Текст книги "Истинный дар"

Глава 15

Точно во сне Карла вернула кольцо на место и положила коробочку на стол. Она повернулась и посмотрела на Лукаса:

– А я поверила тебе, когда ты рассказал мне о Лайле! Какая же я дура, ты хотел жениться на ней!

Лукас смотрела на нее пустым, холодным взглядом:

– Да, я хотел сделать ей предложение, но это было до того, как…

– Почему? Раз ты хотел быть со мной? – прервала его Карла.

Она не могла произнести слова «любил меня», потому что теперь знала: Лукас никогда ее не любил. Это было просто сексуальное влечение, ничего больше.

– Ты просто боялся, что тебя заставят на мне жениться, когда Сиенна вышла за Константина!

Глаза Лукаса загорелись.

– Меня не надо было заставлять. Я хотел быть тобой. Я бы так или иначе женился на тебе, – произнес он.

– А потом всю жизнь сожалел бы об этом.

– Просто я испугался. Мне казалось, наш брак долго не продлится.

– И поэтому ты предпочел жениться на Лайле, чтобы не сделать неправильного выбора.

– Послушай, я не делал ей предложения, мы просто встречались, и все, – продолжал оправдываться Лукас.

– И все же ты собирался.

– Да, собирался, не спорю.

Ну вот, Лукас сам во всем признался. Лайла могла запросто получить то, чего Карла ждала годы.

Карла молча уставилась на коробочку. Вот почему управляющий магазина «Мор» так странно себя вел в тот день. Карла решила, что он просто не ожидал увидеть их так скоро – ведь новость о помолвке совсем недавно распространилась в прессе. Оказалось, причина была не в этом. Лукас купил два кольца для разных женщин – вот что так удивило управляющего.

Она швырнула коробочку в Лукаса.

– Ты хотел сделать ей предложение здесь во время презентации, да?! – крикнула она.

Курьер приехал именно в тот день – иного объяснения быть не могло.

Карла вспомнила, как сочувственно Лайла посмотрела на нее в тот раз, когда их застукали папарацци на улице. Нет, у них с Лукасом было далеко не одно свидание, как он утверждал.

– Ты никогда не был влюблен в Лайлу? – продолжала допрос Карла.

– Нет, – тихо ответил Лукас.

– Зачем же тогда решил жениться?

– Мне нужен был кто-то. Был сложный период в жизни…

– Все из-за Софи Вэрингтон.

– Да, – кивнул Лукас. – Софи нравилось быть в центре внимания, ей льстило внимание и дурная слава. Мы постоянно ссорились из-за этого. В тот самый вечер, когда я видел ее в живых последний раз, она закатила ужасную истерику. Я до сих пор виню себя за то, что отпустил ее. Мне не следовало позволять ей садиться за руль в таком состоянии, надо было ее остановить…

– Если у вас было все так плохо, почему вы продолжали жить вместе?

– Хороший вопрос. Я влюбился по уши, как мальчишка. Мы совершенно друг другу не подходили…

– И ты все еще думаешь, что я такая же, как она, да?

Лукас опустил глаза и замялся:

– Я… я думал так…

Карла осознала ужасную правду.

– Нет, ты и сейчас так думаешь, я вижу, – неумолимо произнесла она.

– Конечно, я натворил глупостей, но сейчас точно знаю, чего хочу, – уверенно сказал он.

– Дай угадаю, ты хочешь быть со мной и с ребенком, которого я, возможно, ношу под сердцем.

Если Лукас все еще не понял, что она за человек, ребенок был единственной причиной для свадьбы. Карла не могла выйти замуж за человека, который считал слабостью в своем чувстве к ней.

Она безразлично оглядела номер, заставленный вазами с цветами, и сказала:

– Я, пожалуй, лягу спать.

Карла обошла Лукаса, который так и остался стоять не двигаясь, и направилась в спальню. Взяла с кровати подушку и вытащила из шкафа одеяло.

– Ты куда? – встревоженно спросил Лукас.

– Я буду спать на диване.

– Нет, не надо, спи на кровати, а я буду на диване.

Карла посмотрела на его широкие плечи и мускулистые руки. Она влюбилась в мечту, в иллюзию.

– Нет, Лукас, я лягу на диване.

Он схватил ее за плечи и посмотрел ей в глаза:

– Карла, подожди, мы все уладим, я могу все объяснить…

В руках у нее были подушка и одеяло, которые не давали Лукасу прижаться к ней вплотную. Именно это ей сейчас и надо было – она хотела побыть на расстоянии от него.

– Нет, Лукас, отпусти, – тихо попросила она. – Уже поздно. Нам обоим надо отдохнуть.

– Давай все обсудим, – вновь попросил он.

Карле ужасно захотелось бросить подушку с одеялом и кинуться в его объятия.

– Нет, Лукас, поговорим утром.

Боль внизу живота не давала Карле уснуть. Не выдержав, она встала и пошла в ванную. У нее начались месячные, значит, она не была беременна. Она села на край ванны. Погруженная в раздумья, Карла вдруг поняла, что если бы действительно носила ребенка Лукаса, то смогла бы остаться с ним, несмотря на неожиданные и неприятные новости. Но теперь причин выходить за него замуж у нее не было.

Лукас порвал с Софи, когда узнал об аборте. А Карле сделал предложение, надеясь, что она беременна. И для человека, который однажды уже решил вычеркнуть ее из своей жизни, это было очень крутым поворотом. Карла была достойна человека, который полюбит и оценит ее. А тешить себя бесплодными надеждами она устала.

Она не беременна. Все кончено.

Карла решила не принимать душ, боясь не разбудить Лукаса. Она быстро отыскала сумку, с которой ходила в тренажерный зал. Внутри лежали бутылка воды, чистое белье и тренировочный костюм. Она быстро переоделась и затянула шнурки на кроссовках. Все ее лекарства были в спальне. Она не хотела рисковать, да и к тому же не видела в этом необходимости. В кармане спортивной сумки она на всякий случай оставляла кредитку – на ней было достаточно денег, чтобы купить билет до Сиднея, а дома у нее еще есть нужные лекарства. Она заберет свои вещи потом, когда Лукас уедет.

Карла взяла с полки косметичку, сунула ее в сумку и застыла, прислушиваясь, но, к счастью, ни единый звук не нарушал ночного покоя. Она быстро написала Лукасу записку, в которой говорила, что не беременна и расторгает помолвку. Она оставила листок на столе, а сверху положила обручальное кольцо с голубым бриллиантом.

Повесив на плечо сумку, Карла тихо выскользнула из номера. Лифт быстро довез ее до нужного этажа, и она очутилась в вестибюле отеля.

Нет, Карла не могла быть с мужчиной, который проявил большую изобретательность, пытаясь порвать с ней, нежели для того, чтобы завоевать ее.

Сквозь чуткий сон Лукас услышал негромкий звук. Откинув смятую простыню, он поднялся с кровати и надел брюки.

Сквозь жалюзи пробивался лунный свет. Ему сразу показалось, что шум, потревоживший его, был щелчком входной двери, и теперь он понял, что не ошибся. На диване никого не было, а на столе лежала записка и обручальное кольцо Карлы.

Значит, она ушла от него.

Лукас со злостью скомкал листок и зажал его в кулаке. Сердце его забилось так быстро, что, казалось, вот-вот выпрыгнет из груди. Он сделал глубокий вдох, пытаясь успокоиться.

Он должен вернуть ее.

Карла любит его, Лукас прекрасно это знал. Просто нужно найти к ней правильный подход.

Неудивительно, что она убежала. Для одного дня новостей оказалось слишком много: сначала она узнала о его желании сделать Лайле предложение, а потом поняла, что не беременна.

Она поступила так же, как Софи – сбежала.

Паника овладела Лукасом. Вдруг с ней что-то случится? Но нет, он может быть за нее спокоен. Все же Карла – другая, она не похожа на Софи. И как он вообще мог так думать?

На этот раз Лукас не отпустит женщину, которую любит, не позволит ей исчезнуть. Он докажет Карле, что все у них будет хорошо.

Он любит ее.

Да, он любит ее. Прошлого он изменить не мог, но уж на будущее повлияет и сделает Карлу счастливой.

Лукас сунул смятую записку и кольцо в карман и поспешно оделся. Второпях нашел свой бумажник и часы, надел ботинки. Страх потерять Карлу с удивительной силой завладел им. До этого самого момента Лукас не понимал, как она была ему нужна.

Более двух лет Карла занимала все его мысли, снилась ему по ночам. Он думал, что со временем это пройдет, но ошибся. Казалось, существовал единственный выход – встречаться с ней реже.

Но и это не избавило Лукаса от ужасного влечения, которой он к ней питал. Чем больше он старался отдалиться от Карлы, тем сильнее становилось желание быть с ней.

Она не беременна.

Только сейчас Лукас понял, как сильно хотел, чтобы она носила под сердцем его ребенка. Он даже использовал ее возможную беременность в своих целях – почти силой заставил ее согласиться на брак. Он думал, что их воссоединение пройдет легко и быстро. Когда он представил Карлу с новорожденным ребенком, прижатым к груди, он по-настоящему захотел стать отцом.

Положив ключи в карман, Лукас вылетел из номера. В коридоре висели часы, которые показывали пять часов утра.

Нет, он не мог потерять ее.

Чего бы ему это ни стоило, Лукас вернет Карлу. Он вспомнил выражение ее лица, когда она поняла, что кольцо было куплено не для нее; вспомнил, каким тоном она рассказывала о любви Константина к Сиенне. Сердце Лукаса сжалось. Как он мог так поступать с ней?

Карла бежала по вестибюлю отеля, который был почти пуст, лишь несколько гостей стояли около стойки регистрации, расплачиваясь за проживание. Она зашла в зал, пробралась за кулисы, в надежде найти там свои вещи, но, видимо, их забрали Элис и Нина.

Незаметно миновав администратора, Карла направилась к стоянке такси. Она еле перебирала ноги. Вчера она забыла выпить таблетки, и сегодня до конца дня ей придется каким-то образом обойтись без них.

Карла в опустошении положила сумку на асфальт и опустилась на нее. Ей предстояло ждать такси – предыдущую машину занял какой-то мужчина.

Время тянулось медленно. Карла обернулась и сквозь стеклянные двери посмотрела на пустой вестибюль отеля. В глубине души она надеялась, что Лукас последует за ней.

Но этого не случилось.

Холодный утренний воздух пробирал, вызывая неприятную дрожь. Карла подняла голову и посмотрела на небо. Уже светлело. Тут наконец подъехало такси.

Она расположилась на заднем сидении, попросила отвезти ее в аэропорт и бросила последний – прощальный – взгляд на отель.

Лукас ни за что не побежит за ней. Теперь он свободен, а разве не этого он хотел от жизни?

Выбежав на улицу, Лукас с ужасом увидел, как такси завернуло в конце дороги. Он вытащил из кармана телефон, сделал пару звонков и вернулся в отель. Зайдя в лифт, он нажал кнопку последнего этажа.

Через пару минут Тиберио перезвонил и сообщил, что Карла направляется в аэропорт Брисбейн – так ему сказал диспетчер такси. А служащий аэропорта сообщил, что Карла Амбрози уже забронировала билет до Сиднея.

Лучше бы Карла закатила истерику, чем сбежала посреди ночи.

Лукас винил себя за то, что так и не смог разглядеть ее истинную сущность. А ведь именно характером она и влекла его. Карла была прекрасным человеком. Он влюбился в красивую, умную, очаровательную женщину, а не во вторую Софи.

Карла заподозрила неладное, когда такси свернуло на узкую улочку, которая упиралась в игровое поле.

– Так мы до аэропорта не доедем, – сказала она таксисту.

Он странно посмотрел на нее в зеркало дальнего вида и сделал радио потише.

– Мне надо кое-кого подождать, – пояснил он.

Карла тут же начала возмущаться, но замолчала, когда услышала странный звук над головой. Через секунду на поле приземлился вертолет. Из него вышел высокий темноволосый мужчина и направился к их машине. Карла от удивления открыла рот. Ее обуяло отчаянное желание выскочить и бежать куда глаза глядят.

Карла впопыхах достала деньги из кармана и сунула их водителю. Сумма, которую она дала, была больше его месячного заработка. Она яростно дернула ручку дверцы, вырвалась на свободу и понеслась было вперед, как вдруг ощутила прикосновение сильных рук Лукаса.

– Что ты делаешь?! – закричала Карла.

Лукас удивленно взглянул на нее:

– Похищаю тебя. Ты ведь этого хотела.

Сердце у Карлы забилось сильней. Его голос звучал нежно и в то же время взволнованно. Он потянул ее за собой.

– Если ты боишься, что я с собой что-то сделаю или попаду в автокатастрофу, то не стоит. Ничего не случится. Я просто ухожу из твоей жизни, как ты хотел.

– Я знаю, я прочел записку. – Лукас подтолкнул Карлу к вертолету, и она послушно забралась внутрь. – А кстати, вот и она.

Он достал из кармана бумажку, порвал ее на мелкие кусочки и развеял по ветру. Мелкие клочки разлетелись в разные стороны.

– Подожди, надо же забрать твою сумку из такси, – произнес он и быстрым шагом направился к машине.

Лукас вернулся через минуту и поставил сумку у ног Карлы. Затем сел рядом, пристегнул ее ремнем и надел ей наушники.

– Куда мы летим? – спросила Карла.

Вертолет уже взмыл.

– В маленький домик в горах, – кратко ответил Лукас.

Вскоре они приземлились на небольшой поляне. Лукас и Карла вылезли, а вертолет вновь взмыл в небо. У Лукаса в руках была небольшая коробка, скорее всего с едой, решила Карла.

Она огляделась. Вдали возвышались Голубые горы, подернутые дымкой; огромные эвкалипты тянулись вверх, журчала речушка, извиваясь и убегая в неведомые края.

– Не могу поверить, что ты и вправду меня похитил!

– Просто подумал – почему бы и нет, ведь у Константина все неплохо вышло. Сиенна теперь счастлива.

Они направились к дому, который просто поражал своими размерами. Карла совсем не так представляла себе маленькую сараюшку в горах. Он был дорого и со вкусом обставлен: кожаная мебель прекрасно гармонировала со светлыми стенами.

Лукас поставил коробку на стол и начал ее распаковывать. Карла решила, что он хочет приготовить завтрак. Он всегда все продумывал до мелочей.

– И все равно, это не настоящее похищение, – произнесла она.

– Почему? По-моему, получилось вполне правдоподобно.

Глава 16

– Мы здесь совершенно одни, – через некоторое время произнес Лукас. Ему хотелось заключить Карлу в объятия и забыть обо всем на свете. – Может, закончим то, на чем остановились вчера? Кстати, ты завтракала?

На столе стояли тарелки с приготовленной едой, свежевыжатый сок, но Карлу это мало волновало: она судорожно искала в сумке таблетки в надежде, что когда-то случайно могла оставить их в боковом кармане, совершенно про них забыв. Но тщетно – необходимых лекарств не было.

Лукас следил за каждым ее движением. Вдруг Карла схватилась за телефон и принялась яростно нажимать кнопки.

– Кому ты звонишь? – спокойно спросил он.

– Элис, она может достать для меня лекарства.

– Какие лекарства?

И тут Лукас все понял. Вот почему она так следила за тем, что и когда ела, вот почему так сильно похудела за последнее время.

– Я понял, – вдруг произнес он. – Есть только два варианта: либо у тебя диабет, либо язва.

– Второй вариант, – бросила Карла.

Лукас ужасно разозлился:

– Почему ты раньше мне об этом не сказала?!

– Тебе и так было не очень-то приятно смотреть на меня, когда я заболела в Таиланде.

– Но у тебя же был обычный вирус.

– Вирусные бактерии осели на стенках желудка. Из-за этого язва, которая появилась у меня два года назад, воспалилась, и я попала в больницу.

– Да ты же могла умереть! Почему ты молчала?

– Мне не хотелось, чтобы ты видел меня в таком состоянии. Хватило случившегося в Таиланде. Слава богу, не пришлось предупреждать маму и Сиенну, а то бы они принялись тебе названивать.

Лукас почувствовал себя виноватым за свое поведение во время отпуска. Он вспомнил, как Карла лежала в постели, бледная и изможденная, то дрожа от холода, то мучаясь жаром. Тогда она казалась ему такой естественной, такой близкой. В тот миг она перестала быть гламурной разукрашенной куклой. Лукасу захотелось быть рядом с ней всегда, заботиться о ней, радоваться вместе с ней разным мелочам.

Но он ужасно боялся, что снова влюбится и станет зависимым от женщины, а значит, уязвимым. То, как относилась к нему Софи, несмотря на то что он безумно любил ее, не давало ему покоя, и он пообещал себе больше не допускать подобного.

– Когда ты последний раз принимала таблетки?

– Вчера, перед обедом. Думаю, Элис или Нина смогли бы зайти к нам и найти те, которые я оставила в спальне. А Тиберио привез бы их сюда.

– Это займет не меньше двух часов. Нет уж, такого допустить нельзя. – Лукас набрал номер и быстро заговорил на испанском. – Нас заберут через пятнадцать минут.

Карла кинула телефон обратно в сумку:

– Ну, это не так уж и срочно, я бы подождала.

– Может, ты бы и подождала, а я не могу. Мне очень тяжело было услышать, что ты чуть не умерла в больнице.

– Не волнуйся, это в прошлом. Язва у меня к тому моменту уже была. Ничего не поделаешь…

Лукас задумался. Значит, Карла заболела примерно тогда, когда они познакомились. Он знал, что одной из причин возникновения язвы является стресс. Он стал первым мужчиной Карлы, и ему надо было нести ответственность за свои поступки. Но в то время его даже не интересовало, что ее тревожило. Он был всецело поглощен собственными проблемами. Теперь слишком сложно все исправить.

– Женщина, которую я люблю, попадает в больницу из-за язвы и говорит, что принимает это как должное. – Лукас подошел к Карле и обнял ее за плечи.

Карла почувствовала себя самой счастливой женщиной на свете, находясь в его руках.

– Ты и правда меня любишь? – тихо спросила она.

Вчера Лукас говорил ей об этом, но его слова звучали безжизненно, выдавленно.

– Я люблю тебя. Поэтому меня всегда так тянуло к тебе.

– Но почему ты понял это только сейчас?

– Я ужасный глупец!

– Не говори так, Лукас.

– Ладно, забудем. Скажи, как у тебя появилась язва.

– Ну уж нет, ты сразу разлюбишь меня! – возмущенно воскликнула Карла.

– Никогда! – заверил он ее.

– Хорошо, тогда слушай. Ты же знаешь, я ненормальная, помешанная на контроле всего и вся, сумасшедшая идеалистка? В общем, я занималась перепланировкой офисов Амбрози. Когда я стала подбирать компьютерные мышки под цвет ковриков, Сиенна отправила меня к семейному доктору, Дженнифер. Она прописала мне лекарство и посоветовала относиться ко всему проще, что-то поменять в жизни, постараться хоть немного расслабиться. Вот так. А через неделю я встретила тебя.

– И перевернула мою жизнь с ног на голову, – закончил за нее Лукас.

– Я так этого хотела, но ты никогда не показывал, что я что-то для тебя значу. – Карла прижалась к нему еще крепче, желая ощущать его тепло, чувствовать его запах. – Если бы ты встретил меня раньше, то узнал бы совершенно другую женщину, не такую, как сейчас.

– Я влюбился в тебя с первого взгляда.

Карла закрыла глаза от удовольствия и прошептала:

– Повтори, пожалуйста.

– Я люблю тебя, – ответил он и нежно поцеловал ее.

Пока они летели обратно, Лукас пристально смотрел на Карлу, опасаясь, что ей вдруг станет плохо. Их быстро доставили в ближайшую больницу, где Карле наконец дали лекарства.

Лукас настоял на полном обследовании. Через полчаса они уже получили результаты анализов. Кроме язвы, никаких проблем не было.

Они покинули больницу и направились к стоянке. Тиберио выслал за ними машину, но ее еще не было видно.

Лукас не выпускал Карлу из объятий.

– Как ты себя чувствуешь? – постоянно спрашивал он.

– Хорошо, – отвечала она, уткнувшись ему в плечо. Как ей нравилось быть рядом с ним, таким заботливым и внимательным!

Лукас коснулся ее подбородка и посмотрел в глаза:

– Карла, мне нужно все тебе объяснить и попросить прощения.

Она молчала. Лукас рассказывал ей, как боялся влюбиться в нее и стать ближе.

– Знаешь, когда я прочитал записку, которую ты оставила в отеле, я понял, что могу вот-вот тебя потерять навсегда. Именно так я и понял, что безумно люблю тебя.

– Наверное, все так и должно было произойти.

Крепко держа Карлу за руку, Лукас опустился на одно колено и произнес:

– Карла Амбрози, ты готова выйти за меня замуж и быть единственной любовью всей моей жизни до конца моих дней?

Он достал из кармана кольцо с голубым камнем и медленно надел его ей на палец. Слезы счастья покатились из глаз Карлы.

– Да, – только и смогла выдавить она.

A Tangled Affair

© 2012 by Fiona Gillibrand

«Истинный дар»

© ЗАО «Издательство Центрполиграф», 2013

© Перевод и издание на русском языке, ЗАО «Издательство Центрполиграф», 2013