнь, такова и смерть.

QUI BENE DISSIMULAT, CITIUS INIMICO NOCET [Квуи бене диссимулат, цициус инимико ноцет]

Кто умело маскируется, тот быстрее вредит врагу.

QUOS DILIGAT, CASTIGAT [Квуос дилигат, касцигат]

Кого любит, тех и наказывает.

QUOS VERBA NON SANAT CAREER SANAT, QUOS CAREER NON SANAT, VIRGA SANAT [Квуос верба нон санат кареер санат, квуос кареер нон санат, вирга санат]

Кого слова не исцеляют, исцеляет карцер, кого карцер не исцеляет, исцеляет розга.

R

REPETITIO EST MATER STUDIORUM [Peпецицио ест матер студиорум]

Повторение – мать учения.

RERUM RARITAS PRETIUM FACIT [Рерум раритас прециум фацит]

Редкость вещей повышает их стоимость.

RIVALITATEM NON AMAT VICTORIA [Ривалитатем нон амат викториа]

Победа не любит соперничества.

RUMOR PUBLICUS [Румор публикус]

Общественное мнение; молва.

S

SAECULI VITIA, NON HOMINIS [Сэкули вита, нон гоминис]

Пороки эпохи, а не человека.

SAEPE EST ETIAM SUB PALLIOLO SORDIDO SAPIENTIA [Сэпе ест ециам суб паллиоло сордидо сариенциа]

Часто под убогим плащом скрывается мудрость.

SAEPE MORA EST MELIOR [Сэпе мора ест мелиор]

Часто промедление – к лучшему.

SALUS POPULI SUPREMA LEX [Салус попули супрема лекс]

Благо народа – высший закон.

SAPIENS NIL AFFNMAT, QUOD NON PROBET [Сапиенс нил аффинмат, квуод нон пробет]

Умный ничего не утверждает без доказательства.

SCIENTIA DIFFICILIS, SED FRUCTUOSA [Сциенциа диффицилис, сед фруктуоза]

Знание трудно, но плодотворно.

SCIENTIA EST POTENTIA [Циенциа ест потенциа]

Знание – сила.

SCIENTIA VINCES [Сциенциа винцес]

Наукой победишь.

SECRETO AMICOS ADMONE, LAUDA PALAT [Секрето амикос адмоне, лауда палат]

Увещевай друзей наедине, а хвали публично.

SEMPER AVARUS EGET [Семпер аварус егет]

Скупой всегда нуждается.

SERMO DATUR CUNCTIS, ANIMI SAPIENTIA PAUCIS (CATON) [Сермо датур кункцис, аними сапиенциа пауцис]

Дар речи дан всем, душевная мудрость – немногим.

SIE ITUR AD ASTIA [Сие итур ад акциа]

Так идут к звездам.

SIE TRANSIT GLORIA MUNDI [Сие трансит глориа мунди]

Так проходит мирская слава.

SIMILIA SIMILI BUSCURANTUR [Симилиа симили бускурантур]

Подобное излечивается подобным.

SPECIES DECIPIT [Специес деципит]

Внешность обманчива.

STATUS IN STATU [Статус ин стату]

Государство в государстве.

STULTORUM INFINITUS EST NUMERUS [Стулторум инфинитус ест нумерус]

Число глупцов бесконечно.

SUA, CUIQUE FORTUNA IN MANU EST [Суа куиквуе фортуна ин ману ест]

Свое счастье у каждого в руках.

SUBLATA CAUSA, TOLLITUR MORBUS [Сублата кауза, толлитур морбус]

С устранением причины устраняется болезнь.

T

TABIDA CONSUMIT FERRUM LAPIDEMQUE VETUSTAS [Табида консумит феррум лапидемквуе ветустас]

Уничтожает губительная старость даже железо и камень (нет большей силы, чем время).

TACET, SED LOQUITUR [Тацет, сед локвуитур]

Молчит, но говорит.

TALIS HOMINIBUSFUIT ORATIO, QUALIS VITA [Талис гоминибусфуит орацио, квуалис вита]

Такова была речь людей, какова была их жизнь.

TANTO NOMINI NULLUM PAR ELOGIUM [Танто номини нуллум пар елогиум]

Нет достойной похвалы для этого имени.

TEMPUS OMNIA REVELAT [Темпус омниа ревелат]

Время все обнаруживает.

U

UNA VIRTUS, NULLA VIRTUS [Уна виртус, нулла виртус]

Одно достоинство, значит – ни одного достоинства.

UNIUS VERBI DAMNA GRANDIA FERRE [Униус верби дамна грандиа ферре]

Тяжело поплатиться за единственное слово.

UNUM CASTIGABIS, CENTUM EMENDABIS [Унум касцигабис, центум емендабис]

Одного накажешь, сотню исправишь.

UNUS VIR – NULLUS VIR [Унус вир нуллус вир]

Один человек – не человек.

URBES CONSTITUIT AETAS, HORA DISSOLVIT [Урбес консцитуит этас, гора диссолвит]

Города создаются столетиями, разрушаются на протяжении одного часа.

UT HOMINES SUNT, ITA MOREM GERAS [Ут гоминес сунт, ита морем герас]

Какие люди, так и держи себя среди них.

V

VAE SOLI [Вэ соли]

Горе одинокому.

VAE VICTIS! [Вэ викцис!]

Горе побежденным!

VAE VICTORIBUS! [Вэ викторибус]

Горе победителям!

VALE ET ME AMA [Вале ет ме ама]

Прощай и люби меня.

VALE ET MIHI FAVEAS [Вале ет миги фавеас]

Будь здоров и благосклонен ко мне.

VENI, VIDI, VICI [Вени, види, вици]

Пришел, увидел, победил.

VERUS AMICUS AMICI NUNQUAM OBLIVISCITUR [Верус амикус амици нинквуам обливисцитур]

Истинный друг никогда не забывает друга.

VIA SCIENTIARUM [Виа сциентиарум]

Путь к знаниям.

VIRES UNITAE AGUNT [Вирес унитае агунт]

Силы действуют совместно.

VIRIBUS UNITIS [Вирибис уницис]

Соединенными усилиями.

VIR MAGNI INGENII [Вир магни ингении]

Человек большого ума.

VITA BREVIS ARS LONGA [Вита бревис арс лонга]

Жизнь коротка – искусство долговечно.

VITA SINE LIBERTATE, NIHIL [Вита сине либертате нигил]

Жизнь без свободы – ничто.

VIVERE EST COGITARE [Вивере ест цогитаре]

Жить, значит, мыслить.

VOX EMISSA VOLAT; LITERA SCRIPTA MANET [Вокс емисса волат; литера скрипта манет]

Сказанное улетучивается, написанное остается.