Текст книги "Романтика с риском для жизни"

Глава 21

Шелби, сидевшая за клавиатурой, была восхитительна.

Дилан в жизни не видел ничего подобного. Ее пальцы так и летали по клавишам, а Шелби смотрела прямо перед собой, вводя цифры из своей головы, которые видела только она. Она работала уже больше часа.

– Прямо в дрожь бросает, – заметил Эван. Они стояли в противоположном углу зала и говорили приглушенно. Правда, Дилан сомневался, что Шелби услышала бы их, даже если бы они орали во весь голос.

Дилан знал, что Шелби отлично управляется с цифрами, потому что она успешно разрабатывает компьютерные игры, но сейчас он видел, что она обладает сверхъестественными способностями. Она ни разу не остановилась, ни разу не ошиблась; она продолжала вводить цифры невероятно быстро.

– По-моему, я не смог бы так быстро печатать, даже если бы просто нажимал клавиши наугад, – заметил Дилан.

Неужели она все это помнит? Потрясающе!

Меган подошла к ним и села на стул.

– Она – чудо, правда?

Дилан кивнул. Да, Шелби – чудо, но он знал это еще до того, как увидел ее за компьютером. Он надеялся только на одно – что между ними все еще не кончено.

Каким же он был идиотом! Вспомнив, какое лицо было у Шелби в кухне, Дилан надеялся, что не испортил все своими необдуманными словами.

– Знаете, в ДС-13 совсем не дураки… Надо было сообразить – ввести код в детскую игру! По-моему, блестяще, – заметила Меган.

– Они придумали довольно эффективный способ коммуникации. Они могут передавать информацию разного уровня многим сообщникам сразу. Не по телефону, который можно прослушать, и не по электронной почте, которую можно взломать, – подхватил Эван.

Игра, в которую встроили код, пользовалась популярностью среди детей старшего школьного возраста. Игра с детективным сюжетом. Она была уникальна, потому что новые выпуски появлялись в Сети только по субботам и всего на час.

Теперь, когда они знали, что ДС-13 внедрили в игру свой код, они понимали, почему в нее нельзя играть постоянно.

Очень возможно, что кто-то обнаружил бы тайну, если бы игра продолжалась неограниченное время. Не наверняка, но очень возможно. Поэтому они внедрили свой код в игру, доступную всего час в неделю.

– Шелби начала играть в игру, надеясь позаимствовать какие-то идеи, и увидела чужеродный кусок программы. Она любит смотреть игры в режиме редактирования программного кода. Так у нее устроена голова.

Все наблюдали за Шелби, пока Меган говорила. Да, ее голова, судя по всему, устроена по-другому, не так, как у большинства людей. Она любит цифры…

– Игру нельзя ни сохранить, ни отмотать назад; через определенное время коды стираются. Террористы не сомневались в том, что их сообщения никто не перехватит, – продолжала Меган. – Ведь кто бы мог подумать, что найдется человек, который не только поймет, что в игру внедрили чужеродную программу, но и запомнит всю последовательность, увидев ее один раз!

– Хорошим парням повезло, что Шелби на их стороне, – буркнул Кэмерон.

– Мы должны воспользоваться нашим преимуществом. Возможно, в наших руках орудие для полного уничтожения ДС-13, – согласился Эван.

Дилан почти не слушал их. Он подошел ближе к Шелби. Усталость начинала сказываться на ней. Она по-прежнему вводила данные, но губы ее были плотно сжаты, а сама она побледнела.

– Шелби нужно отдохнуть, – обратился он к Меган, когда та встала с ним рядом. – Ей вредно так долго этим заниматься. Почему ты ее не остановишь?

– Ты когда-нибудь пробовал надолго сосредоточиться на чем-нибудь на все сто процентов? Все равно как постоянно напрягать один и тот же мускул. Сначала все идет нормально, потом ты устаешь, потом наваливается невыносимая усталость. Наверное, она подошла к третьему этапу.

– Тогда ей пора прекратить. Меган, останови ее!

Меган легко положила руку ему на плечо:

– Дилан, она сама хочет поскорее все закончить. Она знает, что у нас мало времени.

Всего за пару минут, пока они разговаривали, Дилан заметил, что Шелби стало хуже. Она тяжело дышала. Дилан ужаснулся, заметив, что у нее пошла носом кровь.

– Мы должны это прекратить, – сказал он.

– Дай ей еще несколько минут. Она, скорее всего, почти закончила. Если мы остановим ее сейчас, она не успеет прийти в норму, начать все сначала и закончить вовремя.

К ним подошли Эван и Кэмерон.

– Мне кажется или Шелби в самом деле нехорошо? Неужели у нее кровь?

Слова Эвана решили дело. Дилан решил положить всему конец. Он зашагал к Шелби, полный решимости остановить ее.

Меган, которая двигалась на удивление быстро для беременной, преградила ему дорогу, не давая подойти к Шелби.

– Меган, посмотри на нее!

Шелби вся дрожала. Краска схлынула с ее лица. Но пальцы двигались по-прежнему быстро. Меган положила ладонь ему на грудь.

– Дилан, поверь, мне тоже больно. Она ведь моя подруга. Но она просила меня проследить за тем, чтобы ей не мешали, дали довести дело до конца.

– Ты когда-нибудь видела ее в таком состоянии – например, в колледже?

– Не в такой степени, – вздохнула Меган.

Дилан снова посмотрел на Шелби, сидевшую за компьютером, и закрыл глаза.

– Я должен ее остановить!

– Она сама выключится, если произойдет перегрузка, – она потеряет сознание. Так ее мозг защищается от невыносимой боли.

– Шелби заранее знала, что ее ждет?!

– Она понимала, что хорошо ей не будет.

«Не будет хорошо» – это еще мягко сказано!

– Дилан, она прекрасно знает, что поставлено на карту. Речь идет о ДС-13. Они в своих терактах стараются погубить как можно больше людей. Обратный отсчет скоро закончится. Что бы он ни означал, это очень важно.

– Знаю, Меган, но ты только взгляни на нее! – Из носа Шелби по-прежнему шла кровь. Она ссутулилась в кресле. Дилан мягко, но решительно отодвинул Меган с дороги. Он больше не способен на это смотреть!

Но Меган схватила его за руку.

– Если бы все было наоборот и у тебя появился шанс помешать ДС-13, пусть даже ценой собственной боли, неужели ты бы уклонился? Нельзя допустить, чтобы ее страдания оказались напрасными! Прояви к ней уважение!

Дилан остановился. Меган права.

Он уважал Шелби. Но он отдал бы все что угодно, лишь бы взять на себя ее боль.

Шелби начала клониться вперед; из закрытых глаз текли слезы. Дилан подбежал к ней, чтобы поддержать ее, придать ей сил любым возможным способом. Пальцы ее продолжали порхать по клавиатуре.

– У тебя все получится, милая! Не останавливайся! – прошептал Дилан ей на ухо. Он почувствовал, как она прижалась к нему, и положил руки ей на плечи. Она с каждой секундой слабела.

Вдруг ее пальцы остановились. Шелби открыла глаза. Она дышала с трудом; посмотрела на Меган, потом на Дилана.

– Готово! – хрипло прошептала она.

Дилан поймал ее, когда она начала клониться на бок, потеряв сознание. Как можно осторожнее он подхватил ее на руки. Меган быстро заняла место, которое только что освободила Шелби.

– Она все ввела! Поразительно! – воскликнула Меган. – Как она?

Дилан пересел на соседний стул, прижимая Шелби к груди. Теперь он ни за что ее не отпустит!

– Дышит уже не так часто, щеки розовеют. – Эван протянул бумажный платок Дилану, и тот вытер с ее лица кровь.

– Теперь моя программа обработает введенные Шелби данные. Много времени это не займет, и мы скоро узнаем, к чему относится обратный отсчет и когда он закончится.

Шелби моргнула и открыла глаза.

– Неужели все? – прошептала она.

– Да. Ты просто чудо. – Дилан поцеловал ее в лоб, радуясь, что она не пытается вырваться. – Меган анализирует твои данные.

Шелби устало кивнула:

– Хорошо, потому что там не только обратный отсчет…

– Что еще?

– Не важно, остальное потом. Сейчас нам нужно думать о неминуемом обратном отсчете.

Дилан понятия не имел, что имеет ввиду Шелби. Он не знал, понимает ли она сама, о чем говорит. Поэтому он не стал ни о чем ее расспрашивать, а просто крепче прижал к себе.

Шелби что-то вспомнила и сразу напряглась; она выпрямилась и попыталась отстраниться от него. Дилан отпустил ее пальцы, которые растирал; он не пытался ее остановить, хотя держался рядом на случай, если силы вновь ее оставят.

Шелби подошла к компьютеру, за которым сидела Меган. На мониторе мелькали цифры, как в фильме «Матрица». Дилан понятия не имел, что они означают. Ему показалось, что Эван и Кэмерон тоже ничего не понимают.

Шелби положила руку Меган на плечо. Меган машинально сжала ее. Обе не отрывали взгляда от монитора.

– Вот! – воскликнули они в унисон. Шелби показала на цифры. Меган кивнула и начала что-то набирать.

В другом углу зала зазвонил телефон. К нему подошел Кэмерон. Дилан сразу понял, что ничего хорошего ждать им не приходится. Никто не станет звонить в такой час просто так. Скорее всего, кто-то из родни спешит предупредить их об опасности.

– Дамы, время на исходе, – сказал Дилан.

– Мы почти закончили, – ответила Меган, не переставая печатать. И вдруг, так же внезапно, как раньше у Шелби, пальцы Меган замерли. Обе посмотрели на монитор и переглянулись с выражением ужаса на лице.

– Что?! – спросил Эван. – Что там?

– Бомба заложена здесь, в Вашингтоне, округ Колумбия… – У Шелби от волнения сел голос. Она развернулась к Дилану. – Она взорвется сегодня в восемь тридцать утра.

Значит, меньше чем через два с половиной часа.

– Где именно? Вы знаете? – Дилан подошел к Шелби и положил руки ей на плечи. Вид у нее был такой, словно она снова вот-вот упадет в обморок.

– На Эспланаде… Перед Мемориалом Линкольна, в техническом туннеле.

Памятник, пусть это даже Мемориал Линкольна, – еще не самое плохое. Любой артефакт, даже такой значимый, можно воссоздать. В отличие от человеческих жизней.

– Ну и ладно, – отозвался Эван. – Могло быть и хуже.

Теперь заговорила Меган:

– Нет, все очень плохо! Сегодня на Эспланаду привезут детей… классы из начальных школ со всей страны. Об этом говорили в новостях. Они приедут на праздник, который называется «Будущее Америки».

Дилан стиснул зубы. Группировка ДС-13 не могла придумать более изощренной и извращенной цели. Напасть на детей, которые приедут на праздник «Будущее Америки»! Наверное, они давно выжидали, выбирали такое событие…

– Надо не пускать туда детей, пусть остаются подальше от Эспланады, – предложил Эван.

Меган покачала головой, глядя на Дилана:

– Дети уже на месте. Многих привезли в три-четыре часа. Некоторые мероприятия начнутся на рассвете!

Шелби прижалась к Дилану:

– Они собираются напасть на наших детей!

Глава 22

– Ясно, ситуация осложняется. – Эван бросился к телефону. После нескольких разговоров он вернулся к ним. – Только что приехал Бергами. Джульет звонит в ФБР и саперам. Встретимся на месте.

– Какого дьявола Бергами явился так рано? – спросил Дилан. Все выглядело очень подозрительно. Особенно если учесть только что открытые ими планы ДС-13. Может быть, он хотел быть на месте, чтобы, так сказать, наблюдать за разрушениями из первого ряда?

– Код содержит не только обратный отсчет, – сказала Шелби. – Ты видела? – обратилась она к Меган.

– Нет, все мелькало слишком быстро.

– Насчет сегодняшнего дня? – спросил у Шелби Кэмерон. – Мы больше не можем тратить время. Если только там нет других важных сведений о бомбе, мы должны ехать туда.

– Там что-то важное… Возможно, в самом деле указания, как обезвредить бомбу. Сейчас проверю, – сдавленным голосом ответила Шелби.

Дилан подошел к Эвану и Кэмерону, стоящим у двери. Эван уже говорил по телефону с Джульет; он передавал ей все, что удалось узнать Шелби и Меган.

– Ребята, будьте осторожны, когда начнете эвакуировать детей, – предупредил Дилан, обращаясь к Кэмерону. – ДС-13 будет следить за нами. Если они что-то заподозрят, могут ускорить взрыв!

Кэмерон кивнул.

– Ты оставайся здесь, с Меган и Шелби. Им нужно время, чтобы понять, что еще содержится в этом коде. Код обезвреживания – возможно, наш единственный шанс.

Дилан кивнул. Он понимал, что здесь от него будет больше пользы, чем на месте, где заложена бомба. Там будут другие, более квалифицированные специалисты, они обо всем позаботятся. А если «крот» узнает, что Меган и Шелби ввели в компьютер сведения о ДС-13, он постарается их уничтожить первым делом.

Задача Дилана – не допустить этого. Но, кроме того, он понимал, что его братья и лучший друг уходят… возможно, на смерть.

Дилан обнял Кэмерона:

– Будь осторожен и выведи оттуда всех живыми.

– Ты тоже, брат.

Эван хлопнул Дилана по плечу и следом за Кэмероном вышел из зала. Дилан повернулся к Меган и Шелби. Совсем скоро их обнаружат. Значит, он будет действовать по обстановке.

Меган смотрела на дверь, за которой только что скрылись Кэмерон и Эван. Лицо у нее посерело.

– Они все едут туда, да? На то место, где заложена бомба…

Меган имела в виду Сойера. Имени она не назвала, но Дилан все понял.

– А я ведь даже не успела пожелать ему доброго утра, – тихо продолжала Меган. – Мы всегда находим друг друга, когда приходим на работу. Чтобы поздороваться… Всегда. Ни одного дня не пропустили!

Дилан на миг встретился глазами с Шелби. Она волновалась за подругу, сочувствовала ей. Дилан тоже. Помня, что Меган – гений, Дилан решил воззвать к ее разуму.

– Меган, сейчас экстренный случай. Не сомневаюсь, если бы Сойер мог, он бы…

Все развернулись, услышав грохот распахиваемой двери. Сойер ворвался в зал и подбежал к жене.

– Доброе утро! – Он нежно поцеловал ее и на миг прикоснулся ладонью к ее животу. – Увидимся дома. Обещаю!

Он тут же бросился назад, успев хлопнуть Дилана по спине.

Дилан заметил, как Шелби смахнула слезинку. Не сдержалась, когда увидела, как любят друг друга ее подруга и его брат… Меган, только что очень расстроенная, вновь стала сосредоточенной и уверенной в себе.

– Вернемся к работе! – сказала она Шелби, придвигая к компьютеру еще один стул.

Они немедленно начали анализировать цифры, мелькавшие на мониторе. Дилан даже не пытался понять, что именно они делают. Его задача – защищать их, а они пусть работают.

Он должен охранять их от всех, кто войдет в зал, хотя он не совсем понимал, как ему удастся защитить Шелби и Меган без оружия, без каких-либо документов и полномочий. Но через несколько минут в зал вошла особа, которую он совершенно не ожидал здесь увидеть, – Шанталь Димузио, личная помощница Денниса Бергами. Она, как всегда, шла, уткнувшись в свой планшет.

– Ах, простите… я, наверное, ошиблась?

Шанталь поступила на работу в «Омегу» после того, как Дилан ушел, поэтому он не очень хорошо знал ее. Но он пару раз видел ее в прошлом году, когда участвовал в операции, где были задействованы Джульет и Эван.

– Привет, Шанталь! Я здесь. – Меган подняла руку и помахала, но не встала с места.

– Я Дилан Брэнсон, мы с вами уже знакомы, – обратился к ней Дилан.

Ему показалось, что Шанталь несколько встревожена. Хотя она постоянно работала с Деннисом Бергами и должна была привыкнуть к его выходкам, Дилан думал, что ей давно пора рвать на себе волосы. Бергами не просто «крот», но еще и первостатейный придурок, которого никто не любит…

– Да, я вас помню, – сказала Шанталь. – Вы очень похожи на своих братьев. – Она слегка покраснела. Очевидно, секретарша Бергами была немного влюблена в одного или обоих братьев Дилана. Она не первая, в этом Дилан не сомневался. Он решил пофлиртовать с ней, чтобы Шанталь как можно дольше не задавала лишних вопросов.

– Как вы рано! Надеюсь, вам хоть сверхурочные платят?

– Хотелось бы! – Шанталь закатила глаза. – У меня ненормированный рабочий день, так что ни о каких сверхурочных не может быть и речи.

– И вам все время приходится работать с Бергами?

Шанталь прищурилась:

– Мне казалось, вы пережили авиакатастрофу.

– Да, верно, но, к счастью, я остался жив.

– Очень хорошо. Я этого не знала, но, раз вы здесь… – Она улыбнулась, правда не глядя ему в глаза. – Мистер Бергами говорил, что вы везли женщину, у которой какой-то важный код на жестком диске, кажется. Как она?

– С ней тоже все в порядке. К сожалению, жесткий диск сгорел. – Дилан надеялся, что секретарша передаст его слова Бергами. Пусть вздохнет с облегчением и не беспокоится о том, что Дилан здесь.

– Сгорел? По-моему, мистер Бергами пока не знает об этом.

– Очень жаль. Я еще вчера попросил кого-то из моих родственников передать ему печальное известие… Какие они копуши! – Дилан наградил Шанталь самой очаровательной улыбкой.

Бедная Шанталь, пытаясь выйти из-под чар Дилана, снова уткнулась в свой планшет:

– Кстати, судя по журналу, сейчас посетителей должны сопровождать Кэмерон и Эван. Но с первого поста только что сообщили, что они покинули здание. Вот я и решила выяснить, что здесь происходит.

Меган встала и направилась к ним. Дилан не знал, как объясняться дальше. Он решил ничего не говорить Шанталь о бомбе, потому что она передаст все Бергами.

– Эван и Кэмерон действительно были здесь, но им пришлось уйти, поэтому вместо них пришла я, – сказала Меган.

Шанталь смутилась не на шутку.

– Вот как… Но, согласно журналу, ты сейчас находишься в отделе по борьбе с киберпреступностью вместе с доктором Уандер. Как вам удалось попасть сюда?

Меган посмотрела на Дилана. Они оба не знали, что сказать.

– Наверное, система глючит. Я этим займусь. Извини, сейчас у меня много работы. Я постоянно перемещаюсь с места на место.

На планшете Шанталь послышался писк.

– Это мистер Бергами. Он уже здесь и очень буйствует! – Она принялась быстро набирать сообщение, потом посмотрела на сидящую за компьютером Шелби. – Кстати, вы ведь не проносили сюда никаких накопителей информации?

Всего на миг Шанталь вышла из образа измученной, усталой секретарши. Она все замечала и все взвешивала.

– Ты что, шутишь? – рассмеялась Меган и взяла Шанталь за руку. – Сюда невозможно пронести никакие носители информации. Видела, какой сканер поставили на посту охраны? Через него и проходить-то опасно! Нас просветили насквозь!

Услышав ответ Меган, Шанталь снова превратилась в усталую, замученную секретаршу босса с ужасным характером, которая не отрывает взгляда от планшета.

– Ладно, если у вас все хорошо, продолжайте. Но мне придется прислать сюда еще двух агентов, Меган. Ты ведь знаешь наши правила насчет гостей.

– Никаких проблем, Шанталь. Спасибо. Извини, что пришлось тебя побеспокоить так рано.

Шанталь кивнула и направилась к двери, разговаривая по телефону и набирая сообщение одновременно.

– Ну? – спросил Дилан.

– По-моему, Бергами очень скоро узнает, что мы здесь. Я не стала просить Шанталь, чтобы она его обманывала. Это неправильно и будет выглядеть подозрительно, ведь у нас пока нет никаких доказательств насчет Бергами.

– Согласен. – Дилан покосился на Шелби.

Она по-прежнему быстро работала за компьютером. Правда, чуть медленнее, чем раньше, потому что ей приходилось вводить данные левой рукой. Правую, онемевшую, она прижимала к груди.

– Сведений гораздо больше, чем мы думали, – пояснила Меган. – Шелби ищет все, что связано с предстоящим терактом, но там есть и другое. Важные сведения о ДС-13, Дилан. Это настоящий прорыв!

Дилан кивнул:

– Но сейчас самое главное – бомба. Ищите все, что сможете, чтобы помочь им.

– Знаю. – Меган вернулась к Шелби.

Через несколько минут в зал вошли четыре сотрудника «Омеги». Все здоровяки, мрачные, без улыбок. Настоящие головорезы… Если Бергами решил помешать Шелби и Меган, Дилану с ними не справиться…

Дилан криво улыбнулся, ни на кого конкретно не глядя. Возможно, надолго задержать их не удастся, но он, видит бог, приложит все силы. Дилан снял пиджак, чтобы не сковывал движений, если понадобится действовать быстро.

– Извините, но вынужден попросить вас просканировать вашу одежду и личные вещи, – заявил здоровяк номер один.

Шелби впервые за все время посмотрела на Дилана. Тот кивнул. Она встала. Здоровяк провел по ней сканером, потом перешел к Меган и Дилану.

Один из трех оставшихся сообщил по рации, что все в порядке, – правда, Дилан не понял кому. Бергами? Шанталь? И что вообще все это значит? Затем четыре агента разошлись по разным углам зала, на первый взгляд, устроились как попало, а на самом деле перекрыли все стратегические позиции?

Дилан понял: его не выпустят отсюда, даже если он очень захочет выйти.

Через несколько минут в зал вошел еще один человек, низкорослый и щуплый. На здоровяков Меган почти не смотрела, но, увидев вновь прибывшего, явно насторожилась.

– Здрасте, доктор Фуллер-Брэнсон. Как вы сегодня рано! – напевно произнес вошедший, не обращая внимания на Дилана и остальных и подходя прямо к компьютеру. Он выглядел на сто процентов компьютерным гением. Дилан удивился, что у него не торчат из кармана рубашки ручки и флешки.

– И вам доброе утро, доктор Миллер. Удивлена, что вижу вас здесь, – сухо ответила Меган. Впервые Дилан слышал, чтобы Меган разговаривала с кем-то так неприветливо.

Доктор Миллер явно не относится к числу ее любимчиков.

– Меня попросили зайти к вам и убедиться в том, что сюда не попали контрабандой никакие носители информации.

– Кто попросил? – осведомилась Меган.

– Просьба поступила от мистера Бергами, раз вам так интересно, – так же сухо ответил доктор Миллер.

Меган удивленно покосилась на Дилана. Тот едва заметно кивнул. Он все больше и больше убеждался в том, что «крот» – не кто иной, как Бергами. Им нужно только придумать, как это доказать.

– Отлично, доктор Миллер. Проверяйте. Никаких внешних носителей у нас нет.

Миллер внимательно осмотрел компьютер. Заглянул в такие места, куда Дилану и в голову не пришло бы вставлять внешний диск. Ему показалось, что Миллер не на шутку удивился, ничего не обнаружив.

– У вас в самом деле ничего нет?

– Ну да. – Меган пожала плечами. – Я же вам говорила!

– Меган, откуда же данные, если не с внешнего носителя? – Любопытство явно перевесило у Миллера неприязнь.

– Джим, я хорошо вас знаю, и между нами много разногласий, но сейчас мы заняты важным делом. Мы на одной стороне, но… – Меган быстро оглянулась на сидевших по углам здоровяков и понизила голос, – может быть, то же самое нельзя сказать обо всех наших коллегах.

Миллер посмотрел на Дилана, перевел взгляд на Меган и Шелби. Потом кивнул:

– Я передам, что нет никаких внешних носителей. Но мне велели остаться здесь и проверить, чем вы занимаетесь.

Шелби и Меган уже вернулись к работе; обе сосредоточенно анализировали данные. Они понимали, что время у них на исходе.

А поскольку доктор Джим Миллер должен был докладывать о каждом их шаге, все стало еще хуже. Во всяком случае, так подумал Дилан. Потому что в зал вошел Деннис Бергами.