Текст книги "Агентство частного сыска"

Каллен сокрушенно опустил голову и отложил карандаш. Дуглас скрестил руки на груди, а Рита устало вздохнула.

– Мой информатор сообщил, что Альберт Виктор в ночь двойного убийства был на ужине с Ее Величеством. Так что у него алиби, – добавил Фрост.

Он обвел глазами подчиненных и отпустил всех по домам.

– Завтра обмозгуем, как обыскать Уайтчепел, не привлекая лишнего внимания.

Мужчины зашуршали плащами.

– Мисс Боунс, задержитесь на минуту, – сказал Фрост.

Небось, начнет сейчас отчитывать за то, что вместо писем клиентов понеслась сломя голову в теперь уже самый опасный район Старого Лондона. Рита напряглась и уже подготовила речь, чтобы разубедить Фроста отстранять ее от дела.

– Садитесь, – сказал Фрост.

Рита отрицательно помотала головой. Если уж стоять на своем, то на твердых ногах, а не жаться мышкой на стульчике под суровым взглядом начальства. Правда вместо суровости в глазах Фроста читалось… смущение?

– Рита, я очень благодарен тебе за оперативность и ценю твою сообразительность. Пойми, я ни в коем случае не хочу принизить твоих достоинств. Просто прошу тебя – оставь опасную работу мужчинам.

Рита уже открыла рот, чтобы начать спор, но подполковник остановил ее жестом.

– Я не прощу себе, если с тобой… если ты станешь новой жертвой этого маньяка или другого умалишенного.

– То есть вы не отстраняете меня от дела? – с осторожностью в голосе спросила Рита.

– Разумеется, нет. В моей памяти еще свежи последствия твоего отстранения двухлетней давности.

На этом Фрост даже улыбнулся. Рита ожидала совсем не этого разговора. Так что она мысленно сняла воображаемые доспехи и убрала меч справедливости в ножны.

– Ты по-прежнему нужна в этом расследовании. Но прошу – не геройствуй. Все эти жертвы, раздутые ужасы в прессе, накал в обществе из-за объединения городов… Будь в безопасности.

– Я вас услышала, сэр.

Фрост по-отцовски обхватил ее плечи и посмотрел прямо в глаза:

– Знай, я очень горжусь тобой.

Рита смущенно потупила взгляд.

– Спасибо, Тед. Мне важно это услышать.

В груди ослабла пружина, дышать стало легче.

В холле снова звякнул колокольчик. Это что за поздний гость?

В дверном проеме показался Саммер в шикарном темно-синем костюме со сложной вышивкой на воротнике. Налакированные ботинки бликовали при свете ламп.

– Здравствуй, Тадеуш. Прошу меня извинить, что вмешался в ваш разговор. Мы с мисс Боунс приглашены на встречу, на которую неприлично опаздывать.

– Конечно, Фил. Мы уже закончили, – сказал Фрост и надел куртку. – А что за встреча?

– Организация праздника в честь открытия родильного дома для бедняков. Обсудим кое-какие детали, чтобы сделать мероприятие по-настоящему душевным и комфортным для всех.

Фрост угукнул и повел всех в холл.

– Кстати, в субботу в театре филармонии будет грандиозный вечер по случаю объединения Лондона. Может и ты придешь? – продолжил Саммер. – Рита выступит там со своей речью о женском равноправии.

Рита запнулась. Это еще что за новости?

– Не думаю, что сейчас это подходящее мероприятие ввиду того, что происходит, – ответил Фрост.

– А может это как раз то, что сейчас нужно? – мягко парировал Саммер. – Ввиду того, что происходит? Так сказать, луч надежды в темное время. Кстати, это подходящее название для вашего агентства. «Луч надежды» – что скажешь?

Фрост замялся, переводя взгляд с Саммера на Риту.

– Думаю, я смогу выкроить время на это мероприятие.

От услышанного Рита едва не выпучила глаза. Фрост согласился? Это точно не сон?

Они вышли из офиса. Щелкнул дверной замок. Фрост протянул руку Саммеру.

– Пригляди за мисс Боунс, чтобы она меньше думала об обысках в Уайтчепеле и больше – о своей безопасности.

– Это невыполнимая задача даже для меня, Тадеуш. Но я приложу все свои силы и смекалку.

Жилы на руках обоих мужчин напряглись во время пожатия.

– До свидания, Фил.

– Увидимся в субботу.

Фрост кивнул Рите и пошел на другую сторону улицы. Саммер взял Риту под локоть и повел к машине.

– Не могу поверить своим ушам! Тед только что согласился прийти на званый вечер. Да он в жизни не ходил на подобные мероприятия, считая это пустой тратой времени, – сказала Рита. – И вообще что это за выступление с речью о женском равноправии?

– Я уже договорился с организаторами, представил тебя в лучшем виде.

– Но я совершенно не представляю, что должна говорить!

– Все, что посчитаешь правильным. Ты же помнишь свою дипломную работу и то, как она незаслуженно обделена вниманием прессы и влиятельных людей в обществе? Но в субботу будет твой звездный час. К тому же ты набралась хорошего опыта работы в мужском деле и в мужском коллективе. Так что, думаю, тебе есть, что сказать.

Рита прислонилась спиной к кэбу и растерянно огляделась. Ну и что прикажете делать? Саммер коснулся ее плеча.

– Не волнуйся, ты будешь не одна. Миссис Темплтон я тоже пригласил.

– Ох, это окрыляет.

– И кстати, ты упустила важную деталь из разговора с Тадеушем.

– Это какую же?

– Он только что благословил наш с тобой союз.

Глава 19 о письмах, догадках и Верховной Жрице

Почти неделю Рита себе места не находила. Хоть она и участвовала в общих мозговых штурмах, да только дальше них и шагу ступить не могла. Каллен и Дуглас носились по полицейским участкам, участвовали в допросах подозреваемых и по крупицам собирали важные детали со слов свидетелей. Аппетит у них был волчий, так что они мигом сметали обеды с тарелок и тут же переключались на работу.

Фрост тоже все время был на ногах или у телефона. На его плечах лежала ответственность вести беседы с высокопоставленными лицами, которые не хотели лишний раз светиться в прессе, но могли дать кое-какие наводки. Так что подполковник часто пропадал на личных встречах, зачастую в темное время суток. А темнело все раньше, да и знакомый зубодробительный октябрьский холод начал просачиваться в любые щели.

Рита спасала помещение от сквозняков, поддерживала огонь в камине. Ридли все чаще приезжал пораньше, чтобы девушка не ждала в одиночестве в офисе или у крыльца. А одиночество бесило все больше. Рита с завистью наблюдала, как Каллен и Дуглас перекидываются незаконченными фразами, которые напоминали какой-то шифр, но при этом отлично понимают друг друга.

В газетах соревновались материалы о новых подозреваемых в убийствах и о спорах ввиду объединения города. Тиражи росли как на дрожжах.

Этим воспользовались противники и сторонники грядущего объединения города. И если сторонники видели в этом шанс уравнить социальное положение граждан, то противники горячились в своих высказываниях, считая Новый Лондон агрессором, который так и норовит сожрать и без того затхлый Старый Лондон. А ведь он полон памятников исторического наследия, которые могут быть неугодны при объединении и тупо снесены с лица земли ради постройки спальных районов или торговых рядов.

Полицейские участки были завалены письмами якобы от самого Джека-Потрошителя и от тех, кто хотел бы поделиться своими догадками. А если полиция обходила такие письма стороной, то пресса смаковала их в каждом номере, на каждой странице.

Когда главе Комитета бдительности Джорджу Ласку пришло письмо от Джека-Потрошителя под заглавием «Из Ада» с половиной почки в придачу, пресса захлебнулась в экстазе. Выдвигались самые невероятные предположения: от призыва к каннибализму до пророчества о Страшном Суде.

В полиции же смотрели на это более прозаично. Автор письма уверял, будто половина почки принадлежала убитой Кэтрин Эддоус. Медики же считали, что почка могла быть извлечена из любого другого трупа и послана вместе с письмом как жуткая мистификация.

Само письмо было также написано красными чернилами и содержало огромное количество ошибок. Это сводили к версии, будто ошибки допущены намеренно. К тому же почерк разительно отличался от предыдущих посланий.

«Из ада

Мистер Ласк

Сэр

Я пасылаю Вам паловину почки каторую я взял у одной из женщин и сахранил для вас. Вторую паловину я зажарил и съел она была прилесной на вкус. Я пошлю Вам окровавленый нож каторым вырезал ее если Вы подождете падольше.

Попробуйте остановить меня мистер Ласк».

За это время агентству «Фрост и Ко» удалось выяснить, что в трущобах Уайтчепела достаточно подозрительных типов, которым можно причислить убийства Джека-Потрошителя. Дуглас и Каллен наведывались в центр района под видом бродяг, гуляк, извозчиков, торговцами элем, посыльных и каждый раз возвращались с ворохом новостей, догадок. А потом долго говорили, отсесивали одного подозреваемого за другим.

Рита тем временем разгребла только треть писем с заказами от клиентов. Но каждый день получала все новые и новые пачки. В прессе было несколько непривычно лестных отзывов об их агентстве, так что реклама в журналах даже не пригодилась.

Рите удалось за одну беседу и пару звонков выяснить, что колье миссис Х. никто не крал, и само никуда не пропадало. Хозяйка собственноручно сняла его ввиду аллергической сыпи и наспех положила в сумочку. Оно почти неделю лежало под завалами подарков ко дню рождения, которые недосуг было разобрать.

Но подобные рассказы Риты звучали жалко по сравнению с убойными фактами новых ниточек расследования и разоблачения личности Джека-Потрошителя. Ей до скрежета зубов хотелось на передовую, погоняться за призраками по темным улочкам Старого Лондона, как это было раньше. Но Фрост и Саммер мягко напоминали о безопасности. Да еще этот Комитет бдительности во главе с Джорджем Ласком ввел комендантский час. После восьми вечера девушкам запрещалось ходить по Старому и Новому Лондону без сопровождения. В общем, обложили со всех сторон.

И вот сейчас Рита почти сорок минут вертела металлический кубик, что подарил ей Саммер. Ковыряла ногтями, пыталась подцепить пилочкой хоть какой-нибудь выступ или потайной замочек. Держала в воде – так, ради эксперимента. Но коробочка не поддавалась.

– Она вообще открывается? – резче, чем нужно, спросила Рита.

Саммер оторвался от чтения вечерней газеты и взглянул на девушку.

– Разумеется. Какой смысл в головоломке, которая не имеет ответа?

Рита с шумом выдохнула и посмотрела в окно. Ничего. Темень, тускло мерцают газовые фонари по периметру внутреннего двора. Легкий ветер шуршит жухлыми листьями.

– Неужели тебе неинтересно? – спросила Рита.

Саммер нехотя поднял глаза от газеты.

– Неужели тебе не хочется узнать, кто стоит за всеми этими убийствами? Мы ведь все в опасности, пока преступник на свободе.

– Меня больше заботит, как объединить оба Лондона, чтобы покончить с классовым неравенством так называемых «патриотов» и остальных жителей. Чтобы лондонцы признали свою общность и смотрели наконец в будущее, а не топтались на пепле прошлого.

Саммер перелистнул страницу и продолжил чтение.

– Но ведь этому объединению как раз-таки мешает до сих пор не пойманный преступник. Ньюлондонцы обвиняют «патриотов» за тот рассадник всех пороков, в который превратился Старый Лондон. Как в то же время сами «патриоты» считают жителей Нового Лондона напыщенными самодурами, которые хотят снести до основания исторический облик старого города и застроить его фабриками и общежитиями.

– Разрушенные от пожара двадцатилетней давности Собор Святого Павла или Биг Бэн мало подчеркивают исторический облик города. Они больше похоже на покосившиеся кресты заброшенного кладбища – толку нет, но напоминают, что тут был похоронен чей-то предок. Вот только потомки о нем не помнят.

– По-твоему, разумнее поддержать программу ньюлондонцев? Снести до основания все старое и застроить фабриками-заводами, ночлежками, спальными районами и торговыми рядами?

Саммер терпеливо вздохнул.

– Я придерживаюсь золотой середины. Старый Лондон и правда нуждается в тотальной зачистке и благородном обновлении. Чистые улицы и новые дома воспитывают в обществе ответственность и чувство вкуса. В то же время я бы сохранил некоторые наименее аварийноопасные постройки в качестве музеев, чтобы поддержать право «патриотов» сохранить память о былом величии города и о тех людях, которые были им дороги. По-моему, это привнесет больше смысла и ценности в жизни горожан, чем разоблачение личности маньяка, который может и вовсе уже сбежал из города. Новых убийств, слава Богу, нет. Пора бы уделить внимание более важным вопросам.

– Феликс, как ты можешь такое говорить? Эти растерзанные женщины тоже, между прочим, были жителями Старого Лондона.

– И лишь приумножали его и без того бедственное положение.

– Ты хочешь сказать, они это заслужили? Раз они были проститутками, то им самое место на кладбище с покосившимися крестами?!

Рита во все глаза смотрела на Саммера и не могла поверить в его безразличие. Саммер выдохнул и сложил газету. Всегда ясно-голубые глаза приобрели стальной оттенок.

– Я знаю, кто за всем этим стоит. Знаю, почему это происходит.

– Правда?

– Правда.

Саммер сложил руки на колени и взглянул на Риту так, что у нее сжался желудок, будто глотнула уксус.

– Эти убийства происходят, потому что женщины низших слоев населения не имеют прав. Их существование ненамного отличается от жизни подвальных крыс. Они вынуждены торговать собой, чтобы прокормить себя и своих детей. Они выходят в сырую ночь на улицу не потому, что этого хотят. Им тоже страшно, но они не видят другого выхода. Потому что социальной помощи в Новой Англии не дождешься. Потому что любые поправки в фабричное законодательство напоминают насмешки или плевки. Потому что новые налоги всегда душат самых нищих и никогда – богатых. Потому что правительству выгодно иметь класс бедняков, которые за сущие пенни будут выполнять самую чёрную и тяжелую работу. Потому что дети, глядя на вечно уставших, больных и нередко пьяных родителей, считают это нормой. Они становятся ворами раньше, чем учатся читать и писать. Потому что список детей из бедных семей увеличивается со скоростью, с которой даже машины не ездят. А на строительство и ремонт приютов уходят годы. Потому что хорошая медицина и уход непомерно дороги для бедняков, а шарлатаны продают подкрашенную воду из загрязненной Темзы в качестве лекарств от всех болезней. Все это происходит не потому, что спятил какой-то человек и шлет теперь письма в Скотланд-Ярд с половиной почки в придачу. Все это происходит потому, что никто ничего не меняет.

Плечи Риты опустились, язык присох к небу. Она почувствовала удушающие щупальца вины.

– Меня называют глупцом, Рита. Смеются в лицо, когда я выдвигаю новый проект для повышения уровня жизни бедняков. Но если это необходимая плата за будущее процветание города и сносной жизни для всех жителей, я готов это вытерпеть. Но я точно не готов уделять внимание пустым пересудам – кто такой Джек-Потрошитель и кто станет его следующей жертвой.

К горлу подступила тошнота. Рита усилием воли заставила себя сглотнуть противный комок.

– Извини, Феликс, я не хотела…

– Не извиняйся. Я не могу запретить тебе ломать голову над этим расследованием. Но прошу тебя, не ищи здесь моей поддержки. Я хочу создавать, а не заниматься пустословием.

Рита кивнула и мысленно поблагодарила Саммера, когда он снова зашуршал газетой. Аппетита не было, читать не хотелось, а прогулка на заднем дворе грозила озябшими пальцами и противным насморком.

– Мне нужно навестить тетю Кейси, – сказала Рита. – Мы давно с ней не виделись.

– Конечно. Я велю Ридли, чтоб он подвез тебя.

– Не нужно, Феликс. Я сама попрошу.

Рита старалась говорить мягче, чтобы не создать конфликт на пустом месте. Но голос все равно отдавал холодком.

***

– Детка! Я так рада тебя видеть!

Тетя Кейси окутала Риту теплые объятиями, ароматом ромашки и, кажется, корицы.

– В такой поздний вечер я не ожидала тебя увидеть. Я бы приготовила твой любимый пудинг или купила бы заварные пирожные с лимонным кремом.

– Не стоит, тетя. Я просто хотела увидеться с тобой. Я так соскучилась.

Рита прижалась к теплому телу тети Кейси и едва сдержала нахлынувшие слезы. Нервы ни к черту.

Они уселись в гостиной за гадательный столик, где тетя Кейси принимает клиентов и раскладывает карты таро, составляет сложные схемы гороскопов. Рита не очень верила во всю эту эзотерическую требуху, но несколько раз просила тетю посмотреть, что там карты говорят. Может и сегодняшний вечер обозначится толикой магии и озорным блеском в глаза тети Кейси?

– Я чувствую себя совершенно бесполезной, тетя, – в лоб начала Рита. – Мне приходится то и дело перебирать бумажки, да вычитывать странные просьбы в письмах клиентов. В то время как Каллен с Дугласом впереди планеты всей.

Между бровями тети Кейси легла глубокая морщинка.

– Я думала, тебе нравится твоя работа.

– Нравится, конечно, нравится. Но из-за всей этой суеты вокруг Джека-Потрошителя подполковник деликатно оставил меня на вторых ролях.

– Он заботится о тебе, детка. Вы так давно знаете друг друга, что ты ему…

– Как дочь, знаю. Может это бесит меня еще больше. Будь я обычной подопечной, давно бы топнула ногой. Но в моем случае приходится быть тактичной и благодарной.

Она отпила любимый травяной чай с ароматом липы и шалфея. Напиток немного горчил, зато апельсиновый джем был как нельзя к стати.

– Ну а что мистер Саммер? – промурлыкала тетя Кейси. – У него широкий кругозор и очень насыщенный график – это все его Юпитер в Стрельце. Тебе с ним хорошо?

– Да, даже очень. Я чувствую себя с ним такой расслабленной.

И правда, Рита все чаще стала ловить себя на мысли, что хочет быть такой же гармоничной как Саммер. Последнюю неделю он особенно ей в этом помогает. По ночам долго не дает уснуть. Его чуткость можно ставить в пример. Порой кажется, что он угадывает ее желания по интонации вздохов и стонов. А пальцами он делает такое, отчего Рита и вовсе забывает, как дышать.

– Детка, ты так бледна. Может тебе уйти в отпуск?

Тетя Кейси погладила Риту по руке.

– Да какой сейчас отпуск? Столько дел…

– Ну нельзя ведь жить одной работой. Мистер Фрост все поймет. Как долго ты работаешь без отпуска? Год? Полтора?

Рита пожала плечами и опустила глаза. Она посмотрела на свое отражение в чашке с чаем. Лицо и правда выглядело осунувшимся. Просто недосып сказывается.

– Может ты и права, тетя. Мне не помешал бы отдых. Но боюсь, я взвою от безделья уже на второй день.

– Ах, Рита, ты вся в отца! – тетя Кейси всплеснула руками. – Виктор ни минуты не мог провести в свое удовольствие. Полежит в тишине хотя бы полчаса – уже считает себя бездельником. Как он только нашел время на ухаживания за Сесилией, ума не приложу.

Тетя Кейси поводила пальцем по кромке чашки с чаем.

– Я в этом видела бегство от себя. Виктор так стремился доказать самому себе, что чего-то стоит. Что его научные работы не чепуха какая-то, а важные исследования. Поэтому большую часть времени корпел в библиотеке, в архивах или у печатной машинки. Но разве это жизнь? Ой…

Морщинистой рукой тетя смахнула слезу и допила чай.

– Думаешь, мне нужно переключить внимание на что-то другое? Занять себя каким-то хобби? – спросила Рита.

– Разумеется! Посмотри на мистера Саммера – его кругозор размером с экватор. Круг знакомств растет с каждым днем. А его незаурядный ум за час способен выдать грандиозные идеи, которым можно засыпать нашу квартиру до потолка. Думаешь, это врожденное? Он многое видел, многое узнал, но не остановился на этом. Неужели ты не заразилась его энтузиазмом?

– Заразилась. В субботу я должна сказать какую-то речь о силе женщин или что-то такое на вечере в филармонии. Но я совершенно не представляю, что сказать.

– А ты думала об этом? В этой рабочей суете ты не находишь время на заботу о себе, куда уж там речь готовить?

Тетя Кейси засуетилась, разливая чай по чашкам.

– Тебе определенно нужен отпуск. Иначе станешь как твой начальник.

– Строгая и задумчивая?

– Скорее уж лысая и холостая.

Они засмеялись и съели по булке с корицей. Рита новыми глазами осматривала квартиру, в которой прожила почти десять лет. Теперь ей все здесь напоминало о юности, чем о зрелости. Темно-синие обои с несложным орнаментном, каминная полка, полная памятных сувениров и фотографий в рамках. Кресла, которые скрипят все громче. У Саммера так много света, воздуха и так мало ненужных вещей. Может поэтому у него легко дышится и думается.

– Тетя, а ты гадала, кто такой этот Джек-Потрошитель?

Тетя Кейси округлила глаза и прижала ладонь к груди.

– Рита, за кого ты меня принимаешь? Разумеется, уже после первого убийства я разложила карты, чтобы проанализировать несколько версий.

– И что вышло?

– Хм, да вот прямо сейчас я тебе и покажу.

Тетя Кейси взяла с полки коробку с потрепанной колодой таро. Карты едва помещались в ее морщинистых руках, но она ловко их перетасовывала и раскладывала на столе в несложный рисунок.

– Вот посмотри, – тетя Кейси указала пальцем на ряд из четырех карт.

На одной карте мужчина в триумфальной позе ехал на металлическом коне. На другой – шел солдат из пехоты. На третьей – девушка тащила связку мечей, испуганно оглядываясь. А с четвертой с вызовом в глазах смотрела утонченная всадница верхом на коне.

– Эти карты показывают личность маньяка. Уж не знаю, правда ли его зовут Джеком-Потрошителем, или это пресса выдумала. Нам его имя ни к чему. Он чувствует себя победителем, считает, что добился славы и восхищения. И, похоже, это его не последнее убийство – этот Рыцарь Пентаклей меня смущает, – тетя ткнула пальцем в солдата пехоты. – Ишь как пылит своими сапогами. Но также он осторожничает. Возможно в жизни он ведет себя крайне уверенно или имеет какой-то статус, что и не подумаешь, будто за такой личиной скрыт настоящий убийца.

– По-моему, ты читаешь слишком много криминальных сводок, – улыбнулась Рита.

– Сейчас каждая газета – сплошная криминальная сводка, да две страницы объявлений.

Тетя Кейси выложила еще три карты, но не в ряд, а по отдельности. Она задумчиво подперла подбородок и сказала:

– А это мои версии, кем может быть этот человек. Сначала я, как и все, решила, что за убийствами стоит мужчина. Такая версия прижилась, посмотри на этого Короля Мечей.

С карты на Риту смотрел мужчина с пухлым журналом в руках, куда он вносил какие-то записи.

– Но потом я вспомнила дело о Трефовых Валетах. Полиция долго искала одного человека, пока ваше агентство не разоблачило целую банду.

Расследование было лишь три месяца назад, а казалось, будто прошла целая вечность.

– Так вот я отмела эту версию. Все-таки Девятка Мечей опровергает ее. Но вот следующая версия меня заинтриговала. Думаю, заинтригует и тебя.

Тетя Кейси постучала пальцем по карте. Очаровательная прорицательница в высоком цилиндре раскладывала карты одной рукой. Другой касалась хрустального шара.

– Что ты видишь? – спросила тетя.

– Гадалку.

– Кого ты видишь?

– Женщину.

– Именно! – крикнула тетя Кейси.

Рита чуть не подпрыгнула от неожиданности.

– Моя третья версия, что убийцей может быть женщина. Верховная Жрица – тоже женщина. А еще это карта тайн и скрытой истины, интуиции и того, что не может быть выражено словами.

– И-и-и, что все это значит?

– А то, что если убийца – женщина, то ее непросто будет найти. Женщина не вызовет подозрений, если будет идти за тобой по темному переулку. Женщина прекрасно знает о слабых местах девичьего тела. Женщина умеет бесшумно передвигаться и прятаться в любом углу. К сожалению, нас так с детства воспитывают. В общем, я бы на месте детективов не пропускала бы эту версию.

Рита почувствовала гордость за тетю. Она выдала вполне здравые идеи. И ведь правда, версия о том, что убийцей может быть женщина, быстро легла на пыльные полки криминальный отчетов. Мол, слабым рукам не под силу так кромсать тела. Да и косвенные свидетельства о внешности маньяка быстро увели вектор внимания в другую сторону. Пышные усы, возраст около тридцати и серый костюм – вот, за что зацепились детективы. А если это мужчина, да еще сильный, то ему ничего не стоит выпотрошить своих жертв как куриц.

Но что если… Горячая мысль зашевелилась в мозгу. Рита машинально потерла переносицу.

Если допустить, что убийца проституток – женщина, которая умеет пользоваться хирургическими инструментами. Не так много женщин с медицинским образованием и навыками хирурга проживает в обеих частях Лондона. Гинеколог, медсестра, да хоть жена хирурга. А что, вполне рабочая версия!

Рита заерзала на стуле. Ей не терпелось поделиться своими догадками с Фростом. Эх, дотерпеть бы до утра.

– Тетя, ты не против, если я сегодня здесь переночую? Отсюда до офиса ближе. Утром я мигом домчусь.

– Конечно, дорогая. Тебе не нужно об этом спрашивать.

– Спасибо. Я только спущусь с холл. Надо позвонить и предупредить Феликса, что я останусь у тебя.

Тетя Кейси зашуршала картами, собирая их стола.

– Передавай привет и благодарность за лимонный мармелад, что он прислал в начале недели.