Текст книги "Словарь крылатых выражений"

КОГДА ГРЕМЯТ ПУШКИ, МУЗЫ МОЛЧАТ. Если идет война, нет времени для творчества.

Исток: вариант латинской поговорки «Когда гремит оружие, законы молчат», известной из речи Цицерона в защиту Милона.

КОГО ЮПИТЕР ХОЧЕТ ПОГУБИТЬ, ТОГО ЛИШАЕТ РАЗУМА. Самое страшное наказание для человека – потеря рассудка.

Истоки: выражение встречается у многих античных авторов.

КОЗЕЛ ОТПУЩЕНИЯ. Человек, на которого сваливают чужую вину.

Истоки: Библия. В день отпущения грехов первосвященник клал обе руки на голову живого козла в знак возложения на него грехов еврейского народа, после чего козел изгонялся в пустыню.

КОЛУМБЫ РОССКИЕ. Первооткрыватель в каком-то виде деятельности.

Истоки: данное выражение приписывают М.В. Ломоносову.

КОЛЫБЕЛЬ РЕВОЛЮЦИИ. Одно из иносказательных названий Санкт-Петербурга.

Истоки: началом Октябрьской революции 1917 г. стал штурм Зимнего дворца, оплота Временного правительства России, и залп крейсера «Аврора» в Петрограде.

КОМАНДА-МЕЧТА. Команда, состоящая из выдающихся спортсменов.

Истоки: так назвали сборную США по баскетболу – Dream Team – на Олимпиаде 1992 г., составленную из звезд профессионального баскетбола.

КОМАНДОВАТЬ ПАРАДОМ БУДУ Я! (ироническое). Взять временно ответственность на себя, стать лидером, командиром.

Истоки: роман И. Ильфа и Е. Петрова «Золотой теленок».

КОМУ МНОГО ДАНО, С ТОГО МНОГО И ВЗЫЩЕТСЯ (СПРОСИТСЯ). Чем больше таланта и способностей, тем больше и спрос.

Истоки: Евангелие от Луки (12:48).

КОНЧЕН БАЛ. Конец, финал, итог какого-то дела.

Истоки: поэзия Е.А. Баратынского.

КОРЕНЬ ЗЛА. Источник, неприятностей, проблем, зла.

Исток: Библия (Книга Иова. 19:28).

КОРИЧНЕВАЯ ЧУМА. Фашизм.

Истоки: цвет формы немецких солдат.

КОРМИТЬ ЗАВТРАКАМИ. Обещать что-либо и отдалять выполнение обещания.

Истоки: каламбур, возникший от слова «завтра».

КОРОБОЧКА. Мелочный, приземленный человек; скряга.

Истоки: поэма Н.В. Гоголя «Мертвые души».

КОРОЛЬ ЛИР. Отвергнутый человек, узнавший о предательстве близких.

Истоки: трагедия У. Шекспира «Король Лир».

КОСА – ДЕВИЧЬЯ КРАСА. Длинные, ухоженные волосы, заплетенные в косу, являющиеся гордостью девушки.

Истоки: на Руси девушка до замужества заплетала длинные волосы в одну косу, что отличало ее от замужних женщин, заплетавших две косы. Коса была украшением девушки.

КОСАЯ САЖЕНЬ В ПЛЕЧАХ. Большой, крепкий, статный, широкоплечий человек.

Истоки: сажень – распространенная мера длины на Руси, равнялась трем аршинам (2,13 м).

КОСТЬ ОТ КОСТЕЙ И ПЛОТЬ ОТ ПЛОТИ. О самом близком родстве.

Истоки: Библия (Бытие. 2:21–23). Бог вынул у спящего Адама ребро и создал из него женщину, Еву. Увидев ее, Адам воскликнул: «Вот это кость от костей моих и плоть от плоти моей!»

КОЧКА ЗРЕНИЯ. Так говорят об узком кругозоре.

Истоки: статья М. Горького «О кочке и о точке».

КРАЕУГОЛЬНЫЙ КАМЕНЬ. Источник, основа чего-либо, главная идея.

Истоки: Библия. «Я полагаю в основание на Сионе камень, камень испытанный, краеугольный, драгоценный, крепко утвержденный».

КРАСНАЯ ДЕВИЦА. Красивая скоромная девушка.

Истоки: у древних славян слово «красный» означало «красивый».

КРАСНАЯ НИТЬ. Основная мысль, идея.

Истоки: с 1776 г. на фабриках во все канаты для английского военного флота начали вплетать во всю их длину красную нить. Это делалось для того, чтобы предотвратить хищения.

КРАСНАЯ СТРОКА. Начало нового дела, новых отношений.

Истоки: на Руси тексты писали сплошь, не разделяя на слова и предложения. Отделялось лишь начало повествования, которое летописец открывал большой красиво нарисованной, красной буквой, которая выписывалась с небольшим отступом от левого края страницы.

КРАСНЫЙ ПРИЗРАК. КРАСНАЯ ОПАСНОСТЬ. Коммунизм как общественный строй.

Истоки: выражение принадлежит французскому журналисту Ромье.

КРЕЗ. Очень богатый человек.

Истоки: Крез – царь Лидии и обладатель несметных богатств.

КРЕПКИЙ ОРЕШЕК. 1. Сложный, неразрешимый вопрос. 2. Молчаливый человек или человек сильной воли, характера.

Истоки: «Правда, что зело крепок сей орех был, однако ж, слава богу, счастливо разгрызен…» – слова Петра I после взятия шведской крепости Нотебург, в прошлом – русского города Орешек.

КРЕСТОВЫЙ ПОХОД. Борьба, сопротивление.

Истоки: в XI–XIII вв. западноевропейские рыцари многократно совершали военные походы в Палестину и другие места, чтобы освободить их от мусульманской веры, хотя часто истинной их целью была богатая добыча в странах Азии. На плащах рыцарей-завоевателей были нашиты кресты, отчего их и стали называть «крестоносцами», а их походы – «крестовыми».

КРЕЩЕНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ. То, что принадлежит по праву, по закону.

Истоки: название статьи А.И. Герцена о крепостном праве в России.

КРИК ДУШИ. Огромное желание совершить что-либо.

Истоки: иудейская религия. При расставании с телом душа так громко кричит, что крик разносится по всей земле, но человеческое ухо услышать его неспособно.

КРИТИКА ЛЕГКА, ИСКУССТВО ТРУДНО. О взаимоотношениях искусства и критики.

Истоки: пьеса французского драматурга Филиппа Нерико Детуша «Тщеславный».

КРИЧАЛИ ЖЕНЩИНЫ: УРА! И В ВОЗДУХ ЧЕПЧИКИ БРОСАЛИ (ироническое). Радость.

Истоки: комедия А.С. Грибоедова «Горе от ума».

КРОВЬ ИЗ НОСУ. Так говорят о важном деле, которое нужно сделать как можно быстрее.

Истоки: при очень длительной и напряженной работе у человека может пойти из носу кровь, что является признаком перенапряжения.

КРОВЬ С МОЛОКОМ. О здоровом, сильном человеке.

Истоки: белое лицо и румянец на щеках считался на Руси признаком хорошего здоровья.

КРОКОДИЛОВЫ СЛЕЗЫ. Неискреннее сожаление человека.

Истоки: древнее поверье. Якобы у крокодила, перед им как он съест свою жертву, текут слезы.

КРУГЛЫЙ СТОЛ. Обмен информацией и мнениями.

Истоки: романы о короле Артуре и рыцарях Круглого Стола средневековья.

КРЫЛАТАЯ МОЛВА. Быстро распространяющиеся известия.

Истоки: древняя мифология. Молва – крылатая богиня с тысячей глаз и тысячей голосов, которыми она все провозглашает. Земля родила ее в отместку богам для того, чтобы она повсюду рассказывала об их неблаговидных поступках.

КРЫЛАТЫЕ СЛОВА. Известные выражение, афоризмы.

Истоки: поэмы Гомера «Илиада» и «Одиссея».

КСАНТИППА. Сварливая, вредная жена.

Истоки: Ксантиппа – сварливая жена греческого философа Сократа. Однако это неточные сведения. Ученик Сократа Ксенофонт рисует Ксантиппу заботливой женой и самоотверженной матерью и никаких сведений о раздорах в семье Сократа не заключает.

КТО БЫЛ НИЧЕМ, ТОТ СТАНЕТ ВСЕМ. О человеке, вышедшем из низов, но достигшем высокого положения.

Истоки: заключительные слова первой строфы международного пролетарского гимна «Интернационал».

КТО ВО ЧТО ГОРАЗД. Каждый делает то, что может и что хочет.

Истоки: издавна слово «горазд» означало «способен на что-либо».

КТО ЕСТЬ КТО. Подробная характеристика людей.

Истоки: Who is who – ежегодный биографический справочник в Великобритании.

КТО НЕ РАБОТАЕТ, ТОТ НЕ ЕСТ. Известная формула для работающего человека.

Истоки: Второе послание апостола Павла к фессалоникийцам (3:10). «Если кто не хочет трудиться, тот и не ешь».

КТО СЕЕТ ВЕТЕР, ПОЖНЕТ БУРЮ. Любое отрицательное действие влечет плохие последствия.

Истоки: Библия.

КУДА КРИВАЯ ВЫВЕЗЕТ. Будь что будет.

Истоки: часть русской поговорки «Куда кривая лошадь вывезет», где слово «кривая» означает «хромая».

КУДА НИ КИНЬ, ВСЮДУ КЛИН. Тяжелое положение, сложная ситуация.

Истоки: на Руси в крестьянских общинах земля распределялась между крестьянами небольшими участками. При распределении обычно кидали жребий. Выражение отражает этот обычай: как ни кинь жребий, все равно большого хорошего участка не получишь, достанется лишь узкий клин земли.

КУКУШКА ХВАЛИТ ПЕТУХА ЗА ТО, ЧТО ХВАЛИТ ОН КУКУШКУ. Взаимная лесть.

Истоки: басня И.А. Крылова «Кукушка и Петух».

КУПЕЛЬ СИЛОАМСКАЯ. Нечто исцеляющее, обновляющее, лечащее.

Истоки: Евангелие. В купальне Силоамской в Иерусалиме вода обладает чудесным свойством исцелять больных.

КУРИТЬ ФИМИАМ. Хвалить, льстить.

Истоки: фимиам – благовонное вещество для курения. Ранее в храмах в честь божества жгли благовонное вещество, что сопровождалось восхвалениями.

КУРЫ ДЕНЕГ НЕ КЛЮЮТ. Большое количество денежных средств.

Истоки: на Руси говорили, характеризуя богатого человека, что у него зерна (хлеба) столько, что даже куры не клюют, т.е. человек так богат, что его сытые куры не клюют даже зерна.

КУХАРКИНЫ ДЕТИ. Низкое происхождение.

Истоки: выражение приписывают министру народного просвещения И.Д. Делянову.

Л

ЛАВРОВЫЙ ВЕНОК. ЛАУРЕАТ. Символ победы.

Истоки: греческая мифология. Нимфа Дафна, жена Аполлона, убежала от него и превратилась в лавровое дерево. С тех пор вечнозеленое растение стало деревом Аполлона, покровителя поэзии и искусств. Ветвями лавра и лавровыми венками стали увенчивать победителей сначала поэтических, музыкальных, а потом и спортивных состязаний. Затем те же почести стали воздавать и за военные подвиги.

ЛАВРЫ МИЛЬТИАДА. Зависть и злоба.

Истоки: античная мифология. Фемистокл участвовал в сражении при Марафоне в 490 г. до н.э., в котором Мильтиад одержал блестящую победу над войсками персидского царя Дария. После этой битвы в Фемистокле пробудилось честолюбие, и он часто повторял: «Лавры Мильтиада не дают мне спать».

ЛАКОНИЗМ. ЛАКОНИЧЕСКАЯ КРАТКОСТЬ. Естественность, простота и краткость речи.

Истоки: спартанцы, населявшие юго-восточную часть Лаконии, отличались речью, характерными чертами которой были простота и краткость. Такая форма выражения стала называться «лаконизм».

ЛАПУ СОСАТЬ. Бедность, нужда, нищета.

Истоки: выражение связано с особенностью медведей жить всю зиму в спячке за счет жировых отложений и сосать лапу.

ЛЕБЕДЬ РВЕТСЯ В ОБЛАКА, РАК ПЯТИТСЯ НАЗАД, А ЩУКА ТЯНЕТ В ВОДУ. Несогласованность в каком-нибудь деле.

Истоки: басня И.А. Крылова «Лебедь, Рак и Щука».

ЛЕВАЯ РУКА НЕ ВЕДАЕТ (НЕ ЗНАЕТ), ЧТО ДЕЛАЕТ (ТВОРИТ) ПРАВАЯ. Противоречивые действия членов одной группы.

Истоки: Евангелие от Матфея (6, 2–4).

ЛЕВША. Мастер, умелец.

Истоки: рассказ Н.С. Лескова «Левша».

ЛЕВИАФАН. Что-либо большое.

Истоки: Библия. Левиафан – огромное животное, которому «нет на земле подобного», обладающее чудовищной силой.

ЛЕВИТОВО КОЛЕНО. Священнослужители.

Истоки: «Левитово колено» – одно из 12 племен (колен) еврейского народа, потомки Левия, сына библейского патриарха Иакова. Священнослужители обладали исключительным правом на проведение религиозных служб. Колено – родственники, потомки, род в родословной.

ЛЕЖАЧЕГО НЕ БЬЮТ. Чувство сострадания к человеку, который попал в сложную ситуацию.

Истоки: в специальном указе от 1726 г. были записаны наставления любителям кулачных поединков. Одно из них запрещало бить тех, кто упадет.

ЛЕЗТЬ НА РОЖОН. Предпринимать какие-либо активные действия, заведомо обреченные на провал.

Истоки: рожон – заостренный с одного конца кол, шест, рогатина. С выставленным перед собой колом охотники шли на медведя, который погибал, напоровшись на рожон.

ЛЕПТА ВДОВИЦЫ. Жертвование.

Истоки: лепта – мелкая медная монета в Греции. В Евангелии повествуется о пожертвованиях в сокровищницу иерусалимского храма, когда щедрые взносы богачей, противопоставляются скромному приношению бедной вдовы, пожертвовавшей все, что она имела, – две лепты.

ЛЕРНЕЙСКАЯ ГИДРА. Злой, коварный, лицемерный человек.

Истоки: греческая мифология. Лернейская гидра – страшное девятиглавое чудовище, у которого вновь отрастали отсеченные мечом головы. С ней боролся Геракл и победил только после того, как его оруженосец прижег свежие раны чудовища факелом.

ЛЕТА. КАНУТЬ В ЛЕТУ. Что-то забытое, ушедшее, символ забвения.

Истоки: греческая мифология. Лета – река забвения в Аиде, подземном царстве мертвых. Души умерших по прибытии в подземное царство пили из нее воду и забывали свою прошлую жизнь.

ЛЕТУЧИЙ ГОЛЛАНДЕЦ. Странник, путешественник, скиталец.

Истоки: нидерландская легенда.

ЛЁГКОСТЬ В МЫСЛЯХ НЕОБЫКНОВЕННАЯ. О человеке, который говорит много и впустую.

Истоки: комедия Н.В. Гоголя «Ревизор».

ЛЁГОК НА ПОМИНЕ. Употребляется по отношению к человеку, появившемуся как раз в тот момент, когда о нем говорили, вспоминали.

Истоки: слово «помин» означало «вспоминание», а «поминати» – «вспоминать».

ЛЁД ТРОНУЛСЯ (ЛЁД СЛОМАН). Изменения к лучшему.

Истоки: роман И. Ильфа и Е. Петрова «Двенадцать стульев».

ЛИБО В РЫЛО, ЛИБО РУЧКУ ПОЖАЛУЙТЕ. Характеристика рабской психологии легко переходящей от грубой расправы с людьми нижестоящими, к лицемерному отношению с высшими по рангу.

Истоки: М.Е. Салтыков-Щедрин «Призраки времени».

ЛИБО ПАН, ЛИБО ПРОПАЛ. Риск.

Истоки: в переводе с греческого слово «пан» означает «всё».

ЛИСА ПАТРИКЕЕВНА. Хитрая, ловкая, изворотливая женщина.

Истоки: русский фольклор. Издавна на Руси лисица является символом хитрости. Добавка «Патрикеевна» возникла от имени литовского князя Патрикея, который коварно и хитро посеял вражду между новгородцами.

ЛИЦА НЕОБЩИМ ВЫРАЖЕНЬЕМ. О творчестве писателя, интересном, необычном, самобытном.

Истоки: стихотворение Е.А. Баратынского «Муза».

ЛИЧАРДА. Верный, иногда глуповатый слуга, помощник.

Истоки: старинная русская сказка.

ЛИШНИЕ ЛЮДИ. Люди, не нужные обществу, непохожие на других.

Истоки: данное выражение принадлежит И.С. Тургеневу.

ЛИШЬ ТОЛЬКО. Сразу, быстро, после чего-либо.

Истоки: слово «только» от «толико» – «столько». Слово «лишь» от старославянского «лише» – «больше, сверх, свыше».

ЛОБНОЕ МЕСТО. Место для встреч; в старину – место казни.

Истоки: каменное возвышение в Москве напротив Спасских ворот Кремля, которое являлось царским, с которого зачитывались царские указы и приговоры, называлось Лобным местом.

ЛОВЕЛАС (ЛОВЛАС). Соблазнитель, искуситель, красивый мужчина, пользующийся популярностью у женщин.

Истоки: роман английского писателя С. Ричардсона «Кларисса Гарлоу».

ЛОВИТЬ МОМЕНТ. Успеть во время, воспользоваться ситуацией.

Истоки: от лат. Eagre diem – «лови день», «пользуйся днем». Принадлежит Горацию.

ЛОВИТЬ РЫБКУ В МУТНОЙ ВОДЕ. В суматохе, хаосе достигать личной выгоды.

Истоки: басня Эзопа.

ЛОДЫРЯ ГОНЯТЬ. Лентяйничать, бездельничать.

Истоки: в начале XIX в. в Москве жил и практиковал немецкий врач Лодер, который, в частности, рекомендовал своим больным быструю ходьбу. По мнению простого народа это выглядело бездельем, бесполезным времяпрепровождением.

ЛОЖКА ДЕГТЯ В БОЧКЕ МЕДА. Какая-то неприятная мелочь портит много хорошего.

Истоки: деготь – темная жидкость с резким неприятным запахом, употреблявшаяся для смазки колес в телеге.

ЛОЖЬ ВО СПАСЕНИЕ. Так говорят, когда обман идет на пользу.

Истоки: Библия.

ЛОМАНОГО ГРОША НЕ СТОИТ. Нечто, не имеющее ценности.

Истоки: медный грош – самая мелкая монета. С переходом денежной системы в XIX в. на серебро медный или железный грош потерял всякую цену и стал символом безденежья. Гнутую, помятую монету называли «ломаной», а ломаный грош – совсем уже никчемная вещь.

ЛОШАДИНАЯ ФАМИЛИЯ. Так говорят, если хотят вспомнить какое-то очень известное слово, но не могут этого сделать.

Исток: рассказа А.П. Чехова «Лошадиная фамилия».

ЛУКОМОРЬЕ. Морской залив, неведомая, прекрасная даль.

Истоки: поэма А.С. Пушкина «Руслан и Людмила». Изначально слово «лука» означало «дуга, кривизна».

ЛУКУЛЛОВ ПИР. Праздник, роскошный, изобильный пир.

Истоки: повествования Плутарха. Лукулл – римский полководец, сторонник Суллы. В военном деле добился значительных успехов, славился богатством, роскошью и пирами.

ЛУНА ДЕЛАЕТСЯ В ГАМБУРГЕ ПРЕСКВЕРНО. Что-то очень плохого качества.

Истоки: «Записки сумасшедшего» Н.В. Гоголя.

ЛУЧ СВЕТА В ТЕМНОМ ЦАРСТВЕ. Светлое явление среди бездуховности.

Истоки: название статьи Н.А. Добролюбова, которая была посвящена драме А.Н. Островского «Гроза».

ЛУЧШЕ БЫТЬ ПЕРВЫМ В ДЕРЕВНЕ, ЧЕМ ВТОРЫМ В ГОРОДЕ. Здоровое честолюбие.

Истоки: «Я хотел бы лучше быть первым здесь, чем вторым в Риме» – слова Цезаря. Фраза приобрела крылатость в измененном варианте.

ЛУЧШЕ МЕНЬШЕ, ДА ЛУЧШЕ. Качество в сравнении с количеством.

Истоки: название статьи В.И. Ленина.

ЛУЧШЕ ПОЗДНО, ЧЕМ НИКОГДА. Не существует временных запретов для хороших дел.

Истоки: от латинского Poties sew, quam nunquam – «Лучше поздно, чем никогда». Тит Ливий.

ЛУЧШЕ УМЕРЕТЬ СТОЯ, ЧЕМ ЖИТЬ НА КОЛЕНЯХ. Так говорят о свободе, гордости и независимости.

Истоки: выражение принадлежит деятельнице Испанской коммунистической партии Долорес Ибаррури.

ЛУЧШЕЕ – ВРАГ ХОРОШЕГО. В стремлении что-то улучшить портят то хорошее, что было.

Истоки: выражение приписывают Вольтеру, М. Джиованни, У. Шекспиру.

ЛЫКА НЕ ВЯЖЕТ. Пьяный человек.

Истоки: лыко – липовая кора, из которой плелись короба, туески и основная обувь русских крестьян – лапти. Каждый крестьянин должен был уметь их плести. Сказать про человека, что он даже лыка не вяжет, означало, что он либо не в своем уме, либо же пьян до предела.

ЛЬВИНАЯ ДОЛЯ. Большая часть.

Истоки: басня Эзопа «Лев, Осел и Лисица». Позже выражение использовали в своих произведениях Федром, Ж. де Лафонтен, И.А. Крылов.

ЛЮБВИ ВСЕ ВОЗРАСТЫ ПОКОРНЫ. Об огромном значении любви в жизни каждого человека.

Истоки: роман А.С. Пушкина «Евгений Онегин».

ЛЮБИШЬ КАТАТЬСЯ, ЛЮБИ И САНОЧКИ ВОЗИТЬ. За любую радость или удовольствие нужно платить.

Истоки: санки – небольшая зимняя повозка на полозьях для катания с ледяных гор – любимого развлечения детей. Спускаться на санках с горы весело и приятно, а тащить их наверх утомительно.

ЛЮБОВНЫЙ ТРЕУГОЛЬНИК. Три человека, имеющие любовные отношения. Двое плюс любовник или любовница.

Истоки: драма норвежского драматурга Генрика Ибсена «Гедда Габлер».

ЛЮБОВЬ И ГОЛОД ПРАВЯТ МИРОМ. О силах, которые управляют обществом.

Истоки: стихотворение Ф. Шиллера «Мировая мудрость».

ЛЮДИ ДОБРОЙ ВОЛИ. Борцы за мир.

Истоки: Евангелие. «И на земле мир людям доброй воли».

ЛЮДИ С ЧИСТОЙ СОВЕСТЬЮ. Люди, которые ценят свои принципы и идеалы.

Истоки: роман П.П. Вершигора.

ЛЮДОЕДКА ЭЛЛОЧКА. Человек с ограниченным словарным запасом.

Истоки: роман «Двенадцать стульев» И. Ильфа и Е. Петрова.

ЛЯГУШКА-ПУТЕШЕСТВЕННИЦА (шутливое). Любитель странствовать.

Истоки: название рассказа В.М. Гаршина.

М

МАВР СДЕЛАЛ СВОЕ ДЕЛО, МАВР МОЖЕТ УДАЛИТЬСЯ. Так говорят человеку, в услугах которого больше не нуждаются.

Истоки: драма немецкого поэта и драматурга Ф. Шиллера «Заговор Фиеско в Генуе».

МАГ И ВОЛШЕБНИК. Загадочный, ловкий человек, иногда авантюрист.

Истоки: комедия А.В. Сухово-Кобылина «Свадьба Кречинского».

МАЛ ЗОЛОТНИК, ДА ДОРОГ. Что-то небольшое по размеру, но очень важное по существу.

Истоки: золотник – старинная русская мера веса, равная 4,26 г и вышедшая из употребления после 1917 г. Золотник применялся главным образом при взвешивании драгоценных металлов, золота и серебра.

МАЛЕНЬКИЕ НЕДОСТАТКИ МЕХАНИЗМА. Неполадки в каком-либо деле.

Истоки: название очерка Г.И. Успенского из цикла «Бог грехам терпит».

МАЛЕНЬКИЕ ЗЕЛЁНЫЕ ЧЕЛОВЕЧКИ. Инопланетяне.

Истоки: выражение принадлежит американцу Уильяму Брейзелу, который утверждал, что нашел останки трех гуманоидов.

МАЛИНОВЫЙ ЗВОН. Тонкий, приятный, чарующий звон колокольчиков или бубенцов.

Истоки: Малин – бельгийский городок, через который проходили русские войска, преследовавшие остатки армии Наполеона в 1813 г. В Малине находился знаменитый собор Св. Ромбо, известный своей колокольней и искусством звонарей, имевших здесь специальную школу. Выражение означает «такой же красивый звон, как в городе Малине».

МАЛЬБРУК В ПОХОД СОБРАЛСЯ. 1. Человек, предпринявший что-либо, имеющее неприятный конец. 2. Ложные слухи.

Истоки: Мальборо – герцог английских войск в XVIII в., часто одерживающий победы над французами. Накануне выигранного им сражения при Мальплаке в 1709 г. во французских войсках пронесся ложный слух, что убит виновник их поражений Мальборо.

Слух о смерти Мальбрука породил одну из известных песен, начинающуюся словами: «Мальбрук в поход поехал, Миронтон, миронон, миронтэйн». Песня о Мальбруке, распространенная в войсках при Людовике XIV, быстро отзвучала. Случайный повод снова сделал ее модной. В 1781 г. родился наследник французского престола. Вывезенная из глухой провинции кормилица дофина, баюкая его, пела песенку о Мальбруке. Королева Мария-Антуанетта пришла в восторг от песни и стала ее петь.

Во время Отечественной войны 1812 г. эта песня получила широкое распространение в России. Это выражение использовал Н.В. Гоголь в «Мертвых душах».

МАЛЬЧИК ДЛЯ БИТЬЯ. Без вины виноватый.

Истоки: повесть американского писателя Марка Твена «Принц и нищий».

МАМАЕВО ПОБОИЩЕ. Суматоха, паника, хаос; драка или крупная ссора.

Истоки: Мамай – татарский хан, совершивший в XIV в. опустошительное нашествие на Русь и побежденный русскими под руководством Дмитрия Донского в Куликовской битве 1380 г.

МАМОН. Живот, брюхо.

Истоки: Евангелие. Мамон – бог изобилия, богатства. «Не можете служить Богу и Мамоне».

МАНИЛОВ. МАНИЛОВЩИНА. Бездействие, пустые разговоры.

Истоки: поэма Н.В. Гоголя «Мертвые души».

МАННА НЕБЕСНАЯ. Что-то долгожданное, ценное, но доставшееся без особых усилий.

Истоки: Библия. Манна – пища, которую Бог посылал с неба иудеям каждое утро, когда они шли пустыней в Землю обетованную.

МАНКУРТ. Человек, потерявший память, забывший родных, близкий, друзей.

Истоки: в романе Чингиза Айтматова «Буранный полустанок, или И дольше века длится день…» пересказывается легенда о манкуртах. Это похищенные люди, на голову которых надевалась кожа верблюда, имевшая свойства иссыхать, сжиматься на жаре. Такие действия пагубно влияли на головной мозг, люди теряли память, забывали все, что видели когда либо в жизни.

МАРАФОНСКИЙ БЕГ. Бег на очень длинную дистанцию.

Истоки: в 490 г. до н.э. одному из греческих воинов было приказано сообщить своему народу о великой победе афинян над персами. Пробежав расстояние в 42 км 195 м от Марафона до Афин, он передал радостную весть, после чего пал мертвым. Впоследствии марафонский бег считался самым почетным видом состязаний на Олимпийских играх в Греции.

МАРИЙ НА РАЗВАЛИНАХ КАРФАГЕНА. Человек, который потерял славу и успех.

Истоки: повествования Плутарха о римском полководце Марии Гае, который должен был после того, как шесть раз избирался консулом, уступить власть своему сопернику Сулле. Попытка Мария завладеть войском Суллы не удалась, и ему пришлось бежать. Когда он высадился у берегов Карфагена, сожженного римлянами в 146 г. до н.э., римский наместник Африки предложил ему покинуть пределы области. Посланцу наместника Марий ответил: «Возвести ему, что ты видел, как изгнанник Марий сидит на развалинах Карфагена».

МАРИОНЕТОЧНОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО (ГОСУДАРСТВО). МАРИОНЕТОЧНЫЕ ВЛАСТИ. Правительство, которое подчиняется иностранному государству и не выражает воли своей страны.

Истоки: статья Ф. Энгельса «Вильгельм Вольф».

МАРС. МАРСОВО ПОЛЕ. Битва, побоище, сражение.

Истоки: Марс – бог войны. Марсовым полем в Древнем Риме называлась одна из частей города на левом берегу Тибра, предназначенная для военных и гимнастических упражнений.

В Париже это название носит площадь в западной части города, служившая первоначально для военных парадов. В России тоже есть Марсово поле.

МАГГОБРЯ 86 ЧИСЛА. Бессмыслица, абсурд.

Истоки: повесть Н.В. Гоголя «Записки сумасшедшего».

МАРТЫШКИН ТРУД. Напрасные действия, бесполезный труд.

Истоки: басня И.А. Крылова «Обезьяна».

МАСЛИЧНАЯ (ОЛИВКОВАЯ) ВЕТВЬ. Символ гармонии, мира, спокойствия.

Истоки: Библия. Во время Всемирного потопа Ной, желая узнать, убыла ли вода, выпустил ворона. Ворон вернулся, так как вода еще покрывала землю. Возвратилась и выпущенная голубка. Через семь дней голубка, выпущенная вторично, вернулась в ковчег с масличной веткой в клюве, по которой Ной узнал о том, что вода убывает.

МАСТЕР НА ВСЕ РУКИ. Умелец; человек, умеющий делать абсолютно все.

Истоки: при коллективном производстве изделий, в котором участвовало несколько человек, руки мастеров распределялись по номерам. Начинала работу «первая рука», потом изделие передавалось другим работникам. Мастер на все руки, таким образом, умел выполнять работу на всех этапах производства.

МАСТЕРА КУЛЬТУРЫ. Деятели искусства, культуры.

Истоки: впервые выражение использовал М. Горький в статье «Рабочий класс должен воспитать своих мастеров культуры».

МАФУСАИЛОВ ВЕК. Долголетие.

Истоки: Мафусаил – патриарх, проживший 969 лет. Впервые выражение использовал Феофан Прокопович в «Духовном регламенте».

МАХНУТЬ РУКОЙ. Не обращать на что-либо внимание, перестать интересоваться чем-либо.

Истоки: этот жест используется, когда человек бросает начатое дело.

МАШИНА ВРЕМЕНИ. Необычайный механизм для путешествий во времени.

Истоки: название романа английского писателя Г. Уэллса.

МЕДВЕЖЬЯ УСЛУГА. Помощь, приносящая вред, ненужная услуга.

Истоки: басня И.А. Крылова «Пустынник и Медведь».

МЕГЕРА. Злобная, коварная, сварливая женщина.

Истоки: древнегреческая мифология. Мегера – богиня мщения.

МЕДОВЫЙ МЕСЯЦ. Первый месяц брака, переход от раздельной жизни к супружеской, самое счастливое время влюбленных.

Истоки: роман Вольтера «Задиг, или Судьба».

При брачной церемонии молодые получали в подарок бочонок меда в 5–10 кг, который полагалось съесть за месяц. Вот откуда привычное для нас выражение «медовый месяц». Оно буквально, а не метафорично связано с медом.

МЕДЬ ЗВЕНЯЩАЯ. КИМВАЛ ЗВЕНЯЩИЙ (БРЯЦАЮЩИЙ, ЗВУЧАЩИЙ). Громкие, но пустые слова.

Истоки: Первое послание апостола Павла к коринфянам. «Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я – медь звенящая и кимвал звучащий» (здесь кимвал – музыкальный инструмент, состоящий из двух пустых металлических полушарий, от ударов которых друг о друга получались громкие, пронзительные звуки).

МЕЖ ДВУХ ОГНЕЙ. Затруднительная ситуация, сложный выбор.

Истоки: во времена Золотой Орды существовал унизительный для русских князей языческий ритуал, когда их по дороге в ханскую ставку проводили между двумя зажженными кострами с целью освящения и очищения от грехов.

МЕЖДУ МОЛОТОМ И НАКОВАЛЬНЕЙ. Сложная ситуация.

Истоки: название романа Фридриха Шпильгагена.

МЕЖДУ СЦИЛЛОЙ И ХАРИБДОЙ. Положение, когда опасность угрожает с двух сторон.

Истоки: поэма Гомера «Одиссея».

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖАНДАРМ. Государство, которое диктует другим мировым державам свои условия.

Истоки: выражение принадлежит Ф. Энгельсу. Он использовал его в статье, посвященной событиям 1848–1849 гг., когда Европа была охвачена революционным движением, русский царизм стал сильнейшей опорой международной реакции.

МЕЛКАЯ СОШКА. Маленький ничтожный человек.

Истоки: мелкая сошка – бедная крестьянская община.

МЕЛЬМОТ-СКИТАЛЕЦ. Путешественник, странник.

Истоки: название готического романа английского писателя Ч.Р. Мэтьюрина.

МЕЛЬПОМЕНА. Символ сценического искусства.

Истоки: греческая мифология. Мельпомена – муза театра.

МЕНТОР. МЕНТОРСКИЙ ТОН. Наставник, учитель; высокомерный, поучающий тон.

Истоки: поэма Гомера «Одиссея».

МЕНЬШАЯ БРАТИЯ. МЕНЬШИЙ БРАТ. Люди низкого сословия, невысокого общественного положения.

Истоки: Евангелие от Матфея (25:40).

МЕРЗОСТЬ ЗАПУСТЕНИЯ. Разрушение, разорение.

Истоки: Библия (Книга пророка Даниила. 9:27; Матфей. 24:15).

МЕРИТЬ НА СВОЙ АРШИН. Осуждать, оценивать кого-то.

Истоки: аршин – старинная русская мера длины, равная 0,71 м, которая применялась до введения в 1918 г. При продаже товаров, которые нужно было отмеривать линейкой – аршином, некоторые недобросовестные торговцы делали линейку несколько меньше меры аршина, что давало им определенную выгоду.

МЕРКУРИЙ. Посланниц, вестник.

Истоки: римская мифология. Меркурий – бог красноречия, вестник богов, прекрасный юноша с крылышками на головном уборе и на сандалиях, в руке держал жезл, обвитый двумя змеями.

МЕСТА НЕ СТОЛЬ ОТДАЛЕННЫЕ. Места заключения, ссылки.

Истоки: «Уложение о наказаниях» царской России, где ссылка делилась на две степени: в отдаленные и не столь отдаленные места Сибири. Выражение часто использовали писатели XIX в.

МЕСТО ПОД СОЛНЦЕМ. Право на жизнь, на существование, на работу.

Истоки: выражение приписывают писателям Паскалю, Бальзаку, Беранже.

МЕТАТЬ БИСЕР ПЕРЕД СВИНЬЯМИ. Бесполезная трата усилий для тех, кто этого не ценит, не понимает.

Истоки: Евангелие от Матфея (7:6). «Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга (церковнославянское «бисер») вашего пред свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали вас».

МЕТАТЬ ГРОМЫ И МОЛНИИ. Ругаться, сердиться, бушевать.

Истоки: греческая мифология. Бог грома и молнии, восседает на облаках и в гневе мечет оттуда свои громы и молнии. Верующими это воспринимается как кара Божья.

МЕТАТЬ ЖРЕБИЙ ОБ ОДЕЖДАХ. Заранее делить наследство.

Истоки: Евангелие. Когда Иисус Христос был распят на кресте, но еще не умер, распявшие его воины стали делить его одежду.

МЕФИСТОФЕЛЬ. МЕФИСТОФЕЛЬСКИЕ СМЕХ, УЛЫБКА. МЕФИСТОФЕЛЬСКОЕ ВЫРАЖЕНИЕ ЛИЦА. 1. Злой насмешник. 2. Злоба и сарказм.

Истоки: трагедия И.В. Гёте «Фауст».

МЕЦЕНАТ. Человек, занимающийся благотворительной деятельностью, богатый покровитель искусства и науки.

Истоки: Гай Цильний Меценат – богатый римский патриций (I в. до н.э.), покровительствовал художникам и поэтам.

МЕЧТАМ И ГОДАМ НЕТ ВОЗВРАТА. Ушедшее не вернешь.

Истоки: роман А.С. Пушкина «Евгений Онегин».

МЕЩАНИН ВО ДВОРЯНСТВЕ. Выскочка.

Истоки: комедия Ж.Б. Мольера «Мещанин во дворянстве».

МЕЩАНСКОЕ СЧАСТЬЕ. Жизнь, ограниченная собственными интересами.

Истоки: название повести Н.Г. Помяловского.

МЁРТВАЯ БУКВА. Обыденность, формальность.

Истоки: Второе послание апостола Павла к коринфянам.

МЁРТВЫЕ ДУШИ. Люди фактически отсутствующие, но числящиеся где-либо.

Истоки: поэма Н.В. Гоголя «Мертвые души».

МЁРТВЫЕ СРАМА НЕ ИМУТ. Обращение к людям совершать благородные поступки.

Истоки: «Да не посрамим земли Русския, но ляжем костьми ту: мертвый бо срама не имут» – слова русского князя Святослава.

МИЛИТРИСА КИРБИТЬЕВНА. Капризная, вредная женщина.

Истоки: старинная русская народная сказка.

МИЛОСТИ ПРОШУ К НАШЕМУ ШАЛАШУ. Приглашение за стол.

Истоки: раньше шалашом назвали небольшую палатку или ларек с товарами. Мелкие торговцы такими словами наперебой зазывали покупателей.

МИЛЬОН ТЕРЗАНИЙ. Невзгоды, трудности, сложные ситуации.

Истоки: комедия А.С. Грибоедова «Горе от ума».

МИНЕРВА (ПАЛЛАДА), ВЫШЕДШАЯ ИЗ ГОЛОВЫ ЮПИТЕРА (ЗЕВСА). Появление чего-то сразу во вполне законченном виде.

Истоки: римская мифология. Минерва – богиня мудрости, покровительница науки и искусства, рожденная из головы Юпитера. Появилась оттуда во всеоружии – в латах, шлеме и с мечом в руке.

МИНОРНОЕ НАСТРОЕНИЕ. МИНОРНЫЙ ТОН. Грустное, тоскливое настроение.

Истоки: музыкальный термин «минор» обозначает ряды звуков, создающие у слушателей грустное настроение.