Текст книги "Романтика с риском для жизни"

Глава 23

Шелби услышала, как снова открывается дверь, и поморщилась, стиснув зубы. Что-то многовато здесь становится народу!

Она понимала, что их вот-вот обнаружат. «Крот» – Бергами или как там его зовут – скоро все узнает. И тогда у них в любой миг отберут компьютер. А что еще? Может быть, их всех бросят в какой-нибудь застенок или даже убьют.

Вокруг нее разговаривали. Она слышала гул голосов, но не вслушивалась и не разбирала слова. Она упорно смотрела на монитор и старалась не отвлекаться. Совсем недавно она увидела нить, которую искала, – похоже, здесь есть программа обезвреживания бомбы.

Который час? Сколько времени до взрыва?

Голоса вокруг сводили Шелби с ума. Она пожалела, что не может заткнуть уши пальцами. Правая рука совсем онемела. Всякий раз, пытаясь пошевелить пальцами, она испытывала невыносимую боль, так что о том, чтобы заткнуть уши, не могло быть и речи. После того как она несколько часов вводила данные в компьютер, ее мутило. Ей нужна тишина! И по возможности она хотела остаться одной.

Проклятие… который час? Сколько у них еще есть времени?

– Дилан, – позвала Шелби. Она слышала, что он с кем-то разговаривает. Его голос и голос его собеседника были громче остальных. Меган тоже была занята – она по-прежнему говорила с еще одним компьютерщиком и не могла ей помочь.

Услышав ее голос, Дилан тут же подошел к ней.

– Привет! – Ставшим привычным жестом он отбросил от ее лица прядь волос. – Как ты?

Как же она устала!

– Почти нашла то, что мы ищем… код обезвреживания… – Шелби замолчала. Она не знала, можно ли говорить в присутствии посторонних. Ведь неизвестно, кто хороший, а кто плохой. – Который час?

– Почти восемь. Не останавливайся, ладно? – Он поцеловал ее в макушку. Шелби очень хотелось верить в то, что она ему небезразлична. – Там… на месте все ждут нашего звонка.

– Я скоро все выясню, но мне нужно еще несколько минут.

– Ясно.

– Дилан, здесь слишком много народу. Мне тяжело. – Шелби отчаянно хотела, чтобы Дилан ее понял. Она так больше не сможет работать.

Кто-то, стоящий в дальнем углу, что-то крикнул, но Дилан поднял руку, заставляя крикуна замолчать. Сам он сел на корточки рядом с Шелби, погладил ее по колену.

– Шелби, я понимаю, как тебе сейчас тяжело, – прошептал он ей на ухо. – Ты такая сильная, детка! Продержись еще чуть-чуть, хорошо? Узнай код, тогда наши обезвредят бомбу. А потом… я избавлю тебя от общества людей настолько, насколько ты сама захочешь!

Дилан понимал, что она не шутит и не «воображает», как говорила, бывало, ее мать. Мать считала, что Шелби своими «выходками» стремится привлечь к себе внимание.

Шелби кивнула и снова повернулась к монитору. Заставила себя отвлечься от посторонних шумов, не думать о том, сколько человек ее окружает.

Вот оно! Шелби шла по следу, читая цифры так, как другие читают книги.

Она искала код обезвреживания – небольшую последовательность цифр. Она знала, что они здесь. Но это все равно что искать одну конкретную фразу посреди большого юридического документа. Хотя ты знаешь, что ищешь, найти, что нужно, очень трудно.

Она напоминала себе: если она вовремя не найдет код, погибнут люди… дети!

Она отсекла все остальное и сосредоточилась.

Вот! Наконец-то!

– Есть! Нашла! – воскликнула Шелби.

– Что она нашла? Что она нашла? – сердито спросил кто-то у нее за спиной.

– Вперед, Шелби. Я готов, – ответил Дилан, тоже не обращая внимания на вопли человека за спиной.

Шелби прочла восьмизначный код. Перегнулась к Меган – та выхватила телефон. Они с Диланом передали код его братьям.

– Им нужно что-нибудь еще? – спросила Меган.

– По-моему, нет.

Шелби устало откинулась на спинку кресла и впервые за много часов отвернулась от монитора. Да, народу в зале явно прибавилось… Теперь понятно, почему ей так плохо.

К ним быстрым шагом подошел какой-то человек; судя по всему, он был в ярости. Шелби поняла, что перед ней тот самый Бергами.

– Брэнсон, какого дьявола ты здесь делаешь? – рявкнул он на Дилана. – Кстати, как ты себя чувствуешь после авиакатастрофы?

– Мой самолет действительно упал, но нам каким-то чудом удалось выжить. Так что… я чувствую себя нормально. За последние несколько дней нам и не такое пришлось пережить!

Бергами прищурился:

– Не понимаю, что здесь происходит, Брэнсон, но у нас свои правила, которые должны соблюдаться. Хотя ты наверняка все забыл, ведь ты давно у нас не работаешь!

Бергами не собирался прекращать свою тираду. Шелби понимала, что ее терпение на исходе. Какой у него противный голос – так и лезет в уши! Ей захотелось ударить его или оскорбить.

Очень нужно хотя бы ненадолго выйти отсюда. Насколько она понимала, ни Меган, ни Дилан еще не получили никаких известий с места предполагаемого теракта. Хорошо это или плохо? Шелби очень надеялась, что хорошо, потому что вряд ли ей удастся снова сосредоточиться для работы, когда вокруг столько народу и столько ненужной суеты.

Вернулась Шанталь Димузио, которая уже заходила сюда раньше.

– Шанталь, почему мне не сообщили, что сюда проник Дилан Брэнсон? Насколько я помню, они с мисс Килан должны были привезти очень важные сведения!

– Сэр, я собиралась доложить вам о них, когда застала их здесь. Но мистер Брэнсон сообщил, что жесткий диск с данными, который они должны были доставить, сгорел во время авиакатастрофы, поэтому я и не стала докладывать об их приходе. – Шанталь говорила сухо, но ровно. Очевидно, привыкла к выговорам начальника.

– Хорошо, что вы хотя бы приставили к ним сотрудников «Омеги», как положено по протоколу! – Деннис Бергами поправил галстук. Видимо, для него протокол был самым главным.

Шелби поняла, что этот человек ей совсем не нравится.

Она чувствовала, как в ней поднимается темная ярость. Интересно, если она врежет Бергами в челюсть, ее арестуют за нападение на стража порядка? А может быть, ее потом оправдают на том основании, что страж порядка, о котором идет речь, – полный придурок? Не отдавая себе отчета в том, что она делает, Шелби шагнула к нему и сжала кулаки.

Неожиданно ее выручила Шанталь. Она положила планшет на стол и развернулась к Бергами:

– Сэр, эти дамы проработали здесь все утро. Им непременно нужно сделать перерыв и отдохнуть. Если вы не против, я провожу их выпить кофе и побуду с ними.

Бергами замялся, но затем кивнул:

– Отлично! Я все равно хотел поговорить с Брэнсоном. Спросить, почему сегодня здесь нет никого из его братьев.

Шелби покосилась на Дилана. Тот кивнул. Шелби очень надеялась, что Дилан сумеет вывести Бергами на чистую воду, если его бывший начальник – действительно «крот». В противном случае всем Брэнсонам, похоже, придется подыскивать другую работу.

Меган и Шелби следом за Шанталь вышли из зала.

– Спасибо, что вывела нас, Шанталь, – сказала Меган. – Шелби на последнем издыхании. Мне показалось, что еще чуть-чуть – и она изобьет твоего босса до полусмерти.

– Иногда Деннис бывает невыносим, – согласилась Шанталь.

– Невыносим? – хмыкнула Шелби. Это еще мягко сказано!

– Ну ладно, иногда он бывает как чирей в заднице, – хихикнула Шанталь.

Все трое рассмеялись.

– Шанталь, ты хорошо знаешь Бергами? – спросила Меган.

– Я работаю у него уже четыре года и часто спрашиваю себя, почему не ухожу. – Шанталь снова рассмеялась, качая головой. – Девочки, может, выпьем кофе где-нибудь в другом месте, а не в нашей комнате отдыха? Заодно подышим свежим воздухом…

Шелби тоже не терпелось выйти на воздух, поэтому она с готовностью согласилась.

Когда они оказались на улице, Шелби едва удержалась, чтобы не раскинуть руки и не закружиться на месте. Наконец-то она свободна! Рядом никого нет, и она слышит привычный шум машин и стройки.

Знакомые звуки большого города казались ей чудесной музыкой.

Шелби знала, что хорошо поработала. Она ввела в систему данные, и они с Меган выяснили, как предотвратить взрыв.

Позже они с Меган проанализируют все части программы; возможно, им удастся еще в чем-то помешать ДС-13.

Вдруг ей стало грустно. Когда ее работа здесь закончится, им с Диланом придется расстаться! Ей уже не хотелось плакать, когда она вспоминала, что он сказал тогда на кухне. Дилан не хотел причинить ей боль. Он просто не намерен продолжать отношения. Кроме того, они ничего друг другу не обещали, и не похоже, чтобы Дилан что-то собирался обещать ей в ближайшем будущем.

Шелби вернулась в действительность, когда Меган взяла ее за руку.

– Слышала, что предлагает Шанталь?

– Нет, извини. Я находилась в другом измерении.

– В соседнем квартале открылась новая кофейня, где подают великолепный чай. Хочешь пойти туда?

– С удовольствием.

На самом деле ей никуда не хотелось идти, но она понимала, что не соглашаться невежливо. Поднялся ветер, и она поежилась и пожалела, что не захватила куртку.

– Давайте срежем путь, пройдем переулком, – предложила Шанталь. – Так мы скорее уйдем с холода.

– Хорошо, а то я замерзла, – сказала Меган, крепче сжимая плечо Шелби.

– Так над чем вы там так усердно трудились? Шелби выглядит так, словно десять раундов боксировала на ринге, – заметила Шанталь. – Какая жалость, что жесткий диск сгорел. И копий не осталось?

– Нет. – Шелби покачала головой.

– Так я и поняла, когда наводила о тебе справки, Шелби, – сказала Шанталь.

Меган и Шелби замерли на месте. Шелби поняла, что ветер внезапно стих.

Переулок, куда завела их Шанталь, оказался тупиком. Кроме них, здесь не было ни одной живой души.

Шелби посмотрела на Шанталь. Перед ней была не задерганная секретарша, эта женщина все держала под контролем. Неизвестно откуда она достала пистолет и навинчивала на него глушитель.

– Так, значит, «крот» – ты, а не Бергами! – воскликнула Меган.

Шанталь тяжело вздохнула:

– Бергами – подхалим и идиот. Ему ума бы не хватило играть на две стороны. Тем более – работать на ДС-13. – Шанталь навела пистолет на Шелби: – Эй, ты! Прямо не верится, что асоциальная психопатка, которая с трудом общается с незнакомыми людьми, доставила столько хлопот ДС-13! А ведь я все продумала, чтобы в «Омегу» не проносили посторонних носителей информации! Надеялась, моих мер будет достаточно. Очень жаль, что я тебя недооценила. Но, положа руку на сердце, кто мог предполагать, что на свете существует полоумная, которая запоминает кучу цифр и хранит их у себя в голове…

Шелби и Меган молча переглянулись.

– Бери телефон и звони Дилану, – продолжала Шанталь. – Скажи, что допустила ошибку, когда диктовала ему код обезвреживания бомбы. А сейчас вдруг поняла, что там все неправильно. Продиктуй ему другие цифры, пусть передаст их братьям.

– Нет, – ответила Шелби. – Я не сделаю того, что ты требуешь. Стреляй, если хочешь.

– Ну конечно, Шелби! – ухмыльнулась Шанталь и посмотрела на нее почти приветливо. – Только в тебя я стрелять не стану. Я выстрелю в Меган. Прямо в живот.

Глава 24

Бергами поспешно отпустил трех из четырех сотрудников «Омеги», которых прислала Шанталь. Сразу после ухода Шелби и Меган ушел доктор Миллер. Теперь, кроме Бергами, Дилана и одного агента, в зале никого не осталось.

Дилан не собирался оставлять Бергами наедине с компьютером. Во всяком случае, если у него будет другой выход.

– Дилан, что происходит? – повернулся к нему Бергами. – Где твои братья и сестра?

Дилан понимал, что не может сказать Бергами всего. Остается надеяться, что Бергами пока не догадывается о том, что им известно о теракте. Дилан не хотел давать ему возможность оповестить ДС-13 до того, как на место прибудут саперы и обезвредят бомбу.

– Не знаю. – Дилан пожал плечами. – Я ведь уже не служу в «Омеге», так что они не обязаны докладывать мне о своем местонахождении.

– Ну, ладно… – Бергами закатил глаза. – С ними я разберусь позже. Рассказывай, что происходит здесь. Зачем вы сюда проникли? Ты, кстати, уже не в первый раз входишь в «Омегу», как к себе домой!

Дилан решил, что пора поставить Бергами на место.

– Тут происходит что-то очень странное. Меня попросили привезти Шелби в «Омегу», и вдруг в полете отказали оба двигателя!

– Считаешь, произошла диверсия?

Дилан кивнул:

– Кто-то очень хотел убить Шелби Килан и выдать ее смерть за несчастный случай. Но знаешь, что еще любопытнее? Лишь немногие знали, что Шелби привезу я. На своем самолете.

– Брэнсон, на что ты намекаешь?

– Ни на что я не намекаю. Просто перечисляю факты.

– Что? Издеваешься?! Когда мы с Шанталь услышали, что вы выжили после авиакатастрофы, я был потрясен… Спроси ее! Сам не знаю, почему вы не позвонили сюда сразу.

Дилан нахмурился. Что-то не стыковалось. Чуть раньше Шанталь сказала: она думала, что они с Шелби разбились. Потом спросила, уцелел ли жесткий диск. Зачем, если только не…

В кармане завибрировал телефон. Дилан выхватил его и посмотрел на экран. Шелби! Звонит ему… хотя сама же признавалась, что терпеть не может говорить по телефону. Тогда, в вечер их знакомства, она даже дала ему прослушать свое сообщение на автоответчике: «Извините, я не могу ответить на ваш звонок. Пожалуйста, повесьте трубку и напишите текстовое сообщение».

Шелби Килан ни за что не стала бы звонить по телефону, будь у нее другой выход!

– Привет, Шелби. Как дела?

– Привет, Дилан.

Судя по голосу и фоновым шумам, она стоит где-то на улице и включила громкую связь.

– Ты на улице? Где вы?

– М-м-м… да, Дилан. Мы пошли выпить кофе в новую кофейню за углом. Слушай, это важно. Пожалуйста, повтори код, который я тебе продиктовала… для передачи братьям.

Озадаченный Дилан достал планшет и прочел цифры, которые ему сообщила Шелби.

– Понимаешь, вторая цифра от конца неверная. Извини, пожалуйста. Я ошиблась. Там должно быть «три», а не «восемь». Мне очень стыдно, что я была такой невнимательной… Пожалуйста, перезвони им, скажи, что я ошиблась, и продиктуй правильный код.

– Конечно, Шелби, я им перезвоню. Не волнуйся. Пей кофе, отдыхай. До скорого!

Разговор неожиданно прервался.

– Может, ты все-таки объяснишь, что тут происходит? – заревел Бергами.

Дилан ошибался насчет Бергами. Не он работал на ДС-13.

Не он, а Шанталь Димузио. И она увела Шелби и Меган!

– Твоя секретарша – двойной агент. Она работает на ДС-13. В Вашингтоне готовится теракт. Если «Омега» не вмешается, будет много жертв!

Бергами страшно выругался.

– Так и знал, что где-то утечка, но понятия не имел, что она… – Он снова выругался и развернулся к оставшемуся в зале агенту: – Насколько я понимаю, ты вооружен?

– Так точно, сэр!

– Мне нужен твой пистолет!

Здоровяк отдал свой пистолет Бергами. Бергами развернулся и протянул пистолет Дилану.

– Бежим! Надо спасать Шелби и Меган. И остановить эту… Шанталь! – Он снова выругался.

Дилан уже бежал к двери. Спускаться решил не на лифте, а по лестнице; понесся вниз, перепрыгивая через две ступеньки.

– А что твои братья? Уже на месте? Ты не будешь им перезванивать? – спросил запыхавшийся Бергами. Он явно давно не занимался физподготовкой, но ухитрялся не отставать.

– Нет! – бросил Дилан на бегу. Он не собирался ждать Бергами.

– А Шелби попросила тебя перезвонить им? Какие цифры ты записывал?

– Никакие. Шелби просто тянет время, а Шанталь хочет, чтобы бомба взорвалась.

– Уверен? – пропыхтел Бергами.

– На сто процентов, – ответил Дилан. У него не осталось никаких сомнений, особенно после того, что он видел сегодня. – Шелби никогда не ошибается с цифрами.

Когда они спустились на первый этаж, Дилан бросился к дверям. Ему нужно было миновать пост охраны. Увидев его, охранники привстали, и он замедлил шаг. Не хватало еще, чтобы они по ошибке застрелили его!

– Я директор Деннис Бергами! Дорогу! – крикнул Бергами, размахивая своим удостоверением.

Охранники снова сели.

Дилан взял назад все дурные мысли о Бергами.

На улице он остановился, поджидая Бергами. Куда теперь?

– По ее словам, Шанталь хочет повести их в какую-то новую кофейню. Но Шанталь вряд ли поведет их в людное место!

– Новая кофейня за углом, за нашим зданием. Попробуем срезать путь переулком, хотя он, по-моему, глухой.

Отличное место, где можно спрятаться от посторонних глаз… Дилан бросился бежать, надеясь, что не опоздает. Бергами несся за ним по пятам.

– Брэнсон, постарайся взять ее живой!

Дилан кивнул, хотя вовсе не собирался ничего обещать. На бегу он просчитывал возможные варианты. Если он бросится на Шанталь, дело кончится лишь тем, что Шелби и Меган убьют.

Он развернулся к Бергами:

– Давай разделимся… Я зайду отсюда, а ты попробуй обойти с другой стороны. Держись на несколько шагов позади меня.

Бергами кивнул и напомнил:

– Возьми ее живой, Дилан!

– Если она что-нибудь сделает Шелби или Меган, я за себя не отвечаю!

– Ладно, ладно, – буркнул Бергами, переходя на другую сторону.

Дилан бежал вдоль стены, пригнувшись. Шанталь не должна знать, что он близко. Хорошо, что Бергами дал ему «глок».

Вскоре он услышал голоса, хотя никого не было видно. Шанталь что-то говорила Шелби и Меган.

Впервые с тех пор, как Дилан понял, кто двойной агент, ему стало чуть легче. Шелби еще жива! Теперь все зависит от него…

– Насколько я понимаю, запланированное время взрыва уже прошло, а взрыва так и нет. Что ж, придется мне позаботиться о том, чтобы больше таких накладок не было, – говорила Шанталь.

– Теперь ты под подозрением! Именно ты вывела нас из здания. – Дилану показалось, что голос у Шелби совсем не испуганный. Наоборот, она злилась.

– Какая ты наивная! Не надейся, ваши трупы найдут не здесь. Сейчас я вызову кого-нибудь из ДС-13 и доложу, что вам крышка. Вас увезут.

– Ничего у тебя не получится, Шанталь! – Голос Меган звучит испуганно.

– Почему же не получится? Я работаю в «Омеге» не первый год, и у меня всегда все получалось! А знаешь, в чем секрет моего успеха? Я стараюсь не делать слишком много. Я не пыталась уничтожить «Омегу». Ничего личного. Я не помогаю всем подряд «плохим парням», какие мне подворачивались. Небольшая утечка здесь, крошечная дезинформация там… Вот почему меня никто не может разоблачить. Так же будет и впредь!

Дилан стоял у гаража. Он осторожно заглянул за угол и покрылся испариной. Как будто вернулся кошмар из прошлого. Убийца навела на его любимую пистолет с глушителем…

Нет, Дилан не потеряет Шелби! Дилан помнил, что Бергами просил взять Шанталь живой, но Шелби важнее.

– После того как я вас прикончу, я сотру все данные, которые вы ввели в систему… Хотя сегодняшний взрыв не состоялся, в ДС-13 меня все равно будут считать героиней, ведь больше вы нам не помешаете!

Дилан поднял пистолет и приготовился выскочить из укрытия. Конечно, со своего места он не мог как следует прицелиться в Шанталь, но он не станет сидеть и бездействовать… Хватит!

Раз, два…

– Брось пушку, Шанталь!

Услышав голос Бергами, Дилан метнулся вперед и выстрелил, едва Шанталь оказалась в поле его зрения. Она тоже нажала на спусковой крючок, но развернулась к Бергами. Одновременно Шелби бросилась к Меган и толкнула ее вбок.

Первая пуля Дилана попала Шанталь в плечо. Он прицелился получше. Следующий выстрел пришелся в сердце. Шанталь рухнула на землю. Дилан услышал плач Шелби и Меган. Значит, они живы… Дилан немного успокоился.

– Бергами, ты ранен?

– Да. – Бергами лежал на земле. – Но жить буду. Я вызываю подкрепление. Проверь, как они.

Дилан подбежал к Шелби. Она истерически рыдала, сидя на земле рядом с Меган. Вся их одежда была в крови.

– Ребенок, Дилан! Меган ранена… Ребенок! Со всем как твой… О нет! – На нее было страшно смотреть.

Дилан застыл на месте и медленно перевел взгляд на Меган. Судя по всему, она была еще жива, но кровь… Нет, невозможно, чтобы Меган потеряла ребенка. Пожалуйста, Господи, нет!

– Меган… – Дилан бросился к ней и сел рядом. Лицо у нее посерело, как у Шелби. – Куда тебя ранили?

– Дилан, у меня ничего не болит, я только немного стукнулась, когда упала на асфальт… Шелби меня оттолкнула! – дрожащим голосом ответила Меган. Она два раза глубоко вздохнула, пока Дилан ощупывал ее, пытаясь понять, куда попала пуля. – Дилан! – Меган повысила голос. – Ребенок брыкается… С ним все в порядке!

Тогда откуда столько крови? Дилан и Меган посмотрели на Шелби. Она раскачивалась из стороны в сторону, закрыв голову руками.

Дилан пересел к ней поближе и обнял ее:

– Шелби, послушай. Меган не пострадала, и ребенок жив!

Шелби была безутешна.

– Нет. Я видела кровь!

Дилан посмотрел на бежевую блузку Шелби и понял, что кровь идет оттуда.

– Шелби, тебя ранили. Тебя, а не Меган.

– Что? – Шелби всхлипнула и перестала плакать.

Дилан осматривал ее, ища рану.

– Меган цела и невредима. Ранена ты! – повторил он.

– А ребенок? Он жив?

Дилан кивнул.

– А Меган?

Дилан снова кивнул.

– А ты?

Дилан улыбнулся и вздохнул:

– Никто не пострадал, кроме тебя! Тебя ранили! – Он снова встревожился, когда увидел ее окровавленную блузку. Он уложил Шелби на асфальт. Лицо у нее посерело, покрылось испариной. Она дышала с трудом.

Дилан снял с нее блузку и осмотрел рану на боку. Она потеряла много крови… Может быть, задета почка. Он стащил с себя рубашку и приложил ее к ране.

– Бергами, нам срочно нужна медицинская помощь! Срочно – это значит пять минут назад! – крикнул он и услышал, как Бергами звонит в «скорую помощь».

– Дилан, мне как-то… плохо, – прошептала Шелби.

– Держись, детка. Если не справишься, буду до конца жизни звонить тебе по телефону и заставлять разговаривать!

Меган снова заплакала:

– Дилан, она оттолкнула меня! Если бы не она…

Дилан молчал. Да и что тут скажешь? Они с Меган прекрасно понимали: если бы пуля попала Меган в то же место, что и Шелби, ребенок бы умер. Наверное, и Меган тоже.

К ним бежали люди. Дилан прижимал самодельный тампон к ране Шелби.

– Помощь уже близка. Оставайся со мной, хорошо? – Он лег рядом с Шелби.

Зеленые глаза Шелби широко раскрылись, но ему показалось, что она его уже не видит.

– Дилан… – прошептала Шелби.

– Что, Веснушка?

– Обещаю, я не умру.

Дилан нежно поцеловал ее в щеку:

– Я прослежу, чтобы ты сдержала слово!