Текст книги "Мальчики с кладбища"

10

Чем дальше они отходили от дома, тем больше Ядриэль сомневался в их плане. Послеполуденные пробки заполнили улицы Лос-Анджелса звуками гудков, сирен и грохочущих наперебой сабвуферов. Но по мере приближения к цели основные дороги начали редеть, пока звуки транспорта не превратились в далекое гудение. Перед ними вытянулись пустые рельсы.

Дорога была усеяна битыми коричневыми бутылками, обертками от фастфуда и окурками. Донателло и Микеланджело с энтузиазмом ковырялись в мусоре, в то время как Марица тщетно пыталась их удержать.

Мужчина, засунувший руки в карманы большой черной куртки, шел прямо на них. Заметив Донателло и Микеланджело, он перебежал через дорогу, сверля их взглядом.

– Ух и разозлюсь же я, если нас похитят или ограбят! – сказала Марица Ядриэлю.

Тот засмеялся, но шутка сняла лишь часть напряжения в плечах:

– Буду знать.

Послеполуденная жара как будто проходила сквозь Джулиана. Пылающий золотой свет, который струился по небу и отражался от зданий, не касался его. Наоборот, его омывало тускло-синим цветом сумерек.

Джулиан так ускорил шаг, что Марице и Ядриэлю пришлось перейти на бег трусцой, чтобы не отстать от него. Донателло и Микеланджело рысили рядом, шаркая тяжелыми лапами по тротуару.

– Сколько нам еще? – спросил Ядриэль.

– Прямо по курсу!

Ядриэль сунул ожерелье под футболку – не хотелось придумывать объяснение, если друзья Джулиана его заметят.

– Сюда, сюда, сюда! – Джулиан бешено махал им рукой, подбегая к лестнице, спускавшейся от железнодорожных путей.

– Стой! – крикнул ему вслед Ядриэль. Паника наконец взяла над ним верх.

Джулиан, слава богу, остановился наверху лестницы, но уже был готов спуститься по ней, положив одну руку на перила.

– Что такое? – спросил он.

– Какой у нас план? – спросил Ядриэль, мешкая.

– План? – переспросил Джулиан, скривив лицо в недоумении.

– Да, типа, что мы им скажем?

Джулиан отмахнулся.

– Ничего, мне просто нужно убедиться, что с ними все в порядке!

– Эм-м-м. – Марица встала подле Ядриэля. – Мы не можем просто войти в убежище твоих друзей, сказать: «Эй, пришли проведать вас», – и пойти дальше по своим делам.

Ядриэль закивал в знак согласия. Он был рад услышать еще один голос разума.

Джулиан застонал – составление плана было для него очередной головной болью.

– Скажу вам, что нужно говорить, когда мы будем на месте!

– Как Сирано де Бержерак[81]81
  Парижский поэт и сатирик слыл бесстрашным дуэлянтом, которому не было равных ни в реальных, ни в словесных баталиях (Прим. ред.).


[Закрыть]? – спросил Ядриэль с саркастичной ухмылкой.

Джулиан моргнул:

– Эм-м-м… Ага.

– Ты хоть знаешь, кто это такой? – спросила Марица.

Джулиан нахмурился:

– Знаю!

Он явно лгал.

– Этого не сумел сделать он и тем более не сумеем сделать мы, – попытался рассудить Ядриэль, но уже потерял внимание Джулиана.

– Бла, бла, бла! Все схвачено! – настаивал он, поворачиваясь к лестнице и качаясь на носках. – Погнали, они прямо здесь!

– Джулиан, – прошипел Ядриэль, но было слишком поздно.

Джулиан уже преодолел половину лестницы, когда Ядриэль только начал спускаться по ней. Он торопился изо всех сил, споткнувшись лишь однажды, когда пятка соскользнула с неровной ступени. Спустившись по лестнице, Ядриэль завернул за угол и обнаружил Джулиана в бетонном туннеле под рельсами. Из-под кривой брусчатки росла трава, а по широким столбам стекали небольшие ручейки. Тротуар отлого поднимался вверх с обеих сторон, упираясь в арку.

– Слава богу, – выдохнул Джулиан. Его лицо озарила улыбка.

Среди кучи вещей сидела небольшая группа людей. Обшарпанная палатка, в которой, на вид, едва помещались два человека, была заделана кусками изоленты. На полу, помимо прочего, стояли кувшины, наполовину заполненные водой, и валялось нечто похожее на брезент.

Участок стены был полностью покрыт аэрозольной краской – не фреска, конечно, и не работа Бэнкси, но в разноцветных каракулях было свое очарование. Одни слова была написаны по-английски, другие – по-испански, а третьи представляли собой полную бессмыслицу. Сбоку неоновыми цветами – фиолетовым, розовым и синим – был нарисован большой череп, преимущественно беззубый. Оставшиеся зубы были кривыми и золотыми. Под черепом кособокими черными буквами была выведена фраза: «HAY NIÑAS CON PENE, NIÑOS CON VULVA Y TRANSFÓBICOS SIN DIENTES»[82]82
  Бывают девочки с пенисом, мальчики с вульвой и трансфобы без зубов (исп.).


[Закрыть], – а в нижнем углу – «СВ. И».

Ядриэль сразу же узнал почерк. Уголок его губ растянулся в улыбке.

К стене был придвинут потрепанный диван с цветочным узором. На спинке дивана, свесив ноги на подушки, сидела девушка. По высокому хвосту и пирсингу Ядриэль узнал Рокки. На коленях у нее был скейтборд. Она напряженно наблюдала за мальчиком, который сидел на велосипеде-лоурайдере, держась за высокий руль. У него были высветленные по бокам волосы, а на макушке – небольшие дреды. Подбородок Омара был выпячен так же, как на фотографии из ежегодника, которую видел Ядриэль.

Рядом с Рокки в угол дивана забилась худенькая девушка, скрестившая руки на груди. У нее были густые темные волосы, скулы супермодели и крючковатый нос. Брови были подведены с точностью профессионала, а ногти выкрашены в темно-сливовый цвет. Ядриэль вдруг понял, что знал ее; он просто не знал ее как Флаку.

– Эй, pendejos! – позвал Джулиан, ухмыляясь от уха до уха.

Трое даже не вздрогнули.

– Эй!

– Они тебя не слышат, забыл? – прошептал Ядриэль, пытаясь не повышать голос. Он слышал, как Марица с трудом спускается по узкой лестнице вместе с Донателло и Микеланджело.

– А. – Джулиан нахмурился. – Стоп, а где Лука? – сказал он себе под нос, а затем повторил Ядриэлю вопрос с большей настойчивостью: – Где Лука?

Не успел Ядриэль пожать плечами, как Джулиан двинулся к своим друзьям.

– Лука! – крикнул он. От острой паники в его голосе у Ядриэля случился прилив адреналина.

– Говорю же тебе, – прошипел Ядриэль, наклоняясь вперед, но его рука прошла сквозь спину Джулиана, словно погрузившись в ледяную воду. – Они тебя не… – Но он не рассчитал громкость.

Три пары глаз метнулись к Ядриэлю. Он застыл на носках.

Флака выпрямилась и сморгнула. Удивление во взгляде, которым она одарила его, сменилось узнаванием и любопытством, в то время как Рокки была невозмутима, а Омар – откровенно раздражен.

– Тут уже занято, – отозвался он.

– Спроси его, где Лука, – потребовал Джулиан.

– Э-э-э, – только и смог выдавить Ядриэль.

Тогда из-за колонны выглянул четвертый человек. Из-под копны золотисто-каштановых волос выглядывала пара больших глаз.

– Лука! – Плечи Джулиана опустились. С губ сорвался безумный смех.

Лука вышел из-за колонны и посмотрел на Ядриэля из-за плеча Омара. Мальчик невысокого роста, он был одет в выцветший оливковый свитер не по размеру. Рукава почти проглотили его руки. Волнистые волосы обрамляли лицо и завивались за ушами. На переносице было черное пятно, а под мышкой он зажал скейтборд, покрытый наклейками.

– Кто это? – спросил Лука.

– Ты глухой или что? – Омар встал с велосипеда с суровым выражением лица. – Я сказал…

– Иисусе! – Из-за угла появилась недовольная Марица, которую тащили за собой Донателло и Микеланджело, слюнявые и запыхавшиеся. – Чуть жопу не разбила на этой лестнице! – объявила она, потирая зад. – Большое спасибо. – Она зыркнула на собак.

Донателло радостно шлепнул себя хвостом по морде, а Микеланджело преданно уставился на нее снизу вверх, пуская слюни.

Все четверо друзей Джулиана одновременно задвигались. Флака посильнее вжалась в диван, а Рокки вскочила, стоя твердо, хоть и с заметной паникой в глазах, взгляд которых метался между Ядриэлем, Марицей и Омаром.

Марица смахнула розово-фиолетовые кудри с лица и подняла глаза, наконец заметив, что они не одни.

– О, приветик, – сказала она, подняв руку в знак приветствия.

Омар отступил на шаг, а Лука полностью исчез за колонной.

– Что вам нужно? – требовательно спросил Омар, расправляя плечи и надувая грудь.

Что ж, первое впечатление они произвели не лучшее.

И от Джулиана ждать помощи было бесполезно.

– Мой скейтборд! – Он подошел к изрядно потрепанному скейтборду с трещинами и стертыми краями, прислоненному к подлокотнику дивана. На его дне крупными неоново-зелеными буквами было написано имя Джулиана. Бо́льшая часть наклеек стерлась, но Ядриэль разглядел одну из них – изображение Святого Иуды.

Джулиан посмотрел на диван и палатку.

– Снова спят здесь? – сказал он себе под нос и сердито взглянул на своих друзей.

– Нам ничего от вас не нужно, – сказала Марица, пытаясь выглядеть как можно непринужденнее. – Просто мимо проходили. – Она быстро посмотрела на Джулиана. – Кажется, все на месте, так что мы пойдем…

Ядриэль мысленно застонал.

– В смысле? – спросила Флака. Ее внимание переключилось на Ядриэля. Губы приоткрылись. – Я тебя знаю по школе, – сказала она.

Лицо Ядриэля вспыхнуло под ее взглядом.

– Ага, наверное, – ответил он, хотя точно знал ее.

– Вы знакомы? – спросил Джулиан.

Флака – первая в жизни Ядриэля открытая трансперсона. Они пару раз пересекались на занятиях и даже вместе работали над проектом по истории. Он вспомнил, как Флака впервые пришла в школу в юбке и как он пялился на нее. Ядриэль тогда счел ее поступок невероятно храбрым и устрашающим одновременно.

Флака была из тех, о ком говорят «без комплексов». Они сидели за одним столом, когда учитель выгнал ее из класса и отправил в кабинет директора. Пока другие ученики фукали и смеялись над ее изгнанием из класса, Флака встала из-за парты и спокойно вышла, не удостоив никого ни единым взглядом.

Вот почему он узнал Рокки. Он видел, как она стояла на стреме возле кабинок, пока Флака пользовалась женским туалетом, и испепеляла взглядом любого, кто хоть немного косился на Флаку. Он не раз наблюдал за тем, как Рокки следовала за учителями по коридору, крича на них, пока те сопровождали Флаку в кабинет директора. Статная в своей уверенной походке, Флака никогда не опускала подбородок.

Именно Флака и ее бесстрашие побудили Ядриэля впервые надеть в школу стягиватель. Обновку никто не заметил, но когда он сел рядом с Флакой, та оглядела его, улыбнулась и сказала: «Тебе идет».

Лицо Ядриэля раскалилось добела, но Флака уже заговорила с кем-то еще.

Когда она перестала появляться в школе в середине прошлого года, Ядриэль заметил это.

В настоящий момент Флака снова оглядела его.

– Как тебя зовут? – спросила она.

Вопрос был простым, но заставил Ядриэля сжаться в груди, словно стягиватель выдавил весь воздух из его легких.

– Как тебя на самом деле зовут? – поправила себя Флака.

Напряжение лопнуло, как воздушный шар.

– Ядриэль, – с облегчением сказал он.

Флака улыбнулась.

– Так-то лучше.

Ядриэль улыбнулся в ответ.

– Ты кто? – спросил Омар, возвращая Ядриэля в реальность. Хоть он и заслужил расположение Флаки, трое ее друзей смотрели на него с подозрением.

Ядриэль заколебался, не зная, что ответить. Он бросил взгляд на Джулиана.

– А, – сказал тот, вспоминая о деле. – Просто скажи им, что ты мой друг.

Ядриэль попытался ответить как можно скорее, но пауза, во время которой он ждал указаний Джулиана, была долгой и неловкой.

– Мы друзья Джулиана, – повторил за ним Ядриэль.

– Нет, – отрезала Рокки, сжав скейтборд покрепче. Что-то подсказывало Ядриэлю, что она использовала его в качестве оружия прежде и без колебаний сделает это снова.

Марица посмотрела на Ядриэля.

– Вот это попадос, – заметил Джулиан со стороны.

Что же делать?

– Ты права. Не друзья – знакомые, – попытался убедить ее Ядриэль. Никого его слова не убедили. Нужно было выбираться отсюда поскорее, пока не случилось что-нибудь плохое. Хоть они и были друзьями Джулиана, Ядриэль о них совсем ничего не знал.

– Простите, мы не хотели вас побеспокоить – просто думали, что найдем его здесь. – Он попятился к лестнице.

Флака внимательно и с интересом наблюдала за ним.

– Но его здесь, очевидно, нет, так что мы просто…

– Стой! – Лука вышел из-за спины Омара. – Вы видели Джулза? – с надеждой спросил он. Лука говорил, опустив подбородок и глядя на них исподлобья сквозь челку. Объемная шея его свитера свисала до ключицы.

– Лука, – предостерег Омар, схватив мальчика помладше за руку.

Ядриэль обратился к Джулиану за советом.

– Нет, не видели, – сказал тот, энергично мотая головой.

– Нет, не видели, – эхом отозвался Ядриэль.

Плечи Луки поникли.

– И мы не видели. С прошлой… ночи…

Омар дернул его.

– Мы их не знаем… – прошипел он, но Лука так умело вырвался из его хватки, что Омар пошатнулся в отсутствие опоры.

– Мы его искали.

Джулиан напрягся.

– Господи, Лука. – Он двинулся к другу, пытаясь схватить его за подбородок, но остановился, вероятно, вспомнив, что не может дотронуться до него.

Ядриэль внимательно посмотрел на мальчика, не понимая, что так расстроило Джулиана. Но затем он понял.

Пятно на переносице было не грязью, а синяком. В углу рта также был красный порез. И вроде бы у него опухла нижняя губа?

– Он пропал, – наконец сказала Флака.

Лука кивнул, а Рокки перенесла вес с одной ноги на другую, уронив взгляд на землю.

– Cállate[83]83
  Молчи (исп.).


[Закрыть], Флака! – предупредил Омар.

Флака раздраженно отмахнулась от него.

На мгновение деланая неприступность спала. Перед Ядриэлем и Марицей предстали четверо детей, которые беспокоились о своем лучшем друге. Ядриэль слегка расслабился. Здесь не было ни шприцов, ни пистолетов, ни любого другого оружия. Это у него был за пазухой спрятан кинжал.

Если Джулиан, по их мнению, просто пропал, то…

– Что случилось?

Первой заговорила Флака:

– На него напали в парке.

– Мы даже не знаем их! – Омар все еще пытался не выдавать секреты, но, очевидно, потерял контроль над ситуацией. Их беспокойство о Джулиане перевешивало остальные факторы.

– Вернее, на меня напали, – поправил Лука, сжимаясь всем телом. – Джулз попытался остановить того человека. Было темно, он приказал нам бежать, поэтому мы разбежались. – Он наматывал рукава на пальцы. – И с тех пор нигде не можем его найти.

У них не было никаких зацепок. Если они думали, что Джулиан пропал, значит, его тело по-прежнему не нашли. А еще это означало, что…

– Они не знают, что я мертв.

Джулиан стоял с обмякшими по бокам руками. Он смотрел на Луку, и от выражения у него на лице – вздернутых бровей и болезненно искривленных губ – у Ядриэля заболело сердце.

– Когда мы снова собрались, его не было на прежнем месте, поэтому мы пошли искать его, но он исчез без следа, – объяснил Лука.

Исчез без следа.

Ядриэль силился собрать картину воедино. Джулиан умер вчера вечером. На него напали в парке, но когда друзья попытались найти его, то не смогли. Его тела нигде не было.

Как и тела Мигеля.

– Вы разговаривали с Родриго? – c воодушевлением спросил Лука.

Джулиан напрягся, но Ядриэль старался не смотреть на него, находясь под пристальным взором Омара.

– Это мой брат, – кратко пояснил Джулиан.

– Нет, – ответил Ядриэль.

Флака вздохнула:

– Рио, наверное, тоже думает, что Джулз сбежал из дома. Они так посрались пару дней назад.

– Это не их дело, – прошипел Омар.

Уши Ядриэля заполнил грохот приближающегося поезда. Колеса громко стучали, сотрясая воздух у них над головами и наполняя подземный переход запахом дизельного топлива. Рокки, Флака и Омар, по-видимому, спорили, но их голоса невозможно было расслышать. Лука съежился и заткнул уши пальцами.

Донателло и Микеланджело нервно натянули поводки, и Марица присела, почесывая их и успокаивая.

В суматохе Ядриэль украдкой взглянул на Джулиана. Тот смотрел на землю, сжав руки в кулаки. Ветер трепал его куртку и натягивал белую футболку.

Когда поезд проехал, Омар был по-прежнему сердит, но по крайней мере захлопнул рот.

– Кто-то должен рассказать Рио, что произошло, – подал голос Лука. – Но… – осекся он.

Все выглядели пристыженными, даже Омар.

– Их дом прямо возле Бельведера, – прервала тишину Флака. – Но мы боимся туда возвращаться…

Ядриэль мысленно вздохнул. Не мог же он винить их за страх, верно? И в то же время он был недоволен. Зная Джулиана, он бы ни перед чем не остановился, лишь бы убедиться, что с его друзьями все в порядке. И все же не все были такими бесстрашными и бесшабашными, как Джулиан Диас. Даже его лучшие друзья.

Он чуть было не спросил, почему они просто не позвонили или не написали Рио, но остановил себя. Очевидно, они не сделали этого потому, что у них не было телефонов.

– Вы обратились в полицию? – спросила Марица.

Смех Омара был резким, как нож, и темным, как уголь.

– Они нас и слушать не стали, – ответила Флака. – Мы оформили заявление сегодня утром, когда он так и не объявился, но даже не смогли описать того парня, что напал на него. Было слишком темно, чтобы что-то разглядеть.

– Я тоже не помню, – хрипло подтвердил Джулиан.

Почему любое упоминание брата так злило Джулиана?

Когда Ядриэль взглянул на него, глаза Омара сузились, пытаясь по линии взгляда понять, на что тот смотрит.

– Они даже не сделали рассылку о пропаже Джулза, – продолжила Флака.

– Что? – Ядриэль покачал головой. – Почему?

– Потому что он латино, живущий на востоке ЭлЭй без родителей, – выпалил Омар.

– Они решили, что он сбежал из дома, – объяснила Рокки. – Пропавшие дети автоматически объявляются в розыск: все получают оповещения AMBER, об этом талдычат по телеку, а копы ищут за каждым кустом. Но если ты сбежал из дома, – она покачала головой, – то всем пофиг.

– Можем поговорить с ним… – предложил было Ядриэль.

Джулиан крутанулся к нему.

– Нет! – рявкнул он.

Ядриэль инстинктивно посмотрел на Джулиана и быстро отвернулся. Глаза Омара сузились:

– Может, он что-то слышал.

– Я сказал: НЕТ! – заорал Джулиан так громко, что Ядриэль и Марица подпрыгнули на месте. Обоих обдало стеной холода. Они резко крутанулись к нему. Желваки подпрыгивали, ноздри раздувались, а тело напряглось. Он не отрываясь смотрел на них. Его контуры подрагивали.

Флака, Лука и Рокки оглянулись по сторонам, чтобы понять, на что уставились Марица с Ядриэлем, и обменялись недоуменными взглядами.

В то время как Омар не сводил глаз с Ядриэля.

– Ну что? – спросил он.

Ядриэль моргнул:

– В смысле?

– На что смотришь?

– Ни на что, – поторопился добавить Ядриэль. Он начинал потеть.

– Мы просто хотим найти его и убедиться, что с ним все в порядке, – сказала Рокки, прижимая скейтборд к груди. – Мы не хотим, чтобы он сгинул.

– Как остальные, – несчастно добавил Лука.

Ядриэль нахмурился.

– Остальные? В смысле?

– Куча беспризорников пропала без вести – вот уже трое, да? – Рокки вопросительно посмотрел на Флаку и та кивнула.

– Трое? – повторила Марица.

Лука прижал ладони к глазам. Ядриэль мельком увидел его дрожащий подбородок, прежде чем Омар встал перед ним, закрыв своим телом.

– Ничего нового, – настаивал Омар. – Дети пропадают все время, просто этого никто не замечает, потому что они уже живут на улице или их выгнали из дома.

Флака вздрогнула:

– Да, но все они пропали в одном районе – возле Бельведера – и все были признаны беглецами, – сказал она. Ее ногти впились в сгиб локтя. – Их похитил тот же человек, что похитил Джулза.

– Они слишком беспокоятся обо мне, хотя должны позаботиться о себе, – сказал Джулиан, подходя к группе. – Им нужно найти место побезопаснее, чем это, – сказал он, всплескивая руками.

– У вас есть безопасное место, где можно отсидеться? – спросил Ядриэль.

– Обычно, когда случаются неприятности, нам разрешает остаться Рио, – тихо и удрученно ответила Флака.

– Должно же быть еще место! – гневался Джулиан, как обычно, теряя терпение.

– Вам негде переждать? – не сдавался Ядриэль.

– Не у всех есть место, куда можно сбежать, когда попадаешь в неприятности, – усмехнулся Омар так, будто решил, что Ядриэль злорадствует.

Это застало Ядриэля врасплох.

– Должен же быть хоть кто-то, – сказал Ядриэль, качая головой. – А как же ваши родители? Ваши семьи?

– Мы и есть семья, – отрезал Омар, жестом показывая на себя и своих друзей. – И заботимся друг о друге. – Он стоял в полный рост, упрямо выпятив подбородок. – Кровь завета… – произнес Омар, вытягивая руки по бокам.

Джулиан вздохнул и подавленно закончил:

– …гуще вод у гроба.

– …гуще вод у гроба, – автоматически повторил Ядриэль. Он сердито взглянул на Джулиана, с трудом удержавшись от того, чтобы поправить очередную оговорку. Ядриэль так отвлекся, что не заметил, как Лука, Флака, Рокки и Омар уставились на него.

– Что? – прошипел Омар.

Ядриэль подскочил, снова обратив на них внимание. На лице каждого были написаны шок и смятение разной степени.

– В смысле?

– Повтори, – сказала Флака, глядя на него так, словно увидела привидение.

– Э-э… – Ядриэль пытался подобрать слова. – Кровь завета гуще вод утробы, – сказал он.

– Нет, в первый раз было «у гроба», – настаивала Рокки.

– Правда? – Из горла вырвался нервный смех.

– Черт, ты не должен был за мной повторять! – рявкнул Джулиан.

Ядриэль нахмурился. Не то чтобы он сделал это нарочно.

– На что ты все время смотришь? – потребовал Омар.

Ядриэль попятился.

– Я… э-э…

– Это ведь фраза Джулза, – сказал Лука, сбитый с толку.

– Откуда ты знаешь эту фразу? – настаивал Омар.

– Не говори им! – крикнул Джулиан, и все его тело засверкало, как молния за грозовыми облаками.

Ядриэль не мог не смотреть на Джулиана, ведь тот практически орал ему на ухо. Он хотел сказать ему, что, конечно же, не собирается им говорить. Ядриэль бы не выдал секрет Джулиана – то, что тот мертв, – и тем более бы не выдал собственный – то, что он может видеть духов…

– Эй!

Взгляд Ядриэля переметнулся на Омара.

– Смотри в глаза, когда с тобой говорят! – Омар сделал еще один шаг вперед.

Донателло и Микеланджело тут же опустили головы, издав низкое рычание. Их челюсти с предупреждением оскалились.

– Ядз, – сказала Марица, тревожно распахнув глаза и удерживая поводки.

– Не говори им! – гневно повторил Джулиан.

Слишком много людей говорили одновременно. Это ошеломляло. Паника подступала к горлу Ядриэля.

Флака и Рокки попятились. Омар закрыл собой Луку.

Глаза прожигали Ядриэля насквозь.

Он не хотел их испугать; он просто пытался помочь, а собаки только защищали их с Марицей. Ситуация быстро выходила из-под контроля.

– Откуда ты знаешь эту фразу? – заорал Омар.

Марица попыталась оттащить собак.

Флака потянула Омара за руку.

Ядриэль мешкал, пытаясь сказать хоть что-нибудь, чтобы исправить ситуацию.

– Я… Он…

– СЛУШАЙТЕ МЕНЯ! – проревел Джулиан. Он схватил с дивана свой скейтборд, поднял его над головой обеими руками и бросил о землю. Дерево треснуло об асфальт, как молния, эхом отозвавшись по стенам подземного перехода и в костях Ядриэля.

Все вздрогнули. Донателло и Микеланджело заскулили и подались назад. Марица пыталась удержать их и себя на ногах.

Скейтборд приземлился вверх тормашками, его колеса кружились.

Джулиан промчался сквозь группу и устремился вверх по лестнице, оставляя за собой холодный шлейф, взметнувший мусор и укусивший Ядриэля за щеки.

Некоторое время он стоял в ошеломлении. Омар, Флака, Рокки и Лука прижались друг к другу, уставившись на него во все глаза.

Лицо Ядриэля заливало жаром. Как мог он так капитально облажаться?

– Я… простите, я…

Омар прервал его, указывая в сторону лестницы:

– Проваливайте. Сейчас же. – Его голос понизился до рыка.

– Ядз, – предупредила Марица, уже пятясь к лестнице. Собаки приклеились к ее бедрам.

Он видел их потрясенные, испуганные взгляды. Рокки обнимала дрожащую Флаку, стараясь казаться сильной, но этот фасад уже дал трещину. Лука, почти не видимый за Омаром, не отрывал глаз от скейтборда.

– Я…

– СЕЙЧАС ЖЕ! – крикнул Омар.

Ядриэль вздрогнул, но уступил.

Марица уже поднималась по лестнице – ее волокли за собой Донателло и Микеланджело. Пока Ядриэль догонял ее, он думал лишь об одном: Джулиане и его друзьях. Их лицах. Он не был создан для этого. Он только все портил.