Текст книги "Бог гномов"

– У моего клиента похитили близкого человека. Точнее, невесту. Накануне свадьбы. И это – не эпизод из водевиля. Есть все основания считать, что не далее как этим вечером ее к тому же еще и прикончат.

– Вот как? – удивленно поднял брови Роше. – Почему же этого не сделали сразу?

– Потому что похитители выдвинули требования, которые, скорее всего, окажутся невыполненными, – пояснил Ким. – Задача, конечно, сложная…

– Но благородная, – вздохнул Роше. – Понимаю, что вы не стали бы просто из чистого интереса обращаться ко мне, а не к здешним криминалистам…

– Во-первых, мои клиенты – из таборных магов, – продолжил Ким. – А он и вообще предпочитают обходиться без посторонней помощи…

– Ого! – третий раз за утро воскликнул комиссар. – Если вы скажете мне, что похищение произошло прошлым вечером в так называемом Таборе…

– Именно так и было, – подтвердил Ким. – В Таборе бродячих магов, незадолго до полуночи. Вы что-нибудь знаете об этом?

– Сообщение о вооруженном инциденте в Таборе было в сводке происшествий, – пояснил комиссар. – Сообщение вроде поступило от случайных свидетелей. За Таборными магами здесь присматривают. Но очень редко расследуют их дела, если никто не заявляет в полицию. Однако не будем обольщаться. Может быть, ваш случай – простое совпадение.

– Известны практически все участники этой истории, – сказал Ким. – Но кроме того, что все это дело – проще, чем могло бы быть, оно еще и может оказаться небесполезным для того дела, которым вы заняты здесь.

– Х-хе! – усмехнулся Роше, обмакивая усы в кофе. – Так вам удалось кое-что разнюхать о том, зачем меня забросили сюда? – спросил он, окидывая Агента взглядом лукаво прищуренных глаз.

– Дело в том, – объяснил Ким, – что мое расследование завязано на здешних гномов. Ну а там, где гномы, там – или неподалеку – уж и их Бог…

Роше удержался от четвертого по счету «Ого!», но просто откинулся в кресле – в знак удивления.

– Ну и какое отношение имеет чья-то украденная невеста к Богу гномов? – осведомился он удивленно. – Тем более что Бог этот тоже кем-то украден, Понимаю… Маги… Они что-то знают на этот счет?

– Мне обещают весьма своеобразную оплату за мои услуги… Меня в обмен на обнаружение украденной девушки обещают свести с тем, кто может встречаться со Стражем Бога, – пояснил Ким. – Вы слышали о таком?

– Кое-что… – не слишком уверенно ответил комиссар.

За время перелета с Прерии он познакомился с врученным ему справочником по Ваганте и не забыл про небольшой его раздел – «Мифы». Но вот к тому, что в его работе ему придется столкнуться с персонажами здешних мифов, он был не готов.

– Их обоих сделали гномы, – сказал Агент. – И Бога, и его Стража. Бога – для того, чтобы он правил гномами и дарил им счастливую и спокойную жизнь. А Стража – затем, чтобы с Богом не вышло никакой беды. Но главное – он может постоянно определять местонахождение Бога. Тот посылает какой-то сигнал, который может улавливать только Страж. А как я понимаю, именно это вам и нужно…

– Стоп-стоп-стоп! – вскинул Роше руки, словно сдаваясь перед обрушившимся на него потоком информации. – Значит, вы ожидаете от меня помощи в освобождении девушки-заложницы, а в обмен предлагаете – ни много ни мало – знакомство со Стражем Бога?

– Я берусь узнать через этого Стража, где находится Бог гномов, – уточнил Ким. – И добиться от него любой другой помощи, если это будет возможно. Не знаю, удастся ли вас свести лично с ним и с теми, кто обещает свести с ним меня. Это – очень непростое дело. Да и вряд ли это можно будет назвать приятной встречей… Я видел их на картинках – и Бога и Стража. Не самые прекрасные с нашей точки зрения создания. Но, как говорится, «о вкусах не спорят».

Комиссара явно мучили подозрения и предчувствия, но кроме легкого шевеления бровями они не проявлялись ни в чем.

– Ну что ж… – Вы меня заинтриговали, Агент, – признал наконец Роше. – С того момента, как я получил вашу записку, я понял, что меня коснулся перст Судьбы. Работа будет далеко не простая… Но… Давайте будем друг с другом вполне откровенны. В нашем деле это – трудно. Но – необходимо.

– Комиссар, – вздохнул Ким. – Откровенность, действительно нелегкое дело. Я связан словом. И всяческими подписками. Но на те ваши вопросы, на которые я могу ответить, я, разумеется, отвечу.

– Я не собираюсь покушаться на секреты ваших работодателей, – успокаивающе взмахнул руками Роше. – Меня главным образом интересует один вопрос. – Он нагнулся к лицу Агента и всмотрелся ему в глаза. – Скажите, какую роль в вашем расследовании играет Бог гномов? Зачем он нужен вашим работодателям?

Ким откинулся в кресле, зажмурился на секунду-другую и нервно хрустнул пальцами. Вопрос был непростым и для него самого, и знать правильный ответ на него он бы не возражал.

– Какую роль? Да в общем-то – ключевую. И Бог гномов должен вернуться к своим создателям. Я думаю, что это не так уж несправедливо. Это, пожалуй, самое главное условие, на котором я работаю.

– А еще одно условие, это, как я догадываюсь – абсолютная тайна? – предположил комиссар.

– Ну, в этом отношении у нас не будет разногласий, – пожал плечами Ким. – А первое условие вас не смутило?

Роше покачал головой:

– В технических деталях наши задачи могут расходиться. Но в конечном счете мы стремимся к одной и той же цели. Мы, если так можно выразиться, стремимся вернуть украденное хозяевам. Я, как вы помните, – полицейский и против Закона не грешу ни сном, ни духом. Но… Но у меня есть и свое условие… Тоже – самое главное.

– Назовите его, комиссар, – кивнул в знак своего внимания Ким.

– Я должен узнать об истории Бога гномов все то, что станет известно и вам. И перед тем, как вы приступите к каким-то решительным действиям, вы должны будете поставить в известность меня.

– Это – не так уж сложно, – согласился Ким. – Но и у меня есть о чем порасспросить вас касательно этого… создания. Жаль, что у нас нет времени на долгие разговоры. Итак?

– Итак, я немедленно займусь вашей проблемой… – Роше поднялся с кресла и решительно направился к выходу. – Постарайтесь быть у своей трубки и – готовым к действию. Считайте, что я не прощаюсь с вами.

Дверь за комиссаром захлопнулась. Ким облегченно провел рукой по лицу – Потом усмехнулся: его взгляд остановился на шляпе, вновь забытой комиссаром – как водится, на углу стола.

Это, похоже, действительно была Судьба.

– Черт возьми! – вздохнул Бейб. – Как этот таборный представляет себе то, что требует от нас? Что мы отправимся к Хозяину и так просто попросим его не обижать хорошую девочку?

Ариец не обращал на слова приятеля особого внимания. Его, казалось, целиком и полностью занимала процедура подогревания кофе и остатков вчерашнего ужина на крошечных конфорках, примостившихся в углу далеко не просторной кабины трейлера.

Бейб, однако, продолжил свои излияния:

– Мы же не пинкертоны, чтобы на раз расколоть такой вопросик…

– Значит, придется стать пинкертонами, – пожал плечами Ариец, – Намек, как ты понял, Цыган нам сделал вполне недвусмысленный. Впрочем, выбор у нас не особенно широкий. Или таборные прикончат нас своей магией, если мы не поможем им вызволить Мириам. Или – если Цыган освободит-таки свою сестрицу, – нас скормит своим псам шеф.

– Было бы неплохо, – глубокомысленно заметил Бейб, – чтобы они просто прикончили друг друга к чертям собачьим…

– Да ты у нас мечтатель, – усмехнулся Ариец. – Кого-то они, безусловно, прикончат. Только первые кандидаты на ЭТУ приятную процедуру, уж ты меня извини, это мы… – Он энергично потер виски, словно борясь с головной болью. – Так или иначе, надо хоть что-то сделать. Чтобы просто не сойти с ума…

Он раскидал по одноразовым тарелкам остатки яичницы разлил по пластиковым стаканчикам кофе и нехотя при нялся глотать приготовленное. Попутно продолжал прикидывать планы на ближайшее будущее.

– В конце концов, – пробормотал он, – мы знаем, что в похищении замешаны Стив и Заика.

– Ну, об этом знают и таборные, – пожал плечами Бейб, энергично ковыряя вилкой содержимое тарелки. – Кто-нибудь из магов да узнал этих субчиков…

– Нужно определить, где находится хоть кто-то из них, – продолжил свои мысли вслух Ариец. – Уж они-то знают, куда дели Мириам!

– И сдать его таборным? – задумчиво предположил Бейб. – Это будет…

– Не знаю, чем это будет на самом деле, – поморщился Ариец. – Но в глазах шефа это будет предательством чистой воды… Но ты знаешь… – Он потер лоб кончиками пальцев и невесело уставился на своего «близнеца» исподлобья. – Ты знаешь, мне кажется, что нам с тобой уже нечего терять..

– Ты здорово вдохновил меня, – вздохнул в ответ ему Бейб и принялся с унылой миной освобождать откидной столик от грязной посуды. – Перспектива – лучше некуда. Так что же мы все-таки делаем?

– Ты… – неожиданно усталым и глухим голосом ответил ему Гарри, – попытайся вычислить, где сейчас Заика и его люди. И про Стива не забудь. Хотя по логике вешей он должен залечь на дно и зарыться в тину по самые брови.. – А я… я найду предлог покрутиться вокруг шефа. И выяснить то же самое уже через него… Встречаемся через пару часов у Готвальда. Там и позавтракаем по-человечески.-

– Два часа? – сокрушенным голосом спросил Бейб. – Да что я успею за какие-то два часа? И так все дела придется бросить и просто землю носом рыть!

– Надо успеть разнюхать хоть что-то! – отрезал Гарри и принялся натягивать куртку – утро обещало быть довольно прохладным. – Господь и так не щедр на свободное время. А сегодня особенно. Так что про все остальные дела забудь! Постарайся подремонтировать физиономию, чтобы не нарываться на ненужные вопросы. И вообще – будь в форме и веди себя поосторожнее, – добавил он со вздохом, в котором не слышалось никакой надежды на то, что Бейб окажется настолько благоразумен, что не выбросит какого-нибудь еще номера.

Взявшись за ручку двери, Гарри досадливо тряхнул головой:

– Особенно мне не нравится то, что Цыган крепко набрался. То ли с горя, то ли для храбрости… Бродячий маг – вообще не великое счастье. А пьяный таборный, это просто чума! Или хуже того.

Энни старалась не вызывать у своих спутников особых подозрений и, кажется, преуспела в этом. Старший и Прокурор двигались впереди нее по узким, на гномьи габариты рассчитанным переходам и больше заботились судя по всему о том, чтобы освободить гостье проход и устранить возможность нежелательных встреч. Четверо других «сопровождающих лиц», утратив бдительность, откровенно глазели по сторонам, видимо пользуясь случаем без особого дела прогуляться по городу.

Город был действительно любопытен. Дома составлявшие его, не имели крыш. Да и от каких атмосферных осадков надо было защищать их обитателей в этих многоярусных пещерах? Здесь было очень тесно. Во многие улочки и переулки Энни, при всей своей миниатюрности, не смогла бы протиснуться, даже если б очень захотела. Хватало на Је пути и каких-то странных сооружений и непонятных Устройств. Стены, обрамлявшие здешние улочки, были испещрены знаками, выбитыми или выложенными из какого-то материала, напоминающего металл. Знаки эти казались Энни таинственными, но были, скорее всего, чем-то обыденным для Обитателей Тверди, – чем-то вроде надписей, регулирующих уличное движение, а может быть, рекламными объявлениями и вывесками здешних магазинов Но было здесь много и чего-то общего с городами людей почти родного, знакомого… Здесь были даже тротуары, узенькие, словно кукольные, но вполне узнаваемые. Из стен домов на улочки тут и там открывались широкие окна, напоминавшие витрины лавок. Точнее, их придавки. На широких подоконниках были разложены, наверное, товары, в глубине помещений копошились продавцы, а перед окнами-витринами то и дело останавливались покупатели. Но рассмотреть как следует сам процесс купли-продажи было затруднительно. То ли сам вид Энни заставлял участников сделок тут же прерывать свои дела и торопливо удаляться с места действия, то ли их разгоняли ее спутники, время от времени негромко окликавшие встречных.

Самой Энни они не чинили особых препятствий. Только два или три раза старший вежливо, но настойчиво попросил «гостью» не сворачивать во встретившиеся на пути и чем-то заинтересовавшие ее улочки и проходы. Та не стала возражать или противиться такому тактичному вмешательству. Лишь изредка Энни задавала вопросы, стараясь не превратить своих проводников в старательных экскурсоводов и больше полагаться на собственные соображения и догадки.

Рассмотреть, что представляют собой деньги гномов, Энни так и не удалось. Она не увидела в этом деловом квартале вообще ничего, что отдаленно походило бы на документы. Она осторожно осведомилась у старшего:

– А что у вас выполняет роль бумаги? Ну, вот у людей носителем той информации, которая предназначена для длительного сохранения, многие века служила главным образом именно бумага. Конечно, использовали и металл, и камень, и разные другие материалы, но бумага уверенно держала первое место. Другие носители, более емкие и надежные: магнитная, лазерная запись, микрокристаллы и мини-чипы появились позднее, ближе к нашему времени..

– А что служит таким носителем у вас? Неужели только вот такие настенные граффити?

Она кивнула на испещренные причудливыми знаками стены, мимо которых они проходили.

– Носителем информации? – переспросил старший, – хранилищем? Для нас такое хранилище – Память! Дело в том, – стал объяснять он, видимо почувствовав, что «гостья» потеряла нить его мысли, – что вы, люди, плохо представляете себе и возможности нашей Памяти, и то, что собой на самом деле представляют наши Знаки… Наша Память гораздо превосходит вашу по объему и по своей прочности. Нам не нужны были ни такая письменность, как у вас, ни какие-нибудь внешние носители. Кроме наших собственных мозгов. Наши Знаки, это – именно Знаки. Они – только символы, к которым привязаны не отдельные звуки или даже понятия, как к вашим иероглифам, а целые философские системы и категории… Даже не так… Сложнее… Лучше будет сравнивать наши Знаки с ключами. С ключами от дверей, за которыми скрываются целые кладези знаний.

– Но… – пожала плечами Энни, – мало ли что может храниться в памяти отдельного индивида. Ведь индивид может в нужный момент оказаться где-то далеко. Может даже умереть. А может и солгать. Ведь вам знакомо понятие лжи? Конечно, знакомо, – подтвердила она собственную мысль.

– Конечно, – согласился с ней старший. – Жаль, если тот, в чьей памяти хранится ценная информация, погибнет. Но и неживые носители могут погибнуть. Например, та же ваша бумага, как я знаю, горит… Что до расстояний, то у нас, Обитателей Тверди, с незапамятных времен существовали надежные и дальнодействующие средства связи. Для нас они входят, если можно так выразиться, в естественную среду обитания. Нам практически невозможно спрятаться Друг от друга. А вот с сознательным искажением информации, с ложью… С ложью дело обстоит сложнее. Если надо защитить информацию от искажения, сохранить ее надолго, то ее доверяют одной из наших Гильдий. Ее правильнее будет называть, наверное, Гильдией Помнящих. Это – не простая профессиональная Гильдия. Она состоит из особых членов. Они не лгут. Никогда. Разве что в результате заболевания психики. Но они хорошо следят за своим здоровьем. Для Гильдии Помнящих подходит не всякий желающий. Тех, кому предстоит хранить важные знания, строго отбирают еще до рождения и воспитывают по-особому. Они неподкупны. Нет такой силы, которая могла бы их заставить исказить доверенную им информацию или разгласить ее.

– И это правило никогда не знало исключений? – усомнилась Энни.

Лицо члена Большого Круга омрачилось.

– Исключения были, – признался он. – Но ведь и в вашей истории были случаи, когда документы крали и подделывали…

– Ну что же… – теперь и Энни согласилась с собеседником. – Наверное, в вашей системе есть свои плюсы. А вот те знания, которые позволили вашему племени сотворить своего Бога… они…

– Таких знаний больше не существует, – с горестной миной констатировал старший. – Они признаны Запретным Знанием, и его носители удалились в добровольное изгнание. Они больше не вернутся к нам.

Он охотно продолжил бы свои пространные рассуждения, но Энни не стала развивать этот разговор и молча пошла дальше по улочке. Она вдруг ощутила и подавленность, и упорное желание немедленно как-то выразить протест против того положения, в котором очутилась.

Но было в этом странном окружающем ее Мире и кое-что такое, что, однако, развеселило Энни и чем-то даже обрадовало. Чем именно, она пока еще не поняла. Это тоже были гномы. Но гномы не такие, как те, к которым Энни начала уже привыкать. Это были какие-то поджарые и даже, наверное, подсушенные на несуществующем в этом Мире солнышке. Их одеяния были попроще, чем у делегатов, встретивших ее. Горняцкие инструменты то ли не были навешаны на них вообще, то ли были просто незаметны. Как незаметны были и сами эти странные создания. Они не путались под ногами Энни, не торчали на той улочке, по которой она шла, не болтались около «витрин» и на перекрестках. Нет… Они ощущались где-то рядом – на параллельных улочках, и в то же время их словно и не было нигде. Они словно следовали за Энни и ее спутниками, но их передвижения были почти совершенно незаметны. Они даже не перебегали от дома к дому, не проносились через открытые пространства от одного своего укрытия к другому, а как-то то ли по-детски, то ли по-воровски прошмыгивали то тут, то там. Энни успевала заметить их только краешком глаза, и некоторое время ей даже казалось, что ее просто преследует навязчивая галлюцинация. Потом ей пришла в голову мысль, что эти ее крадущиеся соглядатаи – какая-то тайная охрана, приставленная к ней с приказом не попадаться гостье на глаза. Но еще немного позже она решила, что это скорее всего просто любопытные, вроде уличных мальчишек из провинциальных городов Федерации. Слишком уж эта публика была нахальна и слишком она – как показалось Энни – была откровенно смешлива. «Впрочем, – подумала она, – что я могу знать о смехе гномов?» Она осторожно покосилась на каждого из своих проводников по очереди. Те были чинны и невозмутимы. Любопытные взгляды из-за углов словно не существовали для них. Может быть, так было надо. В конце концов, в каждом Мире существуют традиции, кажущиеся странными пришельцам со стороны. И Энни тоже постаралась сделать вид, что не замечает решительно ничего.

И все же она вручила бразды правления всем тем, что происходило с ней и при ее участии, своему старому другу – Коварному бесу приключений, частенько овладевавшему ею. И бес этот, как всегда, когда получал такую власть, торопливо толкнул ее на череду поступков коварных и безрассудных одновременно.

Энни замолкла и, стараясь не привлекать внимания своих проводников-конвоиров, слегка придержала шаг. Она даже остановилась перед парой лавок, рассматривая и перебирая странные предметы непонятного ей назначения, разложенные на прилавках. Она даже попыталась вступить в разговор с предупредительно отступившими в глубь помещений торговцами, но те явно не имели представления о языке людей. Энни сокрушенно вздохнула. Потом снова двинулась вперед, но очень неторопливо. Она дала лидирующей паре старший – Прокурор еще немного удалиться от нее – примерно на полквартала вперед. Потом она осторожно оглянулась и убедилась, что «замыкающая» четверка ее спутников находится от нее примерно на таком же расстоянии, но – в арьергарде. И стала ловить подходящий момент.

Подходящим оказался тот момент, когда где-то по левую сторону улочки, по которой она не спеша двигалась с рассеянно-любопытствующим видом, неожиданно обозначился довольно широкий проход, ведущий в какой-то грот или туннель. Из прохода этого сочился сумеречный свет, прямо-таки завороживший Энни. Уклониться от такого соблазна сама Энни конечно бы смогла, но, владевший ею бес не мог упустить такого случая.

Он заставил Энни сделать вид, что она страшно заинтересовалась обелиском, неким подобием стелы, высившимся перед входом то ли в грот, то ли в туннель, и немного потопталась вокруг него. На поверхности этой стелы действительно были нанесены не только знаки гномов, как всегда таинственные и непонятные, но и барельефы, в которых угадывались очертания самих гномов и даже – при известном усилии воображения – всяческих чудищ о многих головах, украшенных свирепым оскалом и громадными клыками. В другое время Энни пожалела бы о том, что ее видеотехника так и осталась где-то там, за гранью Тверди.

Сейчас ею владел не профессиональный интерес, а каприз беса приключений.

Энни пару раз обошла вокруг обелиска, присматриваясь к его знакам и барельефам, улучила момент и – невидимая на миг никому – нырнула в сумеречный провал туннеля.

Там, в этой призрачной мгле, она не стала задерживаться, а, стремительно двигаясь наугад, быстро свернула за один поворот, затем за другой, третий… Направления она не выбирала и полагалась целиком и полностью только на случай. После пятого или шестого поворота она прижалась спиной к стене – шершавой и прохладной – и позволила себе перевести дыхание. Теперь можно было и повнимательнее оглядеться окрест. Место, в котором она очутилась, было совсем непохоже на светлые улочки города-лабиринта, которые должны были простираться где-то совсем рядом, за стенами пещеры, в которую ее угораздило забраться.

В пещере царили полутьма и непривычный запах. Запахи она, собственно, начала ощущать в этом Мире только теперь. И запахи эти ничем не напоминали ароматы Обитаемых Миров, на которые ранее приводили тропы ее репортерской судьбы. Но, так или иначе, в пещере пахло опасностью. И это была не просто пещера. Стены гротов и туннелей, ее составлявших, были испещрены рисунками. Да – большей частью это были именно рисунки, а не гномьи знаки. Одни рисунки были выполнены чем-то, что служило в Мире гномов краской. Другие были не рисунками, а барельефами – такими же, как на поверхности стелы-обелиска, только, пожалуй, более ясными. И все они изображали чудовищ. Реже – гномов.

«Это какой-то храм, – подумала Энни, – Или музей…» Она осторожно и тихо двинулась вдоль этих узорчатых стен, пытаясь припомнить путь, которым попала сюда. Ею постепенно овладевало недоуменное удивление собственным поступком.

«Зачем я это устроила? – спросила она себя. – Неужели только для того, чтобы позлить „гостеприимных хозяев“? Похоже, что именно так. Кстати, где же они сами? Им уже пора бы было двинуться в погоню за мной. Неужели мне так просто было скрыться от них?»

– Чем ты умудряешься бренчать этак радостно? – осведомился Чоппер из-под горы ветоши, которую использовал в качестве одеяла. Дай мне выспаться, в конце концов! Ночь у нас как-никак выдалась нервная…

– А денек за нею может выдаться еще более нервным. И день этот уже в разгаре. Полном. Выгляни наружу… Бренчу я, кстати сказать, замками, – отозвался Чарли. – Кажется, нас тут приперли не особенно крепко…

– Тебе не терпится снова встретиться с Обухом и его людьми? – раздраженно подал голос из-под другой кучи тряпья Макс. – Там, на свободе, нас ждут отнюдь не с распростертыми объятиями. Если уж повезло с этим типом, который вызволит нас от Турка, то не стоит с ним сейчас ссориться. А если мы не вовремя смоемся еще и отсюда…

– Ты не прав, Макс, – возразил ему Чоппер, выбираясь из своего «гнезда». Сегодня этот тип тебя вызволил, а назавтра решит, что ты слишком много знаешь. И упокоит тебя здесь же в этих руинах. Или на ближайшей свалке.

– Кто такой этот тип вообще? – сонно спросил Макс. – Откуда его черт принес в наши края? Он с Мессером что, на ножах?

– Ты, дорогой, слишком много хочешь знать, – отозвался на этот поток вопросов Чоппер. Кто такой этот Дед? Да разные о нем ходят слухи. Вплоть до того, что это его гномы из Закрытого Мира пригласили. Сюда – на Ваганту. Все остальное в сплошном тумане.

Он машинально принялся искать по карманам курево, но, разумеется, напрасно. Чарли, однако, нашел в какой-то из своих «заначек» куцый чинарик и протянул его Чопперу

– В лучшем случае он просто позабыл про нас и оставил на произвол нашей собственной судьбы. А раз так, очень глупо будет с нашей стороны сидеть на этой свалке и ждать, пока этому Деду придет в голову отпереть нас. Или вообще пока кто-нибудь придет за нами. Придет – голодная смерть и никто больше.

– Скорее уж смерть от жажды, – вставил свое слово Чарти. – Ну вот – пожалуйста! – добавил он и толчком плеча отворил наконец ворота. – Весь мир снова в нашем распоряжении!

– Черт возьми! – проскрипел осипшим со сна голосом Макс, все-таки поднимаясь со своего похожего больше на мусорную кучу ложа. – Объясни мне, что нам в этом мире делать без гроша в кармане и на постоянном прицеле сразу у двух мафий?

– «Без гроша», «без гроша»… – брюзгливо пробормотал Чарли. – У нас под носом крутятся фраера, завязанные на миллионной сделке, а мы как мальчики кутаемся здесь в тряпье и думаем, откуда добыть гроши… Стволы – вот что нам надо добыть. Тогда будут и гроши. Лучшая защита – это нападение!

Он резко повернулся к Чопперу и ухватил его за грудки:

– Ты ведь сможешь раздобыть нам хотя бы пару стрелялок, Чоппи?

– У тебя, видно, «крыша» потекла, – заорал на своего партнера Чоппер. – С кем ты воевать собрался? Ты даже не знаешь, где кого искать. Я уж не говорю о том, что ты хочешь лезть в историю, в которой мы уже заработали сплошные синяки да шишки… У тебя ненароком не было в роду предков с Сицилии? Той, что в Метрополии?

– А вот насчет Мессера вы, наверное, лучше меня осведомлены, – продолжил Чоппер, с благодарностью рассматривая чинарик оценивающим взглядом.

Теперь от поисков курева он перешел к отыскиванию огонька. Зажигалка, как ни странно, нашлась у Макса и оказалась в полном порядке.

– Мессер, – объяснил Чоппер, выпуская тощую струйку Фиолетового дымка, – опасная сволочь. Говорят, что он раз пять проходил реювенализацию. По крайней мере, те, кто помнят времена Империи, помнят и его. Причем таким же бодрым, как огурчик, каким он выглядит сейчас. В свое время он стравил здесь чуть ли не все спецслужбы, которые свили себе гнездышко в наших благословенных краях. Но и сам заработал на этом не одну дырку в шкуре. С тех пор и ходит на нелегальном положении. Напрасно вы с ним связались, ребята. Напрасно… Да и сам я основательного дурака свалял… Так что ты, друг, – он взял Чарли за полуоторванную пуговицу – наполеоновских планов касательно всех этих дел, в которых крутятся такие тузы, не строй…

– Я и не строю, – невинно пожал плечами Чарли, – Просто эти господа, по-моему, заигрались, и нам пора бы получить и свою долю в этой их игре… Тем более что потом нас и наши денежки не найдут и днем с огнем. Тропа – это самая настоящая черная дыра. Кто в нее нырнул, того уже искать бесполезно…

– Ты побольше слушай этих сказок, – буркнул Макс, неприязненно косясь на него. – Я уже говорил, что Тропа для нас отнюдь не курорт.

– Везде не курорт, где ты объявляешься без бабок, – философски заметил Чарли. – Но у нас другого пути больше нет. Поэтому те возможности, которые у нас вроде имеются, мы должны использовать. Хуже нам уже не будет. Или, может быть, есть другие варианты?

– Так или иначе, – резонно перебил его Чоппер, – а тачку и стволы нам достать жизненно необходимо. Охоту на Обуха и Бога гномов устраивать скорее всего ни к чему. А вот выбраться из чертовой дыры, в которой мы оказались, надо. И как можно быстрее!

– В одиночку мы только все провалим, – высказал наконец более-менее разумную мысль Чарли. – Надо забрать деньги из заначек, если у кого из нас они уцелели.

– Нам отсюда одна дорога! – убежденно заявил Чоппер. – На Тропу. И, как говорится, геть отсюда! Нам необходимо только вовремя иметь деньги на руках. И все! И вовсе не обязательно ради грошей соваться в зубы к Хозяину боев. Есть ходы и попроще…

Обрел способность планировать предстоящие действия и окончательно проснувшийся Макс.

– В общем, надо добыть хоть какие-то башли и лечь на дно, – определил он. – У нас в лавчонке люди Обуха разнесли все по винтику. Да и вообще, там появляться как снег на голову не стоит. Скорее всего, там нас будут ждать. Если не «быки» Ларсена, то уж точно полиция. Выбираемся, короче говоря, отсюда поодиночке, а встречаемся, например…

Он почесал в затылке, явно затрудняясь представить себе безопасное место встречи при сложившемся раскладе. Но в помощь ему пришел Чоппер.

– Что касается того, чтобы выбраться на Тропу, – определил он, – то есть у меня человек, который уж точно не заложит нас. У него и встретимся. Если, конечно, мы выложим ему все без фокусов сразу и наличными. Это само по себе обойдется недорого, а вот дальше все уже зависит от вас…

– Выбирать не приходится, – поморщился Макс. – Недорого… Недорого – это сколько?

– Хотя бы десять штук за голову, – пояснил Чоппер. – Естественно, федеральной зеленью… Это – такса, а мой человек – человек слова. Он свое дело сделает. Остальное – уже не его геморрой.

– Конечно не его. Очень даже – наш… И кто такой будет этот твой «человек, который не заложит?» – презрительно морщась, снова спросил его Макс. – Он, извини меня, под кем ходит?

– Да вы его не знаете, – отмахнулся от него неудачливый соучастник. – Рональд Риц из «Берега Небес»… Это – не местная лавочка, а филиал «Кошотрека». Федеральный бизнес… Эта контора местной шушеры не боится. А там у них, в «Космотреке» все через одного завязаны на Тропу. И душка Рональд мне очень даже многим обязан… Я вытащил его из такого дерьма, из которого его не хотел вытаскивать никто…

Оба «антиквара» с подозрением уставились на него.

– Из-за твоих связей нас уже один раз повязали за эти сутки, – напомнил Чопперу Чарли, слегка скаламбурив.-Ты уверен, что … ?

– Я дважды не наступаю на одни и те же грабли, – с достоинством ответил тот, придерживая до сих пор не уменьшившийся фонарь под глазом. – И дважды Обух меня не подцепит на один и тот же крючок…

– Твои бы слова, да богу в уши, – мрачно заметил Макс. – Итак?.. Мы встречаемся – каждый с тем, чем успеет отовариться, – в «Береге Небес». Часов этак…

Он снова почесал в затылке.

– До четырех пополудни Рональда там не будет, – дал справку Чоппер. – Тогда и надо подтягиваться на место действия. От силы к четырем. В смысле, к шестнадцати.. К тому времени я и «хлопушки» успею раздобыть.

– И привести физиономию в порядок, – напомнил ему Чарли.

– Об этом не беспокойся, – хмуро ответил Чоппер. – Главное – вы сами появляйтесь не с пустыми руками.

– Будь спокоен, – пожал плечами Чарли. – За короткое время можно наковырять подходящую сумму. Но на короткое время, конечно.