Текст книги "Митридат"

С упадком древних античных государств – Греции и Рима – судьбы причерноморских племен все более втягиваются в орбиту иного центра тяготения. Центр этот находился не за морем и не на западе, а на славянском севере; связи с ним прослеживаются во все последующие века, несмотря на всю сложность и противоречивость исторического процесса. Может быть, эти связи были вначале непрочными, неоднократно прерывались, но они были обусловлены устойчивыми факторами – экономическими, географическими и другими, – а потому возникали вновь, крепли и умножались с течением времени. Они, эти связи, имели будущее, предопределив собою объединение южных и северных народов сначала в пределах Русского государства, а потом и в братской семье народов – Союзе Советских Социалистических Республик.

Времена Боспора и Скифии отделены от современности двумя тысячелетиями, на протяжении которых одни народы сменяли другие, возникали и рушились царства, менялись исторические эпохи. Но времена эти неотделимы от истории нашей Родины, так как тогда зарождалась общность ее отдельных частей. Эта общность выдержала испытание временем, пройдя через века, преодолела все невзгоды и препятствия, которые преграждали ей путь, тормозили ее развитие.

Наука и советская общественность проявляют неизменный интерес к эпохе Скифии и Боспора, воспринимая ее как яркую страницу предыстории нашего государства, ознакомление с которой помогает лучше представить и осмыслить настоящее в его развитии, понять его историческую обусловленность.

Прошлое – фундамент настоящего.

Роман «Митридат», так же как и предшествующие ему две книги романа «У Понта Эвксинского», знакомого читателям, является попыткой воссоздать древнюю эпоху если не во всей полноте, то в образно воспринимаемой форме, живописать жизнь древних людей и отношения между ними, помочь читателю представить события, происшедшие когда-то давно на территории современного Крыма и Кавказа и частично по ту сторону Черного моря.

Пояснительный словарь

Авгуры (лат.) – жрецы-предсказатели.

Агары – скифское племя, населявшее степи по северо-западному берегу Азовского моря. Находились в союзе с роксоланами.

Агурамазда – верховный бог древних персов. Изображался в виде небесного царя на фоне крылатого солнечного диска.

Аид (греч. миф.) – 1) подземный мир, куда отправляются души умерших (отсюда более позднее – ад); 2) бог, повелитель этого мира (у римлян – Плутон).

Акрополь – центральная, обычно возвышенная, укрепленная часть древнегреческого города. В акрополе Пантикапея находились главные храмы и царский дворец.

Аланы – см. сарматы.

Албаны – древнее кавказское племя. Царство албанов располагалось в пределах современного Азербайджана.

Алкион (греч.) – мифическая птица. Вила гнездо на волнах спокойного моря (символ благополучного плавания).

Альчики – кости для детской игры, бабки.

Альфа и омега – первая и последняя буквы греческого алфавита. Символизировали начало и конец какого-либо явления.

Амброзия (греч. миф.) – пища богов.

Амис – античный портовый город Понтийского царства. Находился на южном берегу Черного моря, восточнее Синопы. Колония греков-фокейцев.

Амфора (греч.) – глиняный сосуд с узким горлом и двумя вертикальными ручками.

Амфориск (греч.) – небольшой сосуд.

Анатолия – малоазийский полуостров. Ныне азиатская часть Турции.

Андрофаг (греч.) – людоед.

Аорсы – см. сарматы.

Аполлон (Феб) – у древних греков бог солнца, света, покровитель искусств.

Арес – древнегреческий бог войны. У римлян – Марс.

Аргонавты (греч. миф.) – легендарные мореплаватели, искатели золотого руна. На корабле «Арго» достигли Колхиды, где похитили золотое руно, и возвратились в Грецию.

Архонты – в древней Греции высшие должностные лица.

Аспазия – см. Перикл.

Астарта – восточная богиня любви и земного плодородия.

Астиномы (греч.) – здесь: государственные надсмотрщики в местах общественного пользования, блюстители порядка.

Атей – один из выдающихся древнескифских царей. Жил в IV веке до н. э.

Афина (греч.) – богиня мудрости, а также богиня-воительница. У римлян – Минерва.

Ахеи – пиратское племя, проживавшее на Кавказском побережье, в районе современного г. Туапсе.

Ахемениды – династия древнеперсидских царей, правившая в Иране с 558 по 330 г. до н. э.

Ахилл – герой древнегреческой поэмы «Илиада».

Ахиллий – боспорское селение, пункт переправы через пролив. Располагалось на Таманском полуострове, у начала Северной Косы.

Афродита (греч.) – богиня любви и красоты. Афродита Пандемос (Всенародная) – покровительница любви простых людей.

Бастарны – воинственное племя, проживавшее севернее нижней части р. Дуная.

Бирема (греч.) – морское судно с двумя ярусами весел.

Боспор (греч.) – 1) пролив Боспор Киммерийский – ныне Керченский пролив. Фракийский – совр. Босфор, соединяющий Черное и Мраморное моря; 2) краткое название Боспорского царства, располагавшегося по обе стороны Керченского пролива, включая часть Прикубанья и восточное побережье Азовского моря. Боспорское царство существовало свыше 800 лет.

Борисфен – Днепр.

Варвары – так древние греки и римляне называли все другие народы.

Вифиния – эллинистическое царство на северо-западе Малой Азии.

Галаты – см. кельты.

Галлы – см. кельты.

Ганнибал (род. ок. 247, ум. 183 г. дон. э.) – карфагенский полководец, враг Рима. Со стотысячным войском вторгся в пределы римского государства, одержал ряд побед. Позже потерпел поражение.

Гелла и Фрикс (греч. миф.) – брат и сестра, бежавшие верхом на златорунном баране из Беотии (Греция) в Колхиду, спасаясь от преследования мачехи.

Гении (лат.) – духи-покровители, якобы сопутствующие человеку, направляющие его поступки (добрые и злые гении).

Гениохи – прибрежное кавказское племя; занимало территорию севернее современного г. Сочи.

Геракл – греческий мифический герой, сын Зевса, полубог. Обладал огромной физической силой, совершил много подвигов. У римлян – Геркулес.

Гетера (греч.) – здесь: женщина, торгующая собою.

Гефест (греч.) – бог подземного огня, покровитель рудного и кузнечного дела. Изображался хромым кузнецом с молотом и клещами в руках. У римлян – Вулкан.

Гиматий (греч.) – широкий плащ.

Гинекей – женская половина древнегреческого дома.

Гипанис – современная р. Кубань, а также Южный Буг.

Гиперборейский (греч.) – относящийся к северным странам.

Гипнос (греч.) – бог сна и сновидений.

Гомер – легендарный поэт Греции. Автор поэм «Илиада» и «Одиссея».

Гоплит (греч.) – тяжеловооруженный воин. Его вооружение – щит, тяжелое копье и меч. Защитные доспехи – шлем, панцирь, поножи.

Гопломахия (греч.) – искусство рукопашного боя, фехтование.

Горгона (греч.) – мифическое крылатое чудовище женского пола. Один вид его убивал человека.

Даки – фракийское племя, обитавшее на территории между Дунаем и Карпатами.

Дандарии – северокавказское племя. Занимало земли в районе современного г. Темрюка, на берегу Азовского моря до берегов Кубани. Было подчинено Боспорскому царству.

Демагоги – в древней Греции общественные деятели, пытающиеся приобрести популярность среди народа ложными обещаниями.

Деметра (греч.) – богиня, покровительница сельского хозяйства. У римлян – Церера.

Демон (греч.) – низшее божество, доброе или злое, оказывающее влияние на жизнь людей.

Демос – широкие слои народа в древнегреческих государствах, в отличие от богатой аристократии. Рабы в демос не входили.

Дионис – у древних греков бог вина и растительных сил природы.

Диоскуриада – античный город, милетская колония на месте современного г. Сухуми.

Диофант Синопеец – полководец Митридата. Воевал в Тавриде против скифов, затем подавил восстание боспорских рабов, взял в плен их предводителя Савмака (107 г. до н. э.).

Дифр (греч.) – небольшой стул, иногда складной.

Дромос (греч.) – здесь: вход в подземелье, наподобие коридора.

Зевс – верховный бог в древнегреческой мифологии. Зевс Фиксий считался покровителем беглецов.

Земляное масло – нефть.

Зиги – одно из прибрежных кавказских племен, располагавшееся рядом с ахеями, южнее современного г. Туапсе.

Иеродулы (греч.) – рабы обоего пола, принадлежавшие храмам.

Исавры – воинственное племя; проживало на юго-востоке Малой Азии (южные склоны Тавра).

Истр – Дунай.

Кабиры (греч.) – 1) низшие боги плодородия, близкие к культу Деметры; 2) крепость на юго-востоке Понтийского царства.

Каппадокия – область Малой Азии, а также царство, подчиненное Митридату, затем Риму.

Катафракта (греч.) – защитная одежда тяжеловооруженных всадников.

Кельты (уримлян – галлы) – древние племена, широко распространенные в Западной Европе, проникшие через Балканы в Малую Азию (галаты). Здесь речь идет о кельтах, осевших на землях по верхнему и среднему Дунаю.

Кербер (Цербер) – в греческой мифологии свирепый трехголовый пес, охраняющий вход в царство мертвых.

Керкеты – северокавказское племя. Жило на побережье Черного моря, южнее Кубани.

Кибела – фригийская богиня плодородия, «мать богов». Культ Кибелы получил распространение в древней Греции и Риме.

Кизик – античный город на южном берегу Мраморного моря.

Киликия – область Малой Азии, прилегающая к побережью Средиземного моря. Пользовалась дурной славой, как пристанище пиратов.

Кирн – современная река Кура в Закавказье.

Китара – головной убор персидских царей.

Кифара – струнный щипковый музыкальный инструмент древних греков.

Когорта – тактическое подразделение римского легиона численностью 360–600 воинов.

Колхида (греч.) – название западной части Грузии. Существовало Колхидское царство, подвластное Митридату.

Кратер (греч.) – большая чаша с широким отверстием и двумя ручками. Употреблялась для смешивания вина с водой за столом и при жертвенных возлияниях.

Крез – лидийский царь (560–546 гг. до н. э.), прославился своим богатством.

Ксантиппа – по преданию, сварливая супруга греческого философа Сократа.

Легион – высшая боевая единица римского войска численностью от 3 до 10 тысяч человек.

Легионер – римский воин.

Левка (Белыйостров) – ныне остров Змеиный на Черном море.

Легаты – в древнем Риме должностные лица, назначаемые сенатом. Являлись помощниками полководцев и правителей провинций. Позже, при Цезаре, командовали легионами, назначались наместниками провинций.

Лестригоны – мифический причерноморский народ, упоминаемый в «Одиссее» Гомера.

Либурны – римские боевые корабли, построенные из кипарисового дерева, прошитые медными гвоздями и обмазанные воском. Отличались быстроходностью.

Литургия – вид денежной или натуральной повинности в древней Греции.

Логограф (греч.) – здесь: секретарь, составитель бумаг и речей для хозяина.

Медимн – греческая мера сыпучих тел, равная приблизительно 52 литрам.

Меотида – Азовское море.

Меоты – родственные племена, населявшие восточное побережье Азовского моря, правобережье Кубани.

Меркурий – у римлян бог торговли, красноречия, вестник богов. У греков Гермес.

Метеки – чужеземцы, проживающие в древнегреческом государстве. Были ограничены в правах. Освобожденные рабы также становились метеками.

Мим (греч.) – скоморох, бродячий актер.

Мирмекий – боспорский городок. Располагался на берегу пролива, в 4 км к северо-востоку от Пантикапея.

Митра – бог света, духовной чистоты, правды в религиях Древнего Востока. Культ Митры был распространен в Малой Азии, Риме.

Наварх (греч.) – начальствующий над флотом.

Навклеры (греч.) – купцы, судовладельцы.

Неаполь Скифский – столица Скифского государства. Располагался близ современного г. Симферополя.

Нектар (греч. миф.) – напиток богов.

Нереиды – в мифологии древних греков духи морских вод, имеющие образ девушек.

Нимфей – боспорский город. Располагался в 15 км южнее г. Керчи.

Новая Крепость – одна из сильных крепостей Митридата на востоке его царства, в Малой Азии.

Обол – греческая мелкая монета, одна шестая часть драхмы.

Ойкумена (греч.) – совокупность областей земного шара, заселенных человеком.

Олимпийцы – греческие боги, обитавшие якобы на горе Олимп.

Опистодом (греч.) – заднее помещение в храме.

Орфей (греч. миф.) – певец, спустившийся в подземное царство мертвых с целью вернуть умершую жену.

Палак – скифский царь во II веке до н. э. Сын Скилура (см.). Был побежден в войне с полководцем Митридата Диофантом.

Палестра – гимнастическая школа в древней Греции.

Пандора (греч. миф.) – женщина, открывшая из любопытства запретный ящик, наполненный бедствиями, болезнями и пороками, получившими с той поры распространение среди людей.

Пантеон (греч.) – общее наименование богов, относящихся к одному культу.

Пантикапей – столица Боспорского царства. Располагался на месте современного г. Керчи.

Папирус – растение, листья которого использовались для письма (предшественник бумаги).

Парфений – боспорское селение, располагалось на современном мысе Ени-Кале. Пункт переправы через пролив (см. Ахиллий).

Парфяне – ираноязычная народность. Парфянское царство располагалось в пределах современного Ирана.

Пентера – древнегреческий военный корабль с пятью рядами весел.

Перибол (греч.) – храмовая ограда.

Перизома (греч.) – род одежды.

Перикл (ок. 490–429 гг. дон. э.) – выдающийся деятель Афин, вождь рабовладельческой демократии. Его жена Аспазия прославилась красотой, умом, образованностью, способствовала развитию науки и искусства.

Персефона – древнегреческая богиня подземного царства, олицетворяла силы земли. У римлян – Прозерпина.

Петаз – род шляпы у древних греков.

Пирей – порт в древней Греции, близ Афин.

Пирр (319–272 гг. дон. э.) – царь Эпира (северная Греция); выдающийся полководец эллинистической эпохи.

Пифос (греч.) – глиняный бочонок.

Плебеи (плебс) – преобладающее большинство «простых», незнатных, чаще малоимущих граждан древнего Рима.

Понт, Понтийское царство – рабовладельческое эллинистическое государство в Малой Азии (301-64 гг. до н. э.). Основное население – каппадокийцы. Господствующий класс – персы. В городах – греки-колонисты. При Митридате VI было расширено (подчинены сопредельные области, а также Колхида, Боспорское царство). Пало в войне с Римом.

Понт Эвксинский («Гостеприимноеморе») – древнегреческое наименование Черного моря.

Посейдон – в древнегреч. мифологии бог морей. У римлян Нептун.

Прекрасная гавань – портовый город на западном берегу Крыма, на месте современного г. Черноморское (бывш. Ак-Мечеть). Владение Херсонеса.

Проксен – покровитель приезжих иностранцев в древнегреческих государствах, из числа местных граждан. Оказывал проезжим гостеприимство, помогал в делах и торговле.

Прометей (греч. миф.) – титан, богоборец. Похитил с неба огонь и передал его людям. За это Зевс приковал его к скале на Кавказе. Был освобожден Гераклом (см.).

Пропонтида – Мраморное море.

Проревс – должность на древнегреческом корабле. Проревс следил за погодой, измерял глубину моря, предупреждал об опасности, помогал капитану в управлении кораблем.

Простат (греч.) – здесь: рабовладелец, покровительствующий бывшему рабу. У римлян – патрон.

Ритон (греч.) – рог для питья.

Ритуальный – относящийся к религиозной обрядности.

Роксоланы – см. сарматы.

Савмак – раб, предводитель восстания рабов на Боспоре (107 г. до н. э.). Возглавлял государство рабов. Был побежден войсками Диофанта (см.), попал в плен и отправлен в Синопу.

Сарматы – собирательное название ираноязычных кочевых племен, населявших в древности прикаспийские и причерноморские степи. Среди них известны роксоланы, аланы, языги, аорсы, сираки идр. Разгромлены гуннами.

Сатиры (греч.) – мифические лесные духи. Изображались в виде людей с рогами и козлиными ногами. Спутники бога Диониса.

Сатрапы – у древних персов правители областей.

Сенаторы – члены сената, госуд. органа верховной власти в Древнем Риме. Являлись представителями правящей аристократии.

Серторий Квинт (ок. 123-72 гг. дон. э.) – римский полководец. В 83–81 гг. до н. э. управлял Испанией. Возглавил антиримское восстание иберийских племен, объединил противников господствующего в Риме диктаторского режима. Убит заговорщиками.

Сирена (греч. миф.) – птица с головой и грудью женщины. Существо, враждебное людям.

Скилур – скифский царь во II веке до н. э. Стремился подчинить колонии в древнем Крыму.

Скифы – кочевые и оседлые ираноязычные племена. Населяли большую часть древнего Крыма и степи севернее Перекопского перешейка. Родственны сарматам.

Соаны – древнее наименование грузинской народности сванов.

Сократ (ок. 469–399 гг. дон. э.) – древнегреческий философ-идеалист.

Спартак – вождь крупнейшего восстания римских рабов, выдающийся организатор и полководец. Пал в бою в 71 г. до н. э.

Спартокиды – династия боспорских царей. Последний Спартокид Перисад V был свергнут и казнен восставшими рабами, возглавленными Савмаком.

Стадий (греч.) – мера длины. – 178 м. Аттический стадий.

Стикс – в древнегреческой мифологии река в подземном царстве мертвых.

Стратег (греч.) – военачальник, одно из высших должностных лиц в античных государствах.

Сулла, Луций Корнелий (138-78 гг. дон. э.) – полководец и государственный деятель древнего Рима. Возглавил римскую армию в первой войне с Митридатом, окончившейся победой Рима (в 84 г. до н. э.).

Сцилла и Харибда (греч.) – мифические существа, обитавшие на скалах. Нападали на корабли внезапно с двух сторон.

Тавры – древнее племя, обитавшее в горах Крыма.

Талант – самая крупная весовая и денежная единица в Древней Греции.

Танаис – 1) древнее название р. Дон; 2) боспорский город-колония, основанный греками в устье Дона.

Тантал (греч.) – мифический царь, осужденный Зевсом на муки голода и жажды.

Тафры – Перекопский перешеек с одноименным городом-крепостью.

Тенедос – остров в Эгейском море, у берегов Малой Азии.

Термодонт – река в Малой Азии. Ныне р. Терме-чай.

Термы (лат.) – античные общественные бани.

Трапезит (греч.) – ростовщик, меняла.

Триера (греч.) – трехъярусное гребное судно, возглавляемое триерархом.

Фаворит – любимец высокопоставленного лица. Здесь: раб, пользующийся расположением хозяина.

Фаланга (греч.) – сомкнутый строй тяжеловооруженной пехоты. В переносном значении – вооруженный отряд, группа войск.

Фанагория – город Боспорского царства на Таманском полуострове (в 3 км от современной станицы Сенной).

Фасис – 1) древнегреческая колония, город (на месте современного г. Поти); 2) древнее название р. Риони.

Фемида – у древних греков богиня правосудия. У римлян – Юстиция.

Феникс – в древнегреческой мифологии птица, возрождающаяся из собственного пепла.

Фиал (греч.) – чаша для питья.

Фиас (греч.) – религиозное объединение, имеющее бога-покровителя, особый устав, ритуал, общую кассу. Были фиасы обожествленных царей (например, евпатористы).

Фибула (лат.) – металлическая застежка для одежды.

Филоромеи (греч.) – люди, преклоняющиеся перед Римом и римским образом жизни.

Филэллины (греч.) – приверженцы греческой культуры и греческого образа жизни.

Фортуна – римская богиня счастья, удачи, судьбы.

Фракийские племена – населяли области Балканского полуострова, включая и низовья Дуная.

Фригия – область Малой Азии.

Халибы – племя в Малой Азии. Халибы были известны как хорошие рудокопы, кузнецы.

Халкедон – вифинский город у Мраморного моря.

Херсонес Таврический – древнегреческий город-государство. Располагался близ совр. г. Севастополя. Основан в V веке до н. э. гераклейцами. Существовал около 2 тыс. лет.

Хитон – основная нательная одежда древних греков, длиною до колен и ниже, иногда с рукавами. Подпоясывался с напуском.

Хламида – короткий плащ. Древние греки носили его в военных походах, путешествиях, на охоте.

Центурион – начальник центурии (сотни) в древнеримском войске.

Целла (лат.) – святилище храма, где стояла статуя божества.

Экзомида (греч.) – род хитона, одежда бедняков и рабов. Укреплялась на левом плече, оставляя правую руку и часть тела обнаженными.

Экклезия – народное собрание, высший орган власти в древнегреческом демократическом государстве. В Пантикапее права экклезии были ограничены в пользу царской власти.

Электр – 1) сплав золота и серебра; 2) янтарь.

Эллада – Греция.

Эллины – греки.

Энарей (греч.) – мужчина-евнух, скопец.

Эпикур (341–270 гг. дон. э.) – древнегреческий философ-материалист. Последователь Демокрита.

Эранисты (греч.) – члены добровольного общества взаимной помощи.

Эргастерий (греч.) – мастерская, в которой работали рабы.

Эргастул (лат.) – тюрьма для рабов, в которой рабы выполняли особо тяжелые работы.

Эринии (греч. миф.) – богини-мстительницы, обитавшие в подземном мире.

Эрос, или Эрот (греч. миф.) – крылатый бог любви, вооруженный луком и стрелами. У римлян Амур, а также Купидон.

Эфебы (греч.) – юноши от 18 до 20 лет, проходившие военное обучение. Эфебы несли службу в крепостных гарнизонах и на границе.

Янус – в древнеримской мифологии бог времени, «начала и конца» вообще. Изображался с двумя лицами, обращенными в противоположные стороны.