Текст книги "Дилогия «Святоша»"
Автор книги: Оксана Гринберга
Жанр: Русское фэнтези, Фэнтези
Возрастные ограничения: +18
сообщить о неприемлемом содержимом
Текущая страница: 34 (всего у книги 34 страниц)
– Плотские отношения… Я не хочу об этом помнить, потому что собираюсь замуж за другого.
За того самого, чья дочь станет женой драконьего принца. От этой мысли меня разбирал нервный смех. Надо же! Этар Хаас еще не подозревает, зато, когда узнает, ему это не понравится. Они с драконом терпеть друг друга не могут!
– Хорошо, – согласилась жрица Ордена Равновесия. – Но не хочешь ли ты заглянуть свое в будущее… Чтобы править Кемиром еще дальновиднее?
– Нет, – ответила ей. – Кемир получит именно ту королеву, которую заслужил, но я сделаю все, чтобы они не пожалели о своем выборе.
Закрыла глаза, позволяя Жрице стереть ту самую связь, которая делала нас с Дарьяном слишком уж близкими. Излишне близкими.
…На следующе утро я нашла его в конюшнях. Они только что вернулись с прогулки, и, раздетый до пояса, Дарьян учил моих мальчиков – Реми и Патрика – чистить лошадей. Тетушки отказались лететь в гости к королю Каперунгу, сказав, что они слишком стары для таких приключений, поэтому Тангрих их спрятал за пределами Хольберга. А вот мальчишки… Полураздетые, мокрые, они обливались и дурачились, радуясь жизни. Заметили меня, завизжали от радости, побежали, обняли, оставляя на одежде мокрые разводы. Им нравилось в Заребе. Мне же…
Я смотрела на Дарьяна Каперунга. Он шел ко мне, красивый до безумия. Настолько, что засосало под ложечкой.
– Лайне…
– Я была у Жрицы Ордена Равновесия.
– И? – он вскинул голову, отбрасывая отросшую чёлку с лица.
– Не я. Моя дочь.
– Нет! – просто сказал он. – Не верю.
– Аришша сделала все, чтобы ты был счастлив. Она пыталась уберечь тебя от смерти… У нее получилось, но именно таким образом, – не удержавшись, протянула руку и коснулась его щеки. – Ты будешь счастлив, но не со мной.
Он пытался бороться, возражал, уговаривал, увещевал, хотя уже знал, что проиграл.
– Я не могу проститься с тобой, – наконец, сказал мне. – Не могу оставить тебя! Ты – моя. С первого взгляда, с первого вздоха. Я живу только…
– Нет же! Твоя нареченная еще не родилась. Боги любят тебя, и Аришша тоже… Тоже любила тебя. Но ее больше нет. Меня же – той самой Лайне Вайрис, что ты знал в Академии, – тоже нет. Есть только принцесса Лайнизза Кромунд, чья дочь обещана тебе Богами.
Жестоко, но…
– Ты еще молод. И я воспитаю ее правильно.
Боги! Я уговариваю его жениться на собственной еще не рождённой дочери!
Дарьян Каперунг ушел, так и не попрощавшись. Развернулся и улетел в голубое небо, все еще не понимая, что его можно назвать счастливым. Аришша любила его больше жизни. Но еще будет и другая… Та самая, кто вернет ему счастье, оставалось лишь подождать пару десятилетий. Для драконов, чья жизнь дважды длиннее человеческой… Ну что же, это тоже срок!
– Не печалься, – сказала Иддилин, нашедшая меня на стене, когда я вновь смотрела вдаль, ожидая вестей с Севера. – С ними все хорошо! Роган жив. Этар…
– Он тоже жив, – улыбнувшись, прикоснулась к тому самому амулету, что когда-то подарил мне на стенах Хольберга. – Но я его не слышу! Островное Государство лежит за Великой Пустошью, а Мазгул не любит магов. Мазгул никого не любит…
Ее шаманы ставили заковыристые заклинания, искривлявшие магические потоки, пронизывающие проявленный мир. Поэтому мы и сидели в Заребе, отрезанные от Кемира, не в состоянии связаться ни с помощью ментальной магии, ни с помощью амулетов с теми, кто нам дорог. Я не находила себе места…
– Королева кочевников тоже полюбит, когда придет ее время, – продолжила Иддилин. – Мазгул горяча и молода. Будем надеяться, что будущий муж ее обуздает…
Слова Иддилин зародили странную мысль, но чем дольше я над ней думала, тем интереснее она казалась. Расспросила тем же вечером Росса Каперунга о нравах кочевников и о том, что он знал о Мазгул от своих соглядатаев. После поражения в Кемире молодая королева немного поумерила свой пыл и на север больше не смотрела. Вместо этого пробовала на крепость границы Островного Королевства.
Я понимала, что пройдет время, и королева вновь пойдет на нас войной, но Росс Каперунг заверил, что в ближайший год нам это не грозит. Кочевники еще не отошли от сокрушительного поражения, к тому же пронесся слух, что советники настаивают на ее замужестве. Сердце королевы было свободным, так что… Как только будет собран урожай и подвластные ее Империи племена отдадут приличную дань, начнутся Большие Игры. Их победитель, сильнейший среди сильных, станет ее мужем.
– Победитель Больших Игр… – задумчиво произнесла я. – Кто же в них участвует?
– Любой, в ком течет степная кровь. Достаточно сумасшедший для того, чтобы рискнуть жизнью ради трона и руки молодой королевы. Взнос – мера золота и жизнь. Проигравший лишается и того, и другого. Выигрыш – если он достаточно умен и сумеет приструнить королеву – ему достанется Великая Степь.
Боги, Боги Кемира! Боги Аров, Дракон Прародитель, взиравший на меня с фресок в обеденном зале!..
Я чувствовала их присутствия, они смотрели на меня и ждали, когда я пойму. Пойму, что надо сделать, чтобы отвести очередную угрозу не только от Кемира, но и от земель драконов.
– Я знаю одного сумасшедшего, – сказала Россу Каперунгу, не сдерживая улыбку. – Он получит руку Мазгул и приструнит эту… слишком уж активную девицу! Великая Степь станет нашим верным союзником.
Король заинтересованно склонил голову.
– Происхождение не подлежит сомнению – его мать из племени ингархов. Его боевые навыки не вызывают нарекания. С благословением наших богов он вполне может…
Проблеск ясновидения – дар, который я получила от своей второй ипостаси. Я видела настолько четко, словно это происходило перед моими глазами: Осгорн победит в Больших Играх. Ему достанется Мазгул, и через год… Через год он будет сидеть на троне в Хамазе, а Великая Степь станет нашим спокойным, верным соседом.
Король молчал. Слушал меня, смотрел на фрески своих богов, словно прося у них совета.
– Стоит выпить за мудрость будущей королевы Кемира! – наконец, произнес он, поднимая бокал из горного хрусталя, в котором плескалось темно-рубиновое вино из гранатов.
Выпили. Иддилин не пила, и я не сдержала улыбки, увидев, как она поглаживает свой еще незаметный животик. Королевские лекари пророчили ей двойню, и, оправившись от удивления, она погрузилась в мечты о будущем материнстве. После обеда Росс Каперунг предложил мне прогуляться по саду.
– Твое сердце неспокойно, сестра моя, – сказал мне. – Что тревожит тебя?
– Здесь, в королевском дворце Каперунгов, я пользуюсь вашей щедростью, тогда как все, кто мне дорог, – в Кемире.
– Твое время придет, – произнес король, отводя рукой шипастый розовый куст, тянущий свои ветви на дорожку.
Росс Каперунг был довольно молод, но бремя власти делало его лицо излишне суровым.
– Я скоро улечу на Север, – сказала королю.
– Знаю. Дай мне знак, когда будешь готова. С тобой отправится боевой отряд, лучшие из лучших… И еще те, кто добровольно захочет поддержать Кемир в правом деле. Поверь мне, таких наберется предостаточно.
– Хорошо. Вернее, я благодарна.
Помолчали.
– Ваш брат… – нерешительно начала я. – Дарьян…
– Он отправился в долгий путь. Дожидаться ту, которая предназначена ему Богами. У него впереди долгие годы одиночества, но он утешится.
Я взглянула на солнце, висящее над великолепным садом. То, что я должна была решить в Островном Королевстве, было решено. Меня ждала моя страна, моя родина, мое сердце, разгуливающее вдалеке от меня.
– Завтра, – сказала королю драконов. – Завтра на рассвете я буду готова лететь в Кемир.
Глава 22
Разрозненные, разбитые войска Тиринга отступали, разбегались по Кемиру, сдавались на милость победителям. Да и не было у короля войск – почти все, как только вспыхнул огонь «Ангихора», переметнулись под знамена Кромундов. Правда, архиепископ Альдебар объявил меня обманщицей, призвав народ Кемира подняться на Священную Войну против лже-принцессы, внеся немалую смуту… Но Южная Провинция, так же как и Северная, оказались полностью за нами. Новый епископ Хольберга Ландар, крайне популярный в народе, осмелился выступить против Альдебара, а когда к нам еще и примкнул Орден Сестер Единоверы, то…
Маги тоже были на моей стороне. Мощнейшая сила Юга – архимаг Тангрих призвал магическую братию вставать под знамена Кромундов. Дед вел горцев, ар-лордам осталась верна большая часть регулярной армии. К тому же мы объявили амнистию всем, поэтому численность нашей армии росла изо дня в день.
Я металась по стране, окруженная верными драконами, закаленными в битвах против кочевников. Мы сражались… Правда, частенько войска Тиринга разбегались, заметив в небе черную тучу крылатых ящеров. Иногда разгорались битвы. Правда, в самую гущу боя меня не пускали, и мне оставалось лишь поддерживать свой народ, напутствовать словом, лечить магией, не боясь запачкать руки в крови.
Кровь… Крови пролилось много, но дело шло к скорой победе.
Задержавшись на Юге, затем отправившись на Запад, я все еще не видела Этара Хааса, который вместе с братом участвовал в кровавом сражении за Гридар, выбил войска Тиринга из столицы, затем захватывал один город за другим, очищая Центральную провинцию. Роган Хаас к тому времени разделил войска, повел свои на Восток, лишая Тиринга союзников и возможности отступления.
Тиски сжимались.
Мы встретились возле крепости Тальис, что на севере Центральной провинции. За высокими городскими стенами держали оборону последние отряды, верные королю-узурпатору. Армия под предводительством Этара Хааса готовилась к штурму. Дед, очистивший свою Провинцию, привел на помощь горцев. Шло еще и подкрепление с Востока – Роган Хаас победоносно шествовал по Кемиру навстречу брату. А вот подкрепление с Юга в виде двух сотен драконов стало для них неожиданностью…
Страшная сила, которую я привела за собой…
Помню, как мы опустились на краю огромного поля, где стоял лагерь, над которым реяли знамена Кромундов. Палатки, убегающие в закат, сотни костры… Зима в Кемире набирала силы, но я не замечала пронзительного холода. Сильнее запахнувшись в теплый плащ, шла, кивала, раскланиваясь, отвечая на приветствия, думая лишь о том, как мы встретимся и что я ему скажу.
Как же я по нему скучала! Этар Хаас с дедом и верными генералами дожидались меня возле большой палатки в центре лагеря. Заметила. Замерла, остановилась. Вглядывалась в родное, усталое, с залегшими тенями под глазами лицо. Первым очнулся дед. Не сдерживая улыбку, подошел ко мне, обнял, заговорил. Спросил о чем-то, и я даже ответила. Наконец, меня провели в палатку, из которой тянуло теплом и едой. Внутрь прошли лишь самые близкие – главнокомандующие армий Кромундов, Тобиас Сигреда и два моих телохранителя.
В какой-то момент Этар очутился рядом. Плечом оттеснил молодого дракона, выдержал оценивающий взгляд отца. Нахмурился на неизвестного ему дракона, столь пристально его разглядывающего. Ну да, он же не знал! А вот я… Я успела сказать Тобиасу Сигреде, что мое сердце давно и навсегда отдано этому высокому, темноволосому, не людского и не драконьего племени…
– Почему ты здесь? – спросил меня шепотом. – Ты ведь должна быть в Заребе!
– Сбежала, – ответила ему миролюбиво. – Неужели не рад меня видеть?
– Рад, – просто сказал мне. – Еще как рад! Но разве…
Демоны прошлого терзали его, не давая покоя, я видела это по его лицу. Он весь измучился. На себя не похож.
– Дракон улетел, – улыбнулась в ответ. Зачем тянуть, когда этот мучительный вопрос висел между нами уйму времени? – Навсегда. Он больше не вернется.
Вернется, но лет так через… Но это ведь так нескоро!
– Но…
– В битве в Долине Излисса я одержала победу. Помнишь, что ты однажды сказал мне? – Плевать, что генералы замерли, даже не дышали, прислушиваясь к нашему разговору. – Что если бы ты был на моем месте, то был бы… Давно был за тобой замужем.
– Помню, – улыбнулся он. – Разве можно такое забыть?
– Если еще не поздно, то… – мало ли, он передумал? – Я согласна.
– Лайне!
– Я согласна, – зажмурилась. – Замуж.
Сказала. Вот!
Пусть не спрашивал сейчас, но он так много раз спрашивал до этого, что…
В палатке выдохнули счастливо, словно это они только что предложили, а я ответила согласием. Заговорили скопом. Генералы, мой дед, мой отец… Кто-то из горцев – лорд Рэнделл, кажется – только вот Этар молчал. Стоял, словно громом пораженный, словно не верил своему счастью.
Неужели засомневался? Ведь у меня вагон и целая тележка приданого. Родственники… Дед, любитель ходить в кильте. Отец крылатой наружности. Мама, которая станет слишком уж заботливой тещей. Брат – бывший головорез, и второй брат – светловолосый высокомерный Светлый маг. А еще – целый Кемир и знамя истинной династии в придачу.
Наконец, славный сын племени Аров пришел в себя и сделал то, что должен был давно уже сделать. Вышел из ступора, привычным жестом притянул меня к себе и поцеловал. И я поцеловала его в ответ, уже не слушая гул и гомон голосов, поздравляющих будущих королеву и короля Кемира.
Вот и все! Он не передумал!
***
На следующее утро, сопровождаемые небольшим отрядом прикрытия, мы подъехали к стенам крепости. Поднявшись на стременах, голосом, усиленным магией, я поклялась, что принцесса Лайнизза Кромунд помилует всех, кто сдастся и добровольно выдаст нам Освара Тиринга. Дали на размышление час. Уезжали с опаской, боялись, что в нас прилетит что-то магическое, крайне неприятного, смертоносного свойства.
Но крепость замерла, словно задумалась.
Нам оставалось только ждать. А еще – я пересказывала Этару то, что произошло в Заребе, умолчав про способ, каким Аришша вымолила спасение Дарьяна Каперунга. Ведь Боги подарили нашу дочь. Нашу с Этаром еще не рождённую дочь! Закрыла глаза, позволив меня поцеловать. Затем отбросила стеснение, целовала его в ответ, да так, что ни он и ни я вскоре уже не понимали, как дождаться… Когда закончится этот час, затем вся эта война, и мы наконец-то будем вместе!
Пришел дед, отодвинул стену из шкур в моей палатке. Хмыкнул многозначительно, посоветовав до свадьбы не увлекаться. Ведь до нее не так уж и долго!
– Они сдаются. Война закончена, – объявил он.
Тиринга живым нам не выдали. Его нашли в небольшой часовне Единобога с перерезанным горлом. Заверили нас, бывший король убил себя сам, но я не была настолько глупа. Конечно, маги могли бы восстановить картину преступления, поднять Тиринга из мертвых, допросить, но… Взглянув на Этара, я покачала головой. Не нужно нам расследования! Тиринг умер, казненный не моей рукой. Пусть лучше по Кемиру разнесется слух, что он – самоубийца.
– Что теперь? – помню, спросил у кого-то лорд Рэнделл, когда я вошла в палатку военного штаба, рука об руку с Этаром Хаасом.
Он не собирался меня отпускать. Никогда.
– Теперь? – переспросила я. – В Кемире наступил мир. На долгие годы. На долгие столетия…
– Для этого придется еще хорошенько потрудиться, – отозвался дед.
Я пожала плечами. Кто из нас боялся работы?
***
Зима в Гридаре выдалась мягкая, малоснежная. Морозы разыгрались разве что на Севере, сковали Мервянные Горы, отбросили абберов, из тех, кто еще рисковал прорываться сквозь наши пограничные заслоны. В Гридаре же погода нас баловала. Снег выпал лишь на Новый Год, теперь лежал тонким белым покрывалом на радость крестьянам, опасавшимся за озимые, и детишкам, катавшимся на санках в городе Семи Холмов.
В Летнем Саду королевского дворца смены времен года не ощущалось. Под магическим куполом пели птицы и распускались цветы, давно уже забывшие, что бывает холодно и ветрено. Пройдя по дорожке, я опустилась на край того самого фонтана, где мы целовались с Этаром в первое мое посещение королевского дворца.
Теперь он стал для нас домом.
Опустила руку в воду, уставилась на брызги от струи, выливающейся изо рта статуи золотой рыбки. Этим летом фонтаны заработали не только в Гридаре, но и во всех столицах Провинций. Я же смотрела на прозрачные струи, пытаясь прийти в себя и побороть приступ дурноты. Наконец, стало лучше. Подняв голову, принялась смотреть, как на магический купол падают мягкие, теплые снежинки.
Думала…
Прошло чуть больше года с победы над Тирингом, коронации и нашей свадьбы в Храме Единоверы. Первым порывом было провести ее в Хольберге, где все и началось. В городе, ставшем для меня родным, но в который раз я послушалась своего мужа. Этар умел уговаривать, сказав, что правильнее нам будет пожениться в столице. Методов у него было много, но самый действенный из них – путь поцелуев и нежных слов.
Свадьба… Странный, красивый, нереальный сон, от которого я проснулась лишь в нашей спальне, в прекрасном дворце, выстроенном еще моими предками. И этот сон перетек в другой – яркий, чувственный. В нем была радость прикосновений, и счастье узнавания. То самое, чего я так ждала и даже не боялась – как можно бояться того, чего так безумно хотелось вот уже… Долго! Как же долго мы шли к нашей свадьбе!
Помимо счастья быть с самым дорогим мне человеком, любить его, мы много работали весь год. Но важно ли это? Пожалуй, не настолько, как… Приложила руку к животу. Интересно, кто там живет? Девочка, нареченная Дарьяна Каперунга? Или же мальчик, будущий наследник Кемира? Кто знает? Вот бы было здорово, если бы родилась двойня – как у Рогана и Иддилин. Мальчишки, мои непоседливые племянники, с которыми я с удовольствием проводила время. Этар тоже расцветал, когда смотрел на малышей и… Он все же оказался достаточно упертым, и мне пришлось приложить массу усилий, увещеваний, обещаний… На что только ни шла, уговаривая оставить частицу себя, попробовать не контролировать, не останавливаться, а…
Я хотела ребенка.
Ведь у четырех девушек, которых спасли из подземелья, родились крепкие, здоровые детишки с крылатой ипостасью! В племени ар-лордов тоже рождались малыши, и даже в межплеменных браках, заключенных позже нашего, успели появиться дети. А мы… Да, мы воспитывали приемных сыновей – Реми, настойчиво идущего к мечте стать министром, и Патрика, больше интересующегося лошадьми и военным делом. Но я так хотела своего, нашего ребенка. Так сильно хотела, что как только уговорила мужа, так сразу же и получила желаемое.
Блаженно закрыла глаза. Приступ дурноты – очевидное тому доказательство! Открыла только тогда, когда заслышала шаги. Хруст гравия, со стороны дворца – по самому короткому проходу ко мне спешил муж. Лицо встревоженное – он тоже сбежал с заседания Тайного Совета, двенадцать членов которого остались за круглым столом в Зале Совещаний. На всех должностях были доверенные мне люди, преданные «Ангихору», доказавшие верность на войне против Тиринга. Дед, Антор, лорд Рэнделл – как без них…
Только вот магистр Шаррез отказался от предложенной ему должности, заявив, что управление государством – не для него.
– Что же тогда для тебя, Ильсар? – помню, спросила у него после памятного Тайного Совета два месяца назад, на котором он сообщил, что уходит.
– Ты очень красива, Лайне, – вместо ответа произнес он. – Замужество тебе к лицу.
– Кому же оно не к лицу? – удивилась в ответ. – Тебе тоже стоит подумать о том, чтобы разбавить свое одиночество. Если бы ты пригляделся к моим фрейлинам, то, уверена, смог бы сделать счастливой кого-то из них. Одну, не всех!
Темный маг вскинул голову. Взметнулись непокорные волосы цвета воронового крыла, и я не договорила. Одиночество и победа «Ангихора» оказались ему очень даже к лицу! Магистр умел производить впечатление на глупые женские сердца, и по нему вздыхала не только Сайари!
С Темным магом оказалось так сложно… С того памятного поцелуя в подземелье они разбежались, разошлись в разные стороны, и это причиняло девушке немало страданий. Да и она не сказать, что находила себе место в королевском дворце. Если только в огромной дворцовой библиотеке… В то время как Трисс, вышедшая замуж за Антора, расцвела, уверенно заняв место главной фрейлины при молодой королеве Лайниззе Кромунд. Даже тетушки нашли себе занятия при дворе – Милодара наставляла на путь истинный дворцовых поваров, тетушка Чарити возглавила Королевский Сиротский Приют. А вот Сайари…
Надо будет ее отпустить. Вслед за магистром Шаррезом, который намерен идти своим путем. Кто знает, может, их дороги вновь пересекутся?
– Что бы ты хотел, Ильсар? В награду за преданность? Ты ведь знаешь – без тебя не было бы меня.
– Академию Магии Гридара, – отозвался он, затем рассмеялся, увидев мое, подозреваю, изумленное лицо. – Должность ректора. Почтенного старикана, который управлял Академией шесть десятков лет, все же удалось выпроводить на покой, и я хочу…
– Ее возглавить. Ну что же, на следующей неделе я подниму этот вопрос на заседании Всекемирского Магического Контроля, и…
Уверена, ему достанется Академия Магии!
– А как Дарьян?.. Дарьян Каперунг, – осторожно спросила у него, разрушая повисшую тишину.
– Не знаю, – отозвался магистр Шаррез.
Вновь дернул головой, затем спрятал руки в мантии, но я заметила, как сжались в кулаки худые, красивые ладони с длинными пальцами.
– Шатается по свету, иногда посылает весточки. Пару месяцев назад его видели у кочевников.
Кочевники становились друзьями не только Кемира, но и Островного Королевства. Неудивительно, ведь на троне в Хамазе – златоколонной столице – рядом с пышногрудой, черноволосой красавицей – именно такой, о какой и мечтал! – сидел мой брат, победивший в Больших Играх за руку строптивой королевы. Подозреваю, он вырвал эту победу исключительно из-за своей природной вредности, а также, надеюсь, заручившись моим благословлением.
– Но он вернется, – произнес Ильсар Шаррез. – Когда придет срок потребовать обещанное.
Тот разговор состоялся давно, но я до сих пор его вспоминала. Вздохнув, уставившись на воду. Разогнала дымку воспоминаний, коснулась рукой живота. Обещанное… Обещанная… Не она ли, крошечной пульсирующей точкой, поселилась в моем животе?
Шаги. Муж устроился рядом, затем уверенно пересадил к себе на колени. Обнял, поцеловал в шею, разбудив рой мурашек, которые забегали, засуетились, напоминая о прошлой ночи. О сотнях наших ночей…
– Полностью с тобой согласен, Главный Казначей может утомить кого угодно, – с улыбкой произнёс Этар.
Я как раз сбежала с заседания Тайного Совета во время пространной речи лорда Орувела. Вернее, почувствовав приступ дурноты, сказала, что мне надо выйти на свежий воздух.
– Причина не в Орувеле, – улыбаясь, сказала мужу.
– Так что же случилось? Устала?
– Нет же! Кое-что случилось…
Он напрягся. Однажды муж признался, что чуть было не потерял разум от отчаяния, когда я умирала в Долине Излисса. Его страхи отступили, но притаились в потаенном уголке сознания, напоминая о себе приступами тревоги. За меня.
– Случилось именно то, что обычно случается с женщинами Кемира, когда они выходят замуж за мужчин Кемира, – улыбаясь, объявила ему.
Замер, застыл. Лицо ошеломленное. Хорош король Кемира, благо хоть рот не раскрыл от изумления!
– Ну да, с мужчинами Кемира это тоже случается… – протянула я, дожидаясь, когда он придет в себя. – Ты скоро станешь отцом. Разве это не замечательная новость?
– Лайне…
Сжал меня в своих объятиях, поцеловал. Еще и еще раз. Ну, когда очнулся…
– Люблю тебя, – сказал мне.
– А уж как я тебя! – ответила ему.
И это небо, и этот ветер, и эта зима, и даже эти цветы – они свидетели, что я говорила правду. Клянусь, это так!
КОНЕЦ
Правообладателям!
Это произведение, предположительно, находится в статусе 'public domain'. Если это не так и размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом.