Текст книги "Поцелуй под омелой"

– И это говорит юрист! Эвтаназия пока что вне закона, милый. Врачи, убивающие своего пациента, остаются убийцами, какими бы гуманными лозунгами ни прикрывали окровавленные руки. Я не дам тебе развод.

– Неужели ты добиваешься публичного скандала? Судебного разбирательства?

– Ты не посмеешь.

– Еще как посмею.

– И побежишь к своей любовнице?

– Ты прекрасно знаешь, что у меня никого не было и нет.

– Конечно, ты ведь так занят, что у тебя не остается времени даже на мысли об измене! – с сарказмом заметила Элизабет. – У тебя и на меня никогда не находилось ни одной свободной минуты.

– Вот именно. Мы никогда не были по-настоящему вместе. Каждый жил своей собственной жизнью. Ты ведь даже не знаешь, что меня интересует, какие книги я люблю читать и в чем вижу смысл жизни. Элизабет, мы чужие друг другу. Люди, живущие на разных концах земли, могут быть ближе, чем мы, проспавшие под одним одеялом десять лет.

– Ты подумал о моей репутации? Разумеется, нет. Тебе ведь нет до меня никакого дела! Так вот, позвольте вам сообщить, мистер Стоун, что я не собираюсь терпеть сочувственно-презрительные взгляды своих подруг после того, как меня бросит муж.

– Что за средневековые предрассудки? В Лондоне ежедневно разводятся сотни пар.

– Но только не я! – категорично заявила Элизабет. – В моей семье никогда никто не разводился!

– Значит, ты станешь хоть в чем-то первой.

– Тебе это кажется забавным, Ричард? Нравится издеваться надо мной? Интересно, кем бы ты сейчас был, если бы я не имела глупость по уши влюбиться в молодого студента юридического факультета? Если бы не мои деньги, ты бы сейчас зарабатывал себе на жизнь клерком в какой-нибудь заштатной юридической конторе!

– Элизабет, если ты ждешь от меня благодарности…

– К черту твою благодарность! Я любила тебя… я вышла за тебя замуж, даже зная, что ты так и не смог забыть другую женщину… Сколько лет я молча сносила это унижение! Жить с мужем, который мечтает о бывшей любовнице! Спать с человеком, который представляет на твоем месте другую!

Камилла едва дышала. Сердце колотилось, как у сторожевого пса, учуявшего чужака.

– Элизабет, ты права. Именно сегодня я… наконец я… – Ричард так и не успел закончить свое признание.

Две законные минуты истекли, и Камилла распахнула дверь в супружескую спальню Стоунов. После подслушанного разговора можно было не опасаться застать Ричарда и Элизабет в неподобающем посторонним взглядам виде. Камилле пришел в голову каламбур: свидетельство о браке было единственным свидетельством брака Ричарда и Элизабет. Похоже, их уже давно ничто не связывало. Мысль о том, связывало ли Стоунов вообще что-то, помимо денег, даже двадцать лет назад, Камилла постаралась загнать в самый дальний угол сознания. Зачем тешить себя пустыми надеждами? Их с Ричардом любовь умерла много лет назад. Не пора ли наконец похоронить ее истлевший труп? И снова червячок, точивший ее сердце, напомнил о себе каверзным вопросом: а умерла ли та любовь?

– Вас не учили стучать в дверь? – Элизабет, белая от ярости, что их разговор с Ричардом мог быть услышан посторонним человеком, встала перед Камиллой.

– Извините… я услышала голоса…

– И решили, что вам будут рады. Вы случайно не потрудились взглянуть на часы?

– Камилла, в чем дело? – взволнованно спросил Ричард, подойдя к ней.

– Какие забота и участие, дорогой! – злорадно воскликнула Элизабет. – Теперь я понимаю, почему тебе так срочно потребовался развод. А вы, милочка, времени зря не теряли. Теперь я поняла, от кого Грейс унаследовала свою…

– Вы не смеете разговаривать со мной в подобном тоне, миссис Стоун, – с достоинством произнесла Камилла. – Тем более сейчас, когда ваш сын похитил мою дочь.

– Что?! – Казалось, Элизабет вот-вот лишится чувств. Однако она лишь слегка покачнулась и, тут же взяв себя в руки, накинулась с ответными обвинениями на Камиллу: – Вы две аферистки! Сначала пробрались в наш дом, а теперь еще и обвиняете бог знает в чем! – Элизабет топнула ногой. – Ричард, сейчас же, сию же минуту выстави ее вон. Какая нахалка! Ворвалась в нашу спальню посреди ночи и… и…

Элизабет задохнулась от возмущения. Ричард воспользовался неожиданно возникшей паузой и, подхватив Камиллу под локоть, вывел из комнаты, где бушевала его жена.

– Как это понимать?

– Грейс до сих пор нет. Они с Александром отправились в Гринвич… вернее они так сказали. Теперь я ни в чем не уверена. Влюбленные способны на самые опрометчивые и легкомысленные поступки. – Камилла задрожала всем телом и закрыла лицо руками. – Ричард, что же это творится? Они ведь не знают, что…

– Камилла, не волнуйся. Ради бога успокойся. Наверное, они увлеклись, потеряли счет времени. Уверен, они вернутся с минуты на минуту.

– Нет, я чувствую, что они не вернутся сегодня. – Камилла всхлипнула.

– И где же они, по-твоему?

– Понятия не имею. Думаешь, если бы я знала, где сейчас моя дочь, я бы стояла здесь?

Ричард прижал ее к груди и нежно погладил по спине.

– Какая идиллия! – воскликнула выскочившая из спальни Элизабет. – Как вы с дочерью удачно все спланировали! Ей достается Александр, а вам – его отец.

– Камилла, не слушай ее.

– Я почти поверила в материнское горе. Какое правдоподобие! Можно и впрямь решить, что вы волнуетесь за целомудрие и честь Грейс.

– Вы… вы ничего не знаете. – Камилла высвободилась из объятий Ричарда и с вызовом посмотрела на Элизабет.

– Да? Тогда расскажите. Ну же, почему вы замолчали? Не успели придумать продолжение своей душещипательной истории?

– Камилла, не надо… Сейчас не время. – Ричард дотронулся до ее руки, но бурный поток эмоций уже подхватил и понес ее вперед, к водовороту разоблачительных признаний и ответов на вопросы, заданные много лет назад.

– Грейс и Александр – брат и сестра.

– Еще скажите – родные. – Элизабет нервно усмехнулась.

– Сводные.

– Камилла, ты не все знаешь…

– Подожди, Ричард. Позволь мне рассказать обо всем твоей жене. Она имеет право знать.

– Да, Ричард, пусть миссис Бойл мне все расскажет. – Элизабет скрестила на груди руки и презрительно посмотрела на Камиллу.

– Мы с Ричардом любили друг друга…

– Когда это вы успели? Неужели пока я отдавала распоряжения горничной?

– Нет, – стараясь держась себя в руках, ответила Камилла. – Это было много лет назад. Еще до того, как Ричард переехал в Лондон. Грейс его дочь.

– Ты скрывал, что у тебя есть дочь? – спросила Элизабет у Ричарда.

– Я узнал об этом несколько часов назад.

– Я была против, чтобы Грейс проводила каникулы в Лондоне. – Камилла горько усмехнулась. – Я словно чувствовала, что судьба готовит мне неприятный подарок. А Грейс словно нарочно настаивала именно на Англии. Ее как магнитом тянуло сюда. Я смирилась. Решила, что судьба не может быть так жестока ко мне. Что Грейс проведет в Англии каникулы и к Рождеству вернется домой. А потом… потом случилось страшное. То, чего я боялась больше всего на свете… Грейс позвонила и сообщила, что собирается замуж за Александра Стоуна, сына Ричарда Стоуна, видного лондонского адвоката. Все сходилось. Не знаю, как выдержало мое сердце. Я не могла допустить, чтобы моя дочь и сын Ричарда… Теперь вы понимаете, что нам нельзя терять ни минуты. Мы должны прямо сейчас броситься на поиски Грейс и Александра! Что же вы стоите как вкопанные? Ричард, неужели ты не понимаешь, что наши дети?..

– Миссис Бойл, прекратите истерику, – ледяным тоном произнесла Элизабет. – Отец Александра – не Ричард. Мы поженились, когда моему сыну было уже четыре года.

– Нет? Александр не твой сын? – Камилла подняла на окаменевшего Ричарда глаза, полные слез и надежды.

Он покачал головой.

– Тогда… А вы меня не обманываете?

– Слишком много чести! – хмыкнула Элизабет. Она развернулась и с гордо поднятой головой ушла в спальню.

– Ричард, но я все равно должна ее найти!

– Конечно. – Он задумчиво потер переносицу. – Я помогу тебе.

– Для начала нужно позвонить в пансион, в котором они с Нэнси сняли комнату. Может быть, они там.

– Камилла, сначала успокойся. – Ричард мягко, ободряюще улыбнулся. – Ты ей звонила?

– Да, но сотовый не отвечает. Поэтому я и осмелилась ворваться в вашу спальню… Прости, Ричард, я слышала твой разговор с Элизабет… мне очень жаль.

– Тут не о чем сожалеть. Наш брак был обречен с самого начала.

– Вы ведь прожили вместе двадцать лет.

– С точки зрения бизнеса это было взаимовыгодной сделкой. – Ричард сделал паузу. – До поры до времени.

– Что же изменилось теперь?

– Теперь…

Их взгляды встретились. Камилле понадобилась вся сила воли, чтобы не отвести взгляд. Карие глаза Ричарда манили, завораживали ее, лишали способности думать о чем-либо, кроме… Камилле хотелось лишь одного: остаться с Ричардом наедине. На необитаемом острове, в застрявшем между этажами лифте, в непроходимых джунглях… где угодно! Лишь бы им никто не мог помешать. Камилла мечтала ощутить вкус его губ. Изменился ли он с тех пор, когда они целовались в последний раз?

– Нам пора. – Собственный голос показался Камилле неестественно громким и резким.

– Да… одну минуту. Попробую набрать номер Александра. Хотя, думаю, результат будет тот же. Потом надо обзвонить больницы… вдруг с Грейс или Александром произошел несчастный случай.

– Единственный несчастный случай – это их встреча и влюбленность. Думаю, больницы лучше оставить на потом. Начнем с гостиниц и мест, где можно снять комнату на ночь.

– О, узнаю прежнюю Камиллу Бойл. Решительность, собранность и хладнокровие.

Камилла недоверчиво хмыкнула.

– Да? Это после того, как я закатила истерику с рыданиями, вломившись в…

– Хватит об этом, – мягко, но настойчиво произнес Ричард. – У тебя были все основания психовать. Это моя вина.

– Твоя?

– Я должен был рассказать тебе о том, что наш брак с Элизабет – сплошная фикция. Если бы у нас был общий ребенок… Я ведь до сегодняшнего дня считал, что умру, не оставив на земле частичку себя.

– Ричард, не будь столь сентиментальным. Тебе это не идет. Уверена, что ты был прекрасным отцом Александру. Он и относится к тебе как к родному.

– Верно. Александр мой сын. Пусть и не плоть от плоти.

– Ладно, давай уж начнем искать наших заблудших овечек.

Камилла только вздохнула, когда Ричард улыбнулся ей той прежней улыбкой влюбленного юноши, которым он некогда был.

9

– Ну что? Есть какие-нибудь новости? – спросила Камилла, выглянув из-за ширмы, где одевалась.

Ричард опустил телефонную трубку на рычаг.

– Нет. Я обзвонил всех друзей и знакомых Александра… По крайней мере тех, кого знал и чьи номера мне удалось найти в его старой записной книжке. – Ричард потер слипавшиеся глаза. – Как-то неловко звонить в столь поздний час. Мы не в Америке. Здесь люди ведут куда более правильный образ жизни.

– Ричард, мне правда жаль… Моя дочь поставила тебя в такое щекотливое положение…

– Камилла, не забывай, что Грейс и моя дочь, – твердо ответил Ричард, вновь набирая телефонный номер.

– Прости, – едва слышно произнесла Камилла.

– Начну обзванивать отели. Возможно, Грейс и Александр сняли номер, чтоб никого не беспокоить.

– Какая забота! – воскликнула выходя из-за ширмы Камилла. На ней были джинсы и обтягивающий свитер из исландской шерсти с геометрическим узором. Судя по заинтересованному взгляду, Ричард оценил ее наряд по достоинству. Вернее, Ричард оценил фигуру Камиллы по ее наряду. – Грейс подумала обо всех, кроме матери.

– Камилла, не заводись. Грейс ведь не знала о том, что… ну, о нашем прошлом… – Ричард смущенно потупил взор. – Алло, я разыскиваю своего сына Александра Стоуна. Возможно, он остановился в вашем отеле… Разумеется… Конечно, спасибо.

Ричард поднял глаза. Камилла, напряженно вслушивавшаяся в разговор, теперь лишь вздернула брови и застыла в немом вопросе.

– В «Лэндмарке» их нет. Попробую «Шератон». Мы как-то проводили там с Элизабет и Александром уик-энд.

Ричард снова набрал номер. Пока из трубки доносились гудки, он обратился к Камилле:

– Пока рано о чем-либо беспокоиться. Мы их найдем. Обещаю. Ты мне веришь?

Камилла молчала.

– Веришь? – чуть настойчивее повторил свой вопрос Ричард.

– Да. Верю…

Однако Александра и Грейс в «Шератоне» не оказалось. Как, впрочем, не было их и в «Ритце», «Дорчестере», «Ланкастер Холле» и в прочих гостиницах и частных пансионах, которые Ричард обзвонил.

Удача улыбнулась разыскивающим своих детей родителям лишь на двадцатой минуте. Администратор отеля «Хилтон» после долгих увещеваний, уговоров и даже угроз со стороны Ричарда сообщил, что некий Александр Стоун действительно зарезервировал днем номер в их отеле.

– Я знаю, где он. Поехали, – скомандовал Ричард.

Камилла не заставила себя долго упрашивать. Через пару минут джип Ричарда выкатился из гаража и направился в сторону Марбл-Арч.

– Придется немного прогуляться пешком, – предупредил Ричард.

– Сейчас я готова рыть землю, чтобы найти Грейс! – созналась Камилла.

– Пожалуйста, держи себя в руках, что бы нам ни пришлось увидеть в отеле, – попросил Ричард, с нежностью посмотрев на спутницу.

Камилла закрыла глаза, надеясь тем самым скрыть подступившие слезы.

– В конце концов все не так уж страшно. Твои страхи оказались пустыми. Грейс и Александр вовсе не брат и сестра. Даже хорошо, что ты не успела рассказать Грейс о нашей свя… нашем романе, – поправился Ричард. – Представляешь, какой удар это был бы для Грейс? Узнать, что собираешься замуж за сводного брата!

– У них все равно нет будущего, – холодно сказала Камилла.

– Почему? Из-за нашего прошлого?

– Ричард, Грейс еще очень молода и… Александр – твой сын, пусть и не родной. – Камилла стушевалась и умолкла.

– Ты ведь сама признала, что Александр хороший парень. Скоро он окончит консерваторию. Возможно, даже станет всемирно известным дирижером. Я не стану возражать, если он решит перебраться в Штаты. Александр давно мечтал побывать на моей исторической родине. – Ричард усмехнулся.

– А мы породнимся, – невесело улыбнулась в ответ Камилла.

– Мы могли бы и…

– Осторожно! – громко воскликнула Камилла, указав на замешкавшегося пешехода. – Боже, мы чуть его не сбили!

– Во-первых, он был далеко. А во-вторых, мы почти приехали.

– Выходим? – с сомнением спросила Камилла, осматриваясь.

Улице была пустынной в этот час. Неоновые вывески пабов заманивали припозднившихся гуляк пропустить по кружечке темного пива.

– Да. Отсюда пару минут пешком.

Камилла быстро открыла дверцу и вышла из джипа. Ричард едва поспевал за ней.

– Никогда бы не сказал, что ты впервые в Лондоне. Неужели нисколько не боишься темных переулков?

– Мне довелось побывать и не в таких местах, – с нескрываемой горечью ответила Камилла.

– Теперь направо. – Ричард взял ее за руку. – Позволь… так будет спокойнее мне.

Камилла промолчала, не желая выдать внезапное волнение, которое охватило ее при прикосновении пальцев Ричарда.

Бодрый администратор отеля, встретивший Камиллу и Ричарда у входа в «Хилтон», на вопрос о том, в каком номере остановился Александр Стоун, сделал возмущенно-удивленные глаза. Лишь после «доверительного» разговора с Ричардом – Камилле оставалось только догадываться, о чем шла речь, – администратор назвал номер комнаты.

– Думаешь, они там?

– Ты сомневаешься? – Голос Камиллы дрогнул.

– Вспомни нас в их возрасте. Мы вечно изобретали что-то невероятное, лишь бы остаться наедине.

Камилла улыбнулась.

– Я даже мечтала сломать ногу или попасть в тюрьму, чтобы ты мог навещать меня.

– В самом деле?

Камилла кивнула и покраснела, как стыдливая школьница.

– Сейчас не время для подобных признаний, верно?

– А по-моему, самый подходящий момент, – ответил Ричард.

– Кажется, этот номер. Двести двадцатый?

– Да. – Ричард постучал.

– Тихо. Боже…

– Камилла, не заводись раньше времени. Сейчас ночь. Грейс и Александр могут спать.

– Вместе! Ричард, ты понимаешь, что они спят сейчас в одной постели! А если Грейс забеременеет? – Камилла с силой толкнула плечом дверь, и та, к удивлению, открылась.

Камилла нащупала выключатель. Зажгла свет. Беглого осмотра довольно просторного номера оказалось достаточно.

– Их здесь нет.

– Кровать заправлена, – констатировал очевидный факт Ричард. – Странно, администратор уверял, что лично проводил молодых – он их принял за молодоженов – в снятый номер. Правда, это было еще днем. Грейс и Александр могли уйти незамеченными.

Ричард увидел в руках Камиллы листок бумаги, который она сосредоточенно изучала.

– Что там?

– Записка от Грейс. – Камилла со вздохом облегчения опустилась на кровать. – Пишет, что они с Александром решили немного побыть вдвоем, чтобы вдоволь наговориться перед нашим с ней возвращением в Нью-Йорк… просит прощения за то, что заставила волноваться… уверяет, что у них с Александром ничего не было. И раз я категорически воспротивилась их союзу, то ей ничего не остается, как смириться. – Камилла замолчала, нервно теребя в руках записку.

– Значит, они наперед просчитали наши действия. – Ричард присвистнул. – Наверняка это идея Александра пустить нас по ложному следу.

– О, ты плохо знаешь Грейс! – возразила Камилла. – Эта девчонка только с виду тихоня. Ей палец в рот не клади. Если уж она что-то задумала…

– Вся в мать, – вставил Ричард.

– Нет, такая же взбалмошная и самоуверенная, как ты.

– Тебе ведь раньше нравилась моя самоуверенность, разве нет?

– Ричард, давай оставим кладбищу его мертвецов, – вздохнула она. – Мы так и не нашли Грейс и Александра.

– С ними все в порядке. – Ричард присел рядом с ней и, мягко взяв Камиллу за подбородок, развернул к себе. – Почему бы не воспользоваться ситуацией? В молодости мы бы ни за что не упустили такой шанс.

– О чем ты? Какой еще шанс?

Ричард обвел взглядом номер.

– Мы здесь одни. Номер оплачен как минимум до завтрашнего обеда. Грейс и Александр – два ангелочка. О, взгляни… для нас даже шампанское со льдом приготовили.

– Ричард, прекрати. Не станем же мы пить шампанское посреди ночи!

– Камилла, усмири наконец свой материнский инстинкт. Или тебе нужно напомнить о том, что ты не перестала быть женщиной? – Ричард наклонился и слегка коснулся губами ее губ. – Причем очень сексуальная… женщина. Ты всегда заводила меня с полуоборота.

– Ричард…

– И сейчас я уже весь горю. Коснись моего лба.

Камилла с нарочитой небрежностью приложила ладонь к его лбу.

– Температура тридцать шесть и шесть. Пульс в норме.

Она собралась отдернуть руку, но Ричард крепко сжал ее пальцы в своей руке.

– Камилла, вспоминала ли ты хоть иногда обо мне за все эти годы?

– Я не обязана перед тобой отчитываться!

Словно не услышав ее ответа, Ричард продолжил тем же сладковато-пьянящим голосом змия-искусителя:

– А я часто думал о тебе. Вспоминал ночи нашей близости. Наши тайные свидания, полные страстных признаний… Я никогда не испытывал к Элизабет каких-либо сильных чувств. У меня были женщины, но…

– Ты тоже не обязан мне ничего объяснять. В конце концов, ты изменял не мне! – Камилле трудно было скрыть уязвленное самолюбие и ревность, неожиданно проснувшиеся в ней после признания Ричарда.

– Тебе. Элизабет я не мог изменить, потому что никогда не любил ее… по крайней мере, так, как тебя.

– Пожалуй, я выпью бокал шампанского, – заметила Камилла как можно более беспечным тоном. – После беготни и преследования жутко хочется пить.

Ричард лукаво улыбнулся и поспешил наполнить приготовленные персоналом отеля бокалы.

– Выпьем за наше будущее! – поднял тост Ричард.

– Ты, наверное, хотел сказать, за прошлое, – не упустила случая съязвить Камилла.

– За будущее! – упрямо повторил Ричард и одним глотком осушил бокал.

Камилле оставалось лишь последовать его примеру.

– Почему ты такая… мм… скрытная?

Ричард позволил себе немного расслабиться. Скинул ботинки. Снял пиджак. Ослабил узел галстука. Небрежно расстегнул две верхние пуговицы на рубашке… Камилла молча следила за его манипуляциями.

– Ты ведь тоже хочешь меня. Хотя бы ради того, чтобы выяснить, изменилось ли что-нибудь за двадцать лет.

Камилла не успела ничего ответить. Пока она выстраивала в своей голове убийственно-убедительный довод в пользу того, что она забыла о существовании Ричарда лет эдак девятнадцать назад, он наклонился и прильнул к ее губам. Вопреки здравому смыслу Камилла ответила на страстный поцелуй. Разум кричал ей: «Остановись! Вспомни о том, как Ричард предал тебя. Сколько страданий ты перенесла из-за этого мужчины! Двадцать лет ты только и делала, что пыталась забыть о нем. Он никогда не любил…».

Однако сейчас Камилле было наплевать на доводы разума. Она парила над землей, мечтая лишь о том, чтобы поцелуй никогда не кончался. Пусть Ричард вечно ласкает ее… Пусть его губы страстно ищут и нежно терзают ее губы… Пусть сладостная пытка не заканчивается…

Камилла едва слышно вздохнула, когда Ричард начал покрывать поцелуями ее шею. Камилла запрокинула голову, чтобы насладиться приятными ощущениями. Ричард провел языком по изгибу ее шеи, плотно сжал губами мочку уха, а затем пощекотал языком ушную раковину. Камилла снова вздохнула. Ричард спустился ниже. Теперь он истязал губами и дразнил языком ее грудь.

Ричард воспринял вздох Камиллы как приглашение. Он опустил ее на широкую кровать, а сам навис над ней, не переставая целовать. Камилла отвечала на быстрые, нетерпеливые поцелуи Ричарда, ловя его прерывистое дыхание… Ее рука скользнула под его рубашку. От прикосновений к горячей коже по пальцам Камилла пробегали электрические разряды, распаляя ее все сильнее.

– Камилла, я хочу тебя, – прошептал Ричард, сжав хрупкую как тростинка женщину в объятиях и уткнувшись головой в ее грудь. – Ты создана для меня, Камилла. Я всю жизнь любил только тебя…

– Ричард, пожалуйста…

– Ничего не говори. Не будем больше терять время. Мы и так ждали этого момента двадцать лет.

– О, Ричард, я тоже… тоже хочу быть твоей. До конца. – Камилла закрыла глаза и поцеловала его со всей неудержимостью, страстью и нежностью, на которые только была способна.

Больше не нужно было ничего говорить. Их тела сами знали, что нужно делать.

Камилла проснулась с улыбкой на губах, но тут же устыдилась столь явного проявления радости. Вот еще! Пусть этот самоуверенный – ничуть не изменился! – Ричард Стоун не думает, что она снова растаяла в его объятиях и забыла обо всем на свете… Кстати о забывчивости. Что она делает в незнакомой комнате, так похожей на номер отеля?

Череда событий последних двадцати четырех часов пронеслась в голове Камиллы стремительнее торнадо. Грейс сообщила, что выходит замуж за Александра Стоуна… Камилла, придя в ужас оттого, что ее дочь может вступить в любовную связь со сводным братом, сломя голову несется в аэропорт и поднимается на борт первого самолета до Лондона… Затем скандал в доме Ричарда… былые чувства, воспоминания, исчезновение Грейс… снова скандал… совместные с Ричардом поиски Грейс… разговоры о былой любви… шампанское, роскошный номер в отеле…

Боже, я сошла с ума! Я снова позволила Ричарду лишить меня покоя! Я снова позволила себе влюбиться в него! А может быть, я никогда и не забывала о нем?

– О чем думаешь? – От Ричарда, склонившегося над ней, пахло мятой и одеколоном.

– Что я скажу дочери.

Ричард рассмеялся.

– Тебе это кажется смешным? – обиделась Камилла. – Сначала я запрещаю ей встречаться с Александром, а затем провожу ночь с его отцом!

– А по-моему, очень забавная комбинация. Думаю, наши дети оценят по достоинству нашу… мм… пылкость.

– Хороший пример для подражания, – скептично заметила Камилла, приподнявшись на локтях. – Где мой свитер?

– Я аккуратно сложил твои вещи вон на той скамейке.

– Мог бы и не напоминать о том, что ночью мы буквально срывали одежду друг с друга, словно голодные звери, рвущие на части добычу.

– Ты всегда просыпаешься в таком дурном настроении или я тебя не удовлетворил? Я не против повторить.

Ричард лег на нее, но Камилла громко запротестовала:

– Поднимайся! Мне еще нужно привести себя в порядок и позвонить!

– Кому ты собралась звонить?

– Грейс, разумеется.

– Они с Александром только что звонили. Они у нас дома. Я думал, что ты проснулась от звонка телефона.

Камилла подскочила на кровати с такой резвостью, словно под одеяло заполз таракан.

– Ричард, как ты мог молчать?! Я с ума схожу от беспокойства, а ты как бы между делом сообщаешь о том, что они вернулись!

Ричард растерянно улыбнулся.

– Они ведь уже дома. Все в порядке. Кларисса приготовила им обед и…

– Обед? Ты сказал обед?!! Который сейчас час? Сколько я спала?

Ричард закрыл ей рот поцелуем. Успокоительная терапия подействовала на все сто. Когда он отстранился, Камилла открыла глаза и разочарованно вздохнула.

– Сейчас около часа дня. К двум будем дома… конечно, если ты и в самом деле не хочешь… мм… повторить ночной подвиг.

– Ричард, у тебя на уме одно! Я думала, у мужчин это с возрастом проходит.

– Видимо, встреча с тобой вычеркнула из моей жизни два десятка лет.

– Если так пойдет и дальше, к вечеру ты попросишь соску.

– Соску? – Ричард презрительно сморщил нос. – Предпочитаю натурпродукт. Только женская грудь! – В подтверждение своих слов Ричард запустил правую руку под простыню и легонько пощекотал сосок Камиллы.

Приятная истома разлилась по телу Камиллы, но она приказала себе не поддаваться на провокации любвеобильного Ричарда.

– Будь любезен, попроси принести в номер кофе с булочками. Умираю с голоду.

– Есть, мой капитан. – Ричард шутливо салютовал и перекатился на свободное место кровати, дав Камилле возможность встать.

– Приму быстренько душ, оденусь, выпью кофе и поедем домой. Ух, Грейс у меня схлопочет!..

– Ты ведь не станешь лупить ее ремнем? Брось, они с Александром не сделали ничего предосудительного…

– Могли хотя бы предупредить меня.

– Ага, чтобы ты тут же примчалась и поставила их по разным углам.

– Ричард, ты что, защищаешь этих безответственных эгоистов? – с угрозой в голосе спросила Камилла.

– Признаться, я рад, что все так вышло. Если бы не побег Грейс и Александра, мы бы сейчас не были вместе.

– Им вовсе не обязательно знать об этом, – не допускающим возражения тоном заявила Камилла.

– А если нас спросят, где мы провели ночь? Будем лгать, говоря, что всю ночь проездили по городу, выслеживая влюбленные парочки?

– Для Элизабет, а спросить может только она, придумай что-нибудь правдоподобное. Ты же у нас мастер по части небылиц.

– С чего ты взяла? Ты мне не поверила?

– Ричард, давай оставим этот разговор. Мы оба были взволнованы этой ночью, не отдавали себе отчета…

Ричард схватил Камиллу за плечи и развернул лицом к себе.

– Нет, я прекрасно осознавал, что делаю. Я хотел тебя, как ни одну женщину в жизни. Я… я люблю тебя, Камилла. И, наверное, это прозвучит до тошноты банально, но… я всегда любил и помнил тебя. Я чувствовал этой ночью, что и ты отдавалась мне со всей страстью и безудержностью, на которые способна только по-настоящему любящая женщина. Так что теперь, Камилла, даже не пытайся убедить меня в том, что занималась со мной любовью только для того, чтобы снять нервное напряжение.

Камилла опустила глаза. На ее лице не дрогнул ни один мускул. Лишь ресницы слегка колыхнулись, выдав сумятицу чувств, обуревавших ее после признания Ричарда.

– Лучше никому не знать об этом. Мы с Грейс сегодня улетаем в Нью-Йорк… все уже решено. Ей нужно продолжить образование. А меня ждут дела. Да и Джозефина наверняка уже волнуется.

– И ты сможешь вот так улететь? После того, что между нами произошло?

– Закажи кофе в номер, пожалуйста. – Камилла сочла за лучшее сменить тему. – Я иду в ванную. Нужно поспешить, пока наши детки снова не затерялись в лондонском тумане.