Текст книги "Татарские сказки"

Отправилась она к своей госпоже и говорит:

– О, моя госпожа! Там, у ворот, стоит человек и просит впустить его и накормить. Как мне поступить?

На что госпожа ответила ей:

– Если человек просит, то нужно его впустить.

Вновь отворились ворота, и девушка отвела принца во дворец к госпоже своей. Поклонился принц хозяйке медного дворца, почтительно приветствуя её. Велела хозяйка дворца накормить слугам принца, а когда он отдохнул, стала спрашивать его:

– Ответь, пожалуйста, юноша, кто ты такой? Откуда родом ты?

– Я – сын падишаха страны, лежащей по ту стороны песчаной горы, за далекими лесами и равнинами, – ответил хозяйке дворца принц. – Нашу семью постигло однажды огромное горе: моя матушка была похищена ужасным дивом. Я отправился на ее поиски, и вот я тут. Я благодарен вам за угощение, но куда идти дальше мне, я даже и не знаю…

Хозяйка дворца сказала принцу:

– Какой дальний путь ты совершил, батыр! Как много трудностей ты повидал! Хочу сказать тебе, что и я, как и твоя мать, была однажды похищена страшным дивом, которому принадлежит этот дворец и это царство, и с тех пор томлюсь здесь, вдали от своей родины. Твоя мать, так же, как и я, была похищена дивом. Если сможешь выручить матушку свою, и если будешь возвращаться с ней, через эти края, то будьте моими гостями.

Принц поблагодарил хозяйку медного дворца за приглашение, попрощался с ней и отправился дальше.

Ещё три дня и три ночи провел принц в пути, пока на четвертый день не добрался до серебряного дворца.

Подъехал к нему принц и постучал в серебряные ворота. Их открыла молодая девушка, которая была еще красивее юной прислужницы из медного дворца. Удивленно взглянув на принца, она спросила его:

– Кто ты, батыр?

– Я – человек, – ответил ей принц.

– Но как ты смог сюда добраться? Ведь даже кони обжигают свои копыта в этих затаенных краях, а птицы опаляют крылья, пытаясь пролететь эти земли! – удивилась его словам девушка.

На что принц ей ответил:

– Красавица, могу ли я передохнуть немного в этом серебряном дворце? Я скачу уже третий день и еле держусь на ногах от усталости.

– Хорошо, только немного подожди! Я сейчас пойду к своей госпоже и расскажу ей о тебе. Как она скажет, так и будет, – сказала девушка и скрылась за серебряными воротами.

Пришла она к своей госпоже и говорит:

– О, моя госпожа! Там, у ворот, стоит уставший молодой человек и просит впустить его к нам, чтобы немного отдохнуть ему. Как мне поступить?

На что госпожа ответила своей прекрасной служанке:

– Если человек просит, то нужно его впустить. Ступай и приведи его ко мне.

Девушка провела принца к хозяйке серебряного дворца. Усадила она его, стала угощать и расспрашивать о том, кто он такой и куда путь держит. Принц ей все подробно рассказал.

– Хорошее дело ты делаешь, сынок, – сказала принцу хозяйка серебряного дворца. – Твоя мать, как и я, была похищена дивом, хозяином этого царства. Отыщи ее, а на обратном пути обязательно проведай меня.

Отдохнул принц в серебряном дворце и отправился дальше на поиски своей матушки.

Ещё три дня и три ночи скакал он без остановки, а на четвертый день добрался до золотого дворца.

Постучался принц в золотые ворота, и открыла ему девушка, прекрасная словно пэри.

– Кто ты, джигит? – спросила она принца.

Принц не сразу даже ответил на ее вопрос: так поразила его красота девушки. Потом он попросился во дворец, отдохнуть немного.

Девушка спросила разрешения у хозяйки золотого дворца, а потом провела принца в покои дворца. Поприветствовал принц хозяйку дворца, но не стал, ни есть, ни пить, а сразу спросил ее:

– О, госпожа, скажите, кто вы и откуда вы родом?

– Я – жена дива – падишаха этого сокрытого царства. Давным-давно меня похитил ужасный див и принес сюда. Были у меня в прошлой жизни любимый муж и трое ненаглядных сыновей. Они, наверное, уже давно стали взрослыми. Как бы хотела я посмотреть на них хоть одним глазком! – вздохнула хозяйка дворца.

– Ох, матушка! Один из них – это я! Я – ваш младший сын! – воскликнул принц. – Я так долго искал вас и наконец-то нашел!

Вскрикнула мать и бросилась обнимать своего сына. Принц рассказал матери об отце и старших братьях. Рассказал, через какие испытания ему пришлось пройти, чтобы добраться до владений дива.

Внимательно слушала хозяйка золотого дворца рассказ своего сына. А потом отвела его к комнате с закрытой дверью, в которой находился шар весом в пятьсот пудов. Открыла хозяйка комнату и велела сыну вынести шар во двор. Взялся за него принц, попытался поднять, но даже с места сдвинуть не смог. Тогда мать ему и говорит:

– Маловато у тебя силы, сынок! Див только два месяца как улетел из дворца, значит, вернется только через десять месяцев. А ты пока набирайся сил, чтобы царя дивов в поединке одолеть. Растет у дива яблоневый сад, есть в том саду небольшое озеро. Так вот, кто поест яблочек из этого сада и выпьет водицы из этого озера, тот станет настоящим батыром. Отправляйся-ка в этот сад, поживи в нём, поешь яблок и попей озерной воды. Возвращайся через три месяца, попробуешь снова поднять этот шар.

Послушался сын матери: отправился в волшебный сад царя дивов, сделал там себе шалаш и поселился в нем. Стал он есть волшебные яблоки и пить волшебную воду из озера. А через три месяца снова вернулся во дворец. Мать сказала сыну:

– Див очень любит развлекаться, играя с этим шаром. Он выносит его из дворца и начинает подкидывать до вершины горы. А когда шар летит вниз, он хватает его одной рукой и снова подкидывает вверх.

Принцу очень хотелось стать таким же сильным, каким был царь дивов. Вынес он шар во двор, подкинул его до вершины горы, но схватить на лету не сумел. Шар упал и сбил юношу с ног. Тогда хозяйка золотого дворца сказала сыну:

– Ты уже немного окреп, мой сын, но тебе нужно еще больше набраться сил!

И принц снова отправился в волшебный сад, и снова питался волшебными яблоками и пил волшебную воду. Спустя какое-то время пришла к нему мать и говорит:

– Сынок, хочу еще раз проверить твои силы. Надо торопиться: див скоро должен вернуться.

Принц вынес шар во двор, подбросил его одной рукой, подхватил на лету другой рукой, подкинул еще раз, поймал и стал с ним играть, словно ребенок с мячом.

– Вот теперь, ты, такой же сильный, как и сам див, – обрадовалась мать. – Когда див вернется, ты сможешь померяться с ним силами. А пока его нет, нам нужно бежать!

Сказав это, мать велела слугам вытащить из дворцовой кладовой ковер-самолет, села на него вместе с сыном и сорок одной невольницей дива, и они полетели. Перед тем, как ковер-самолет поднялся к небу, хозяйка золотого дворца произнесла какое-то заклинание. И, в следующий миг, золотой дворец вместе с волшебным садом превратился в золотое яйцо, которое она спрятала в карман халата.

Целый день летел ковёр-самолет, и к вечеру стал пролетать над серебряным дворцом.

– Матушка, давайте остановимся здесь! Я обещал хозяйке этого дворца, что побываю здесь вместе с тобой!

Ковер-самолет опустился на землю, и принц с матерью были встречены с великим почетом. Они немного погостили и отдохнули во дворце, а потом жена падишаха превратила дворец в серебряное яйцо, усадила его хозяйку с её невольницами на ковер-самолёт – и все они полетели дальше.

Наутро, далеко внизу засиял медный дворец. Принц решил и здесь остановиться, чтобы проведать свою добрую знакомую ханум, хозяйку медного дворца. Однако, когда он постучал в медные ворота, их никто ему не открыл, а мать принца сказала ему:

– Сынок, давай поскорее улетим отсюда! Странно, что нас никто не встречает. Как бы чего плохого не случилось!

Но принц ответил ей:

– Матушка, я пообещал, что заеду сюда вместе с тобой и нарушать своего слова я не буду. Теперь у меня достаточно силы, чтобы встретиться с самим падишахом дивов.

И распахнув ворота, он смело зашел во дворец. Навстречу ему шли заплаканные хозяйка дворца и её служанки.

– О горе нам! Какие мы несчастные! Падишах-див вернулся домой! Сейчас он крепко спит, но если проснется и увидит тебя, то все мы погибнем!

– Отведите меня к диву, ханум! – воскликнул принц.

Его отвели в огромную комнату, где глубоким сном спал див-падишах, раскинув в разные стороны все свои страшные семь голов. Выхватил принц свою саблю, только замахнулся, чтобы отрубить диву первую голову, но вдруг сдержался.

– Каждый бы смог убить спящего дива. Но я хочу одержать победу в честном бою! – сказал принц и приказал невольницам будить дива.

Услышав это, хозяйка медного дворца сказала принцу:

– Я сама разбужу дива. Послушай, что я тебе скажу: когда див проснется и почует запах человека, он будет очень ласков с тобой. Но ты, ни в коем случае не верь ему!

Не успела ещё последняя голова дива проснуться, как первая уже приказывала хозяйке медного дворца:

– Эй, жена! У нас в гостях человек! Немедленно угости его!

Но принц ответил диву:

– Не нужны мне твои угощенья! Давай-ка поднимайся, я вызываю тебя на бой!

Услышав слова принца, див сильно рассердился. Вскочив, он кинулся на принца и началась страшная схватка, да такая, что вся земля вокруг дворца покрылась ямами. Наконец принцу удалось ухватить дива и подбросить его кверху. Див рухнул и по самые колени увяз в земле. Еще больше рассвирепел див, выдернул увязшие ноги, схватил принца и швырнул его повыше. Упал принц и увяз в землю по самый пояс. Когда принц выбрался из земли, он весело крикнул диву:

– Я покажу тебе, семиглавый, как кидают в моей деревне! – и так сильно швырнул дива, что тот, упавши, увяз в землю по самую грудь.

Но, сколько бы ни бились принц и див, никто не мог никого одолеть. Тогда див говорит принцу:

– Ну что же, джигит! Мы очень долго боролись, но никто из нас не смог победить. Сейчас я очень голоден, позволь мне немного перекусить.

Принц ему отвечает:

– Я тоже устал и тоже хочу есть. Угостил бы меня.

Див велел слугам нести еду и питье. Надо сказать, что у дива было два кувшина с волшебной водой. В одном кувшине была вода, которая прибавляла силы, а в другом – которая убавляла. Ханум налила диву ту воду, которая силы убавляла, а принцу – ту, которая прибавляла. Только выпил див волшебной воды, как сразу ослабел, а принц после обеда почувствовал себя сильнее прежнего.

Подкрепились див и принц и вышли снова из дворца, чтобы продолжить свою битву. Долго длилась схватка, и наконец, принц поднял дива на руки и швырнул его с такой силой, что див увяз в земле по самую шею. Тогда принц достал саблю и отрубил падишаху-диву все его семь голов. Хозяйка медного дворца со своими служанками обрадовались и стали благодарить своего спасителя.

Мать принца превратила дворец в медное яйцо, все уселись на ковер-самолет и полетели дальше.

Добрались они до владений Белого Волка и опустились на опушке его леса. Тут и Белый Волк появился. Снова предстал он в образе красивого юноши, и все женщины не сводили с него глаз.

Обрадовался принц, увидев старого друга, пригласил его к ковру-самолету и сказал:

– Друг мой верный! Можно я тебя отблагодарю? Забирай в жены любую из девушек, кроме моей невесты и невест моих старших братьев.

Юноша-волк выбрал девушку, которая ему понравилась, и распростился с принцем.

Принц с матерью, хозяйками медного и серебряного дворцов, и служанками полетели дальше. Летели-летели, и наконец, увидали вдалеке большой город. Увидев его, хозяйка медного дворца воскликнула:

– Это мой город!

Спустились все вниз и оставили ее тут вместе с её служанками.

Спустя еще какое-то время подлетели они еще к одному большому городу. Увидев его, хозяйка серебряного города, воскликнула:

– Ах! Это же мой город!

И она сошла там вместе со своими служанками.

А принц со своей матерью, и другими девушками полетели на ковре-самолете дальше. К концу следующего дня прилетели они к столице своего царства, но в город спускаться не стали, а остановились за рекой, протекавшей рядом со столицей.

Мать принца вынула из кармана золотое яйцо и превратила его в золотой дворец. Потом сняла с пальца волшебное кольцо, дунула сквозь него – и появилось столько слуг, что и не счесть.

– Царица, чего желаете? – спросили они в одни голос.

Мать принца приказала им:

– Приказываю вам, чтобы до рассвета вы посадили вокруг этого дворца сад, а между дворцом и городом построили золотой мост над рекой. Хочу, чтобы по реке плавали диковинные птицы, а по берегам росли яблони со спелыми яблочками на ветвях. А на мосту пусть стоит золотая повозка с шестеркой скакунов.

Рано утром проснулась мать принца, смотрит – все ее приказания выполнены. Отпустила она слуг, а сама стала ждать наступления дня.

Рано утром во дворец к падишаху пришли неизвестные гонцы, пригласив его и его сыновей в «только что отстроенный» золотой дворец за рекой. Заинтересованный падишах собрал родственников, старших сыновей и прочую свиту, и поспешил за город, к неведомому золотому дворцу, непонятно откуда возникшему за одну только ночь.

Как же был счастлив пораженный падишах, увидев в том дворце живыми и здоровыми свою жену и младшего сына! В золотом дворце сразу устроили сабантуй и праздновали целых десять дней и десять ночей. А на одиннадцатый день падишах увез жену в свой дворец.

А потом сыграли свадьбу сразу для всех сыновей. Свадьба длилась сорок дней. Потом старшие братья разъехались с женами по своим владениям, а младший принц остался жить в золотом дворце с красавицей-женой.