Текст книги "Любовь побеждает все"
Автор книги: Вера и Марина Воробей
Жанр: Современные любовные романы, Любовные романы
Возрастные ограничения: +18
сообщить о неприемлемом содержимом
Текущая страница: 3 (всего у книги 6 страниц)
8
– Олька! Как хорошо, что ты позвонила! – затараторила в трубку Катя. Предусмотрительно она отошла от двери кабинета на такое расстояние, чтобы Герман не мог ее услышать. – Представляешь, я забыла твой номер! Прикинь, совсем голову от любви потеряла! Герман спрашивает у меня твой телефон, а я смотрю на него как последняя дура и понимаю, что не помню твой номер. Только первые три цифры помню, а дальше все, пустота, представляешь?
– А зачем ему мой телефон понадобился? – не смогла скрыть беспокойства Незнакомка.
– Что-то по поводу массажа хочет уточнить… – небрежно бросила Каркуша. – Нет, ну ты прикинь, какой ужас!
– Как там Сережа? – перешла на волнующую ее тему Ольга.
– Я у него еще не была, – призналась после паузы Каркуша. – Понимаешь, в коридоре встретила Германа, ну и… в общем, зашла вначале к нему деньги отдать и документы Сережкины. Но я спросила… – принялась вдруг оправдываться Катя. – Герман говорит, что состояние Сергея пока без изменений. Ты не думай, я к нему обязательно зайду! Сейчас только дам Герману твой номер и пойду…
Возникла пауза. Ольга не знала, что сказать, она просто молча слушала объяснения подруги, а та, сказав все это, словно выдохлась. Внезапно Каркуша выкрикнула:
– Ой! Вспомнила! Представляешь, я твой телефон вспомнила. Ладно, все, пока! Пойду продиктую Герману, пока опять не забыла.
Глуповато хихикнув, Каркуша отключилась.
– Ольга звонила, – радостно сообщила она, переступив порог кабинета. – Кстати, запишите ее номер.
С этими словами Катя подошла к креслу и села.
Записав в блокноте телефон Незнакомки, Герман поблагодарил Катю и встал из-за стола. Он рассчитывал, что девушка расценит это как знак того, что ей пора уходить. Но обалдевшая от счастья Каркуша сидела не в силах оторвать взгляда от объекта своего обожания.
– Вы еще не были у Сергея? – поинтересовался доктор.
– Сейчас пойду, – сказала Каркуша и тоже встала.
Она понимала, что нужно уходить, но почему-то не делала этого, а тупо стояла, уставившись взглядом в пол.
– Пойдемте, я вас провожу, – пришел ей на выручку Герман. – Я как раз собирался зайти в соседнюю палату.
В палате у Сергея Катя пробыла совсем недолго. Однако просьбу Незнакомки девушка все-таки выполнила. Ступая осторожно, будто боясь потревожить спящего человека, она приблизилась к койке Сергея и, опустившись на корточки, тихо сказала:
– Сереж… Ольга… – произнеся эти слова, Каркуша ощутила такую неловкость, что с трудом нашла в себе силы продолжить: – В общем, она заболела и просила передать… Что очень любит тебя. Мы все знаем, что ты поправишься… Ольга очень переживает, и я тоже… Ты уж постарайся…
Каркуша осеклась, почувствовав на себе чей-то пристальный взгляд. Девушка резко обернулась. В дверях стоял и внимательно смотрел на нее Герман Александрович. Как же она не услышала, как он вошел в палату? Впрочем, это было неудивительно, ведь, разговаривая с Сергеем, Катя очень волновалась и полностью была сосредоточена на своих ощущениях.
И тут ей вдруг показалось, что Сергей пошевелил пальцами. Она не увидела этого, а скорее почувствовала, потому что ее рука накрывала сейчас руку Сергея.
– Он услышал меня! – радостно воскликнула девушка, выпрямляясь.
– Откуда такая уверенность? – серьезно поинтересовался врач.
– Пальцы! Он пошевелил пальцами!
– Что ж, – слегка наклонил голову набок Герман. – Очень хорошо, если так… Впрочем, нельзя исключать рефлекторное сокращение мышц…
– Нет! – упрямо возразила Катя. – Сережа сознательно пошевелил пальцами! Я точно знаю!
Герман не стал спорить, он лишь сообщил, что больному пора ставить капельницу.
Катя осторожно прикоснулась к руке Сергея, попрощалась с Германом и, ощущая необыкновенное смятение чувств, покинула палату.
Возле автобусной остановки стояла палатка, торгующая газетами и журналами. Каркуша покупала иногда «Все звезды» и «7 Дней». Но на этот раз ее внимание привлекло совсем другое издание. Это была толстая цветная газета с мрачноватым названием «Тайная власть». Вообще-то Каркуша с самого начала, как только узнала о том, какая беда приключилась с Сергеем, подумала, что Ольге надо обратиться к какому-нибудь народному целителю. Только посоветовать это подруге она почему-то не решилась.
«Это знак! – мысленно убеждала себя Каркуша. – Вон сколько на лотке разных обложек, а я сразу именно в эту уперлась взглядом…»
Порывшись в рюкзаке, девушка достала кошелек.
– Мне «Тайную власть», пожалуйста, – протянула она деньги продавщице.
Молодая женщина как-то странно покосилась на нее. Впрочем, вполне возможно, что девушке это только показалось.
9
– Ну скажи мне, что ты, в конце концов, теряешь? – уже в который раз спрашивала Катя Незнакомку.
Они сидели на кухне. На Ольге был теплый халат, плечи девушки покрывал серый пуховый платок.
– Ну не верю я всем этим колдуньям и экстрасенсам, – покачала головой Ольга. – Нет, я, конечно, не спорю… Наверняка и среди них есть настоящие специалисты, но ты только посмотри, сколько тут объявлений! Где гарантия, что мы с тобой не нарвемся на какого-нибудь афериста? И потом, все они за свои услуги берут не дешево, а денег у меня нет…
– Как это нет? – округлила глаза Каркуша. – А это, по-твоему, что? – Она вытащила из рюкзака конверт. – Я же тебе говорю, Герман взял пока только сто баксов. Можно…
– Нет, нельзя! – резко перебила Незнакомка. – Эти деньги пойдут на массаж. У меня просто совести не хватит сказать маме, что я потратила их на какого-то целителя.
– Целитель, если, конечно, это будет настоящий целитель, а не шарлатан, может реально поставить Сергея на ноги, понимаешь? Тогда никакой массаж ему не понадобится, – горячо убеждала Каркуша.
– А как мы с тобой определим, настоящий он или нет? – спросила Ольга, и Катя, почувствовав, что в ее голосе уже нет прежней уверенности, поспешила открыть газету на нужной странице.
– Я уже об этом подумала, – заверила она подругу. – Вот, смотри: все объявления, в которых помимо целительства предлагают приворожить любимого, вернуть в семью мужа, навести или снять порчу, я вычеркнула. Остается не так уж много. – Девушка принялась тыкать карандашом в газету. – Вот, всего-то пять штук. В них говорится только о лечении от разных болезней. Но и среди них есть, на мой взгляд, сомнительные. Например, вот это: «Потомственный целитель вернет вас к полноценной жизни, излечит от всех болезней, включая последнюю стадию рака». Не знаю, как ты, а я не слишком верю в то, что такое вообще возможно. – С этими словами Каркуша поставила на рекламном объявлении, обведенном в черную рамку, жирный крест. Итак, остается четыре более-менее нормальных объявления, но только в двух из них имеются фотографии, посмотри! – Катя сунула Незнакомке газету.
– Ну и что с того? – пожала плечами Ольга. – При чем тут фотографии?
– Ну ты чего? – поджала губы Каркуша. – По лицу очень много можно понять. Вот этот старичок у меня, например, доверия не вызывает. Во-первых, слишком уж он старенький, а во-вторых, взгляд какой-то хитроватый…
Ольга всмотрелась в мелкий черно-белый снимок:
– По-моему, тут вообще ничего разглядеть невозможно.
– Ну не скажи, – замотала головой Каркуша. – Присмотрись к этой тетеньке! – Она ткнула карандашом в лицо черноволосой, с крупным носом женщины. – Большие глаза, улыбка очень приятная, и потом, текст. Неброский и в то же время по-человечески как-то написано: «Тридцать лет лечу людей. Заранее ничего обещать не могу, но сделаю для вас все, что в моих силах. Деньги для меня не главное. Народная целительница Вера Федорова».
– Ну и что тебе так уж понравилось в этой Вере? – скептически поморщившись, спросила Ольга.
– Во-первых, то, что она написала свою фамилию. Собственно, единственная из всех…
– Ну и что с того? – искренне недоумевала Ольга. – Это совершенно не значит, что ее на самом деле зовут Верой, не говоря уже о фамилии…
– И потом, мне понравилось, что в ее объявлении нет ни слова о стопроцентной гарантии, – продолжала приводить доводы Каркуша. – В то время как эти два слова встречаются чуть ли не в каждом объявлении. Вера же честно пишет, что заранее ничего не может обещать. И деньги для нее не главное, – закончила свою пламенную речь Катя.
– Написать еще не то можно, – не сдавалась Незнакомка. – Кто же скажет о себе, что он мошенник и морочит людям голову ради собственной наживы?
– Ну как хочешь, – махнула рукой Каркуша. – Ладно, мне пора домой, – сказала она, решительно поднимаясь со стула.
– Кать… – Незнакомка тоже встала, – ну не обижайся. Я так тебе благодарна… Только… – Девушка прервала себя на полуслове, затем резко вскинула голову и сказала: – Ну хорошо. Давай позвоним твоей Вере.
Каркуша услужливо пододвинула Незнакомке газету и, сунув ей в руку трубку радиотелефона, предложила:
– А хочешь, я сама поговорю, если тебе стремно?
– Угу, – кивнула Ольга, вручая подруге телефон. – Только не забудь спросить об оплате.
– Добрый день, – защебетала через некоторое время Катя. – Я прочитала в газете ваше объявление и хочу…
Наступила долгая пауза. Каркуша с самым сосредоточенным выражением лица слушала, а Ольга с не меньшей пристальностью следила за малейшими изменениями мимики подруги.
– А сколько стоит консультация? – подала наконец голос Каркуша. – Что, правда бесплатно? – удивленно переспросила она. – Да, да, я пишу. Значит, завтра в три.
Записав на полях газеты адрес народной целительницы, Каркуша вежливо распрощалась с ней и повесила трубку.
– Олька, кажется, нам повезло, – заявила после некоторой паузы девушка. – Во-первых, она не берет денег за консультацию. А во-вторых, вместо того чтобы начать делать себе рекламу по телефону, она сказала, что, если у меня возникли проблемы, я должна прийти к ней на прием.
– А ты с ней самой разговаривала? – спросила Незнакомка.
– Да, она сразу представилась: «С вами говорит Вера Федорова». И знаешь, Оль, у нее такой голос приятный… Короче, я записала тебя на завтра… Ой! – испуганно вскрикнула Каркуша. – Как же ты пойдешь, ты же болеешь! Вот дырявая башка! – принялась ругать себя она.
– Ничего, – успокоила ее Ольга. – Мне уже гораздо лучше. Знаешь, наверное, я просто вчера очень сильно переволновалась, вот и подскочила температура.
10
Вера Федорова жила в одном из отдаленных районов Москвы и прием посетителей вела прямо на дому. Впрочем, об этом девушки догадались, взглянув на записанный на газете адрес. Там значилась улица, номер дома и квартира.
Увидев на пороге двух школьниц, хозяйка осторожно поинтересовалась:
– Вы ко мне?
– Да, – взяла на себя инициативу Каркуша, которая сразу узнала Веру, вспомнив газетный снимок. – Мы записаны на три часа.
– Проходите, – пригласила их женщина.
Каркуша очень рассчитывала, что Вера примет их обеих, но та, узнав, что в помощи нуждается парень Незнакомки, окинула Катю строгим взглядом и сказала:
– На кухне посидишь.
Комната, в которую Вера пригласила Ольгу, ничем особенным не отличалась, если не считать икон, во множестве развешанных по стенам. На столе целительницы также стоял старинный образок в медном подрамнике и два серебряных подсвечника, в которых горели, потрескивая, тонкие церковные свечи. Никаких стеклянных шаров, дымящихся благовоний и тому подобной мистической атрибутики Ольга, к своему огромному облегчению, не обнаружила. Впрочем, подобные интерьеры ей доводилось видеть разве что по телевизору.
– Садись и рассказывай, – велела Вера, пододвигая Незнакомке деревянный табурет.
То и дело сбиваясь от волнения, Ольга поведала целительнице свою печальную историю. Та, спокойно выслушав девушку, спросила:
– А фотография его есть?
– Взяла! – обрадованно закивала Ольга.
На том, чтобы взять на прием к целительнице снимок Сергея, настояла Каркуша. Почему-то Ольга не хотела этого делать. А теперь вот оказалось, что Катя была права.
Проведя рукой по глянцевой поверхности снимка, Вера задумчиво произнесла:
– Обещать ничего не могу, но шанс у парня есть. И очень даже неплохой. Но ты должна мне принести украшение. Желательно на цепочке. Я тебе его потом ворочу, не бойся. Но вначале вещицу надо очистить и зарядить целебной энергией. А после ты эту штуку наденешь на шею своему парню. Еще я тебе дам травки, засунешь ему под матрац, и молитву напишу. Под подушку положишь. Это все я тебе прямо сейчас дам, и ты сегодня же отнеси в больницу, поняла?
Ольга с готовностью кивнула.
– У меня есть старинный медальон, – начала она, чувствуя, как постепенно все ее существо проникается доверием к целительнице. – Он такой, с крышечкой… На ней камень какой-то драгоценный, кажется, рубин, а под крышкой написано: «Amor vincit omnia», – без запинки выдала она.
– Это ж по-каковски? – сдвинула черные густые брови Вера.
На вид женщине можно было дать лет пятьдесят. Впрочем, Ольга всегда терялась, когда нужно было определить чей-то возраст.
– По-латыни, – живо откликнулась девушка. – Надпись означает: «Любовь побеждает все». Мне папа этот медальон подарил, а ему бабушка, кажется… Короче, вещь очень дорогая, наверное… Но мне медальон дорог совсем не поэтому, а как память об отце.
– Можешь не рассказывать, – перебила ее Вера. – Знаю, что любила ты своего отца, а он помер…
– Откуда вы знаете? – вырвалось у Незнакомки.
Но, взглянув на целительницу, девушка пожалела о сказанном. Та же, будто прочитав ее мысли, грустно покачав головой, произнесла:
– Да ты не тушуйся… Многие не верят, когда приходят сюда. Но на то я и целительница, чтобы все о людях знать… О медальончике своем не волнуйся. Очищу, заряжу и отдам. Завтра его принесешь, поняла? Молитвы читать сегодня же начну. Карточку оставь. Я с ней работать буду. А с деньгами давай так условимся: ты мне их оставишь, а коли я помочь не смогу, заберешь свои денежки обратно. Но сердцем чую: поставлю я твоего парнишку на ноги. Очнется он ото сна тяжелого, откроет сомкнутые веки и здоровее, чем прежде, станет! – уверенно заключила Вера и крупно перекрестилась три раза.
– А сколько денег надо оставить? – спросила Ольга, не сводя взгляда с черных глаз целительницы.
С этой секунды в ее душе поселилась надежда, а вернее, даже уверенность: Вера поможет Сергею, и скоро они опять будут вместе.
– А сколько у тебя есть? – вопросом на вопрос ответила Вера.
– С собой четыреста долларов, только они у Кати, – поспешно ответила Ольга.
– Пойди возьми, – велела целительница.
А когда Незнакомка вновь появилась на пороге комнаты, сжимая в руках конверт, Вера строго предупредила:
– Только о том, что была у меня, никому не сказывай, ясно? И верь мне как самой себе, иначе не смогу пособить.
Ольга кивнула, подошла к столу и положила конверт на стол.
– Завтра вместе с медальоном принесешь еще сто. Так надо. У меня никуда не денутся. Только если проснется твой принц, назад деньги не получишь, – предупредила Вера.
– Конечно, – снова закивала Ольга. – Что я, не понимаю! Только бы помогло!
– Держи-ка, – сказала Вера, протягивая Незнакомке маленький холщовый мешочек. – Там травка и молитва. Молитву вытащишь и под подушку подсунешь, а травку под матрац, значится…
Девушка отметила про себя, что целительница имеет очень странную манеру изъясняться: ее речь изобиловала диалектными выражениями, оставаясь при этом местами очень даже правильной. Но, решив, что, возможно, Вера долгое время жила в деревне, а потом переехала в город, Незнакомка успокоилась.
– Ну как она тебе? – набросилась на Ольгу Каркуша, едва девушки вышли из подъезда. – Расскажи, о чем вы говорили? И почему ты ей решила заплатить? Она же сказала, что первый сеанс бесплатно.
– Так он и есть бесплатно, – отозвалась Ольга. – Просто Вера попросила оставить доллары у нее. Она, понимаешь, берет деньги не за сеансы, а лишь в том случае, если будет результат. Короче, завтра я должна принести медальон и еще сто долларов.
– Это еще зачем? – насторожилась Каркуша.
– Медальон Вера зарядит и отдаст потом мне, чтобы я его Сергею на шею повесила…
– А деньги? – продолжала недоумевать Катя.
– А деньги… – Незнакомка запнулась, но, быстро припомнив, что ей говорила по этому поводу Вера, уверенно продолжила: – Такой порядок, понимаешь? За свою работу Вера, как я понимаю, хочет получить пятьсот долларов. Но если она не сумеет помочь Сереже, то все до копеечки вернет.
– Ну а зачем им тогда там лежать? – никак не могла взять в толк Катя. – Потом бы и расплатились, когда Сергей поправится… Не понимаю…
– Вообще-то я забыла, – призналась после некоторой паузы Ольга. – Кажется, Вера это как-то объяснила… А в чем, собственно говоря, дело? – недовольно вскинула брови девушка. – Я Вере верю…
Произнеся последние два слова, девушка смутилась, услышав как бы со стороны, насколько нелепо они прозвучали.
Всю дорогу до больницы Незнакомка делилась с Каркушей своими впечатлениями о целительнице.
– Ой, ну слава богу, – вздохнула Каркуша уже перед самым входом в травматологию. – А то я боялась, что ты будешь меня упрекать. Все-таки это я тебя в это дело втянула…
11
– К сожалению, состояние Сергея пока без изменений, – грустно покачал головой Герман Александрович, когда девушки зашли в кабинет.
– Но Катя сказала, что в прошлый раз он пошевелил пальцами, – с надеждой посмотрела на доктора Незнакомка.
– Я потом целый час возле него провел, – покачав головой, сообщил Герман Александрович. – Пробовал вызвать реакцию… Но, увы… Возможно, Оленька, ваша подруга ошиблась или, как я уже говорил, это было рефлекторное сокращение мышц. Кстати, сегодня к Сергею приходил массажист…
– Да, – вспомнила Незнакомка, – вы же хотели поговорить со мной насчет массажа…
– Все в порядке. – Герман отвел взгляд в сторону. – Мы уже со специалистом все решили. Два раза в неделю будем делать общий и один раз – массаж позвоночника…
– Но там денег всего на три сеанса осталось, – забеспокоилась Незнакомка.
– Все в порядке, – заверил ее Герман. – Я скажу, когда потребуется.
Каркуша все это время молча сидела в кресле, изредка бросая в сторону доктора красноречивые взгляды.
А когда девушки оказались в палате, Незнакомка, с грустью окинув взглядом неподвижно лежащего Сергея, вытащила из рюкзака холщовый мешочек. Траву и молитву следовало положить так, чтобы ни медсестра, ни врач не обнаружили их при осмотре. Справившись с этим делом, Ольга пододвинула стул к койке и, опустившись на него, осторожно провела рукой по волосам Сергея.
– Может, я лучше тебя в коридоре подожду? – решила проявить деликатность Каркуша.
– Как хочешь, – не оборачиваясь, бросила Незнакомка. – Вообще-то ты мне не мешаешь.
Но спустя секунду Ольга услышала у себя за спиной осторожные шаги. Видимо, Катя решила все-таки оставить подругу наедине с ее парнем.
– Не знаю, – тихо начала Незнакомка, как только дверь за Каркушей закрылась. – Наверное, когда ты выздоровеешь, будешь надо мной смеяться… Но сегодня я ходила к целительнице. Знаю, что ты не веришь в такие вещи, я тоже раньше не верила. Только я знаю, чувствую, что Вера сможет тебе помочь. Помнишь тот медальончик, который мне подарил папа? Ты еще хотел, чтобы я всегда надевала его, когда мы отправляемся куда-нибудь вместе? Ты говорил, что он приносит мне удачу, помнишь? – Незнакомка сжала холодные пальцы Сергея в надежде получить от него хоть какой-то отклик. Но, проведя в напряженном ожидании несколько секунд, девушка вздохнула и заговорила снова: – Это ничего, что ты мне не отвечаешь… Я все равно знаю, ты все слышишь… В общем, Вера велела принести ей какое-нибудь украшение. Она хочет, чтобы я потом надела его тебе на шею. Вера говорит, что зарядит украшение целительной энергией. Ты не спорь, ладно? – улыбнулась девушка, осторожно проводя рукой по щеке любимого. – От тебя же ничего особенного не потребуется. В общем, я решила отнести ей этот медальончик. И потом, знаешь, этот девиз: «Любовь побеждает все»… Я почему-то думаю, что он нам поможет. Ведь не случайно древние придумали это изречение. Я помню, как ты, когда я впервые открыла крышку медальона, спросил: «А ты знаешь, что это значит?» Я сделала вид, что не знаю, хотя папа, конечно, мне сказал, что означает в переводе с латинского эта фраза. Тогда ты улыбнулся, надел на меня медальон и произнес важно: «Если мы с тобой, Олька, будем верить тому, что здесь написано, нам с тобой никакие беды не страшны!» И тогда я кинулась к тебе на шею и шепнула на ухо: «Я тоже так думаю!» – «Ах ты хитрюга! – засмеялся ты. – Значит, знаешь, что это означает!» Я кивнула, и мы поцеловались. Помнишь?
И в этот миг девушке показалось, что губы Сергея тронула слабая, едва заметная улыбка. Она постаралась пристальней вглядеться в его бледное лицо, но чем больше напрягала зрение, тем расплывчатей казались черты любимого лица. Незнакомка тряхнула волосами, медленно наклонилась и коснулась губами прохладных, сухих губ Сергея. Нет, ей показалось – просто очень хотелось увидеть пусть даже микроскопические изменения его мимики. Но, увы, лицо Сергея оставалось неподвижным.
По дороге домой Каркуша нещадно терзала Ольгу вопросами:
– Ну как ты могла не заметить этого взгляда? Помнишь, когда ты спросила про пальцы, ну шевелил ими Сергей или нет? Герман сказал, что вашей подруге, наверное, это показалось, и после этого так посмотрел на меня, так посмотрел! Ну как ты могла не обратить внимание?
– Что-то припоминаю, – соврала Незнакомка.
На самом деле ей просто хотелось побыстрее закрыть эту тему. Ольге казалось совершенно очевидным, что никаких особых эмоций Каркуша у молодого врача, к сожалению, не вызывает. Но открыто заявить об этом подруге Незнакомка не решалась. Да и зачем бы она стала это делать? Во-первых, Каркуша все равно не поверит, только обозлится на Незнакомку, и все. А во-вторых, Ольга чувствовала себя настолько уставшей, что ей было сложно лишний раз языком пошевелить, не говоря уже о том, чтобы пускаться в какие-то совершенно бессмысленные споры. И потом, если Каркуше хочется, пусть думает, что Герман к ней неравнодушен. В конце концов, кто такая Ольга, чтобы выносить приговор: ты ему совершенно не нужна. Он даже не смотрит в твою сторону.
– Как ты думаешь, я ему нравлюсь? – решила задать прямой вопрос Каркуша.
– Не знаю, – чуть помедлив с ответом, протянула Незнакомка. – Мне трудно судить, потому что, попадая в больницу, я думаю о Сергее, а не о том, как на тебя посмотрел врач. Ты уж извини, – добавила она, искоса взглянув на подругу.
– Нет, это ты меня извини! – смутившись, проговорила Каркуша. – Просто я постоянно про Германа думаю. Он мне даже по ночам сниться стал.
И хотя Каркуша не в первый раз признавалась Незнакомке в своих внезапно вспыхнувших чувствах к доктору, отчего-то девушке стало стыдно, и она сказала со вздохом:
– Да нет, Кать, все нормально. Не обращай внимания, я сегодня просто устала. А что касается Германа, то ты не думай, я не забыла о твоей просьбе… При случае обязательно постараюсь узнать о нем побольше.
– Эх, мне бы его телефончик! – закатив глаза к небу, мечтательно протянула Катя. – Слушай, а может, спросишь у него?
– Постараюсь, – пообещала Незнакомка, чтобы только положить конец этому никчемному разговору.
Правообладателям!
Это произведение, предположительно, находится в статусе 'public domain'. Если это не так и размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом.