Текст книги "Словарь крылатых выражений"

У

У ДЯДЮШКИ ЯКОВА ТОВАРА ВСЯКОГО. Изобилие, достаток.

Истоки: стихотворение Н.А. Некрасова «Дядюшка Яков».

У СИЛЬНОГО ВСЕГДА БЕССИЛЬНЫЙ ВИНОВАТ. Незаслуженное обвинение.

Истоки: басня И.А. Крылова «Волк и Ягненок».

У ЧЕРТА НА КУЛИЧКАХ. Гиблое, заброшенное место, где-то очень далеко.

Истоки: слово «кулички» от «кулижки» – «лесные полянки, острова на болоте».

УБОЙСЯ БЕЗДНЫ ПРЕМУДРОСТИ. По мнению невежественных людей, не следует быть слишком умным и образованным.

Истоки: комедия Д.И. Фонвизина «Недоросль».

УВЕНЧАТЬ ЛАВРАМИ. Прославлять, угождать кому-либо, оказывать почести.

Истоки: древнегреческая мифология. Красавица Дафна не захотела быть женой Аполлона, за это он превратил ее в лавровое дерево. С тех пор это вечнозеленое дерево стало деревом Аполлона – бога поэзии и искусств. Ветвями лавра и лавровыми венками стали увенчивать победителей на поэтических, музыкальных, а потом и на спортивных состязаниях или на войне.

УГОВОР ДОРОЖЕ ДЕНЕГ. О важности данного слова, обязательства.

Истоки: в старину на Руси вели куплю-продажу, доверяя словесной договоренности, не прибегая при этом к распискам.

УГРЮМ-БУРЧЕЕВ. Эгоист, тупой хозяин.

Истоки: «История одного города» М.Е. Салтыкова-Щедрина.

УДАРИТЬСЯ В БЕГСТВО. Убегать, спасаться от опасности.

Истоки: сигнал к отступлению для военных.

УЖАСНЫЙ ВЕК! УЖАСНЫЕ СЕРДЦА! Характеристика какой-либо эпохи.

Истоки: «Скупой рыцарь» А.С. Пушкина.

УЖ КОЛИ ЗЛО ПРЕСЕЧЬ, ЗАБРАТЬ ВСЕ КНИГИ БЫ ДА СЖЕЧЬ. Фанатизм, мракобесие.

Истоки: комедия А.С. Грибоедова «Горе от ума».

УЗНАТЬ, ПОЧЕМ ФУНТ ЛИХА. Узнать горе и страдания, пройти все жизненные испытания.

Истоки: лихо – зло, несчастье, постоянные неудачи и бедствия. Фунт лиха – символическая мера всех бед и несчастий, переживание которых достается человеку большой ценой.

УЙТИ ВОСВОЯСИ. УБРАТЬСЯ ВОСВОЯСИ. Уйти, исчезнуть.

Истоки: выражение впервые было использовано в «Договоре Олега с греками».

УЙТИ НЕСОЛОНО ХЛЕБАВШИ. Не получить того, на что рассчитывал.

Истоки: в старину на Руси соль была очень дорогим продуктом, поэтому пищу готовили без соли, а солили ее уже за столом. Часто хозяин солил пищу своей рукой. Порой он так старался выразить свое почтение гостю, что пересаливал. А сидевшему в дальнем конце стола соли иногда не доставалось вовсе.

УКАТАЛИ СИВКУ КРУТЫЕ ГОРКИ. О человеке, который потерял свою силу и здоровье.

Истоки: пьеса А.Н. Островского «Доходное место».

УКРОЩЕНИЕ СТРОПТИВОЙ. О перевоспитании трудных характеров.

Истоки: название комедии У. Шекспира.

УЛЫБКА АВГУРА. Так говорят о людях, которые без нужды пользуются терминами, известными только узкому кругу специалистов.

Истоки: Авгуры – жрецы, толковавшие волю богов по полету и крику птиц. Впервые это использовал оратор, писатель и политический деятель Древнего Рима Марк Туллий Цицерон в своей книге «О гадании».

УМ, ЧЕСТЬ И СОВЕСТЬ НАШЕЙ ЭПОХИ. О большевиках.

Истоки: выражение принадлежит В.И. Ленину.

УМА ПАЛАТА (шутливое). О глупом человеке.

Истоки: палата – большое помещение в каменном здании. В палатах в старину проходили всевозможные совещания, отсюда и пошло выражение.

УМОМ РОССИЮ НЕ ПОНЯТЬ. Выражение о непредсказуемости России и русского народа.

Истоки: четверостишие Ф.И. Тютчева.

УМРИ, ДЕНИС, ЛУЧШЕ НЕ НАПИШЕШЬ. Высшая степень похвалы.

Истоки: по легенде, прочитав комедию Д.И. Фонвизина «Недоросль» князь Г.А. Потемкин воскликнул: «Умри, Денис, или больше ничего уже не пиши».

УМЫВАТЬ РУКИ. Не брать на себя ответственность.

Истоки: Евангелие. «Невиновен я в крови праведника сего» – слова Пилата перед казнью Иисуса.

УНЕСИ МОЕ ТЫ ГОРЕ. Выражение желания загулять, «развеяться».

Истоки: стихотворения поэта Ю.А. Нелединского-Мелецкого «Песня».

УНЕСЁННЫЕ ВЕТРОМ. О людях с трагической судьбой, исчезнувших, рассеянных по миру.

Истоки: название романа в русском переводе американской писательницы Маргарет Митчелл.

УНИЖЕННЫЕ И ОСКОРБЛЕННЫЕ. Обиженные, униженные обществом люди.

Истоки: название романа Ф.М. Достоевского.

УНТЕР-ОФИЦЕРСКАЯ ВДОВА САМА СЕБЯ ВЫСЕКЛА. О самобичевании.

Истоки: комедия Н.В. Гоголя «Ревизор».

УНЫЛАЯ ПОРА! ОЧЕЙ ОЧАРОВАНЬЕ! Определение осени.

Истоки: стихотворение А.С. Пушкина «Осень».

УПАСТЬ НА ДОБРУЮ (БЛАГОДАТНУЮ) ПОЧВУ. О людях, которые оказались в нужном месте в нужное время.

Истоки: Евангелие. Рассказ о сеятеле.

УТЕЧКА МОЗГОВ. Об эмиграции ученых.

Истоки: выражение впервые возникло в Англии в 60-е гг. XX в.

УТОПИЯ. Мечта, иллюзия, фантазия.

Истоки: роман английского писателя и государственного деятеля Томаса Мора.

УТРАЧЕННЫЕ ИЛЛЮЗИИ. Символ разочарования.

Истоки: русский перевод названия романа О. де Бальзака.

УЧЕНЫЙ МАЛЫЙ, НО ПЕДАНТ. Человек образованный, но безынициативный.

Истоки: роман А.С. Пушкина «Евгений Онегин».

УЧИТЬСЯ, УЧИТЬСЯ И УЧИТЬСЯ! Лозунг о необходимости образования.

Истоки: выражение принадлежит В.И. Ленину.

УШКИ НА МАКУШКЕ. Так говорят об очень внимательном человеке.

Истоки: стихотворение М.Ю. Лермонтова «Бородино».

УЯЗВИМОЕ МЕСТО. Слабое место человека.

Истоки: мифы о героях, имеющих единственные уязвимые места на своем теле, поражение которых ведет к их гибели. Например, у Ахиллеса это пятка, у Зигфрида – пятно на спине.

Ф

ФАКТЫ – ВЕЩЬ УПРЯМАЯ. О неоспоримости каких-либо фактов.

Истоки: впервые выражение встречается у английского поэта Э. Эллиота в книге «Полеводство». Вошло в обиход после выхода в свет романа французского писателя А.Р. Лесажа «История Жиль Блаза».

ФАЛЬСТАФ. Лентяй, болтун, трус, лжец.

Истоки: пьесы У. Шекспира «Генрих IV» (1598) и «Виндзорские кумушки».

ФАМУСОВ. Подхалим, бюрократ-карьерист.

Истоки: комедия А.С. Грибоедова «Горе от ума».

ФАУСТ. Борец за свободу.

Истоки: трагедия немецкого писателя И.В. Гёте «Фауст».

ФЕДОТ, ДА НЕ ТОТ. О человеке, который на самом деле хуже того, за кого его принимают.

Истоки: в календарном году 9 именин Федотов. Практически все они выпадают в основном на посты и страду. Лучше всего было тому Федоту, именины которого приходились на Масленицу.

ФЕМИДА. Символ правосудия.

Истоки: греческая мифология. Фемида – богиня правосудия, справедливости и законного порядка, изображается с повязкой на глазах, мечом в одной руке и весами в другой.

ФЕНИКС. Символ чуда, возрождения, чего-то нового и необычного.

Истоки: у древних египтян Феникс – священная птица, существует много легенд об этой удивительной птице.

ФИГАРО ЗДЕСЬ, ФИГАРО ТАМ. О человеке, который делает много дел сразу, успевает как бы быть в нескольких местах одновременно.

Истоки: опера итальянского композитора Д. Россини «Севильский цирюльник».

ФИГОВЫЙ ЛИСТОК. Прикрытие истинного положения дела.

Истоки: до конца XVIII в. скульпторы применяли фиговый листок при изображении нагого тела, так как церковь считала греховным реалистическое изображение наготы в искусстве.

ФИЗИКИ И ЛИРИКИ. О людях науки и искусства.

Истоки: название стихотворения Б.А. Слуцкого.

ФИЛЕМОН И БАВКИДА. Неразлучная пара старых супругов.

Истоки: римская мифология. Меркурий и Юпитер обратились в путников и попросились на ночлег к жителям одной деревни. Никто не захотел принять незваных гостей, лишь пара престарелых супругов Филемон и Бавкида радушно приняли их у себя. Боги были разгневаны тем, что остальные жители этой местности не оказали им достойного гостеприимства, затопили ее, хижина Филемона и Бавкиды, оставшаяся невредимой, была превращена в храм, а супруги стали жрецами. По их желанию они умерли одновременно, и боги обратили Филемона в дуб, а Бавкиду – в липу.

ФИЛИГРАННАЯ РАБОТА. Искусно выполненная работа.

Истоки: выражение связано с одним из видов ювелирных работ – узором из витого серебра, называющегося филигранью.

ФИЛИППИКА. Серьезная обвинительная речь.

Истоки: филиппики – речи знаменитого афинского оратора Демосфена, в которых он разоблачал врага афинской демократии Филиппа Македонского. В память об этих образцах ораторского искусства Марк Туллий Цицерон назвал филиппиками свои речи, направленные против римского государственного деятеля Марка Антония.

ФИЛОСОФСКИЙ КАМЕНЬ. Начало всех вещей.

Истоки: средневековые алхимики называли философским камнем особое вещество, превращавшее серебро и неблагородные металлы в золото.

ФИЛЬКИНА ГРАМОТА. Пустой лист бумаги, безграмотно составленный документ.

Истоки: выражение принадлежит царю Ивану Грозному.

ФОМА НЕВЕРНЫЙ (НЕВЕРУЮЩИЙ). Не верующий ни во что человек.

Истоки: Евангелие. «Если не увижу на руках его ран от гвоздей, и не вложу перста моего в раны от гвоздей, и не вложу руки моей в ребра его, не поверю» – слова апостола Фомы в тот момент, когда ему рассказали о воскресении распятого Христа.

ФОНАРЬ ДИОГЕНА. Долгие, но пустые поиски истины.

Истоки: выражение принадлежит греческому философу Диогену.

ФОРТУНА. КОЛЕСО ФОРТУНЫ. Удача, счастливый случай.

Истоки: римская мифология. Фортуна – богиня счастья, счастливого случая и удачи. Она изображалась с повязкой на глазах, стоящей на шаре или колесе и держащей в одной руке руль, а в другой – рог изобилия. Руль указывал на то, что Фортуна управляет судьбой человека, рог изобилия – на благополучие, которое она может подарить, а шар или колесо подчеркивали ее постоянную изменчивость.

ФРАНЦУЗИК ИЗ БОРДО. Хвастливый иностранец.

Истоки: комедия А.С. Грибоедова «Горе от ума».

ФУРИЯ. Злая, сварливая женщина, символ мести.

Истоки: римская мифология. Фурия – каждая из трех богинь мщения и угрызений совести. Они изображены отвратительными старухами со змеями вместо волос, с налитыми кровью глазами, с высунутыми языками и оскаленными зубами.

Х

ХАЛАТНОЕ ОТНОШЕНИЕ. Невнимательность, небрежное отношение к чему-либо.

Истоки: слово «халатное» производно от слова «халат». Находясь в халате, т.е. в домашней одежде, человек неспособен качественно выполнять важную работу.

ХАМЕЛЕОН. Переменчивый, капризный, непостоянный человек, врун и лицемер.

Истоки: хамелеон – особая разновидность ящериц, которые способны изменять окрас с помощью особых пигментных клеток кожи, вследствие чего они быстро меняют свою окраску под воздействием света и температуры. Впервые сравнение человека с хамелеоном использовал древнегреческий писатель Плутарх.

ХИМЕРА. ГОНЯТЬСЯ ЗА ХИМЕРОЙ. Нечто нереальное, невообразимое.

Истоки: греческая мифология. Химера – огнедышащее чудовище с головой льва, туловищем козы и хвостом дракона. Позднее слово «химера» стало обозначать «игру фантазии, плод воображения».

ХЛЕБ НАСУЩНЫЙ. Что-то важное, необходимое для жизни.

Истоки: Евангелие. Молитва «Хлеб наш насущный даждь нам днесь», т.е. «хлеб, нужный для существования, дай нам на сей день».

ХЛЕБА И ЗРЕЛИЩ. Примитивные потребности общества.

Истоки: 7-я сатира римского поэта Ювенала. Partem et circenses! «Хлеба и цирковых игр!» – клич римской черни при императоре Августе.

ХЛЕСТАКОВ. ХЛЕСТАКОВЩИНА. Врун и хвастун.

Истоки: комедия Н.В. Гоголя «Ревизор». Хлестаков – главный герой.

ХОДИТЬ ГОГОЛЕМ. Горделивый бездельник, самоуверенный человек.

Истоки: от сравнения человека с уткой-нырком – гоголем, которая на суше ходит медленно, вперевалку, с выпяченной грудью и закинутой назад головой.

ХОДИТЬ КОЗЫРЕМ (КОЗЫРЯТЬ). Идти важно и гордо.

Истоки: козырь – воротник расшитый серебром, золотом и жемчугом, который в старину бояре пришивали к вороту парадного кафтана. Он внушительно торчал вверх, придавая важную и гордую осанку боярам.

ХОДИТЬ НА ЗАДНИХ ЛАПКАХ. Ублажать, угождать, выслуживаться.

Истоки: басня И.А. Крылова «Две собаки».

ХОДЯЧАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ. О человеке, который много знает.

Истоки: пьеса писателя Э.Т. Гофмана «Выбор невесты».

ХОЖДЕНИЕ ПО МУКАМ. МЫТАРСТВА. Жизненные испытания, невзгоды.

Истоки: выражение вошло в обиход после выхода в свет трилогии А.Н. Толстого «Хождение по мукам» об эпохе Гражданской войны, о мучительных идейных исканиях героев и тяжелых испытаниях, выпавших на их долю. Но изначально у христиан существовало верование, что души умерших грешников ходили по мукам, или по «мытарствам», в продолжение 40 дней, когда бесы подвергали их всяческим истязаниям. На Руси с XII в. популярностью пользовалось сказание «Хождение Богородицы по мукам», представляющее собой перевод-переделку с греческого языка о том, как Богородица, сопровождаемая архангелом Михаилом, посещает ад, где в огненных реках мучаются грешники, подвешенные за языки.

ХОЗЯЙСКИЙ ГЛАЗ. Заботливое отношение к чему-либо.

Истоки: выражение принадлежит Аристотелю, но его неоднократно использовал и Плутарх. Впоследствии стало употребляться в народе как пословица «От хозяйского глаза и конь добреет».

ХОЗЯЙСТВЕННЫЙ МУЖИК. Настоящий мужчина, заботящийся о своей семье, мастер на все руки.

Истоки: очерк М.Е. Салтыкова-Щедрина «Хозяйственный мужичок».

ХОЛОДНЫЙ САПОЖНИК. О человеке, который берется за дело без души, без азарта.

Истоки: раньше холодным называли сапожника, работавшего на улице (на холоде) с примитивными ручными приспособлениями.

ХОРОШО СМЕЕТСЯ ТОТ, КТО СМЕЕТСЯ ПОСЛЕДНИМ. Любые насмешки могут быть ошибочными, и в смешном положении может оказаться сам смеющийся.

Истоки: басня французского писателя Жана-Пьера Флориана «Два крестьянина и туча».

ХОТЬ ПРУД ПРУДИ. Очень много.

Истоки: в старину пруды прудили, перегораживая плотиной реку или небольшую речку. На возведение плотины шла большая масса какого-либо дешевого, бросового материала (камня, земли), которого было в изобилии.

ХОТЕЛИ КАК ЛУЧШЕ, А ПОЛУЧИЛОСЬ (ВЫШЛО), КАК ВСЕГДА. О плохих результатах чьей-либо деятельности.

Истоки: слова премьер-министра России В.С. Черномырдина, произнесенные в 1993 г. по поводу обмена денежных купюр.

ХРЕСТОМАТИЙНЫЙ ГЛЯНЕЦ. Искаженное, приукрашенное изображение действительности.

Истоки: стихотворение В.В. Маяковского «Юбилейное».

ХУЖЕ ГОРЬКОЙ РЕДЬКИ. Так говорят о том, что сильно надоело.

Истоки: на Руси редька, как и репа, была одним из повседневных кушаний. Особенно часто редьку ели в долгие посты, и тогда она особенно надоедала.

Ц

ЦАРЕВНА НЕСМЕЯНА. Грустная, скромная, девушка.

Истоки: русская сказка. Царевна Несмеяна – единственная царская дочь, которая «никогда не улыбалась, никогда не смеялась, словно сердце ее ничему не радовалось».

ЦАРЬ-ГОЛОД. Голод как самое ужасное бедствие людей.

Истоки: брошюра «Царь-голод» (1896), написанная ученым и революционером, впоследствии академиком А.Н. Бахом. Изначально выражение использовал в своем стихотворении «Железная дорога» Н.А. Некрасов.

ЦЕЛОМУДРЕННЫЙ (ПРЕКРАСНЫЙ) ИОСИФ. Невинный, чистый юноша.

Истоки: Библия (Бытие. 39:7–20).

ЦЕЛЬ ОПРАВДЫВАЕТ СРЕДСТВА. Так говорят, когда для достижения какой-либо поставленной цели допускаются любые средства, вплоть до преступных.

Истоки: выражение приписывают английскому философу Т. Гоббсу, иезуитскому патеру Г. Бузенбауму, французскому математику, философу Б. Паскалю.

ЦЕПНАЯ РЕАКЦИЯ. Процесс, который не прекращается.

Истоки: с зарождением и развитием ядерной физики, термином «цепная реакция» стали называть самоподдерживающийся процесс деления атомных ядер. Но изначально выражение было введено учеными для обозначения последовательного ряда химических реакций.

ЦЕРБЕР. Страшная собака, злой охранник.

Истоки: греческая мифология. Цербер – трехголовый пес, охранявший вход в подземное царство Аида. Впервые о нем рассказал древнегреческий поэт Гесиод в «Теогонии».

ЦИНИЗМ, ДОХОДЯЩИЙ ДО ГРАЦИИ. Цинизм как порок, страшный грех.

Истоки: стихотворение Н.А. Некрасова «Убогая и нарядная».

ЦИКЛОП. Страшное одноглазое чудище.

Истоки: греческая мифология.

ЦИРЦЕЯ. Лукавая красавица, коварная обольстительница.

Истоки: «Одиссея» Гомера. Коварная волшебница Цирцея превратила спутников Одиссея в свиней, но Одиссею удалось победить ее чары, тогда Цирцея предложила ему разделить ее любовь.

ЦИЦЕРОН. Болтун, красноречивый человек.

Истоки: по имени древнеримского оратора Цицерона.

ЦЫПЛЯТ ПО ОСЕНИ СЧИТАЮТ. Всему свое время.

Истоки: не все цыплята, появившиеся на свет летом, доживают в крестьянских хозяйствах до осени. Кого-то из них унесут хищные птицы, слабые птенцы просто не выживут, поэтому и говорят, что считать цыплят надо осенью, когда они окрепнут и больше никакая опасность им не будет угрожать.

Ч

ЧАЙЛЬД-ГАРОЛЬД. Человек, попусту тратящий время, ведущий праздный образ жизни.

Истоки: поэма английского поэта-романтика XIX в. Дж.Г. Байрона «Паломничество Чайльд-Гарольда».

ЧАС ПИК. Время наибольшего напряжения в работе общественного транспорта.

Истоки: лексикон технических работников. Слово «пик» означает «высшая точка, вершина чего-нибудь».

ЧАЮЩИЕ ДВИЖЕНИЯ ВОДЫ. Надежда на лучшее, ожидание каких-либо благ.

Истоки: Евангелие. В Иерусалиме находится купальня Вифезда (еврейский Дом милосердия), в ней – 5 крытых ходов. В них лежало великое множество больных, слепых, хромых, иссохших, ожидающих (чающих) движения воды… Ангел по временам сходил в купель и возмущал воду; и кто первый входил в нее по возмущении воды, тот выздоравливал.

ЧЕЛОВЕК В ФУТЛЯРЕ. Трус; робкий, скромный, нерешительный человек, который боится всяких новшеств.

Истоки: название рассказа А.П. Чехова.

ЧЕЛОВЕК – ЖИВОТНОЕ ОБЩЕСТВЕННОЕ. О природе человека.

Истоки: выражение принадлежит греческому философу Аристотелю.

ЧЕЛОВЕК-ЗВЕРЬ. Тиран, деспот, грубый, злой, жестокий человек.

Истоки: название романа французского писателя Э. Золя.

ЧЕЛОВЕК ОН БЫЛ. Так говорят о великих людях, которые заслужили почет и уважение.

Истоки: выражение приписывают У. Шекспиру.

ЧЕЛОВЕК С БОЛЬШОЙ БУКВЫ. Человек, деятельность которого вызывает истинное восхищение.

Истоки: очерк М. Горького «В.И. Ленин».

ЧЕЛОВЕК ЧЕЛОВЕКУ ВОЛК. Об эгоизме, крайнем индивидуализме.

Истоки: «Ослиная комедия» древнеримского писателя Плавта.

ЧЕЛОВЕК ЧЕЛОВЕКУ – ДРУГ, ТОВАРИЩ И БРАТ. О гуманных отношениях между людьми.

Истоки: Программа КПСС, принятая XXII съездом Коммунистической партии Советского Союза в 1961 г.

ЧЕЛОВЕК – ЭТО ЗВУЧИТ ГОРДО! О значимости каждого человека в этом мире.

Истоки: пьеса М. Горького «На дне».

ЧЕЛОВЕКУ СВОЙСТВЕННО ОШИБАТЬСЯ. О неизбежности человеческих ошибок.

Истоки: впервые эту мысль высказал греческий поэт Феогнид. Позже выражение использовали многие авторы в своих произведениях.

ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ ДОКУМЕНТ. Дневники, воспоминания, личные письма.

Истоки: выражение принадлежит французскому писателю Эдмону Гонкуру.

ЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ КОМЕДИЯ. О человеческой жизни с ее трудностями и радостями.

Истоки: произведения О. де Бальзака.

ЧЕМ МЕНЬШЕ ЖЕНЩИНУ МЫ ЛЮБИМ, ТЕМ ЛЕГЧЕ НРАВИМСЯ МЫ ЕЙ. «Ключ» к сердцу возлюбленной.

Истоки: роман А.С. Пушкина «Евгений Онегин».

ЧЕМУ БЫТЬ, ТОГО НЕ МИНОВАТЬ. Так говорят, когда считают, что происходящее не зависит от человеческого влияния.

Истоки: старинная русская поговорка.

ЧЕРВОННЫЙ ВАЛЕТ. Воспитанный вор, обладающий изящными манерами.

Истоки: роман французского писателя П. дю Террайля «Клуб червонных валетов».

ЧЕРЕЗ ЧАС ПО ЧАЙНОЙ ЛОЖКЕ. Медленно, долго.

Истоки: выражение восходит к надписям аптекаря на бутылочках с микстурами, регламентирующим прием лекарства.

ЧЕРЕЗ МОЙ ТРУП. Протест против какого-либо действия, отказ от чего-либо.

Истоки: выражение встречается в произведениях И.Г. Гердера, Ф. Шиллера.

ЧЕРЕЗ ТЕРНИИ К ЗВЁЗДАМ. Через преграды и трудности к светлому будущему.

Истоки: выражение принадлежит римскому философу Сенеке.

ЧЕРНОСОТЕНЦЫ. ЧЁРНАЯ СОТНЯ. Сторонники крайних правых организаций в России, которые выступали за шовинизм, антисемитизм (1905–1917 гг.).

Истоки: выражения «черная сотня», «черносотенцы», возникшие как презрительные, бранные, охотно были приняты самими черносотенцами; они стали признанными наименованиями для монархических организаций и их членов, противопоставляющих себя «красным».

ЧЁРНАЯ ДЫРА. Страшное место, где все исчезает.

Истоки: черная дыра – космический объект, являющийся результатом катастрофического гравитационного сжатия звезд. В зоне этого объекта все другие космические тела поглощаются.

ЧЁРНОЕ ЗОЛОТО. Нефть.

Истоки: выражение связано с высокой оценкой значения нефти в современной жизни.

ЧЁРНЫМ ПО БЕЛОМУ. Ясно, четко, точно.

Истоки: до середины XIV в. на Руси книги писались на пергаменте, который изготавливался из кожи молодых ягнят, телят и козлят. В качестве чернил использовали смесь сернокислой железной соли с чернильным орешком. Большие затраты труда при этом, высокая духовная значимость книг поднимали авторитет всего написанного черными чернилами по белому пергаменту.

ЧЕРТОВА ДЮЖИНА. Число «тринадцать».

Истоки: суеверные обычаи и представления. У древних евреев буквенное обозначение числа «13» и слова «смерть» совпадало, что еще более укрепило древнее суеверие. В Библии число «13» также получило зловещий смысл: тринадцатый апостол Иуда оказался предателем.

ЧИТАТЬ МЕЖДУ СТРОК. Узнать, догадываться о скрытом смысле чего-либо написанного.

Истоки: долгое время любая переписка подвергалась цензурному контролю, вынуждавшего пишущего использовать эзопов язык, т.е. как бы писать между строк.

ЧИЧИКОВ. Аферист, обманщик, карьерист.

Истоки: поэма Н.В. Гоголя «Мертвые души».

ЧТИ ОТЦА ТВОЕГО И МАТЬ ТВОЮ. Моральные обязательства каждого человека.

Истоки: Библия (Исход. 20:12). На горе Синай Бог дал Моисею скрижали с «десятью заповедями», одна из которых гласит: «Чти отца твоего и мать твою, да благо ти будет и да долголетен будеши на земли».

ЧТО ДЕНЬ ГРЯДУЩИЙ МНЕ ГОТОВИТ? Вопрос о будущих событиях.

Истоки: роман А.С. Пушкина «Евгений Онегин».

ЧТО ЕМУ ГЕКУБА? (ЧТО ОН ГЕКУБЕ, ЧТО ОНА ЕМУ?) Так говорят о человеке, который вмешивается не в свое дело; безразличный к чему-либо или кому-либо.

Истоки: трагедия У. Шекспира «Гамлет».

ЧТО ЕСТЬ ДУХУ. Быстрое действие, на которое затрачивается много сил.

Истоки: слово «дух» использовано в этом выражении в значении «дыхание».

ЧТО ЕСТЬ ИСТИНА? Недоверие к чему-либо.

Истоки: Евангелие. Иисус на допросе его Пилатом сказал: «Я на то родился, и на то пришел в мир, чтобы свидетельствовать об истине». Пилат спросил его: «Что есть истина?», но вопрос остался без ответа. На этот библейский сюжет художником Н.Н. Ге создана картина «Что есть истина?»

ЧТО И ТРЕБОВАЛОСЬ ДОКАЗАТЬ. Подтверждение истины, какой-либо теории.

Истоки: этой формулой кончается каждое математическое рассуждение великого греческого математика III в. до н.э. Эвклида.

ЧТО ИМЕЕМ, НЕ ХРАНИМ, ПОТЕРЯВШИ, ПЛАЧЕМ. Запоздалые сожаления о потере чего-то очень важного.

Истоки: название водевиля С.П. Соловьева.

ЧТО ПОСЕЕШЬ, ТО И ПОЖНЕШЬ. Так говорят о неудачах, являющихся следствием их собственных поступков.

Истоки: старинная русская поговорка. Это выражение есть, например, в воспоминаниях А.П. Чехова «Моя жизнь».

ЧТО ПОЗВОЛЕНО ЮПИТЕРУ, ТО НЕ ПОЗВОЛЕНО БЫКУ. Что позволено сильным, обладающим властью, и богатым, не позволено простым, обыкновенным людям.

Истоки: древнеримская мифология. Юпитер – верховный бог, владыка богов. Он часто являлся людям в образе быка.

ЧТО РУССКОМУ ЗДОРОВО, НЕМЦУ СМЕРТЬ. О разнице во вкусах, традициях.

Истоки: выражение вошло в обиход во время Второй мировой войны.

ЧТО ТАКОЕ ХОРОШО И ЧТО ТАКОЕ ПЛОХО. Четкое разграничение отрицательного и положительного.

Истоки: название стихотворения для детей В.В. Маяковского.

ЧТО-ТО СЛЫШИТСЯ РОДНОЕ. Так говорят, когда слышат что-то знакомое, очень известное.

Истоки: стихотворение А.С. Пушкина «Зимняя дорога».

ЧТО УГОДНО ДЛЯ ДУШИ. Изобилие; полный комплект.

Истоки: старинная детская считалочка.

ЧТОБЫ ВПРЕДЬ НЕПОВАДНО БЫЛО. Угроза, чтобы не вошло в привычку.

Истоки: судебная формулировка, входившая в Уложение царя Алексея Михайловича от 1649 г.

ЧУВСТВО ЛОКТЯ. Крепкая дружба, взаимная поддержка.

Истоки: лексикон военных.

ЧУДЕСА В РЕШЕТЕ. Шутливое обозначение чего-то необычного, удивительного.

Истоки: старинная поговорка «Чудеса в решете: дыр много, а выскочить некуда».

ЧУДИЩЕ ОБЛО, ОЗОРНО, ОГРОМНО, СТОЗЕВНО И ЛАЯЙ. Что-то ужасное, вселяющее страх и ужас.

Истоки: 18-я книга русского поэта и филолога В.К. Тредиаковского «Телемахида». Выражение позже использовали и многие русские авторы.

ЧУДОВИЩЕ С ЗЕЛЕНЫМИ ГЛАЗАМИ. Символ ревности и измены.

Истоки: драма У. Шекспира «Отелло, венецианский мавр».

ЧУМАЗЫЙ. Грязный, неопрятный; так говорили о людях из низших слоев общества.

Истоки: данное выражение принадлежит М.Е. Салтыкову-Щедрину.

ЧУЧЕЛО ГОРОХОВОЕ. О человеке, который является посмешищем для общества.

Истоки: обычай ставить в горох пугало или чучело для отпугивания птиц.