Текст книги "Весь мир в кармане"

Из окна виднелась кромка озера – как раз то место, где Джинни и Алекс садились в лодку. Когда Китсон взялся за весла и стал грести, Блэка передернуло от ярости и ревности.

– Хорошо живется этому придурку! – выпалил он. – Мне бы его работенку. Вон, развлекается…

Джипо выглянул из-за угла броневика:

– Ты закроешь рот? Ну как мне работать?

– Ладно, ладно, – проворчал Эд. – Не ори только.

Джипо потер онемевшие пальцы о штаны и снова принялся двигать циферблат. Пока ему ни разу не удалось услышать, как тумблер попадает на нужное место. «Здесь можно сидеть до скончания века, – подумал он, – крутить целыми днями циферблат без всякого толка. Очень может быть, что ничего и не получится».

– Мне надо передохнуть. Пальцы уже ничего не чувствуют.

Джипо подошел к окну, глубоко вдыхая свежий воздух, который только теперь стал проникать внутрь.

– А по-другому открыть нельзя? – спросил Эд.

Он по-прежнему не отрывал глаз от лодки, быстро скользившей по воде от мощных гребков Китсона.

– А я говорил Фрэнку, что это непростое дело, – ответил Джипо. – Может, я его вообще никогда не открою.

– Чего? – вылупился на него Блэк. – Нет, Джипо, ты его лучше открой. Слышишь меня? Лучше открой.

Ярость в глазах подельника напугала итальянца.

– Ну я же не чудотворец, – проворчал он. – Что, если это невозможно.

– А ты сотвори чудо, – с угрозой в голосе проговорил Эд. – Давай, иди работай! Чем дольше с этим возишься, тем быстрее справишься. Давай!

Джипо вернулся на место, уселся на табурет, прижал ухо к железу и снова принялся поворачивать диск, прислушиваясь, не попадется ли нужное место.

К вечеру он был выжат как лимон. Он сидел на табурете, прислонившись к трейлеру, и уже не пытался повернуть циферблат. Вид у итальянца был такой измученный, что даже Блэк смягчился и перестал его подгонять.

За двенадцать часов, проведенных в этой жуткой жаре, Джипо отдыхал всего час.

Одну позицию циферблата он все-таки нашел. Оставалось, вероятно, еще пять, не меньше. Но начало было положено, и Блэк приободрился. Вот если бы найти еще две цифры завтра… Вполне возможно, к концу недели сейф будет открыт.

Когда совсем стемнело, Китсон выпустил их из трейлера, и они перешли в домик.

Джинни поджарила свинину с бататом и испекла шарлотку. Мужчины проголодались и ели с жадностью. Блэк то и дело хмуро поглядывал на Китсона. Загар на лице боксера – как свидетельство того, что человек весь день отдыхал на свежем воздухе, – злил его.

Джипо при виде еды сразу повеселел и принялся за нее, смакуя каждый кусочек. К концу ужина с его физиономии сошли следы усталости и отчаяния.

Покончив с ужином, Блэк пересел в мягкое кресло, закурил и оглядел подельников.

– Ну что, мы сегодня продвинулись вперед, – объявил он. – Но надо, чтобы один из нас ночевал в трейлере. А то не дай бог еще кто-нибудь попытается туда влезть. Так что собирайся, Китсон. Днем отдохнул, а ночью придется поработать.

Китсон пожал плечами: ему было все равно.

День прошел для него хорошо. Джинни держалась с ним уже не так напряженно. Хотя болтали они не о личном, но она все-таки с готовностью разговаривала с ним и уже не так дичилась. Он покатал ее утром на лодке, а во второй половине дня они вместе купались.

Когда кто-нибудь попадался навстречу, Джинни брала Алекса под руку, и ему это очень нравилось.

Днем, искупавшись, они лежали рядом на солнцепеке – он в плавках, она в белом закрытом купальнике. Джинни вдруг придвинулась поближе и прижалась щекой к его плечу, а руку положила ему на грудь. Китсон решил, что все, Джинни уже его, но оказалось, что на берег вышла еще какая-то парочка – и тут же скрылась, увидев, как они с Джинни лежат.

Алекс не шевелился: а вдруг Джинни так и останется лежать? Но этого, конечно, не произошло. Как только та парочка скрылась, Джинни подняла голову и сказала:

– Извини, я тебя не хотела беспокоить.

– А ты и не беспокоишь, – ответил боксер. – Наоборот, приятно.

Она рассмеялась и села:

– Да, видно, так и есть. Пойду-ка я еще раз искупаюсь.

Джинни вскочила и побежала к озеру. А Китсон лежал и наблюдал за ней.

Да, она стала вести себя с ним свободнее. И он впервые почувствовал надежду: а вдруг у них что-нибудь получится.

Требование Блэка – сторожить ночью трейлер – было разумным. Если какой-нибудь бродяга начнет тут шататься и захочет сунуть нос в чужой прицеп, то весь их план полетит к чертям.

– Хорошо, я иду, – кивнул он.

Эд был приятно удивлен. Дождавшись, когда Китсон уйдет, он обратился к Джинни:

– Мы с толстяком делаем всю работу, и нам надо выспаться. Не возражаешь, если мы займем кровать, а ты поспишь на кушетке?

Джинни пожала плечами:

– Да ради бога.

Блэк пристально посмотрел на нее и спросил:

– А то, может, Джипо поспит на кушетке?

Джинни полоснула его взглядом и отрезала:

– Я там лягу, не беспокойся.

Эд усмехнулся:

– Как хочешь.

Он вытащил из кармана колоду карт и начал тасовать ее.

– Как насчет картишек?

– Нет, – отрезала Джинни. – Я пойду прогуляюсь. И чтобы к моему возвращению в этой комнате никого не было.

Джипо ежился, чувствуя: происходит что-то серьезное.

– Разумеется, – кивнул Эд все с той же усмешкой. – Ну, толстяк, пора нам убираться в спальню. Сыграем на кровати вместо стола.

Джипо встал и послушно поплелся в спальню.

– Комната в твоем распоряжении, киска, – объявил Блэк. – Кстати, как прошел день с этим олухом? Не влюбилась в него, нет?

Джинни откинулась на спинку стула, глаза ее сузились.

– А что, надо было? – спросила она.

– Ну, бывает же. Наверное, есть такие девушки, которые в него влюблялись. Он-то точно в тебя втюрился.

Она поднялась и направилась к выходу.

Эд проводил ее взглядом:

– Мы с тобой, киска, могли бы стать отличной парой. Ты подумай об этом на досуге.

– Да чтоб ты сдох… – ответила она, даже не обернувшись.

Джинни вышла в темноту и захлопнула за собой дверь.

Эд хотел было пойти за ней следом, но остановился. В глазах его светился злой огонек. Ему очень хотелось выйти за ней и научить ее, как надо разговаривать. Но он понимал, что Китсон тут же выскочит из трейлера, а к прямой стычке Блэк не был готов.

Злобно передернув плечами, он направился в спальню. Джипо уже сидел на кровати, нервно потирая руки.

– Послушай, Эд, – обратился он к подельнику. – Ты бы оставил ее в покое, а? Ну мало у нас проблем, что ли? Не хватало еще этих, с женщинами.

– Рот закрой! – прикрикнул на него Блэк.

Он сел на кровать и начал сдавать карты.

Около одиннадцати они услышали, как вошла Джинни. Через несколько секунд послышался шум воды в душевой кабинке.

Блэк загасил сигарету и сгреб карты с кровати.

– Всё, спать! – приказал он. – Завтра еще до рассвета надо убираться отсюда в чертову коробку.

Джипо не пришлось долго уговаривать: потушили свет, и минут через десять он уже вовсю храпел.

А Блэк лежал с открытыми глазами, прислушиваясь. Джинни ходила по гостиной. Потом послышался щелчок, и погас свет.

В отношениях с женщинами Эд был сторонником прямого действия. На ухаживания он обычно времени не тратил.

Теперь он откинул покрывало, бесшумно сполз с кровати и направился к двери. Подождал немного и, убедившись, что Джипо сладко спит, осторожно повернул ручку, вошел в темную гостиную и прикрыл за собой дверь.

Тут же зажегся свет. Джинни присела на кушетке. На ней была голубая пижама, и это показалось Блэку очень соблазнительным. Он ухмыльнулся и, подойдя поближе, посмотрел на девушку сверху вниз.

– Давай-ка я к тебе прилягу, чтобы ты не скучала, киска, – сказал он. – А ну, подвинься!

Джинни не шевелилась. Зеленые глаза не выражали никаких чувств.

– Катись отсюда, – произнесла она тихо.

– Ну-ну, детка, – примирительно сказал Блэк, присаживаясь на край кушетки. – Зачем так? У меня на тебя большие планы. Как только возьмем деньги, поедем путешествовать. Я тебя свожу в Лондон и Париж. Разве тебе туда не хочется?

– Кому сказано – убирайся, – повторила она.

Больше всего Блэка сердили ее спокойствие и бесстрашие.

– Попробуем-ка тебя убедить, – сказал он и взял ее за плечи.

И тут же почувствовал, как что-то твердое уперлось ему в грудь. Эд опустил глаза, и сердце его екнуло: в руках Джинни был кольт 38-го калибра.

– Медленно поднял руки, – скомандовала она голосом, в котором звучали пугавшие Блэка металлические нотки. – Медленно, я сказала. А то убью.

Медленно и осторожно, чувствуя, как пересохло во рту, Блэк убрал руки с ее плеч. Глядя ей в глаза, он понимал, что действительно находился на волосок от смерти.

– А теперь встал, – продолжала она командовать. – Медленно. Руки не опускать.

Он медленно встал и попятился.

– И убрался, – закончила она, продолжая целиться ему в середину груди. – И если попробуешь еще раз, точно убью. А теперь убрался в свою комнату, и чтобы я тебя больше не видела.

Эд глубоко вздохнул.

– Ладно, киска, – сказал он. – Но берегись. Я тебе это припомню, не сомневайся.

– Свали, дешевый козел.

Блэк скрылся в спальне и прикрыл дверь. Его трясло от ярости. Если эта девка думает, что после такого получит свою долю, когда дойдет до дележа, то она сильно ошибается, думал он, забираясь в постель. Он ее проучит! Она узнает, как наставлять на него револьвер! И она, и эта дубина Китсон. Оба получат свое. Дайте только вытащить деньги из броневика. Китсон сразу получит пулю в голову, а что касается ее… Ладно, там посмотрим.

Блэк вдруг злобно усмехнулся в темноте.

Семьсот пятьдесят тысяч баксов гораздо лучше, чем двести пятьдесят. Некоторое время он размышлял, на что их потратить.

Вдруг пришла еще одна мысль.

А что, если избавиться и от Джипо? Всех убрать к чертям. Миллион-то лучше, чем семьсот пятьдесят тысяч. Вот и толкуй: весь мир в кармане! С миллионом – это точно.

Глава девятая

1

В течение следующих двух дней все шло по-прежнему. До рассвета Блэк и Джипо переходили в трейлер, а Китсон возвращался в домик.

Пару часов боксер спал, а потом отправлялся гулять с Джинни – они купались на озере, прохаживались вдоль берега или катались на лодке.

Эд все время просиживал на полу, листая газеты, а Джипо пытался открыть сейф.

Газетные новости обнадеживали: ни полиция, ни армия ничего не могли поделать. Поиски, правда, продолжались, но в официальных сообщениях для прессы сквозила безнадежность. В конце концов было решено, что броневик спрятали внутрь какого-то транспортного средства и увезли подальше. И скорее всего, бронемашина уже давно за пределами штата. Никакого другого решения загадки его полного исчезновения не нашлось. Радиус поисков расширили до пятисот миль, а награда за информацию возросла до пяти тысяч долларов.

Двести солдат и полицейских прочесывали Лисий лес. Вертолеты продолжали кружить над дорогами. Армейское командование заверяло, что рано или поздно инкассаторская машина будет найдена. Не могла же она исчезнуть бесследно!

Армии и полиции приходилось несладко, но то же самое можно было сказать и о Блэке с Джипо.

По целым дням итальянец сидел в душном трейлере на своем табурете, крутил циферблат и прислушивался. Потел, ругался, снова прислушивался, но все безрезультатно.

У Блэка не было других занятий, кроме присмотра за итальянцем и чтения газет, и нервы у него совсем расшалились. Жара в трейлере стояла невыносимая, толстяк мог в любую секунду объявить, что второй цифры не найти, а тут еще Джинни и Китсон приятно проводят время вдвоем на свежем воздухе.

Хотя этот боксер – деревенский придурок, он наверняка уже сумел вскружить девчонке голову. Любой мужик, если он проводит с девкой целых три дня, сумеет это сделать. Если бы Эду дали погулять с Джинни хоть полдня, она стала бы как шелковая. А так, пока Алекс и Джинни шляются все время вдвоем, остается только злиться и ревновать, а нервы и так ни к черту.

На третий день, около шести вечера, когда солнце, заходя за гору, окрасило воду в озере в оранжевый цвет, Джипо сорвался.

Целых три дня он корпел как проклятый над этим циферблатом в совершенно невыносимых условиях и наконец почувствовал, что толку не будет. Вторая цифра не находилась, хоть плачь. Он поворачивал диск буквально на волосок, раз за разом проходя весь круг, но все без толку. Получалось, что все-таки он двигал циферблат быстрее, чем нужно, и значит, его руки, которыми он так гордился, оказались недостаточно чувствительными для этого механизма.

– Не могу! – простонал он вдруг, наваливаясь всем телом на дверцу сейфа. – Не могу я, Эд! Все напрасно! Так можно двадцать лет крутить! Выпусти меня отсюда, или я с ума сойду!

В голосе толстяка звучали истерические нотки, и Блэк тут же вскочил с пола, вытащил револьвер и обошел броневик.

– А ну рот закрыл! – зарычал он, ткнув стволом итальянцу под ребро. – Ты откроешь этот сейф, мать твою, или я тебе кишки выпущу!

Джипо разревелся от бессилия. Все его жирное тело тряслось.

– Ну так давай, – приговаривал он. – Убей меня, убей! Мне уже все равно. Лучше сдохнуть, чем маяться с этим дерьмом. Давай, стреляй! Не могу я больше – и все.

Блэк врезал толстяку по лицу рукояткой револьвера со всей силы. Джипо отшатнулся, из рассеченной щеки за воротник потекла струйка крови. Глаза закрылись, и тело сползло по стенке на пол.

– Давай, давай! – визжал итальянец, как истеричка. – Убей меня, убей! Не могу больше! Все!

– А ну взял себя в руки, слюнтяй! – гаркнул Блэк.

Толстяк был так бледен, что это даже пугало. А если он и правда станет неуправляемым? Тогда весь план пойдет к чертям.

– Говорят тебе: не могу! – хныкал Джипо. – Не могу я его открыть!

Он уселся на табурет и закрыл лицо руками.

В этот момент кто-то легонько постучал в дверцу трейлера. Блэк окаменел, сердце его чуть не выскочило из груди. Утром он видел, как Джинни и Китсон отправились на машине за покупками в город, так что это никак не могли быть они.

Джипо опять застонал, но Блэк ухватил его за воротник и встряхнул.

– Заткнись! – прошипел он. – Кто-то стоит за дверью.

Джипо сразу притих. Оба ждали, прислушиваясь.

Стук повторился.

Блэк сделал знак Джипо: оставайся, где сидишь, а сам вытащил револьвер и пробрался к занавешенному окну. Прижавшись к стене, он выглянул наружу.

Там стоял мальчик лет десяти. Он стучал в борт трейлера и хмурился, поглядывая вверх. В руке у него был игрушечный пистолет, нацеленный на заднюю откидывающуюся стенку.

Эд наблюдал за ним и непроизвольно скалился по-волчьи.

Мальчик был босоногий, одетый в джинсы и клетчатую бело-красную рубашку, в сдвинутой на затылок потрепанной соломенной шляпе. Он с любопытством и каким-то недоумением долго оглядывал дверь трейлера. Потом, словно решившись, подошел поближе и ухватился за подоконник, собираясь подтянуться и заглянуть внутрь через окно.

Джипо видел выражение лица Блэка: испуганное и в то же время кровожадное. Он явно был готов пойти на убийство. Итальянец поднялся и тоже перешел к окну – и у него перехватило дыхание, когда он увидел мальчика. Он схватил Блэка за запястье.

– Нет! – прошипел он. – Только не ребенка! Ты что, с ума сошел?

Эд высвободил руку. Тут выяснилось, что пацану не хватает сил, чтобы подтянуться до уровня окна, и Блэк немного расслабился.

Парень спрыгнул на землю, явно расстроенный, и снова уставился на трейлер. Через несколько минут он внезапно повернулся и побежал по тропинке к озеру.

– Слышал он нас или нет? – нервно спросил Блэк.

– А кто его знает, – ответил Джипо.

Потрясение от случившегося вернуло его в нормальное состояние.

– Ух и напугал он меня, – сказал Эд, вытирая пот с лица. – Короче, ты присядь, передохни немного. Может, мне попробовать этот чертов замок открыть?

– Тебе? – Итальянец непроизвольно скривился. – Ну уж нет. Ты, чего доброго, сбросишь и первую цифру, если у тебя в пальцах нет чутья. Лучше не лезь в это дело.

Блэк в ответ протянул руку и, ухватив Джипо за рубашку, сильно встряхнул.

– Значит, мне нельзя, а тебе, черт возьми, не хочется. Так? – хрипло спросил он. – И как же мы его откроем?

– А ты еще не понял? Мы его и не откроем! Три дня я с ним бился. Часами крутил. И что? Одна цифра! А в этом коде по меньшей мере шесть цифр. Значит, еще пять надо найти. Ну хорошо, может, я за неделю нащупаю вторую. А может, и нет, кстати говоря. Но если нащупаю. Сколько останется? Четыре! Да я с ума сойду здесь! Никто в такой жаре не будет работать. Все, я ухожу! Не могу я больше. Хватит! Никаких денег мне не надо. Слышал ты? Никаких денег!

– Да заткнись ты, наконец! – рявкнул Блэк. – Хватит уже! Заладил!

Однако слова Джипо его беспокоили: итальянец говорил дело. Оказаться запертыми в этой духовке еще на три-четыре недели – такая перспектива пугала даже Блэка.

Джипо снова взгромоздился на табурет и, поглаживая кровоточащую щеку, в отчаянии смотрел на проклятый циферблат.

– А автогеном взять нельзя? – спросил Блэк.

– Где? Здесь? Ты что? Люди увидят пламя через занавески. А о жаре подумал? Этот трейлер просто сгорит.

– А если перевезти трейлер выше в горы? Фрэнк об этом говорил. Похоже, придется так и сделать. Заднюю стенку поднимем, и будешь спокойно работать. Тогда все у тебя нормально будет?

Джипо вытащил платок и промокнул кровь на щеке.

– Нет, с меня довольно. Я хочу домой. Эту хрень нельзя открыть. Понимаешь – нельзя.

– Надо поговорить с остальными, – сухо сказал Эд. – И откуда ты такой трус? Там миллион баксов за этой стенкой. Миллион! Ты подумай только.

– Да хоть двадцать миллионов, – дрожащим голосом откликнулся Джипо. – С меня довольно, я же тебе сказал. Ты по-английски понимаешь?

– Ну все-все, отдохни, – примирительно сказал Блэк, усаживаясь на пол. – Поговорим с остальными, там решим.

Джинни и Китсон, ничего не подозревая о том, что у Джипо сдали нервы, возвращались вечером с покупками из соседнего городка: он находился в пятнадцати милях от кемпинга.

До этого они решили, что больше не будут покупать продукты в магазинчике возле кемпинга – это становилось опасно. Хозяин лавки, конечно, заметит, что они берут еды намного больше, чем нужно двоим. Безопаснее было мотаться каждый день в город.

Последние два дня Джинни и Китсон провели вместе. Джинни решала про себя, как быть, когда они получат деньги: оставаться с Китсоном или нет? Что он в нее влюблен, в этом сомнений не было. Но и он нравился ей с каждым днем все больше. В боксере, в отличие от Блэка, не чувствовалось ничего угрожающего. Наоборот, с ним было спокойно.

Пока возвращались по шоссе в кемпинг, Джинни то и дело поглядывала на профиль сидевшего за рулем Китсона. Если не обращать внимания на сломанный нос, то парень вполне симпатичный. И ей захотелось довериться ему.

– Послушай, Алекс…

Китсон обернулся на нее и тут же перевел глаза на дорогу. Когда Джинни сидела рядом, он старался вести «бьюик» как можно аккуратнее.

– Что? Что-то случилось?

– Ну… В общем, да.

Она подняла двумя руками свои длинные медно-рыжие волосы и отпустила, дав им рассыпаться по плечам.

– Вот ты спрашивал, откуда я знаю об инкассаторской машине и зарплате. Хочешь, скажу?

Китсон удивился.

– Ну, я спрашивал, конечно, но, вообще-то, это не мое дело, – ответил он. – А почему ты вдруг вспомнила?

– Ты хорошо себя вел, – ответила она. – Любой мужик на твоем месте стал бы создавать проблемы. А ты – нет. И я тебе благодарна. И хочу, чтобы ты знал: я не из гангстеров.

Китсон кивнул:

– Я так и не думал.

– А вот Морган думал. Решил, что я украла план у какой-то банды, с которой работала раньше, и принесла ему, чтобы получить долю побольше. И хотя он так не говорил, но думал именно так.

Алекс поежился. Он точно знал, что Фрэнк именно так и думал.

– Ну… наверное. Но я так не считал…

– А на самом деле я знала о зарплате и о машине, потому что мой отец работал привратником на полигоне, – тихо сказала Джинни.

– Привратником? – взглянул на нее Китсон. – Ну да, тогда ты должна была все это знать.

– Короче, слушай. Я не хочу выставлять себя ангелом, – продолжала Джинни. – Мать моя была дрянь, и я, наверное, в нее пошла. Она бросила отца, когда мне исполнилось десять. Говорила только о деньгах: мол, без них ничего в жизни не получится. А отец был хороший человек, но мало зарабатывал. Ко мне он относился по-доброму, но я все равно только о деньгах и думала. А когда выросла, то совсем на них помешалась. Места себе не находила. У меня ведь никогда не было хорошей одежды. В кино даже редко выбиралась. И только и делала, что таращилась на витрины шикарных магазинов и завидовала людям, которые все это могут купить. Отец иногда говорил, сколько у них перевозят зарплатных денег, а я мечтала, как заграбастаю их все. Потом прислали этот новый броневик. Отец говорил: да они с ума сошли, не страхуют больше зарплатные деньги. И говорил: не так уж сложно ограбить бронемашину. Мы с ним болтали на эту тему. Он мне и подсказал, что можно ее спрятать в трейлер. Но ты не подумай, что он сам планировал такое. Он на это был совсем не способен. А я задумалась, и эта мысль стала меня преследовать повсюду.

Китсон сбросил скорость и слушал внимательно, глядя, как огненный шар солнца скатывается за горы.

– Отец сильно болел, – продолжала Джинни, обхватывая сцепленными пальцами колено. – Ему до пенсии оставалось всего два года, и он старался дотянуть до нее, но все-таки в конце концов пришлось уйти. Сначала ему разрешили полечиться, дали отпуск, но он не смог выйти на работу вовремя, и его уволили. Пенсия накрылась. Я ходила разбираться к главному по персоналу, хотела объяснить, в чем дело, но он даже слушать не захотел. Смотрел на меня, как на просительницу. Ну, в общем, отец умер, а я решила с ними поквитаться. Убить двух зайцев сразу: свести счеты и разбогатеть. Продумала весь этот план и начала искать помощников. Сидела как-то вечером в кафе и подслушала, как один мужик рассказывал про Моргана. Он-то мне и нужен, подумала я и отправилась к нему. Вот и вся история. Идея, как видишь, принадлежала отцу, но он не собирался ее осуществлять.

– Жаль твоего отца.

– Да, жаль…

Китсон увидел, что ее кулаки при этих словах сжались.

– В общем, Алекс, я жалею, что затеяла это дело. Я про себя все знаю: что злая, упрямая и жадная до денег. Но вот только я не знала, как дело пойдет. Болтать про убийства легко. В кино все время видишь. Но в жизни все совсем иначе.

– Слушай, Джинни, – сказал боксер с неожиданной настойчивостью в голосе, – а почему бы нам с тобой не бросить все это к чертям. Можно уехать в Мексику. Если прямо сейчас рвануть, есть шанс выпутаться из этой истории. Не хочешь?

Она помедлила с ответом, а потом решительно помотала головой:

– Нет! Поздно. Можно было все бросить до того, как мы убили охранника и водителя. И до смерти Моргана. А теперь надо пройти все до конца, Алекс. Мне надо. А ты уходи. Мне будет даже легче, если ты уйдешь. Но я – нет. Деньги все-таки можно взять. И что я теперь теряю? А ты уходи, Алекс. Тебе не следовало в это влезать с самого начала. – Она посмотрела на него снова и спросила: – Ну зачем ты согласился? Ты же не хотел. Я это ясно видела. Зачем ты проголосовал «за»?

Китсон пожал плечами и ответил:

– Из-за тебя. Я на тебя сразу запал, как только увидел.

– Ну, извини, Алекс… Правда, извини.

– Слушай, а если мы все-таки получим эти деньги, давай останемся вместе, – предложил Китсон, не отрывая глаз от дороги. – Я тебя люблю, Джинни. Ты первая девушка, в которую я так втюрился.

– Ну, Алекс, я не знаю… Может быть. Давай сначала получим деньги. Тут еще полно всяких сложностей. Дай мне подумать, ладно?

Пораженный, Китсон чуть не съехал с дороги:

– Значит, ты не отказываешь? У меня правда есть шанс, Джинни?

Она похлопала его по руке:

– Дай мне подумать, Алекс.

К кемпингу они подъехали уже в сумерках.

Китсон был вне себя от радости после разговора с Джинни. Он быстро сбросил сумки с покупками в кухне и направился к трейлеру.

На озере никого не было видно. Китсон открыл дверь трейлера. Увидев Блэка и Джипо, он сразу понял: что-то пошло не так.

Итальянец двигался сгорбившись, тяжелой походкой. На его левой щеке виднелась кровавая ссадина.

Китсон спросил, что произошло, но Джипо промолчал. Войдя в домик, он рухнул в кресло.

Блэк, бледный, с лихорадочным блеском в глазах, направился к кушетке и тут же налил себе хорошую порцию виски. Выпив, он сел и хмуро выругался.

– Сегодня какой-то пацан шлялся вокруг трейлера. Пытался заглянуть внутрь.

Алекс закрыл дверь на ключ.

Джинни, чувствуя общее напряжение, спросила:

– А с кодом что?

Блэк пожал плечами.

– Пока ничего, – ответил он, в упор глядя на нее. – Вторая цифра не показывается. Джипо совсем замучился с ней.

– Замучился? – вскрикнул Джипо. – Да я просто ухожу от вас. Я не хочу больше иметь дела с этим замком. Слышите вы? Я ухожу.

– Но ты не можешь просто так уйти, Джипо, – тихо сказала девушка. – В чем дело?

– В чем дело? – Джипо ударил обоими кулаками по коленям. – В этом адском пекле никто не будет работать! Вы просто не представляете, что это такое. Три дня я пытался открыть этот замок. Все без толку! А теперь я ухожу.

– Ты же говорил Фрэнку, что провозишься целый месяц, – сказала Джинни. – А теперь хочешь сбежать через три дня.

– Да что ты с ним разговариваешь? – вмешался Эд. – Я втолковывал этому придурку все то же самое, пока не устал. Но жара там правда страшная. Надо переезжать в горы, как Фрэнк говорил. Там откроем заднюю стенку трейлера и будем спокойно работать. А так сидеть в духовке и правда невозможно.

– Переезжать опасно, – сказала Джинни. – Здесь трейлер незаметен среди таких же. А в горах, если нас увидят, начнут докапываться.

– Значит, придется рискнуть, – отрезал Блэк. – К тому же, если Джипо не подберет код, придется резать автогеном, а здесь это сделать нельзя.

– Они до сих пор ищут по всем дорогам, – невесело произнес Китсон. – Могут остановить. И еще одно учти, Эд. Нет гарантии, что «бьюик» потянет такую тяжесть в гору. Я ездил по той дороге. Она и тогда была плохая, а две недели назад один участок сильно размыло бурей.

– И с этим придется рискнуть, – упрямо сказал Блэк. – Если завтра в полдень выехать, то к вечеру доберемся до горной дороги. Надо купить палатку и еды. Комфорта там будет мало, но придется потерпеть, пока Джипо не откроет замок.

– На меня не рассчитывайте! – выкрикнул Джипо. – Я еду домой!

Эд хотел что-то ответить, но тут раздался стук в дверь.

Все остолбенели. Блэк поднялся и вытащил револьвер.

Джипо побелел от ужаса и замер, подавшись вперед и неотрывно глядя на дверь.

– А ну убирайтесь в спальню, вы оба! – яростным шепотом скомандовала Джинни.

Блэк подхватил Джипо, рывком поставил его на ноги и потащил в спальню. Китсон, страшно напряженный, подошел к двери и отпер ее.

Это был Фрэд Брэдфорд.

– Приветствую, мистер Харрисон. Извините, что я так поздно беспокою. Миссис Харрисон, наверное, ужин готовит?

– Ну да, – ответил Китсон, загораживая дверь. – Случилось что-нибудь?

– Похоже, да, случилось. Можно зайти на минутку? Я ненадолго.

Китсон медлил, и Джинни решительно отодвинула его от двери.

– А, вот это кто! – начала она с улыбкой. – Здравствуйте, мистер Брэдфорд. Заходите, пожалуйста! Я еще не начинала готовить ужин, так что вы ничему не помешаете.

Брэдфорд вошел в гостиную, явно чувствуя неловкость.

– Алекс, предложи мистеру Брэдфорду что-нибудь выпить, – приказала Джинни.

– Да нет, спасибо, не надо, – ответил гость, присаживаясь и потирая колени. – Я много времени не займу. Просто мой парень сегодня днем гулял тут неподалеку… Так он говорит, что видел в вашем трейлере каких-то двоих мужчин.

И он посмотрел прямо в глаза Китсону. У того екнуло сердце. Он беспомощно поглядел на Джинни: что тут сказать?

– А, так это наши друзья, – спокойно ответила та. Улыбка не сходила с ее лица. – Мы им обещали одолжить трейлер на время отпуска, так вот они приезжали поглядеть на него, пока нас не было.

Брэдфорд облегченно вздохнул:

– Так вот в чем дело! А я ему говорил что-то в этом роде, но он не верит. Говорит, эти дяденьки ссорились и орали друг на друга, так что он даже испугался. Решил, грабители.

Джинни рассмеялась:

– Ну, это уже слишком. Хотя сильно доверять им я не стала бы. Они и правда все время ссорятся. Но все-таки вместе ездят отдыхать.

– Да, напугали они моего пацана… – повторил Брэдфорд. – Вот я и решил с вами переговорить. А то ведь знаете, миссис Харрисон, на этом озере случались грабежи. Но если это ваши друзья…

– Да-да, друзья. Но спасибо, что побеспокоились. Так вы точно не хотите выпить, мистер Брэдфорд?

– Нет-нет, спасибо. Не буду вас задерживать.

Брэдфорд почесал свой длинный нос и хмуро добавил:

– Для своего возраста, знаете ли, Фрэд очень смышленый. У него возникла мысль насчет этой пропавшей машины. И знаете, что он решил? Что она спрятана в трейлере!

Китсон непроизвольно сжал кулаки и тут же сунул руки в карманы.

Джинни чуть помедлила, но выражение лица у нее не изменилось.

– В трейлере? С чего он так решил?

– Ну, наверное, потому, что вокруг столько трейлеров, – ответил Брэдфорд с извиняющейся улыбкой. – Но согласитесь: неплохая мысль. Фрэд говорит: копы ни за что не догадаются, что машину надо искать в таком месте, как этот кемпинг. И он, пожалуй, прав.

– Да, смышленый у вас сынок, – сказала Джинни. – С фантазией мальчик.

– Это точно. И он хочет, чтобы я заявил в полицию. Думает, если действительно найдут инкассаторскую машину, запрятанную в трейлер, то тут же выдадут ему награду. А вы видели – сумму-то увеличили до пяти тысяч. Неплохие денежки.

Повисла пауза, а затем Джинни заметила:

– Только ведь вряд ли полиция выдаст ему награду. Вы-то сами как думаете, мистер Брэдфорд? – Ее улыбка стала немного натянутой. – Разве вы не знаете, как они держат слово по этой части?

– Точно, – кивнул Брэдфорд. – Вот я и не могу решить – идти в полицию или нет. Наверное, мальчишка в чем-то прав. Но с другой стороны, копы наверняка скажут, чтобы я не совался не в свое дело.

– Но ведь и у вас есть трейлер, мистер Брэдфорд. Так что они и вас могут заподозрить в угоне бронемашины. Помню, мой отец как-то раз нашел одно дорогое украшение с жемчугом и заявил в полицию – рассчитывал получить награду. Так его еще и арестовали. Сколько потом времени потребовалось, чтобы отмыться от обвинений! А денег! Вы не представляете… А награду ему так и не дали.

Брэдфорд слушал с широко раскрытыми глазами.

– Надо же! – воскликнул он. – А я ни о чем таком и не думал. Да, это решает дело. Пусть сами разбираются. Как хорошо, что я с вами поговорил. Совершенно иначе теперь на все смотрю.

Он поднялся, чтобы уходить.

– Ну, всего доброго, мистер Брэдфорд, – сказала Джинни с улыбкой. – А мы завтра уезжаем.

– Правда? Как жаль! Значит, не понравилось здесь?

– Да нет, понравилось, но у нас большие планы. Хотим побольше повидать. Теперь направимся на озеро Стэг, потом – на озеро Дир.