Текст книги "Романтика с риском для жизни"

Глава 19

Дилан направился в кухню, чтобы сварить кофе. Ночью им всем необходим кофеин, чтобы пережить следующие часы. Очевидно, остальные родственники разъехались по домам, потому что в гостиной никого не было.

В кухне он застал только сестру.

– Еще есть? – спросил Дилан, показывая на кофейник у нее в руках.

– Почти ничего не осталось.

Дилан кивнул и приступил к делу:

– Все уехали?

– Да. Меган надо отдохнуть, и Сойер увез ее домой. Эван решил заранее поехать в «Омегу», чтобы проверить, все ли там в порядке.

Всем было известно, что у Эван и Джульет ненормированный рабочий день – так было еще до того, как они начали встречаться. Никто из охраны ничего не заподозрит, увидев кого-то из них в здании среди ночи.

– Ты придумала очень хороший план, сестренка.

Джульет протянула Дилану два сотовых телефона:

– Вот телефоны для вас с Шелби, вдруг пригодятся. – Она отпила кофе. – Будем надеяться, что все у нас получится. Трудно прятаться, когда ты точно не знаешь, от кого прячешься.

– По-моему, «крот» – Деннис Бергами.

Джульет пожала плечами:

– Бергами – известный зануда, и многие его терпеть не могут. Кроме того, он лижет задницу начальству. Но чтобы он оказался предателем? Не знаю, не знаю.

– Кто бы он ни был, – возразил Дилан, – надо быть готовыми ко всему. Как только они поймут, что Шелби вводит код в систему, все начнет раскручиваться стремительно…

– Кстати, где Шелби? – спросила Джульет.

Дилан отвел глаза в сторону:

– В душе. Сейчас выйдет.

– Мне показалось, вечером она была чем-то озабочена. Как она сейчас?

– Шелби не очень уютно среди людей. Она старается по возможности избегать общения. Ей стало не по себе при мысли о том, что она войдет в огромное здание, полное народу.

– Боится, что на нее нападут, что ее арестуют, или что?

– Да нет. На самом деле, по-моему, больше всего она боится разговоров с посторонними людьми.

– Разговоров?!

– Ну да, болтовни, трепа. – Дилан улыбнулся и налил себе кофе. – Если честно, мне кажется, она предпочла бы разговорам погони и перестрелку.

– Ладно, значит, нам придется по возможности ограждать ее от контактов с посторонними.

– Джулс, она не псих.

– Я не издеваюсь, пойми! Не забывай, ты разговариваешь с женщиной, которая полтора года спала на полу в кладовке, боясь ужасов, которые сама же и придумала. Страхи есть страхи, независимо от того, кажутся они другим нормальными или нет.

Дилан кивнул. Джульет прекрасно знает, что такое страх.

– И не волнуйся за Шелби. Как только мы проведем ее в компьютерный отдел, они с Меган все равно что в игрушки будут играть.

Дилан улыбнулся, представив, на что способна Шелби в сочетании с созданной Меган программой. Дилан заранее радовался возможности понаблюдать за работой двух компьютерных гениев. Он даже улыбнулся про себя.

Подняв голову, он заметил пристальный взгляд сестры.

– О боже мой, Дилан, да ты, похоже, влюбился! – воскликнула Джульет. Ее слова застали Дилана врасплох.

– Нет, – отрезал он, показывая, что не желает говорить на эту тему. Но Джульет, как всегда, не придала этому значения.

– Я бы предупредила тебя об опасности, но она так смотрела на тебя весь вечер, как будто ты ее спасательный жилет и она понятия не имеет, как выжить без тебя… По-моему, она тоже в тебя влюбилась.

Неужели Шелби правда так на него смотрела? Нет, Джульет, наверное, ошибается. Приняла страх Шелби за более романтическое чувство.

– Послушай, мы с Шелби последние дни пережили много всего. Да, мы занимались сексом, но не обязательно все должно закончиться чем-нибудь серьезным. – И даже если все же закончится, Диланне испытывал никакого желания обсуждать свою личную жизнь с сестрой.

Джульет рассмеялась; видимо, ее насмешило выражение лица Дилана.

– Шутишь? Да вас весь вечер как магнитом тянуло друг к другу! Ты то и дело прикасался к ней и даже вымыл ее тарелку!

– Джульет, у нее болит нога. Я старался вести себя вежливо, как мама учила. И потом, вы с Эваном тоже без конца дотрагивались друг до друга. Прямо как влюбленные с рекламного плаката!

Дилан заметил, что сам расставил себе ловушку, едва последние слова слетели с его губ.

– Потому что мы с Эваном в самом деле любим друг друга! Дилан, такое поведение естественно для влюбленных. Кстати, заметь, вы с Шелби замечательно вписываетесь в нашу компанию.

Дилан покачал головой и помолчал, надеясь, что сестра поймет намек и сменит тему. Напрасные ожидания!

– Все из-за Фионы и ребенка, да? – спросила она.

– Нет! – буркнул Дилан. – К ней это никакого отношения не имеет!

– Дилан, сейчас я кое-что тебе скажу, потому что время пришло. Я знаю, что Фиона была твоей женой, знаю, какой трагедией стало то, что с ней случилось. К тому же о мертвых не принято говорить плохо…

Заметив, что сестра замолчала, Дилан вскинул голову. Он не помнил, чтобы Джульет раньше что-то говорила о Фионе.

– И что?

– По-моему, вы с Фионой не подходили друг другу. Я знаю: то, что случилось, ужасно, особенно гибель ребенка, но, Дилан, жизнь продолжается! После того случая ты не захотел оставаться в «Омеге», и, по-моему, ты поступил правильно. Но тебе пора перестать закрываться от мира.

– Кто бы говорил!

– Мне тоже не сразу удалось справиться с тем, что случилось со мной. На то, чтобы преодолеть последствия, ушло время, но мне все же пришлось вернуться туда, где со временем окажешься и ты… надеюсь. Можно по-прежнему считать, что прошлое имеет власть над нашей жизнью, но я предпочла стать хозяйкой своей судьбы. Я выбрала Эвана. Я выбрала любовь.

Дилан очень гордился тем, что Джульет выстояла, вернулась к жизни и выбрала достойного спутника. Она долго не решалась, но в конце концов все же нашла свое счастье. И все же…

– Джульет, пойми, это не одно и то же. Мы с Шелби встретились случайно. И через пару дней, когда все закончится, каждый из нас пойдет своей дорогой.

– Братец, ты пытаешься убедить себя в том, что твое чувство лишь временное и скоро пройдет. А потом – через несколько месяцев, через год или позже – ты проснешься один и поймешь, что упустил идеальную женщину, потому что был слеп и ничего не сделал, чтобы удержать ее. И вот тогда вспомни наш сегодняшний разговор за чашкой кофе!

От слов Джульет что-то сжалось в сердце Дилана. Да, он слишком отчетливо представлял, как проснется среди ночи, потянется к Шелби, а ее рядом не окажется. Неожиданно он понял: так страшно ему не было еще ни разу в жизни.

Но сейчас он не может думать о таких вещах. Сейчас он должен сосредоточиться на предстоящей операции. Дилан поставил чашку, решительно звякнув ею о стол, и сказал сестре полную противоположность того, что он на самом деле чувствовал:

– Джулс, мне все равно. Я не собираюсь продолжать отношения с Шелби Килан после того, как все закончится. Между нами нет ничего серьезного. Ничего особенного. Она просто очередная женщина, одна из многих. – Ну вот, может быть, его слова заставят Джульет замолчать.

Он ожидал увидеть сердитый или раздраженный взгляд, но, подняв голову, заметил, что сестра смотрит поверх его плеча на дверь и морщится. Дилану не нужно было оборачиваться, он и так все понял.

Там стояла Шелби. Она слышала все, что он сказал.

* * *

Всегда хорошо, когда тебе заранее дают понять, что у тебя нет никаких шансов. Особенно приятно слышать такие слова от мужчины, с которым ты только что занималась сексом. Шелби могла бы подумать по-другому: «занималась любовью», но, очевидно, это было слишком сильным выражением для описания того, что делали они с Диланом.

И как бы она сама ни относилась к Дилану, как бы ни хотелось ей думать, что она видела в его глазах истинные страсть и нежность… очевидно, ее в очередной раз подвело чересчур богатое воображение.

Шелби очень хотелось незаметно выйти из кухни, но ее уже увидела Джульет. Она даже состроила гримасу, которая должна была означать: «Ах, мне очень жаль, но все мужчины такие придурки».

– Шелби… – Дилан круто развернулся к ней.

Шелби поспешно сделала шаг назад.

– Там у вас кофе? Просто отлично! Сегодня ночью я без кофе никак не обойдусь, – деланным голосом сказала она.

Она не разрыдалась, хотя ей очень хотелось, поэтому решила, что одержала большую победу над собой. Правда, у нее нет никаких оснований для того, чтобы рыдать. Дилан ничего ей не обещал. И даже наоборот. Он ведь заранее предупредил, что не готов к серьезным отношениям. А потом намекнул, что до сих пор любит свою покойную жену.

Во всем, что случилось между ними, виноваты испытания, которые они преодолевали вместе, и адреналин. Судьба толкнула их друг к другу, они почувствовали взаимное притяжение и действовали, повинуясь своим инстинктам. Никто не пострадал, значит, нет проблемы.

И все же, услышав, как Дилан говорит, что между ними нет ничего серьезного, ничего особенного, она поняла: она все-таки надеялась на продолжение. Пусть не на обручальное кольцо и обещание вечной любви, но… Во всяком случае, она определенно не думала, что он «не собирается продолжать отношения».

Шелби поняла, что уже довольно долго, не двигаясь, неотрывно смотрит на кофейник. И за столом тоже воцарилось молчание. Она налила себе в чашку кофе. Черт побери, рано или поздно ей придется обернуться!

Посмотреть на Дилана. И не заплакать.

– Вот и хорошо, что все уже на ногах. Нам пора в «Омегу». Вы в порядке?

Шелби ненадолго закрыла глаза и вздохнула с облегчением. Приехал Кэмерон; он понятия не имел о том, что тут произошло. Вошел в кухню выпить кофе и по-дружески сжал ей плечо:

– Шелби, ты готова?

– Давно готова! Мне не терпится поскорее сделать свое дело, тогда вы встанете на пути «плохих парней» и спасете мир.

– Шелби… – Дилан встал и шагнул к ней.

– Мне нужно переодеться в костюм доктора Уандер, который приготовила для меня Джульет. Я быстро! – Шелби взяла кружку и направилась к выходу, старательно обходя Дилана.

– Я с тобой, – предложила Джульет.

– Нет, не нужно. – Шелби не хотелось слушать слова утешения.

– На всякий случай, доктор Уандер, вдруг у вас появятся вопросы насчет сегодняшней ночи. – Джульет взяла Шелби за руку. Очевидно, она не признавала отказа.

В спальне Шелби быстро заперла дверь. Она не думала, что Дилан войдет к ней, но хотела убедиться наверняка.

– Я имею в виду только работу, но, когда работаешь под прикрытием, чувства играют большую роль… Как ты?

Шелби посмотрела на кровать, где всего час назад они с Диланом… Нет, об этом лучше не вспоминать.

– Хочу побыстрее покончить с делом. А все остальное совершенно не важно. – Шелби достала из шкафа брюки и блузку.

– Нет, Шелби, важно, но ты…

– Слушай, твой брат мне ничего не обещал. Мы знакомы всего сорок восемь часов, так что его слова…

– Он говорил не то, что думал, – перебила ее Джульет. – Он злился на меня и хотел, чтобы я поскорее заткнулась, поэтому наговорил бог знает чего.

Шелби подавила в себе желание ухватиться за слова Джульет.

– Джульет, он твой брат, но ты вовсе не обязана его защищать. Повторяю, мы с ним знакомы всего два дня. О каких вообще чувствах тут может идти речь? Сейчас важно другое. Ввести цифры из моей головы в компьютер Меган, выяснить, что означает обратный отсчет и когда произойдет событие, которое обозначено кодом. По сравнению с этим наши с Диланом чувства не имеют никакого значения!

Джульет широко улыбнулась:

– Ты точно не работала раньше под прикрытием? Рассуждаешь, как матерая разведчица!

Шелби надела костюм, который приготовила для нее Джульет: светло-бежевую блузку и бежевые брюки, на тон темнее блузки. Цвет очень неприметный.

– Ты, наверное, не то запоешь, когда мне придется разговаривать с посторонними.

– Все будет отлично. Пусть по возможности говорит Меган или еще кто-нибудь.

Шелби устало собрала волосы в пучок и стала похожа на типичную ученую даму, которую она должна была изображать.

Ей казалось, что спасение мира – едва ли не самое легкое, что ей предстоит сделать в течение следующих нескольких часов.

Глава 20

– Вижу, что ей назначено, но не знаю, почему вам нужно работать среди ночи, доктор Фуллер-Брэнсон. Вы сейчас должны быть дома и отдыхать.

Шелби ухитрялась одновременно не обращать внимания на Дилана и восхищаться Меган. Очаровательная беременная женщина весело болтала с четырьмя охранниками, дежурившими на входе в «Омегу». Беседа велась уже пять минут. Конечно, она не специально их очаровывала, она просто была самой собой. Она знала, как их всех зовут, расспрашивала о здоровье их жен и других родственников.

Общительность Меган поражала Шелби. Она училась с Меган в МТИ и знала, что подруга – гений, но Меган, помимо всего прочего, умела найти общий язык с самыми разными людьми. В ее обществе все чувствовали себя удобно, казались себе лучше, чем они были на самом деле. И главное, Меган не притворялась. Она действительно любила людей.

– Майкл, я весь вечер провела дома и отдыхала, – возразила Меган охраннику. – Ты же понимаешь, иначе Сойер вообще не пустил бы меня на работу. Не удивлюсь, если и он вскоре прискачет за мной.

Охранники одобрительно закивали и заулыбались; все считали Сойера хорошим мужем. Шелби еле удержалась от того, чтобы не закатить глаза. Хорошо, что Меган не на стороне «плохих парней», иначе она бы добилась всего, чего хотела, не применяя оружия.

– И потом, доктор Уандер и ее помощник прилетели из самой Австралии, чтобы проконсультировать нас. Представьте себе разницу во времени: в Австралии сейчас разгар дня!

А Дилан – сексуальный, мужественный Дилан, ссутулившись, стал незаметным и неугрожающим. Он был совершенно не похож на уверенного, сильного мужчину, который на глазах у Шелби сажал неисправный самолет или дрался с преступником. Плохо сидящий костюм, очки и ужасные, зализанные назад волосы дополняли образ, но главное впечатление создавала все же осанка.

Шелби поняла, что Дилан в свое время был хорошим тайным агентом.

Охранники покосились на Шелби и Дилана и вежливо кивнули. Один из них протянул ей карточку гостя с напечатанным на ней именем, при этом продолжая разговаривать с Меган.

– Знаю, ребята, нам придется пройти дополнительную проверку. Никаких электронных носителей у нас при себе нет, ясно? – спросила Меган, протягивая сумочку для осмотра.

Шелби и Дилан также протянули свои сумки и чемодан.

– Ясно-то ясно… – замялся охранник, которого Меган назвала Майклом. – Только теперь нам поставили новый сканер и велели просвечивать всех посетителей. Его установили вчера вечером.

Тот, кто пытался не пропустить в здание электронный накопитель с кодом, старался не упустить ничего. Мимо сканера не пройдешь!

Охранник Майкл откашлялся и продолжал:

– Мы уже просили проверить, безопасно ли такое сканирование для беременной женщины.

Меган улыбнулась совершенно искренне:

– Спасибо, ребята. Очень вам признательна!

Они прошли через сканер, похожий на тот, что устанавливают в крупных аэропортах. Ни у кого ничего подозрительного не обнаружили.

– До скорого! – улыбнулась Меган. – Приятного дежурства!

Шелби и Меган направились к лифтам. Дилан держался на шаг позади них.

– У тебя здесь, похоже, целая толпа поклонников, – заметила Шелби, пока они ждали лифт.

– В лифтах есть камеры, – предупредила Меган, когда открылись двери кабины. – Да, они все чудесные ребята. Почти все надеются когда-нибудь стать агентами.

Наверх поднимались молча. Дилан стоял, низко опустив голову, и притворялся, что просматривает документы, которые держал в руке.

– Камеры установлены в лифтах, но не в коридорах и не в кабинетах, – сказала Меган, как только они вышли. – Извините, надо было раньше предупредить. – Она озабоченно покосилась на Дилана.

Тот кивнул:

– В любом случае бдительность терять нельзя. Мы не могли подготовить ее ко всему.

Какая-нибудь шутка в кабине лифта могла поставить под угрозу всю операцию! Шелби вдруг осознала, насколько шатко и непрочно их положение.

– Постараюсь не говорить с незнакомцами, без крайней необходимости.

Меган положила руку на плечо Шелби, когда они зашагали по коридору:

– Милая, молодец! – Она поцеловала Шелби в щеку. – За это я тебя и люблю.

Меган прекрасно знала, что значит чувствовать себя не в своей тарелке. Вот почему они с Шелби так быстро подружились.

Шелби ни на миг не забывала о Дилане, который шагал по другую сторону от нее. Он совсем рядом – стоит протянуть руку, – и вместе с тем их разделяет огромное расстояние. После сцены на кухне она ни разу не обратилась к нему напрямую. Насколько она понимала, больше им не о чем разговаривать. Дилан все уже сказал.

Они вошли в отдел по борьбе с киберпреступностью.

– Итак, как только мы вставим наши пропуска в эту дверь, считайте, что время пошло. Система «Омеги» зафиксирует, что мы здесь. Мы сможем дурачить «крота» лишь до тех пор, пока нас не заметят. Если «крот» в самом деле кто-то из начальства, как мы подозреваем, достаточно будет лишь одного телефонного звонка после того, как сотрудники начнут приходить на работу.

Шелби кивнула. В лучшем случае у них несколько часов.

– Я знаю, что за мной следят, потому что ты моя подруга, а я – здешний компьютерный гений. Нам только на руку, если «крот» в самом деле думает, что мы попытаемся внести в здание электронный носитель информации.

Внизу звякнул лифт, и Шелби вздрогнула от неожиданности. Дилан машинально обвил рукой ее талию, но она отстранилась.

Оказалось, что приехал Эван, жених Джульет. Он принес им второй комплект поддельных удостоверений.

Игра в шпионов действовала Шелби на нервы, она понятия не имела, как здешние агенты могут по нескольку недель работать под прикрытием.

– Вот ваши удостоверения. – Эван протянул Шелби, Дилану и Меган карточки для сканера.

– Разве система не поймет, что эти удостоверения не проходили пост охраны? – удивилась Шелби.

Меган кивнула:

– Такое возможно, но у нас две разные системы. Кому-то придется сначала сличить данные.

Они переглянулись. Все понимали, насколько велик риск.

– План Джульет хорош, и самое лучшее в нем то, что мы выигрываем время. Правда, нам с тобой придется работать быстро, – сказала Меган.

Было три часа ночи. В лучшем случае в их распоряжении всего три или четыре часа.

Шелби кивнула. Она готова. Меган вставила карточки доктора Уандер, свою и Дилана в дверь отдела по борьбе с киберпреступностью.

– Ну вот. Время пошло. Скорее всего, «крот» будет следить за мной. Хорошо, если он поверит, что я здесь, потому что мое удостоверение в других местах не засветилось.

– Теперь пошли туда, где вы должны быть на самом деле, – сказал Эван. – Там нас должен ждать Кэмерон.

Они прошли длинными коридорами и спустились по черной лестнице, а не на лифте, чтобы не попасть в объективы камер. Идя по полутемным коридорам, Шелби то и дело вздрагивала. Ей казалось, будто за ними отовсюду следят и вот-вот кто-нибудь выскочит им навстречу. Она невольно вспомнила, как злоумышленник напал на нее, когда она спала в доме миссис Морган, и ее передернуло.

– Как ты? – спросил Дилан.

Шелби очень хотелось прижаться к нему и хотя бы чуть-чуть отдохнуть в его теплых и надежных объятиях. Но и такой радости ее лишили, и тоже совершенно неожиданно. Нет уж, хватит с нее сюрпризов!

– Отлично, – сухо бросила она.

Но Дилана не так легко оказалось убедить. Он схватил ее за руку:

– Шелби, то, что ты тогда услышала…

– Дилан, я не хочу об этом говорить. – Она попыталась выхватить руку, но безуспешно.

Эван и Меган оглянулись на них и прибавили шаг, давая Шелби и Дилану возможность немного побыть наедине. Как раз то, чего Шелби совсем не хотела.

Дилан остановился. Эван и Меган оказались еще дальше.

– То, что я говорил Джульет на кухне, я сказал, только чтобы заставить ее замолчать. Сестра умеет меня завести, и я нарочно сказал самое ужасное, что только пришло мне в голову…

– Дилан, мы с тобой ничего друг другу не обещали. Я все понимаю…

Шелби не успела договорить, когда Дилан рывком прислонил ее к стене. И поцеловал ее так, что у нее перехватило дыхание и закружилась голова. Он отпрянул от нее и обхватил ее лицо ладонями:

– Шелби, черт побери! Я знаю, сейчас не время, знаю, на карту поставлено нечто более важное, чем ты или я. Но я не вынесу больше ни секунды! Ты должна знать, как мне жаль того, что я сказал! А самое главное – все это неправда.

Дилан схватил ее за плечо, и они зашагали быстрее, догоняя Меган и Эвана. Шелби уже не знала, что и думать.

Вскоре все остальное утратило смысл, потому что они подошли к двери главной компьютерной лаборатории, где их уже ждал Кэмерон.

– Здесь будут и Кэмерон, и Эван? Разве это не вызовет подозрений? – удивилась Шелби.

– Нет, по правилам, посетителей должны сопровождать два сотрудника «Омеги». Подозрение вызывает только одно: сейчас три часа ночи. Но у нас нет другого выхода, – ответил Кэмерон.

– Готова? – спросила Меган. – Все в порядке? – Она многозначительно перевела взгляд с Шелби на Дилана.

– Да, – кивнула Шелби. – Меган, для того, чтобы ввести код, мне понадобится время.

– Хорошо. Система начнет анализировать код, как только ты его введешь. – Меган просканировала вторые удостоверения Шелби и Дилана. – Будем надеяться, все получится.

– «Многие Ботаны погибли, чтобы донести нам эту информацию», – машинально процитировала Шелби. Меган наградила ее ошеломленным взглядом, но Шелби не обиделась. Меган не была фанаткой «Звездных войн».

– Время действовать, – сказал Кэмерон Эвану, и они ударили друг друга сжатыми кулаками.

Меган и Шелби закатили глаза:

– «Время действовать»? Вы серьезно?

– Слушай, ты сама цитируешь «Звездные войны», так что кто бы говорил, – рассмеялся Эван, поднося к сканирующему устройству свое удостоверение.

– Хорошо, входим. Время! – напомнила Меган, явно волнуясь.

Последним в зал вошел Кэмерон.

Шутки кончились. Если Шелби не вспомнит код и не введет его в компьютер Меган до того, как «крот» поймет, где они, все напрасно.

Шелби повернулась к Меган:

– Ты знаешь, что я чувствую и как выгляжу, когда ввожу данные. Не останавливай меня, даже если тебе будет неприятно на меня смотреть. Если я не введу все с первого раза, у меня не будет времени повторить.

Меган кивнула и сжала руку Шелби.

Шелби была рада, что Меган ее понимает. Ей нужно успеть во что бы то ни стало, какой бы высокой ни была цена. Если она не успеет, они не сумеют остановить ДС-13.