Текст книги "Побежденные любовью"

– Ну, в чем дело? – спросил Мигель. – Боишься причинить мне боль?

Она быстро отвернулась и дрожащими пальцами начала застегивать блузку.

– Нет. Я решила, что ты прав. Ты не хочешь, чтобы я оставалась здесь, ну что ж… я не собираюсь больше навязываться тебе. Ты уже почти здоров. А я тебя только раздражаю.

Так и не взглянув на него, Анна поспешила из комнаты. В спальне она начала складывать вещи в дорожную сумку. Слезы градом катились у нее по щекам. Раздался осторожный стук, потом послышался звук открываемой двери. Она прекратила складывать вещи, но не повернулась к нему. Боялась, что не выдержит боли, когда посмотрит ему в лицо.

– Куда ты собралась? – тихо спросил он.

– На ранчо. – Она говорила спокойно, стараясь голосом не выдать душившие ее слезы. – Но это не твое дело.

– Ты права. Не мое.

Больше ей нечего было добавить, спустя минуту она услышала его удаляющиеся шаги.

Силы оставили ее, она упала на кровать и разрыдалась.

Прошла неделя.

Войдя в кабинет матери, Анна устало опустилась на диван. Хло, сидевшая за дубовым письменным столом, подняла на нее глаза.

– Ну как, заплатила доктору?

Анна так и не поняла, зачем мать отправила ее в город. Можно было послать Далтону чек по почте. Но Хло настояла на том, чтобы Анна отвезла чек сама.

– Не называй его доктором. Я думаю, что Мигель был прав, назвав его Ромео, переодетым в ветеринара.

Хло едва сдержала улыбку.

– А в чем дело? Он опять пригласил тебя на свидание?

– Ну да! Я еле вырвалась от него.

– Так ты должна быть польщена. Далтон здесь считается завидным женихом. Почему ты отказываешь ему в свидании?

– Потому что он мне не нравится.

– Подумаешь, можно просто так сходить с ним в кино или ресторан.

– У меня будет плохое настроение.

Хло вздохнула.

– А сейчас что? Я не помню, когда последний раз видела улыбку у тебя на лице.

Анна прижала пальцы к пульсирующим вискам. Она не хотела обидеть своим отказом ветеринара. Но когда Далтон пытался флиртовать с ней, перед ее глазами все время стоял Мигель. Она как бы заново ощущала то удовольствие, которое доставляли ей его запах, прикосновение рук. Ни один человек никогда не сможет заменить его.

– Я не знала, что такое боль, пока Мигель не отверг меня.

Хло сняла очки, положила их на стол, потом пристально посмотрела на дочь.

– Тогда поезжай и поговори с ним еще раз. Прошла неделя с тех пор, как вы расстались. Возможно, он пересмотрел свои взгляды.

Анна вздохнула.

– Если это так, почему он сам не приехал, чтобы сказать мне об этом?

– Но он же не может водить машину, – ответила Хло.

– У него есть сотовый телефон. Мог бы просто позвонить мне. Но он же этого не сделал, – в отчаянии сказала Анна.

– Ты права, – вынуждена была согласиться Хло. Потом побарабанила пальцами по столу и добавила: – Тогда прими ухаживания Далтона, сходи с ним на свидание. Это заставит Мигеля задуматься.

Анна встала с дивана, подошла к матери и села на край стола.

– Я не хочу, чтобы он пришел ко мне из ревности. Я никогда не совершу ничего такого в отношении его!

– Тогда придумай что-нибудь сама, что бы заставило его вспомнить о тебе.

Анна в отчаянии подняла глаза к потолку.

– А ты бы что сделала на моем месте? Как у тебя было, когда ты влюбилась в папу?

– Ну, у нас все было по-другому, Анна. Это я все время отвергала его ухаживания. Я до смерти испугалась тогда, потому что мы с Виаттом были очень разные. Я была уверена, что он бросит меня через несколько месяцев.

В глазах Анны сверкнула надежда.

– Точно то же самое Мигель думает обо мне! Так почему же в конце концов ты решила, что все будет хорошо?

Хло улыбнулась приятным воспоминаниям.

– Когда я поняла, какой длинный путь проделывает Виатт, чтобы только увидеть меня, я поверила, что он по-настоящему меня любит.

Анна молча обдумывала слова матери. Встав и обойдя вокруг стола, Хло взяла дочь за руку.

– О чем ты думаешь, дорогая? Что собираешься делать?

Анна подняла голову и неуверенно улыбнулась.

– Я еду в Техас. Если вдруг Мигель спросит обо мне, не говори ему, куда я поехала.

Доктор, осмотрев Мигеля, сказал, что ему нужно еще неделю побыть дома.

Хорошо хоть разрешил водить машину. Иначе Мигель больше не выдержал бы. После того как уехала Анна, жизнь превратилась в сплошной кошмар. Он пытался читать, смотреть телевизор, слушать радио, но думал только о ней.

Он боролся с собой, чтобы не позвонить. Иначе потом опять пришлось бы переживать ее отъезд.

Лучше забыть о ней. Когда Анна поймет, что вместе им не быть, она вернется к своей карьере. Так должно быть.

Во дворе ранчо было тихо и пустынно. Только сейчас он понял, как скучал без работы. Ковбою быстро надоедает крыша над головой, он привык, чтобы над ним сияло солнце. Хло сейчас, наверное, в доме, хорошо бы поговорить с ней. Ей надо знать, когда он приступит к работе и можно будет отпустить Гарлена домой.

Мигель был уверен, что встретит Анну, но ее нигде не было видно.

– Мигель! Как чудесно снова видеть вас здесь! – воскликнула Хло, когда он вошел к ней в комнату. – Мы уже соскучились!

Он застенчиво улыбнулся.

– Извините, что подвел вас. Но доктор говорит, что через неделю я смогу приступить к работе.

– Я очень рада. Не только тому, что возвращается мой помощник, но и тому, что вы поправляетесь. Мы все очень беспокоились за вас. А Эмили и Купер никогда не забудут, как вы спасли их сына. И никто из нас этого не забудет.

– Вы придаете этому слишком большое значение. А где ковбои? Что-то никого не видно.

– Они выгоняют скот.

Мигель кивнул, потом оглянулся вокруг.

– А… где Анна? Она помогает вам с лошадьми?

Хло скрестила на груди руки.

– Нет. Анна уехала. Несколько дней назад.

– Уехала? Куда? – Он понимающе кивнул. – Ну конечно, карьера…

Хло покачала головой.

– Не думаю, что Анна вернется к карьере музыканта. Так она и сказала своему менеджеру.

– Глупая девчонка! Разве она не понимает, от чего отказывается?

– Деньги и слава не всегда приносят счастье, Мигель. А мы с Виаттом хотим для нашей дочери только счастья. А что это будет, музыка или дети, ей выбирать.

«Дети», – подумал про себя Мигель. Когда он говорил с ней о своем сыне Карлосе, Анна сказала, что у них могли бы быть свои дети. Но он отверг ее. Он намекнул ей, чтобы она уходила и завела детей с кем-нибудь еще!

– Но если Анна не собирается возвращаться к музыке, то куда она поехала?

Хло отвела взгляд.

– Я… точно не знаю. Может быть, в Руидозо. Она не сказала.

Мигель нахмурился от этого уклончивого ответа.

– Не сказала? И вы позволили ей уехать, не спросив даже, куда она едет!

Хло пожала плечами.

– Анна взрослая женщина. Ей захотелось побыть одной. Она больше не должна спрашивать разрешения у родителей. И потом… вас же это не интересует.

Конечно! Он просыпается с мыслью о ней. Он хочет, чтобы она была счастлива. Он хочет ей самого хорошего. Он любит ее!

– Она уехала с Далтоном! Вот почему вы не рассказываете мне.

– Я ничего не знаю. Он приглашал ее пойти куда-нибудь. Возможно, она и подумала, что несколько дней с ним поднимут ей настроение.

– Вы с ума сошли, Хло! – вскричал Мигель. – Вы же знаете, что он за человек! Он использует ее, а потом, когда она ему надоест, бросит!

Хло отвернулась и пошла к своему столу, обронив на ходу как можно спокойнее:

– Анна должна стать взрослой и сама кое-чему научиться. Если с ней и произойдет неприятность, что ж! Вы, Мигель, знаете так же хорошо, как и я, что такое жизнь.

– Это вы так смотрите на жизнь, Хло, но я не могу. Я еду за ней. Я не позволю негодяю Далтону наложить на нее лапу. А если он это уже сделал, убью его!

Он застучал сапогами к выходу. Хло бросилась за ним.

– Мигель! Подождите!

Догнать его она сумела уже на выходе. Но он не остановился.

– Даже не пытайтесь удержать меня, Хло. Все равно не сможете.

– Но вы не знаете, где она.

– Начну с секретарши Далтона. Она наверняка знает, где он.

– Мигель, но я жду, что она вернется сегодня. Если не сможет вернуться, сегодня вечером позвонит. Почему бы вам сейчас не поехать домой, а я сразу же сообщу вам, как только что-нибудь узнаю.

Мигель взглянул на часы.

– Сейчас уже четыре. Поеду соберу кое-какие вещи. Если до пяти она не позвонит, я поеду.

Хло кивнула, моля в душе, чтобы Анна поскорее приехала.

Мигель бросил несколько вещей в спортивную сумку и начал бесцельно бродить из комнаты в комнату.

Если Анна действительно проводит время с Далтоном, он никогда себе этого не простит. Отвергнув Анну, он нанес ей оскорбление. Она так молода и невинна, что вполне могла броситься к Далтону за утешением.

«Разве это твоя проблема? – говорил ему внутренний голос. – Тебе же не нужна была ее любовь. Ты отверг ее, потому что боялся полюбить. Боялся потерять ее и, возможно, еще одного своего ребенка».

Мучительно застонав, Мигель вышел на веранду и посмотрел в сторону гор. Анне так нравилась эта скала. И это ранчо. Здесь ее дом, ее корни. Но он высмеял ее мечту – остаться здесь навсегда. Боялся, что если она останется, то он привяжется к ней на всю жизнь.

И вот теперь она уехала. Неужели он потерял ее навсегда?

– Мигель! Мигель! Ты здесь?

Голос Анны! Выбежав из дома, Мигель остановился как вкопанный. Анна стояла во дворе и прижимала к себе мальчика. Черноволосого мальчика, так удивительно похожего на него самого!

– Карлос!

Услышав свое имя, мальчик шагнул вперед, выжидательно глядя на своего отца. Мигель раскрыл объятия, и ему показалось, что хор ангелов запел у него над головой, когда Карлос подбежал к нему и обнял за талию.

Мигель прижал к себе сына и, слишком взволнованный, чтобы говорить, похлопал его по спине.

– Карлос, как ты сюда попал? – произнес он наконец, проглотив комок в горле.

Карлос улыбнулся и кивнул в сторону Анны.

– Это она привезла меня сюда. Она очень хорошая. Сначала я не хотел ехать. Боялся, что ты рассердишься. Но Анна уговорила меня.

– Почему я должен сердиться?

Голова Карлоса опустилась.

– Я не думал, что ты вообще хочешь меня видеть. Ты перестал писать и приезжать ко мне в Техас, – пробормотал он.

– Дорогой, это же вовсе не потому, что я не хотел видеть тебя. Я думал, что мне лучше не вмешиваться в твою жизнь. Я не смел надеяться, что нужен тебе.

Мальчик покачал головой.

– Ты мой отец, – сказал он так, как говорят о самом дорогом на свете.

Мигель молча прижал его к своей груди. Позже он расскажет сыну, как любит его. А сейчас ему достаточно, что он здесь, рядом с ним.

Анна наблюдала за ними. Мигель поднял голову, их глаза встретились. Все теперь будет хорошо. Он никогда не отпустит ее от себя.

– Ты это сделала для меня, – сказал он. – Откуда ты узнала, где его искать?

– От твоей сестры.

– А я боялся, что ты уехала с Далтоном.

Анна застонала.

– Мама ответит за это.

Улыбнувшись, он покачал головой.

– Нет. Я рад, что она сбила меня с толку. Теперь я понял, какой был бы дурак, если бы позволил другому мужчине завоевать твою любовь.

– Этого никогда не случилось бы, Мигель.

Продолжая обнимать сына, Мигель подошел к ней и другой рукой прижал ее к себе.

– Ты выйдешь за меня замуж?

– Только при одном условии, – сказала она, улыбаясь Карлосу.

– При любом, – сразу согласился он. – Моя жизнь без тебя будет кошмаром. Теперь я это точно знаю.

– Мое условие: Карлос будет членом нашей семьи.

– По-другому и быть не может, – ответил Мигель, взглянув на сына. – А ты как думаешь? – спросил он его.

Карлос улыбнулся.

– Я думаю, что ты должен поцеловать ее.

Мигель хмыкнул.

– Ты абсолютно прав. Повернувшись к Анне, он поцеловал ее с любовью и надеждой.

Кровать возле него была пустой, простыня холодной. Мигель сел и огляделся. Анны нигде не было.

Одевшись, он подошел к открытому окну. Анна стояла на берегу. Солнце только появилось из-за горизонта, отбрасывая розовые и желтые лучи на небо и воду. Но фоне этих лучей вырисовывалась стройная фигурка с развевающимися на ветру рыжими кудрями.

У Мигеля захватило дух: какое же счастье – это моя жена!

Он выскочил из дома. Звук его шагов скрадывался шумом океанского прибоя. Когда он обнял ее за талию, она вскрикнула от неожиданности.

– Мигель! А я думала, что ты спишь.

Он откинул волосы с ее шеи и нежно поцеловал.

– Как я могу спать, когда тебя нет рядом? Анна мягко рассмеялась и обняла его.

– У нас только вчера была первая брачная ночь. Когда же ты успел привыкнуть ко мне?

Он зарылся лицом в ее волосы, вдыхая нежный запах гардении. Вчера ночью она отдалась ему с такой нежностью и страстью, что воспоминание об этом даже сейчас обожгло его как огнем. Теперь она была его женщиной в полном смысле этого слова. И он никуда и никогда не отпустит ее.

– Я ничего прекраснее не видел, чем наша свадьба, – сказал он. – Церковь, полная свечей и цветов, ты в белом платье… Как приятно было видеть всю твою семью! Надеюсь, что все так же счастливы, как и мы.

– А мы ведь счастливы, не так ли? – Она поднесла его руку к своему лицу.

– Я не помню, чтобы был так счастлив. И Карлос с нами! Просто не верится.

Анна улыбнулась.

– Он был такой красивый в день свадьбы! Очень похож на своего отца. И я очень рада, что Чарлин тоже приехала. Ты знаешь, когда я разговаривала с ней в Техасе, она сказала, что чувствует себя виноватой перед тобой. И я верю, она говорила это искренне. Мне кажется, она готова уладить все миром.

– Да. То, что она согласилась на равное со мной опекунство, свидетельствует об этом. Теперь Карлос летом сможет жить с нами и еще приезжать на рождественские каникулы. – Он поцеловал ее и прошептал: – И все это благодаря тебе, дорогая. Если бы ты не вошла в мою жизнь, я бы так и изнывал от тоски и горечи.

– А если бы ты не вошел в мою жизнь, я бы продолжала проклинать всех мужчин на свете.

Он засмеялся, подхватил ее на руки и понес к дому.

– Мигель! Куда ты меня несешь? Я хотела посмотреть восход!

– Пора работать.

– Но ведь у нас медовый месяц! – воскликнула Анна.

– Вот именно. Карлос просит сестру или брата. Я не могу разочаровать его.

Она поцеловала его в шею.

– В таком случае я думаю, что восход может подождать.