Текст книги "Татарские сказки"

Сказка о жене падишаха и Алтынчеч

Жили-поживали когда-то на свете старик со старухой. Тремя дочерями небо их наградило. Однажды старуха тяжело занемогла. Простилась она со стариком своим и дочерями, да и померла. Погоревал старик, да жить-то дальше надо, вот и привёл он молодку в дом.

Невзлюбила новая жена своих падчериц. Слова доброго не скажет, куском хлеба попрекнёт. А потом и вовсе удумала от девушек избавиться. Вот говорит однажды она старику:

– Если хочешь со мной жить, отвези своих дочерей подальше, да там и оставь.

Горько было старику, но ослушаться новой жены, он не смел. Пошёл в лес и нашёл яблоню, которая вся была увешана сочными яблоками. Здесь и задумал он погубить своих дочерей. Вырыл под деревом глубокую яму, сверху прикрыл её ветками и листьев набросал.

Утром следующего дня собрался старик в лес за ягодами и дочерей с собой позвал. С радостью они пошли с отцом, не думая, что на погибель свою идут. Пришли они в лес. Собирают ягоды в свои лукошки, смеются, песни поют. Горько на сердце у старика, но и домой с дочерьми возвращаться страшно.

Подошёл он к яблоне, встал позади ямы и зовёт девушек:

– Доченьки, смотрите, какие яблоки на этой яблоне выросли. Мне, старику, не дотянуться до них. Нарвите мне яблок поспелее.

Наперегонки бросились девушки выполнить просьбу отца. Подбежали к яблоне, а ветки под ними и проломились. Упали сёстры в глубокую яму, стали старика на помощь звать:

– Отец, вытащи нас из ямы глубокой. Помоги нам!

Долго слышал эти крики старик, но не помог дочерям, домой ушёл.

Горько заплакали сёстры над бедой своей. Страшно в яме глубокой, и не идёт отец к ним на помощь. Поплакали, поплакали, да и успокоились. Надо думать, как отсюда выбираться. А как выберешься, когда яма глубокая, до верха не дотянешься. Стенки у ямы гладкие, ни за что не ухватишься. Как ни старались, ничего не выходит. Снова слёзы из глаз девушек полились. Смирились они с тем, что погибать им в яме придётся.

И день, и другой, и третий сидели сёстры в этой яме. Питались лишь ягодами из своих лукошек да яблоками, которые от спелости своей с веток падали прямо в яму. Много дней прошло, вот и все яблоки уже упали, лишь голые ветки висели над ямой. Голодно стало девушкам.

– Что же нам делать? – затужили старшие сёстры. – Видно, голодная погибель нас в этой яме ждёт.

А только младшая сестра утешает старших:

– Ничего, сестрицы, не печальтесь, я что-нибудь придумаю.

Обняла она сестёр и говорит:

– Ты, старшая сестра, встань у стенки этой ямы. А ты, средняя сестра, взберись на плечи старшей. А я взберусь на твои плечи и дотянусь до верха ямы.

Сделали старшие сёстры всё так, как сказала младшая.

Встала старшая сестра у стенки глубокой ямы. Средняя сестра взобралась на плечи старшей. А младшая сестра ухитрилась взобраться на плечи средней сестры. Совсем близок верх ямы, чуть-чуть не дотянуться.

– Сестрицы, встаньте на цыпочки, и дотянусь я, – просит младшая сестра.

Встали старшие сёстры на цыпочки, младшая сестра дотянулась до верха ямы, ухватилась за толстый корень яблони и выбралась из ямы. Милым показался ей белый свет. Однако сёстры оставались в тёмной глубокой яме. Поскорее набрала она яблок поспелее, что упали на землю, бросила их старшим сёстрам, и говорит им:

– Кушайте яблоки, сестрёнки. А я побегу за помощью.

Случилось так, что как раз в это время в том лесу охотился сам падишах. Бежала младшая сестра так, что под ноги коня падишаха едва не попала. Но, удержал падишах скакуна своего, слез с него и помог подняться испуганной девушке.

– Куда ты так спешишь, красавица? – спросил он бедняжку.

– Бегу я за помощью, – отвечала девушка. – Там, в глубокой яме сидят мои старшие сестрицы. Помогите мне их вызволить, добрый падишах.

Падишах приказал своим слугам связать из верёвок и толстых веток лестницу и вызволить сестёр из ямы. Слуги тотчас связали лестницу и подняли старших сестёр.

– Много вы натерпелись, – сказал добрый падишах девушкам. – Отвезу я вас в свой дворец, там вы отдохнёте.

В лучшие покои отвели слуги падишаха сестёр, где они за долгое время первый раз ночевали на мягких подушках.

Утром девушек нарядили в лучшие одежды и отвели к падишаху. Стал он спрашивать сестёр:

– В чём ты искусна? – спросил он старшую сестру.

– Дай мне одну нитку, и я сошью одежду всему твоему войску, падишах, – сказала девушка.

Слуги принесли старшей сестре нитку, и она в мгновение ока сшила одежды всему многочисленному войску падишаха. Подивился падишах такому искусству.

– А в чём ты искусна? – спросил он среднюю сестру.

– Дай мне одну лепёшку, и я накормлю ею всё твоё войско, падишах, – сказала девушка.

Слуги принесли средней сестре одну лепёшку, и она разделила её так, что каждый воин насытился. Подивился падишах этому. И ласково обратился к младшей сестре, которая полюбилась ему с первого взгляда.

– Ну, а ты что можешь сделать для меня?

Потупила младшая сестра взор и отвечала тихо:

– Я рожу тебе сына и дочь. Волосы у них будут золотые, а зубы серебряные.

Ещё больше полюбил падишах младшую из сестёр. Сыграли они вскоре свадьбу и стали жить счастливо во дворце. Но и про старших сестёр падишах не забыл. Выстроил он им большой и красивый дворец за городом.

Но старшим сёстрам этого показалось мало. Невзлюбили они младшую сестру.

– Чем она лучше нас? – сетовала старшая сестра.

– Почему именно она стала женой падишаха? – вторила ей средняя.

Глодала их зависть, словно лютый зверь лесной. И задумали они погубить свою младшую сестру.

Случилось так, что в это время напал враг на страну, которой правил падишах. Понял он, что война будет долгой и сказал жене:

– Скоро меня не жди. Год пройдёт, прежде чем я ворочусь к тебе.

Уехал падишах в военный поход, славно бьётся его войско, а конца войне всё не видно.

Тем временем младшая сестра, жена падишаха родила ему двойню – мальчика и девочку. У обоих волосы золотом отливают, а зубы серебром сверкают. Глядит народ на младенцев чудных, радуется.

Поспешили и отца, падишаха обрадовать. Написали ему письмо радостное: «Жена твоя, падишах, родила наследников твоих – сына и дочь. Волосы у них золотые, а зубы серебряные. Не было ещё на свете детей твоих краше!»

В ту же ночь с письмом радостным послали к падишаху гонца. Выйдя за город, уставший гонец, решил переночевать во дворце старших сестёр, а поутру отправиться в путь дальний.

«Радостную весть сёстрам сообщу», – подумал он.

Да только не обрадовались старшие сёстры той вести. Как узнали они, что их младшая сестра падишаху наследников родила, так злость их начала глодать с новой силой. Задумали они дело черное и говорят гонцу:

– Долгий путь тебя ждёт к нашему падишаху на войну. Натопили мы для тебя баню. Попарься там, переночуй у нас, а поутру поскачешь дальше.

С радостью принял гонец падишаха слова старших сестриц. Отправился в баню, а сумку, где письмо к падишаху лежало, в доме оставил.

Как только ушёл гонец падишаха в баню париться, сёстры письмо из сумки и достали. Прочитали его и в ярости изорвали на мелкие кусочки. А пока гонец мылся, написали другое письмо: «Жена твоя, падишах, родила наследников твоих – двух грязных щенков». Запечатали это письмо, как было и на место в сумку положили.

Не заметил обмана гонец и поутру отправился в путь к падишаху. Долог его путь, а потому расскажу вам пока то, на что ещё старших сестёр злоба черная подвигла.

Пришли они к своей младшей сестре, будто поздравить её с рождением наследников. А сами за разговорами подменили сына и дочь на двух щенков. Заговорили младшую сестру до того, что она спать захотела. А когда заснула она, вынесли мальчика и девочку из дворца падишаха.

Отнесли они детей к одинокой женщине, которая одиноко жила в лесной чаще, да ещё и колдовать умела. Подкупили её богатыми подарками и наказали детей никуда не выпускать и никому не показывать. Женщина поддалась на уговоры, польстилась на подарки и согласилась мальчика и девочку у себя оставить.

А тем временем гонец принёс подменённое старшими сёстрами письмо падишаху. Прочитал падишах о том, что его молодая жена родила двух щенков и лицом помрачнел. Оставил он за себя на войне главного военачальника, приказал подать самого быстрого скакуна и домой поспешил.

Вошёл падишах в покои молодой жены и видит: супруга его спит, а в колыбели лежат два серых щенка. Помрачился разум падишаха, выбежал он из покоев жены. Разгневанный, приказал он тотчас слугам:

– У дороги, что ведёт ко дворцу, поставьте кибитку. Отведите туда эту женщину вместе с её щенками. Пусть там она отныне живёт. И пусть каждый, проходящий мимо кибитки человек, останавливается и плюёт в её сторону!

Слуги, хотя и любили свою царицу, но ослушаться падишаха не смели. Подняли они с ложа несчастную и отнесли её спящую в кибитку, которую поставили возле дороги. И двух серых щенков ей подкинули.

Узнав о том, что случилось с младшей сестрой, старшие возрадовались. И ещё больше они возликовали, когда падишах пригласил их жить в своём дворце.

– Вот и мы, наконец, поживём достойно в богатстве и довольстве, – говорила старшая сестра.

– А младшая пусть в кибитке поживет у дороги, – вторила ей средняя.

День побежал за днём, а год за годом. Минуло уж немало лет. Младшая сестра, едва не лишившись разума, потеряв детей и поняв, что падишах изгнал её из дворца, так и жила в кибитке у дороги, потемнев от горя, а старшие как сыр в масле катались при падишахе в его дворце, подальше обходя кибитку, где ютилась их родная младшая сестра. А брат и сестра тем временем так и жили у женщины-колдуньи в лесной чаще.

Мальчик вырос в настоящего батыра. Каждое утро он уходил в лес на охоту и никогда не возвращался без добычи.

Беспокоило это старших сестёр. Боялись они, что молодой джигит однажды узнает о том, что старшие сёстры с его матерью, да с ними с сестрой сотворили.

– Беда нам выйдет большая, – говорит однажды старшая сестра. – Расскажет джигит всё падишаху, тогда несдобровать нам. Велит тогда падишах отрубить наши бедные головушки.

– Да, пока наследник жив, не знать нам покоя, – ответила средняя сестра. – Давай сведём его со света белого!

Задумали старшие сёстры погубить батыра. Сказали они старухе:

– Вместе мы делали чёрное дело, так что не отступай теперь. Нашли на девушку хворь хворую. А брату её скажи: «Только конь, чёрный, как ночь, а во лбу которого горит звезда, излечит твою сестру. Ежели взглянет она на коня, так и выздоровеет. Но достань его в три дня, а то умрёт сестра твоя».

Хитрые сёстры знали, что тот конь никого к себе не подпускает. Много славных джигитов пыталось приручить его, да только ни у кого это не вышло. Все они погибли под его копытами.

Недобрая женщина-колдунья, знавшая, за чьими детьми она приглядывает, и опасавшаяся за свою жизнь, согласилась отправить молодого батыра на смерть верную, да заодно сестру его погубить. Вскоре девушка по непонятной причине стала болеть и ничего ей не помогало. Брат целыми днями не отходил от больной сестры, пытаясь помочь ей, чем только мог, но ничего не помогало. Однажды женщина, у которой жили брат и сестра, говорит батыру:

– Слышала я, что за горами, на лугах потаенных пасется конь волшебный. Черный как ночь, а во лбу у него звезда горит. Может тот конь волшебный излечить твою сестру. Стоит ей только взглянуть на коня, так она и выздоровеет. Но достань его за три дня, а то может умереть сестра твоя.

Собрался батыр тут же в дорогу и отправился в путь дальний. Всех встречных он спрашивал о чёрном коне со звездой во лбу, но никто не знал ответа. На третий день встретился ему старик.

– Не знаешь ли ты, дедушка, где пасётся конь, чёрный, как ночь, а во лбу которого горит звезда? – спросил парень.

Посмотрел старик на молодого джигита грустно и ответил:

– Ой, батыр, батыр. Не за конём ты идёшь, а за верной смертью своей!

Удивился молодой джигит словам этим. Снова спросил старика:

– Что же мне делать, дедушка? Не выздоровеет сестра моя, пока не увидит коня этого дивного.

Раскрыл старик свою котомку и достал из неё шёлковую плетку. Подал её молодому джигиту и сказал:

– Вот тебе, сынок, плётка шёлковая. Как подскочит к тебе конь чёрный, ударь ею туда, где звезда у него во лбу горит. Да сразу седлай коня. Не успеешь оседлать – убьёт тебя тот чёрный конь!

Взял молодой джигит шёлковую плётку, поблагодарил старика. К ночи этого же дня дошёл он до луга, на котором пасся чёрный конь.

Увидел конь, что явился к нему батыр, который собрался объездить его. Заржал он так, что травы на лугу полегли, бросился на молодого джигита, чтобы затоптать его своими копытами. Но батыр увернулся от чёрного коня, ударил его шёлковой плёточкой туда, где звезда у него во лбу горит. Схватился тут же за гриву коня и вмиг оседлал его. Присмирел чёрный конь под ним, стал спокойным и говорит ему:

– Теперь, хозяин ты мой. Приказывай мне, всё я выполню!

– Вези меня к сестре моей, – приказал коню молодой джигит.

До рассвета следующего дня доскакали они до юрты в лесной чаще. Как взошло солнце, увидела девушка чёрного коня, во лбу которого горела звезда. Бесстрашно подошла она к коню, прикоснулась к нему и тут же выздоровела.

Обрадовался брат излечению любимой сестры, но не обрадовалась женщина-колдунья исцелению девушки. Поспешила она к старшим сёстрам и сообщила им:

– Не убил парня чёрный конь. Вернулся он целым и невредимым, и коня волшебного добыл.

Ещё больше испугались старшие сёстры силы молодого джигита. Новое чёрное дело они задумали, и говорят колдунье:

– Нашли опять на девушку хворь хворую. А брату её скажи: «Только молочное озеро, в котором плавает золотая утка со своими утятками, излечит твою сестру. Как искупается она в озере, так и выздоровеет. Но достань его в три дня, а то умрёт сестра твоя». Не вернётся наш батыр от озера того волшебного.

Вернулась колдунья и наслала новую хворь на бедную девушку. А когда опять заболела девушка, говорит женщина молодому джигиту так, как научили её старшие сёстры. Пригорюнился батыр, не знает он, как ему целое озеро к юрте в лесной чаще принести. А конь волшебный, во лбу которого звезда горит, говорит батыру:

– Не печалься, хозяин, а седлай меня скорее. Довезу я тебя до молочного озера.

Три дня и три ночи скакали они, а когда доехали до молочного озера, чёрный конь встал, как вкопанный и говорит:

– Теперь, хозяин, свисти три раза. Если свистнешь так, что тучи на небе разгонишь, будет озеро с золотой уткой и с утятками у самой юрты в твоей чаще. А, коли, нет, пропадём мы с тобою оба.

Свистнул джигит изо всех сил раз – не разошлись облака на небе. Свистнул второй раз – ещё только больше нахмурилось небо. Собрался он изо всех сил, и свистнул в третий раз. Разошлись на небе тучи, а молочное озеро вместе с уткой и утятами тот же час исчезло.

Говорит конь хозяину:

– Теперь, и мы можем возвращаться.

До рассвета следующего дня доскакали они до своей юрты в лесной чаще, а там уже озеро с золотой уткой и с утятками у самого порога плещется. Как взошло солнце, искупалась девушка в озере, по которому плавала золотая утка со своими утятками и тут же выздоровела.

Обрадовался брат излечению сестры, но не обрадовалась женщина-колдунья исцелению девушки. Пошла она к старшим сёстрам и сказала:

– Не погиб батыр у молочного озера. Вернулся целым и невредимым, и озеро перенес и сестру свою исцелил.

Ещё больше испугались старшие сёстры силе юноши. Опять задумали чёрное дело, и говорят женщине:

– Нашли теперь на девушку тоску смертную. Пусть она света белого не видит. А брату её скажи: «Нет у твоей сестры подруги. Только золотоволосая Алтынчеч, что живёт за горами, в большом дворце, развеселит её». Поедет брат её в тот дворец, да никогда больше и не воротится.

Всё сделала женщина так, как сказали старшие сёстры. Который день девушка тоскует, места себе не находит. Печалится и батыр, сердце у него неспокойно за сестру. Вот и говорит ему женщина:

– Нет у твоей сестры подруги. Только золотоволосая Алтынчеч, что живёт за горами, в большом дворце, развеселит её.

Услышала эти слова сестра и бросилась к молодому джигиту:

– Братец мой любимый, дважды ты меня от болезней спасал. Спаси и третий раз, привези мне подругу, золотоволосую Алтынчеч, избавь меня от тоски и печали.

Не посмел ослушаться батыр завета сестрицы, сел на своего коня волшебного и отправился в путь.

Три дня и три ночи скакали они, а когда доехали до большого дворца, чёрный конь встал, как вкопанный, и говорит:

– Теперь, хозяин, выйди ко дворцу, и громко крикни три раза. Если крикнешь так, что верхушки сосен вековых зашумят, то выйдет к тебе из дворца прекрасная Алтынчеч. А, коли, нет, пропадём мы с тобою оба.

Крикнул батыр изо всех сил раз – не колыхнулись верхушки сосен вековых. Крикнул второй раз – стоят деревья, как каменные. Собрался он изо всех сил, и крикнул в третий раз. Зашумели вековые сосны, а на зов батыра вышла из большого дворца золотоволосая Алтынчеч.

Подивился батыр красоте девушки, посадил её на своего коня волшебного, повёз её погостить к сестре своей. А как увидела сестра Алтынчеч, то вся хворь, да грусть-печаль с неё и сошла. Засмеялась она радостно и стала брата благодарить. А Алтынчеч вместе с ней радуется. Гостила гостила Алтынчеч у брата с сестрой, да так и осталась у них жить. Стали они жить-поживать вместе.

Однажды утром отправился батыр на охоту. В лесу ему встретился другой охотник, да не кто-нибудь, а сам падишах. Но батыр не знал, что перед ним сам падишах, отец его родной.

Остановил своего коня падишах и спрашивает:

– Кто ты такой, джигит удалой, и где ты живёшь?

Отвечает ему батыр:

– Я – простой охотник, а живу вместе со своей сестрой и её подругой Алтынчеч в лесной чаще.

Захотел падишах проверить меткость молодца и спрашивает:

– А какой ты стрелок, хороший ли? Сбей мне дичь на лету.

Над их головами как раз пролетала стая диких лебедей. Джигит и отвечает падишаху.

– Ты предложил, ты и стреляй первым.

Падишах выбрал себе гуся, прицелился и пустил стрелу. Но пролетела стрела мимо.

Тогда джигит выбрал себе гуся, летевшего в облаках дальше всех, хорошенько прицелился и пустил стрелу. Пронзила стрела гуся, упал он на землю. Поднял джигит гуся, подал его падишаху, простился с ним и поскакал домой.

Падишах вернулся во дворец, показал своим подданным убитого гуся и сказал:

– Сегодня на охоте встретился мне удалой джигит, охотник такой меткий, какого свет не видывал. Вот этого гуся, летевшего в самых облаках, он подстрелил и подарил мне.

Услыхали это злые сёстры и догадались, что джигитом тем был сын падишаха. Не на шутку они испугались, не знают, что и делать им. Побежали в лес советоваться, как все же извести молодого джигита.

– Нет, – ответила им женщина, у которой жили брат с сестрой, – не буду я вам больше помогать в злых делах ваших. Да и нет такой силы, которая одолела бы батыра.

Ни с чем вернулись коварные сёстры во дворец, стали в страхе жить с тех пор.

А тем временем приглянулась Алтынчеч молодому батыру, да и он красавице люб стал. Предложил он Алтынчеч свою руку и сердце. Но она сказала:

– С радостью стану я твоей женой, но сначала, избавь свою родную матушку от унижений, на которые её обрекли злые сёстры.

Удивили батыра эти слова. Спросил он:

– Разве есть у меня мать?

Алтынчеч отвечает брату с сестрой:

– Есть у вас мать, есть и отец. Отец твой – тот охотник, которого ты в лесу встретил. Как только вы родились, злые сёстры оклеветали вашу мать, жену падишаха. Поверил падишах обману, изгнал вашу мать из дворца. Приказал поселить её в кибитке возле дороги. И велел каждому прохожему плевать в неё.

Брат с сестрой бросились было к матери, но Алтынчеч остановила их. Сказала она сестре:

– Испеки лепёшки, которые вы отнесёте своей матушке. А затем, на коленях идите до самой кибитки.

Всё так они и сделали. Сестра испекла лепёшки, стали они с братом на колени и пошли к кибитке своей матери. Увидел это падишах из своего дворца и разгневался. Приказал своим слугам пойти и отогнать брата с сестрой от кибитки его бывшей жены. Бросились слуги исполнять волю повелителя. Подбежали и спрашивают:

– Зачем вы идёте к этой собаке на коленях?

Глянул сурово на них батыр, отвечает:

– Это не собака. Это – наша мать.

Удивились слуги и бросились к падишаху рассказать о словах молодого джигита.

Поразился этой новости падишах и сам пошёл к кибитке. Признал он молодого джигита, который на охоте метко подбил для него дикого гуся. Говорит падишах батыру:

– Послушай, батыр, расскажи мне всё о себе и твоей сестре.

Поведал джигит падишаху всё, о чём ему с сестрой рассказала Алтынчеч.

Когда узнал падишах всю правду, от горя у него едва разум не помутился. Понял он, что коварные сёстры подменили письмо от его жены. Подошел он к жене, встал перед ней на колени, стал прощенья у неё просить. А жена ему отвечает:

– Прощаю я тебе всё, ведь обманут ты был. А теперь и дети наши нашлись, теперь мы все вместе. Давайте же не поминать прошлое, а жить дальше в радости.

Пошли падишах с женой и детьми во дворец. Как увидели это коварные сёстры, бросились прочь из дворца. Но слуги падишаха поймали их и привели к повелителю. За дела их чёрные приказал падишах привязать их за косы к конским хвостам и выгнать коней в степь. Что и было исполнено, и больше никто и никогда не видел их с тех пор.

А сына своего, отважного батыра, женил падишах на красавице Алтынчеч. Закатили на радостях такой сабантуй, какого свет ещё не видывал. И стали с тех пор жить в радости и любви.