Книга: Габриэла, гвоздика и корица - Жоржи Амаду

Добавлена в библиотеку: 13 сентября 2022, 16:59

Автор книги: Жоржи Амаду

Жанр: Литература 20 века, Классика

Серия: Библиотека Всемирной Литературы
Возрастные ограничения: 16+
Язык: русский
Переводчик(и): Елена Ивановна Белякова
Издательство: Эксмо
Город издания: М.
Год издания: 2022
ISBN: 978-5-04-169839-3 Размер: 1 Мб

Комментарии [0] |
Просмотров: 768 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Жоржи Амаду в 23 года стал крупнейшим романистом Бразилии. Его называют бразильским Бальзаком и бразильским Гоголем. Он входит в сотню лучших авторов XX века.

Роман "Габриэла" вышел в Бразилии в 1958 году и произвел эффект взорвавшейся бомбы. За 2 недели было продано 20 000 экземпляров, а за год 120 000 экземпляров книги. Для Бразилии цифры невиданные. Книга получила 12 литературных премий и вызвала жесточайшие споры, восторг одних и полное неприятие других. На руссом роман издан в 1961 году, и по словам Ильи Эренбурга -друга Амаду "Габриэлу читают у нас, не отрываясь от книги".

Для русского человека Жоржи Амаду – это сама Бразилия. Ее природа, экономика, культура, кулинария, верования и праздники, но самое главное – ее люди, земляки писателя, его герои, его друзья.

"Не существует никакой вечности, которая была бы важнее человека, важнее его судьбы" – говорил Амаду.

"Габриэла" – солнечный роман. Его главная героиня искренна, простодушна, бескорыстна, она любит жизнь во всех ее проявлениях. Габриэла как солнце дарит тепло своего сердца окружающим. Она – песня, радость и праздник. Ее полюбили не только в Бразилии, но и в других странах. Именно в Габриэле Амаду раскрыл душу бразильского народа. Особое восприятие жизни бразильцев стало принадлежностью мировой литературы, как и "загадочная русская душа". В Бразильцах радость живет от рождения!

Последнее впечатление о книге

reader-10139794:
8-02-2025, 20:11

Понравилась одна из рецензий ниже, с ней во многом соглашусь.
Во-первых очень понравилось несколько линий. Особенно- политическая линия, и линия Малвины.
И понравилось, как через эволюцию города Жоржи показал прогресс сразу в нескольких смыслах.

Ещё

Не только буквальный (строительство порта, новых ресторанов, больниц, дорог, и тд), но и нравственный. Чем больше времени проходит, тем сильнее заметны маленькие перемены, сливающиеся вместе. А переломным этапом становится как раз финал арки Малвины. Которая всегда отличалась от окружающих, и решает не бросить за мужчиной, а уехать ради будущего- за новой жизнью, свободой и карьерой. Ильеус застрял в прошлом, с нравами жуткой эпохи разбоя, что только втом провинциальном городке женщин- до сих пор лишь объект без целей и желаний. И Малвина показывает, что не обязательно придерживаться такого- у женщины может быть и своя жизнь, где есть нечто большее чем уборка, готовка и новые платья.
И три мероприятия/праздника получились очень хорошими показателями этого нравственного прогресса. На первом, свадьбе Насиба, было всего две или три женщины, остальные остались дома. На втором (чтение поэзии) было уже больше девушек это были ученицы монастырской школы и молодые сеньориты, где они наравне с мужчинами(хоть некоторые и застенчиво) читали стихи, играли на рояле и пели. А на последнем празднике (появление шведского корабля) был весь город- и дети, и богачи, и бедные, и самые разные женщины- и чопорные дамы, и юные девушки, и школьницы, и сеньоры, и проститутки, и даже Глория.
Глория, история которой тоже описывает этот прогресс. Началось всё со скрепов- Глория сидит одиноко у окна, старухи её считают провокаторшей, а в тоже время мужчина убивает изменившую ему жену и её любовника. А в конце Глория начинает открыто встречаться с возлюбленным, ходить на самые разные мероприятия. И когда об этом узнаëт содержащий Глорию мужчина, известный ревнивец- он никого не убивает, лишь выселяет девушку из своего дома.
И квинтэссенция этого прогресса- того самого мужчину, убившего жену и любовницу, которого в начале книги весь город хвалил и защищал, сажают в тюрьму. На суде проникновенная речь прогресса и цивилизоаанности противопоставляется морализаторству и ханжеству.
А ещё понравилась метафора о стульях со спинкой. И в целом язык. Да, описаний много, и часто они повторяются, но не излишни-кажется, будто ты находишься в голове героя, который по сюжету зациклен на своих проблемах, и конечно будет думать именно о них.
История Габриэлы и Насиба для меня отошла на второй план. Габриэлу саму я не понимаю и не очень люблю. Тоесть, конечно, ясно, что она так легка и наивна потому, что она буквально застряла в детстве, её мозг не развился дальше (она говорит простыми словами, не всегда правильно строя предложения, она глупа и доверчива), и вероятнее всего из-за того, что в детстве её изнасиловали. Но это было не так раскрыто, осталось в трëх фразах. И к концу поведение и ход мыслей Габриэлы даже раздражали.
Ой, а ещё понравилась разница в темпе повествования! В начале читателя очень медленно погружают в книгу, рассказывая о мелких деталях, создавая образы города и его жителей. Целая глава выделяется на всего один день. Прогресс пока только зарождается- Мундиньо приезжает город, и ещё не начал политическую деятельность. Но затем всё происходит быстрее и быстрее, город постоянно обновляется, люди раскрепощаются, и даже время ускоряется- к концу два месяца проходят всего за несколько страниц, а вместе с этим преображается и город. То место, которое ещё недавно было отсталой деревней и дикими нравами теперь- процветающий город.
И Насиб тоже меняется, а их отношения с Габриэлой тоже не стоят на месте. Со взлëтами и падениями, но всё же развиваются.
И об этом прогрессе во всех аспектах жизни и была книга

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Габриэла, гвоздика и корица" Жоржи Амаду

Вдохновляющей Бразилией тут и не пахнет, автор постоянно повторяет сам себя, перефразирует одно и тоже по нескольку раз буквально через страницу, вечное описание все новых и новых персонажей, которые даже не второстепенные, они вообще не играют роли в сюжете.

Ещё

NastyaKisyna:
7-11-2024, 18:19

книга, от которой было жарко в промозглом октябре. жаркая Бразилия и горячие жители городка. здесь было все, политические страсти, любовные треугольники, интриги.

decimotercero:
18-09-2024, 19:51

Выводя Габриэлу в название книги Амаду явно покривил душой. Героиня и её любовная линия буквально растворяются в море фоновых событий, происшествий и людей. Небольшой городок в бразильской сельве живёт своими страстями.

Ещё

Здесь и борьба за власть между устоявшимся порядком и новыми веяниями. Тут делаются огромные деньги на продаже какао бобов. А мужчины готовы на убийство ради отстаивания своего права на обладание женщиной. И именно убийство "своей" женщины и её любовника открывает перед нами этот роман. Амаду подаёт свои мысли и суждения о творящемся в стране в виде "ничего" незначащих событий, "белого шума". Ведь мы пришли узнать о судьбе бедной Габриэлы, которая с самого детства знала о грубости и лишении, но не озлобилась, осталась весёлой и доброжелательной. Попав в дом полковника (странно, что столько "полковников" собралось в одном городе) она очаровывает всех, особенно мужчин. Но став женой, не желает становиться сеньорой, дамой высшего света. Габриэла желает сохранить свою непосредственность, но так же хочет угодить мужу. Вот ещё одна ключевая идея - стремление к свободе и независимости. Назвать роман плохим язык не поворачивается. Но читается со скрипом и скрежетом. Для меня история героини показалась более вторичной, чем всё происходящее вокруг. Но может вам понравится больше?! С этим романом стоит знакомиться, хотя бы для того, чтобы получить урок по истории государственности (несмотря на то, что это Бразилия вековой давности). Книгу слушал в прочтении Ильи Прудовского. Илья читает хорошо, выразительно. Однако все записи с его участием уже морально устаревшие. Постоянно вклинивается фоновый шум, голоса и эхо. Но у меня есть отличное средство и мне это не мешает. Понимаю, что этот вариант аудиокниги подойдёт не каждому, так что его советовать не стану точно.

Свернуть

AlexMil:
1-08-2024, 20:01

Писатель через повседневную жизнь ильеусцев, показывает любовь к своей родине.

AleksandraShurvanovna:
20-07-2024, 22:26

Как же это было долго, муторно, скучно и ни о чем...

По задумке произведение отличное должно было бы быть... Но, стиль изложения у автора-это, как по мне, просто катастрофа.

Ещё

Ninlil:
19-07-2024, 20:37

Это роман очень кинематографичен. Как будто не прочитала, а посмотрела сериал. Бразильский. 1925 год, Бразилия. Грядут большие перемены. Смена так называемой власти.

Ещё

Старое - земледельцы, скотоводы - такие богатые помещики. У них даже название есть фазендейро (прям вспоминаю, как после первых бразильских сериалов наши бабушки дачи называли фазенда ) На смену всему этому приходит промышленная революция. Во главу становятся финансисты-капиталисты. Естественно ум начинает работать по-другому. Меняется отношение к миру. Но конечно есть те места, где нововведение обходят стороной, или не сразу... И это город Ильеус. Можно сказать на наших читательских глазах происходят изменения. Ну или нам хочется казаться...

Автор, как художник погружает нас в жизнь города с его нравами, взглядами и любовими. Знакомит со всеми персонажами очень быстро. И только после того как мы можно сказать зажили в этом жарком бразильском городе, в лучшей традиции сериала появляется она - Габриэлла - ее кожа цвета корица, а кожа с ароматом гвоздики... Наивная, со всеми добрая, трудолюбивая. Девушка-загадка. Кто откуда, где ее родители мы не знаем. Она пришла пешком вместе с другими беженцами из засушливых мест в город в поисках работы. Нанимается кухаркой, так как умеет готовить. И конечно же между ней и ее нанимателем Насибом завязывается бурный роман....

Это роман не только о страстной любви красавицы-мулатки и страстного турка. Здесь прекрасно описываются политические интриги между старым и знакомым полковником Рамиро Бастоса и молодым предпринимателем Мундиньо Фалкана. Очень интересно наблюдать. Но и вообще интересно наблюдать за остальными жителями города, которые живут своей жизнью. Как один день из жизни...

Не могу сказать, что я в восторге, но мне понравилось.

Свернуть

k_Ak_books:
11-07-2024, 13:11

Я хочу сказать спасибо Жоржи Амаду за путешествие в Бразилию, уж что-что, а передать колорит родной страны, дать ощутить читателю жар бразильского солнца, запах блюд, яркость фруктов и атмосферу феерии ему удалось на 100 процентов.

Ещё

Чувствуется преданная любовь и беспокойство за родной край. Я знакома с несколькими книгами латиноамериканских авторов, поэтому и стиль написания мне понравился и был не в новинку. Кроме описания страны, где происходят события, мне было интересно читать и о самих событий, как первые веяния прогресса вытесняют устаревшие традиции, как борются новое со старым, а сатира автора в отношении полковников вершивших "великие" дела, управляющих городом и судьбами народа, но готовых пасть ниц при виде красивой женщины, бесподобна. Весь магический реализм, свойственный литературе латиноамериканцев, пришелся на одного персонажа, Габриэлу. Она такая фея секса и любви, автор сам о ней писал, что она

"Может быть, ребенок, а может быть, дочь народа, кто знает".

Но она определенна стала спусковым крючком для женщин в Ильеусе. В предисловии книги приводится цитата из журнала:

"Женщина теряет свои гражданские права, как только выходит замуж. Брак, который должен был бы полностью эмансипировать женщину, наоборот, путем закона приравнивает ее к детям, сумасшедшим и дикарям

". Т.е. она становится безголосым, бесправным существом, которая даже не может сама выбрать в туфлях ей по дому ходить или босиком. Габриэла своего рода произвела революцию. Не понравилась птичке клетка, но она сделала так, чтобы всем было комфортно. Мне понравилось это путешествие, эти бразильские страсти и автор, буду читать еще.

Свернуть

anna11269:
1-04-2024, 02:23

У автора есть чувство юмора, также он большой знаток человеческих душ и все это на фоне динамично развивающегося города Ильеруса. Город делают люди, кстати. Автор их уважает и любит.

Ещё

EkaterinaKugaenko:
12-03-2024, 09:18

Я не знаю, что хотел автор донести до читателя этой книгой. Поступки и поведение людей из бедного и высшего света ничем не отличаются, всё сводится к удовлетворению своей похоти и базовых потребностей,при этом отсутствует духовная составляющая и как по мне вообще какой-то здравый смысл, всё сводится к животным инстинктами, с отсутствием разума.

Ещё