Текст книги "Тайна Третьих"

Со вторым шагом было сложнее, Jay как-то никогда раньше не приходилось искать работу, писать кому-то первой. Сразу после университета их разобрали по институтам и лабораториям, как это принято на Ялмезе, приглашали в разные места, как и куда – было лишь дело выбора. На Землю её привез Д и компания. Тут же ей предстояло что-то новое. Так она нашла несколько людей, и первому показавшемуся самым интересным решилась написать.

На составление первого письма у нее ушел целый день, Jay переживала за формулировки, грамотность, да и вообще – совершенно непонятно было как писать, развернуто или кратко, описывать ли себя, предлагать ли сразу свои идеи, в хвалебной манере, в каком тоне и вокабуляре, и еще миллион деталей, которые раньше ей никогда не были нужны. Еще несколько дней ушло на то, чтобы решиться отправить. Ответа, однако, не последовало ни в первые дни, не через две недели. Jay колебалась – и что делать? Написать другим – так а вдруг здесь ответят (ну, мало ли, в отпуске), неудобно получится, нельзя же писать всем сразу, как потом – говорить что решил идти в другое место? Нехорошо тратить чужое время и внимание.

И все-таки тянуть долго было нельзя, и, выждав месяц, Jay написала другим – сразу двум. Ответ пришел довольно скоро и от обоих, но оба перенаправили писать другим, эта итерация повторилась еще раз. С одной особой разговор завязался весьма продуктивный – они обменялись сообщениями, затем несколько раз встретились по видеосвязи, нашли много общего, как показалось Jay, и оформили контракт. Особу звали Сути Уппонен, финского происхождения, она только недавно получила место в одном швейцарском университете, как раз в Цюрихе, и набирала команду для обустройства лаборатории. До этого она проработала около полутора лет в каком-то Канадском университете, куда попала сразу после защиты диплома, который, кстати, по интересному совпадению делала под руководством как раз того не ответившего человека, кому Jay написала первым.

К слову, скачок карьеры Сути просматривался довольно неординарный. На сколько знала Jay, получить руководящую должность в университете было не так-то просто, был конкурс, и проходил он чаще всего среди персон куда более старшего возраста, чем недавний студент.

В прочем, о том, как организована работа земных высших учебных заведений Jay знала не так уж много. Земные делегаты, с которыми она общалась раньше, в основном, были учеными, и о том, как устроена там их работа они вроде и говорили, но совсем немного: едва ли это было приоритетной темой, им каждый раз стОлько интересного нужно было обсудить!

На Ялмезе университет был местом, где обучались студенты и делали небольшие пробные научные работы. Выпустившись же, они могли выбрать в какой институт им интереснее пойти. Эти институты – отдельные организации с профильной тематикой, чтобы уже заниматься наукой уже «как взрослый». Это казалось логичным, и надо сказать вполне эффективным устройством. На Земле же организация научной деятельности отличалась от страны к стране. К примеру, в России было что-то подобное Ялмезскому, но всё равно не совсем так. В Европе и Америке, как начинала понимать Jay, специальных научных институтов, как таковых, не было. Были университеты, занимающиеся пост-школьной образовательной деятельностью, и при них жили различные лаборатории, соответствующие тематике университета и факультета, там и происходила основная исследовательская деятельность, прямо в зданиях учебного заведения. «Странный подход – это же постоянно вокруг много шума, топающих ног и дверей» не понимала Jay. Помимо этого, что-то изучали отдельные коммерческие стартапы или очень большие предприятия, типа того где до этого работала Jay, которые могли позволить себе тратить какие-то суммы на требующиеся им исследования.

«Что ж, вот и узнаем»

Она позвонила Д и вкратце передала свой план. Идея Д, по-видимому понравилась, правда он был там чем-то очень занят, когда она позвонила.

– Сама переехать сможешь?

– Смогу.

– Отлично, ну что ж, тогда будем на связи, экипаж!

– Подожди, Д, – Jay немного помялась, – Как там кольцо?

– Без перемен, стоит на витрине.

Jay запоздало спохватилась: по-видимому такие вопросы по телефону задавать было не самой лучшей идеей, но Д быстро нашелся как подать этот обмен информацией. Главное что «без перемен», и что все еще под наблюдением – на витрине. Jay неожиданно для себя облегченно выдохнула.

– Хорошо!

Глава 30

До начала контракта оставалось еще пара месяцев. С оформлением бумаг на новое место оказалось несложно, она просто заполнила пару небольших форм, что ей прислала секретарь университета, очень заботливо пояснив каждую деталь, которая могла быть непонятной. Она же подсказала Jay как быть с жильем, у университета было несколько разнесенных по городу зданий, которые они сдавали как раз на такие случаи.

Нужно было только решить как осуществить этот переезд в тысячу километром и что с собой брать (новое жилье было совсем небольшим). Да и что-то подсказывало Jay что настает время немаленьких перемещений по планете, а значит, груза должно быть немного.

Количество набравшихся за французское время у неё вещей не укладывалось в какие-нибудь законы сохранения массы: разложенными по дому их было вроде совсем немного, а будучи перемещенными в машину, они занимали её всю. (А ведь Jay всегда жила по принципам минимализма, у неё и в ванной стояло завсегдатаями только два тюбика – шампунь и мыло, никаких этажей «полезных средств»). Приехала она на планету с одним небольшим рюкзаком, и откуда взялся весь остальной объем – оставалось загадкой.

Не без большого сожаления пришлось свыкнуться с идеей, что машину, к которой Jay, честно говоря, уже немало прикипела, придется продать. Жилье в плотно застроенном городе, при наличии авто, прибавляло немало хлопот. В том числе финансовых – парковки в Цюрихе были немногочисленны и сложны в использовании (какая-то путаная схема с часами в течение дня) и непомерно дорогой. Кроме того, пришлось бы заниматься огромной бумажной (и опять-таки дорогой) волокитой по переоформлению всех необходимых документов и страховок.

С продажей опять неслабо выручил Тим, который просто сказал «да, без проблем, сделай нужные фото и анонс о продаже, и оставляй её здесь, я займусь». Вообще продажа и покупка авто на тот момент во Франции действительно не была слишком уж из ряда вон выходящим по сложности делом, люди в частном порядке встречались. осматривали объект продажи и решали как сделать контракт. Авто было просто нужно, и для их покупки и обмена была налажена неплохая система.

Jay решила перевезти весь свой скарб в новое место, затем вернуться своим ходом на юг, к Тиму, и потому уже добираться поездами и автобусами. Бытовые хлопоты чуть осложнялись немного неожиданными запросами Сути на выполнение небольших задач. Всё это снабжалось «я понимаю, контракт еще не начался, но если мы сделаем вот то-то сейчас, то потом всё не растянется на долго, и было бы так кстати если бы ты могла это сделать сейчас..», звучало вроде логично, да и как-то неудобно было отказываться, к тому же задачки были несложные. Вот только отнимали увесистое количество времени, а учитывая что суеты с переездом было и так немало, Jay опять начала постоянно уставать.

Впрочем, дорогой ей нужно было трижды пересечь Альпы, с потрясающими видами и чистым удовольствием от дороги, и это прибавляло сил. Ей снова предстояла новая страна и её обычаи, снова немножко новый мир, правда уже чуть менее незнакомый, чем по прилету с Ялмеза. Правда сильно легче не стало: на этот раз кроме нового места, появились совершенно непостижимые третьи, которые вели свою пугающую деятельность, и разобраться с которой нужно было как можно скорее, во что бы то ни стало.

Глава 31

Прикинув по карте Jay оценила путь в около часа и вышла за полтора – на всякий случай. Снаружи семи-этажного здания, в котором располагалась её маленькая студия её встретил довольно теплый, солнечный день. Первый рабочий день на новом месте, и первое знакомство с городом, потому вопроса идти пешком или на транспорте не стояло. Вчера она приехала совсем поздно, и сил оставалось только на то, чтобы умыться и лечь спать.

Шагалось легко. Город отличался от французских, дороги были по-шире, как и расстояния между домами. Последние стояли преимущественно ровными линиями, в целом без притязаний на историчность. Даже слишком подчеркнуто от неё уходящие – строения в городе явно были выдержаны в каком-то стиле, вот только стиль этот бы весьма специфичный: большинство зданий представляли из себя комбинацию бетона и стекла, преимущественно серого оттенка и стояли правильными параллелепипедами и кубами с ровными стенами. Разделяли их такие же ровные серые асфальтовые дороги. Jay это напомнило одну из некогда популярных компьютерных игр на Ялмезе в формате «под старину», с выдержанным стилем бесхитростной графики эры начала компьютерных игр, лишь немногим отличавшейся от 2D в пользу 3D. Игрок мог видеть только часть улицы впереди себя и руку своего персонажа с каким-нибудь инструментом, с которым он гулял по городам и зданиям, изображенными прямыми углами и ровными гранями гладких серых кубов.

Геймером Jay никогда не была, но эта игра была настолько популярна, что даже её не обошла стороной. Сюжетом в ней был какой-то боевик, что только усугубляло впечатление от реального города, уже прочно связавшегося в её восприятии с игровой аналогией. Однажды пришедшая в голову параллель, выцепляла мельчайшие схожести, проскакивающие лишь в деталях, и метко сквозила мрачноватыми нотами.

Конечно, сходство было не настолько прямое, к строгим бетонным постройкам примешивались иногда вполне милые 2—3 этажные домики с покатыми крышами, балкончиками и клумбами у подъездов. Кое-где были парки, а вне города к нему подходили лесистые холмы. Но не особенно жизнерадостных кубических форм тут было и правда немало, отпечатывая образ, что отдавал каким-то высоко светским безразличием и отстраненностью. Ничего личного, сугубо по-деловому.

А еще тут была какая-то немыслимая концентрация рельсового транспорта. Почти на каждой улице (и это не литературная гипербола) шла трамвайная ветка или линия поездов. Последние то и дело ныряли под землю, особенно ближе к центру города, в остальных же местах спешили по поверхности, где-то огражденные высокими шумоизоляционными стенами, а где-то просто протискиваясь между невысоких домиков. Глядя на город с какой-нибудь возвышенности, сложно было поверить как все эти конструкции умещаются в и без того тесных улочках.

При этом, всё это не смотрелось уж совсем абсурдным захламлением (если вы вдруг сейчас представили известные картинки каких-нибудь, скажем, Ханойских поездов), не препятствовало пешеходным тротуарам и автомобилям. Но где бы вы ни находились, в радиусе десяти метров вокруг вас (рядом с вами, под вами) неизменно был этот транспорт. Всё это немало контрастировало с её представлением об этой стране до приезда: во всех медиа Швейцария всегда подавалась не иначе как страна-открытка, с умиротворяющими красивыми альпийскими пейзажами и пасторальными коровками на лугу. Никто не писал про закатанные в асфальт и бетон города, тесно стоящие кубы зданий и бесконечные рельсы. С иронией Jay осознала простую вещь: все вы видели в сети картинки мимишных швейцарских поездов, отважно и ловко карабкающиеся по крутым склонам и везущие вас прямо до места пикника с отличным видом. А вы задумывались, что все эти поезда, так или иначе потом стекаются в города, где их концентрация неминуемо растет по экспоненте?

Вдоль одной из таких рельсовых веток и шел ей маршрут первые десять минут, затем Jay пересекла несколько кварталов «кубов и параллелепипедов», оказавшись в зелёной зоне водного канала. Вдоль канала вытянулись гравийные дорожки, прикрытые линией высоких тополей, и небольшой парк с одной стороны, с другой, разумеется, были железнодорожные рельсы. Заканчивался парк дорогой с трамвайной веткой и очередной линией кубов, выводивших к главной местной реке, на другой стороне которой располагалась старая часть города. Тут уже на строениях были какие-то художественные решения в виде сдержанного декора на облицовки стен, некрупных выступов и рельефных оконных проемов. Они тоже были серо-черные, что не особенно убавляло строгости общей сцены, впрочем их оттеняли пестрые современные вывески всевозможных магазинов, банков и кафе, которыми были усеяны первые этажи всех домов. Улочки здесь становились ещё уже, но все равно были устланы трамвайными путями, которые на сей раз проходили в одной с автомобилями полосе. По одному из краев дороги, и то не везде, стелился узенький, сантиметров на 50, тротуарчик. Разойтись на таком со встречным пешеходом было невозможно без того, чтобы один из вас не вышел на дорожное полотно.

Плотная застройка этой части городка здесь уходила круто вверх по холму, почти на самой вершине которого, метрах в 70ти над уровнем реки и стояли пара зданий университета. Jay пришлось сильно сбавить темп хода, пока она поднималась туда, чтобы не взмокнуть перед первой встречей с Сути. Точкой их встречи оказалась широкая обзорная площадка, примыкавшая к фасаду здания университета. В отличие от остальной части города, здесь было просторно, площадка выложена светло-коричневой плиткой, что добавляло позитива, особенно в солнечный день как сегодня, и открывался прекрасный вид на город, реку, и чуть проступающие в дымке на горизонте склоны Альп.

Jay с интересом рассматривала горизонт, пытаясь сориентироваться с какой стороны она сюда приехала и попутно соотнося городские объекты с плоской картой. Где-то здесь, среди этих нагромождений домов ходят неведомые третьи или их агенты, и, казалось, отсюда – где весь город и даже соседние деревушки видны как на ладони, не хватает лишь небольшого увеличения, чтобы их наконец обнаружить. Правда, сейчас внимание нужно было переключить на знакомство с новым местом и людьми, да и обсудить многие детали работы. Она несколько раз оборачивалась на входные двери университета, откуда с небольшим пятиминутным опозданием наконец появилась Сути.

Улыбающаяся, она без особой спешки, но и без медлительности приближалась к Jay. Невысокая по местным меркам, примерно одного с ней роста, с короткой стрижкой и ярким макияжем. Последнее делало её и без того объемные глаза несколько слишком выпячивающимися на вид, по видеосвязи это было как-то не так заметно, и на сколько знала Jay, было признаком довольно высокого внутричерепного давления у землян, в прочем далеко не всегда не причинявшего его жертвам сильного дискомфорта. Мысль как-то зацепилась за это и Jay не сразу нашлась что ответить на приветственную фразу Сути "– Тебя легко узнать!», чем, кажется, несколько обидела ту, судя по чуть съехавшим уголкам её губ. «Как ребенок, расстроившийся что взрослый не закончил его фразу так, как ему хотелось и теперь вся его задумка не удалась» – промелькнуло у мыслях у Jay? «Опять тебе всякие аналогии лезут в голову».

– Рада вас наконец видеть в живую, – нашлась Jay.

– Взаимно, – все той же тускнеющей улыбкой ответила Сути.

– Как ваша поездка на родину? – Jay вспомнила, что та упоминала о своем небольшом отпуске с семьей за неделю до начала их контракта. Первоначальная улыбка вернулась к Сути.

– О, замечательно, очень люблю там бывать, а из Цюриха еще и прямой рейс есть, очень удобно. – она сделала какую-то, вероятно что-то значащую паузу, – А как твоя дорога?

– Все прошло гладко.

– Отлично. Что ж, пойдем покажу тебе наши помещения. Вот это– главное здание.

Через массивные двери они вошли в центральное здание, как раз то, что выходило своим фасадом к обзорной площадке, пересекли его насквозь и снова оказались на улице, снова узковатой и шумящей трамвайной линией.

– Наше соседнее – в него можно попасть с площадки и напрямую, но я хотела тебе все показать.

– Красивое здание.

– Ну, это всё-таки ЭТэХа (ETH) – с гордостью и превосходством наклонила голову Сути, одновременно приподняв брови.

ETH входил в какой-то рейтинг «топ-9» или «топ-5» европейских политехнических университетов. Правда, Jay о нем до контакта с Сути не слышала, в ялмезских информаториях по Земле о нем не упоминалось. Там были американские Калтех и Принстон, британский Кембридж, русский МФТИ, французский école polytechnique4040
  CalTech – California Institute of Technology, Pasadena, USA; Princeton University, New Jersey, USA; École polytechnique – Paris, France; University of Cambridge, UK.


[Закрыть], ETH не было. Не слышали про него и Тим, Поль и все остальные с кем она успела поговорить. За исключением швейцарцев – тут эту аббревиатуру знали все. Впрочем, регалии и рейтинги занимали Jay меньше всего – мало ли каких местных названий она еще не слышала, до тех пор пока не увидела как Сути напирала на этот факт.

В «своем» здании они поднялись несколько этажей вверх, оказавшись в нешироком длинном коридоре, хотя, возможно, нешироким она казался лишь за счет очень высоких потолков.

– Вот тут этаж нашего факультета. По эту сторону, – Сути махнула рукой влево, – кабинеты руководителей, напротив – учебные аудитории. Ваш офис – среди них.

Под «вашим» Сути подразумевала остальных членов новой группы, кроме Jay там еще была молодая инженер Шарлотта, и совсем юная аспирантка и Греции, которая должна была прибыть через месяц.

Они заглянули в кабинет Сути чтобы подписать вручную пару бумаг. Кабинет был просторным, квадратным, с большими окнами. Ближе к стене стоял дорогой меняющий высоту стол, мода на которые набирала обороты и несколько большущих мониторов. Противоположную стену занимала доска, полностью покрытая рисунками пузыриков в разных конфигурациях и распечатанными рисунками, которые Jay уже видела в статьях, по которым вышла на Сути.

«Сколько же времени ушло на этот декор…»

– Вау, это же всё по нашей теме, выглядит здорово! – Jay начинала понимать как нужно разговаривать с Сути.

– Да, люблю пузыри, – довольно кивнула Сути. – Пойдем покажу где комната лаборатории, там и Шарлотта сейчас должна быть.

Они сделали несколько поворотов похожими друг на друга коридорами и за невзрачными дверями оказались в довольно просторном кабинете, абсолютно пустом, за исключением небольшой тумбочки на которой стоял лэптоп.

– А вот и вы! – сзади послышалась радостное приветствие, исходившее от довольно высокой энергичной леди в очка, с разлетающимися у плеч кудряшками.

– Рада с тобой познакомится! Как устроилась? Помощь нужна? Как тебе у нас? – скороговоркой летело из неё.

– Спасибо, и мне очень приятно!

– Теперь нас аж трое!

– Стол еще не привезли? – поинтересовалась Сути.

– Да вот что-то никак, – Шарлотта сверилась со своими часами, затем повернулась в Jay – ну мы же в Швейцарии, нужно обязательно сверяться с часами.

Все трое разулыбались.

– Вот что значит «лаборатория с нуля», – добавила Jay.

– Ну, собственно, пока все что есть, – повела рукой Сути по пустому пространству кабинета, и мы заполним это место всем вместе.

– Сейчас время кофе-брейка, познакомимся с остальными? – предложила Шарлотта.

– Дда, пойдёмте, – немного нехотя согласилась Сути

– Не волнуйся, если привезут стол – позвонят, телефон у меня в кармане, все мониторю.

Метрах в тридцати от их «лаборатории» был небольшой холл с кофейным аппаратом и несколько высоких круглых столиков, там уже собралось несколько человек, которым Шарлотта тут же начала представлять Jay. Тут было несколько руководителей смежных лабораторий – довольно возрастные дядечки, несколько постдоков, и пара аспирантов.

Атмосфера казалась чуть более сдержанной, чем во французских вариантах, но довольно доброжелательная. Почти все члены группы занимались каким-нибудь спортом, один из первых с кем разговорилась Jay – постодок Гибэ, был любителем аутдор скалолазания, и тут же рассказал, как и где тут с этим устроено, предложив присоединится к их вылазкам как-нибудь. Многие катались на лыжах, или просто занимались фитнесом. Неактивных, кажется, вовсе не было.

– Ну, нам пожалуй пора, – допив свой стаканчик обратилась к ним Сути, – Нужно много сделать, тебе еще много с кодом?

Речь шла об одной из тех задачек, что она задала Jay накануне.

– Немного посидеть еще придется, но наверное пора, – согласилась Jay. И еще нужно успеть зайти в регистрационный отдел в городе, отметиться о приезде.

– Это тебе нужно прямо сейчас, пока открыто, – заметил Гибэ.

– Тогда конечно, сначала иди туда. После обеда меня здесь не будет, так что – до встречи завтра! – уже на ходу попрощалась она, свернув по одному из коридоров.

А Jay же предстояло, сначала найти выход. Коридоры и лестницы были очень похожими. На сколько она помнила, поднимались они на третий этаж, однако из-за того, что здание стояло на крутом уклоне, количество этажей до уровня земли было в разных частях разным. Больше всего сбивала с толку нумерация этажей – точнее её отсутствие: вместо цифр там везде были буквы. Пожалуй, это был первый раз, когда Jay понадобилось знание латинского алфавита, последовательность которого она, к слову, не особенно помнила, да и зачем – для того, чтобы говорить на языке нужны слова, конструкции, звуки, а вовсе не в какой последовательности расположены буквенные символы. Странная особенность, в прочем весьма распространенная в этой стране, как выяснилось позже.

Вырвавшись, наконец, наружу, Jay решила немного осмотреться, время у нее еще было. В отличие от здания их факультета, представлявшего собой штатный пример характерного местного кубизма, центральное здание располагало архитектурной индивидуальностью. Внешний квадратный периметр был дополнен высокими статными колоннами и выдающимися с двух сторон полукруглыми фойе. Крышу венчал массивный купол. Смотрелось это весьма гармонично, хоть и несколько громоздко. Внутри перекрытия нескольких первых этажей были убраны в центральной части, раздаваясь кабинетами по периферии, что давало ощущение большого объема, когда вы стояли внизу. Некоторые окна были заполнены мозаичными витражами, у которых поднимались широкие величественные лестницы.

Холл первого этажа был увешан различными объявлениями для студентов, часто перемежающийся эмблемами университета и изображениями Альберта Эйнштейна, где-то стилизованного, где-то фотографиями – его изображение мелькало и внутри и снаружи всех университетских зданий. Это имя Jay было хорошо знакомо. Его вклад и жизненный путь был хорошо известен на Ялмезе, земные ученые всегда произносили его имя с уважением. Сейчас это был знаменитый земной ученый, одним из первых прокладывающим путь к космическим путешествиям на большие расстояния, но в ранний период, когда он еще был неизвестным молодым человеком, часть его студенчества проходила именно в этом вузе, и обошелся этот вуз в те времена с ним весьма некрасиво, оставив по сути нищенствовать. Теперь же его имя использовалось на каждом углу вуза. Как-то это выглядело… не смогла подобрать подходящего слова.

Jay сделала крюк вокруг зданий, постепенно спускаясь обратно к реке шумными улицами. По брусчатке вперемежку с асфальтом сновали автомобили и огромное количество велосипедистов, ныряющие иногда в узкие ответвления улочек. Вот уж, если вы были уммитоим или марроном, то спрятаться здесь было бы гораздо проще, чем в Дине. Значит, чтобы «выследить места их обитания» нужно больше контактов с местными, кто-нибудь что-то да подмечал.

Кого здесь считать местным, был конечно, тот еще вопрос. На 60 человек их факультета было наверное не больше десяти уроженцев Швейцарии. А на улицах в равной степени звучало множество языков, не говоря уже о четырех официальных в стране (французский, итальянский, немецкий и еще какой-то язык ретороманской группы, которым владели по большей части лишь в одном из кантонов) ну и конечно английский, которым тоже пользовались все. Чтобы ограничить наплыв иммиграции страна ввела довольно жесткие ограничения на найм: прежде чем устроить кого-то к себе, работодателю нужно было поискать все возможные варианты среди местных, если не нашлось нужного специалиста – поискать среди уроженцев соседних стран, и только если уж совсем никого не нашлось – из остальных стран мира. Так что большинство иммигрантов тут были весьма высококвалифицированными кадрами.

Ладно еще они, минимум тремя языками тут, кажется владели и лица без определенного места жительства, которых, как и во многих крупных городах, можно было встретить в центральных частях города или вокзалах.

Jay довольно удачно сориентировалась по городу и успела с необходимыми формальностями и, возвращаясь к себе, все с тем же любопытством разглядывала детали нового для нее города. Пришедшая с утра в голову игровая аналогия всё также откликалась в геометрии архитектуры вокруг, держа все время в каком-то небольшом напряжении. Покоя не давало и странное зубчатое кольцо, всё также висящее где-то там у Ялмеза, и нужно было как можно скорее понять с чего начать поиски марронов, которые могли пролить на это свет. Кроме того, список рабочих задач у ней тут тоже будет насыщенным.

«Ладно, справимся!» – подбадривала она себя перед последним необходимым бытовым усилием на сегодня – нужно было что-то решить с электроникой: совсем неожиданным сюрпризом стала необычная форма местных электрических розеток: до этого везде Jay видела их только одного формата, так что невозможность зарядить после долгой дороги свои электронные устройства стала тем ещё открытием. И еще нужно было найти местную сим-карту. По-видимому, Швейцария пыталась быть непохожей на окружающие страны на столько сильно, на сколько возможно: розетки были – своими, а давно принятая общая телефонная сеть не распространялась на её территорию, нужна была именно местная карта, причем звонки с неё на операторы соседних стран выходили в копеечку.