Текст книги "Сокровища"

– Что именно?

– Мы с Рогалинским прикинули, выходит, что свистнули магнитофон, кондиционер, кофемолку, ботинки, куртку, дрель. Не знаю что ещё. Даже электробритвы не видать, тоже, наверное, украли. Думаю, кража совершена ещё днём, когда все были на работе, а неработающие жены по магазинам бегали.

– Какой ужас! – воскликнула пани Кристина.

– Ну знаете, это уже переходит все границы! – разгневался пан Роман.Сколько нам можно терпеть! Пора что-то предпринять. Не знаете, Анджей как-то пометил свои вещи?

Пан Кшак радостно подтвердил:

– А как же! Я сам помогал ему везде ставить метку. Где скоблил гвоздём, где краской мазал – сорок четыре! Даже на ботинках. Потому первым делом к вам бросился…

И пан Кшак покосился на Павлика с Яночкой, которые не пропустили ни слова из рассказа соседа, но сидели тихо, будто их это не интересовало, только невольно устремили взгляд на Хабра. Взрослые тоже с надеждой уставились на пса, который, съев свой завтрак, теперь спокойно дремал под журнальным столиком.

– В принципе, надо немедленно сообщить о краже в полицию,не очень уверенно сказал пан Роман,но, с другой стороны, нам велели держаться от воров подальше, чтобы избежать кровной мести. Вот и не знаю, с чего лучше начать…

– Интересно, где этот их Хаким? – недовольно спросила пани Кристина.Вроде бы его очень заинтересовали наши дела, обещал сюда приехать и… Дети, что скажете?

Яночка с Павликом никак не ожидали после ночных страшных переживаний ещё и этого неожиданного события. Новое осложнение! Они решительно не знали, что ответить матери. Притворившись, что всесторонне обдумывают проблему, оба принялись с задумчивым видом попивать свой кофе с молоком…

Оставленная в пещере на произвол судьбы пластиковая сумка со взрывчаткой лежала себе спокойно в том месте, куда её положил Павлик, как раз под щелью в скале, уходящей куда-то ввысь. Время от времени из щели сыпались на сумку песок, щебень и мелкие камешки. Случалось, сваливались и камни покрупнее. Не попадая прямо на сумку, они ложились рядом. Похоже, где-то высоко оторвался от скалы большой обломок и теперь прокладывал себе путь вниз по расщелине, попутно расширяя её.

Под воздействием силы тяжести он пробился наконец сквозь самое узкое место. Огромная глыба весом в сотни килограммов рухнула прямо на круглый камень у входа в пещеру с подложенной под него взрывчаткой…

Мощный взрыв прогремел так близко, что домик зашатался на фундаменте. Глухо ухнула земля. Грохот взрыва, эхом отражаясь от окрестных гор, словно повис в воздухе, заставляя людей в страхе втягивать головы в плечи.

Пани Кристина в ужасе воскликнула:

– Езус-Мария, что это? Опять землетрясение?

Мужчины вскочили с места, опрокинув стулья, Хабр проснулся и вопросительно тявкнул, Павлик вылил на себя остатки кофе из стакана. Яночка не пошевелилась только потому, что замерла от ужаса.

Взрыв не повторился, земля под ногами больше не дрожала. Придя в себя, взрослые заговорили все разом, строя всевозможные предположения о причине непонятного явления. Яночка с Павликом переглянулись – для них явление было понятно. Хабр выскочил из-под стола, Павлик, истекая кофеем, сорвался со стула, Яночка обрела способность двигаться, и все трое бросились к двери.

– Куда? – рявкнул отец.

– Мы должны… нам надо это немедленно увидеть! – крикнула Яночка в ответ.

– Что увидеть? – заинтересовался пан Кшак.Вы знаете, что это?

– Вы знаете? – подхватила пани Кристина.

– Знаем, что в каменоломне,не очень вразумительно пояснил Павлик.

– Почему думаете, что в каменоломне? – вцепился в сына отец.Грохнуло непонятно где. Почему вы решили, что именно в каменоломне?

– И вовсе не непонятно где, а в той стороне, где каменоломня,упорствовал сын. Дочка поддержала его:

– Да, да, в каменоломне, и надо поскорее посмотреть, что там случилось!

– Поехали! – подхватил пан Кшак.Моя машина у калитки. Я верю вашим детям,бросил он Хабровичам на бегу.Раз они говорят, что в каменоломне, значит, так оно и есть. Видите же, и собака намерена бежать с ними туда!

Брат с сестрой и собака уже сидели в машине пана Кшака, когда и пан Роман решил ехать. Две машины помчались к каменоломне.

Мчались как на пожар. По улицам города пронеслись каким-то кратчайшим путём, пан Кшак знал его. Не помешало и столпотворение на улицах. Жители высыпали из домов, возбуждённо жестикулировали и кричали на улицах, бестолково метались, оглядываясь по сторонам. Ясно было, что они тоже не понимали причины взрыва. Беспрестанно сигналя, пан Кшак, нарушая правила уличного движения, пробился на окраину города.

Их машина первой прибыла к каменоломне. Пока у въезда в неё столпились лишь несколько рабочих и кучка вездесущих детей. Зато весь склон запрудила толпа – высыпали жители рабочего посёлка. Рабочие каменоломни спрятались за бараком и боязливо выглядывали оттуда. Подойти к месту взрыва никто не решался.

Впрочем, определить место взрыва было непросто Весь котлован был затянут пылью, которая только-только начинала рассеиваться.

Первым из машины выскочил Хабр, следом за ним поспешили Яночка с Павликом. Подъехавшая на следующей машине мама попыталась их остановить. Пан Роман успокоил жену:

– Не волнуйся, собака не пустит их в опасное место. Гляди-ка, и в самом деле взорвалось здесь! Как это они сразу поняли?

Когда немного осела пыль, видны стали последствия взрыва. Половину котлована засыпали свалившиеся на дно камни, слева в его каменной стене виднелась огромная выемка, откуда продолжали сыпаться песок и мелкие камни.

Пробежав несколько метров, Павлик с Яночкой остановились у места взрыва.

– Тебе велено было отвалить одну глыбу, а ты что наделал? – укоризненно сказала Яночка.

Павлик и без того был огорошен. Жутко удручённый, он пробормотал:

– Нет, не желаю знать, был ли там кто… Видишь, недаром я беспокоился. И откуда теперь взять сокровища для выплаты жене и детям?

Яночка оглянулась

– Хабр! – позвала она собаку.Где пещера? Ищи пещеру! Ищи!

Собака уверенно направилась в самый центр каменного хаоса. Её не смущало беспорядочное нагромождение камней, шла она спокойно, опустив нос к земле. Значит, больше ничего не взорвётся, не свалится на головы, можно смело идти за псом. И Яночка с Павликом пошли, то и дело перелезая через обломки скал и по щиколотку утопая в мелком щебне. Глядя на детей, родители и пан Кшак неуверенно двинулись следом за ними.

– Если там какой труп лежит, Хабр его учует,пробормотал мрачный Павлик.

Яночка вздрогнула, остановилась и пропустила брата вперёд. Потом боязливо пошла за ним.

Выглядывающие из-за барака люди что-то предостерегающе кричали, пан Роман что-то крикнул им в ответ, наверное, что больше ничего не обрушится. Тогда и они осмелились выйти из своего укрытия, но к месту взрыва все ещё не решались приблизиться.

Хабр смело и в то же время осторожно пробирался дальше, все время интенсивно нюхая землю и время от времени громко чихая от пыли. Но вот он перестал искать след и рванулся вперёд.

Круглая глыба у входа в пещеру была псу хорошо знакома, дети столько раз гладили её руками, ощупывая со всех сторон, что её запах Хабр теперь явственно ощущал. Круглая каменная глыба, подхваченная мощным взрывом в тесной пещере, с огромной силой ударилась о своды и раскололась на две почти равные части. Сейчас обе лежали под открытым небом, обращённые внутренней стороной к этому небу, немного присыпанные песком и щебнем. Подбежав к расколотой глыбе, торжествующий Хабр сделал над ней свою знаменитую стойку. Он нашёл что надо!

Яночка с Павликом перелезли через отделявшие их от собаки последние осколки разлетевшейся пещеры и окаменели. За ними через те же осколки перелезли родители с паном Кшаком и тоже окаменели.

Первой пришла в себя мама.

– Всемогущий Боже! – дрожащим голосом воскликнула она.Да ведь это же настоящие сокровища!

В солнечных лучах обе половины расколовшейся круглой глыбы сияли каким-то волшебным, фиолетовым светом, ни на что не похожим, сказочным! Полая внутренность обеих половинок глыбы была густо усажена огромными прозрачными кристаллами. И эти кристаллы испускали из себя глубокий фиолетовый свет!

– Ну-ну! – только и проговорил пан Роман.Потрясающие аметисты!

– Потрясающие! – подтвердил пан Кшак.В жизни не видел подобных! Феноменально!

Павлик с Яночкой стояли неподвижно, как поражённые молнией. Да и в самом деле представшее им зрелище могло ошеломить кого угодно.

Но вот Хабр пошевелился, опустился на все четыре лапы и принялся исследовать окрестности.

Павлик с Яночкой тоже пошевелились. Нерешительно переглянувшись, они шагнули к сокровищам, но не нашли в себе силы к ним притронуться. Притронулась мама. Она первая осмелилась наклониться над аметистами и потрогать их. Потом наклонился пан Кшак и подобрал два отвалившихся фиолетовых кристалла.

– Это награда вашему псу,весело сказал он, подавая их Яночке.Отыскавшему сокровища всегда полагается процент.

Наблюдавшие за поляками арабы совсем осмелели, и самые храбрые потихоньку двинулись к ним, желая рассмотреть, что это иностранцы там обнаружили.

Яночка автоматически приняла собачий процент, все ещё до конца не осознав значения случившегося. Оторвав взгляд от фиолетового огня, Павлик с тревогой перевёл его на Хабра, который явно что-то ещё искал под камнями. Наверняка учуял труп! Вот, перестал крутиться и замер на месте, оглянувшись на них с Яночкой. Сомнений не осталось: обнаружил труп кривого вора!

Ноги у мальчика подкосились, сердце тревожно забилось. Хоть взрывом и снесло порядочный кусок склона каменоломни, мальчик без труда узнал место, где этой ночью произошла драка между преступниками. Что делать?

Послышались автомобильные гудки и шум моторов, к каменоломне прибыли городские жители. Осмелевшие рабочие припустили вниз толпой. Нагнувшись, пан Кшак быстренько пособирал с земли разлетевшиеся кристаллы аметистов и раздал их Хабровичам.

– Нечего стесняться! – решительно заявил он.Раз уж нам повезло, давайте хоть немного прихватим этих камешков, пока вон саранча не налетела. Ведь вмиг все растащат! И следа не останется, уж я знаю. – Нет! Нельзя допустить, чтобы это растащили! – решительно произнёс пан Роман.Редкой красоты жеода, даже в Бразилии такое не часто встретишь. Сташек, дуй за полицией, мы попытаемся это сохранить. Надо как-то их задержать.

– Полиция уже прибыла! – махнул рукой пан Кшак на подъехавшие машины.А вместе с ней и весь город.

Обернувшись, Хабровичи увидели, как от въезда в каменоломню надвигается густая толпа, во главе которой виднеется несколько человек в мундирах полицейских. Вот они подошли ближе, и Хабровичи с огромным облегчением узнали в человеке, возглавляющем группу полицейских, господина Хакима…

Поскольку пани Кристине надо было готовить обед, она пожертвовала собой и уехала домой, с сожалением покинув самое притягательное место земного шара. Детей и мужа обязался привезти пан Кшак на своей машине.

В каменоломне же происходило форменное столпотворение. Весть о сокровищах с быстротой молнии разнеслась по окрестностям, и теперь на дне котлована толпились все жители Тиарета, вся полиция и власти. Дорога была битком забита машинами, и вновь прибывшие уже не могли пробиться к котловану. А молва о сказочных сокровищах неслась все дальше по стране, и чем дальше она неслась, тем сокровища становились все сказочнее. В Махдии уже говорили об аметистовых и алмазных скалах.

Забившись в безопасную выемку на склоне горы, Яночка с Павликом наблюдали отсюда за происходящим внизу. Отец с паном Кшаком остались на дне котлована, помогая полиции сдержать напор все растущей толпы. Многие из местных жителей уже успели запастись кирками и молотками и теперь крушили казавшиеся им перспективными каменные глыбы. От сотрясения в одном месте от скалы оторвался и рухнул вниз крупный каменный блок, только чудом никого не покалечив. А ведь там, внизу, клубилась плотная людская масса. Арабские галабии перемешались с европейскими пиджаками, кое-где мелькали даже белые хаики женщин. И повсюду крутились стайки бесчисленной детворы.

– Это и есть то сокровище, которое мы искали? – недоумевал Павлик.Кто бы мог подумать!

– Мы! – очень недовольная собой ответила сестра. Она сидела в своей любимой позе, упёршись локтями в колени и положив подбородок на скрещённые кисти рук.Мы должны были догадаться, но в этом Алжире человек как-то сразу глупеет.

– А ты хоть поняла, что же произошло?

– Что же тут непонятного! От взрыва лопнула та самая круглая каменная глыба. Я даже знаю, как такие глыбы называются. Ну, в которых внутри драгоценные камни. Вообще-то такие скопища кристаллов, которые растут с одного конца в ту сторону, где есть свободное пространство, называются друзами. А если попадётся такая целая глыба внутри пустая, на её стенках тоже нарастают друзы кристаллов. И такая глыба называется по-научному жеода, слышал же, отец тоже её так назвал.

– Откуда ты это знаешь?

– Читала. Самые крупные жеоды с кристаллами драгоценных камней внутри встречаются в Бразилии. Я видела их на фотографии и никак не могу понять, почему сразу не догадалась. Ведь тут тоже горы, а горы Атласа самые разные по строению. И когда мне на глаза попалась такая круглая глыба, могла бы догадаться.

– И что тогда?

– И тогда мы бы её взорвали. Только осторожно.

– Мы и так взорвали. И я очень старался сделать это осторожно. До сих пор не понимаю, с какой стати разнесло половину каменоломни. Наверное, скала была уже хлипкая, сразу обрушилась.

– Хватит о скале, давай о деле.

– О каком?

– Да о сокровищах, о каком же ещё!

– Тебе ещё мало сокровищ?!

– Да нет, куда больше! Я о другом. Неужели ты в самом деле думаешь, что на волшебной лампе была нацарапана надпись о жеоде? И один поляк велел другому взорвать гору, чтобы раздобыть аметисты? Откуда люди могли знать, что внутри глыбы спрятано такое сокровище?

Павлик подумал и неуверенно заметил:

– Я, конечно, о всяких там жеодах не читал, но ведь другие люди могли прочесть и догадаться. Ты думаешь, одна такая умная?

– Не очень-то просто догадаться. Здесь, в Атласских горах не встречаются залежи драгоценных минералов.

– Только что ты мне очень хорошо объяснила, что встречаются, и вдруг – нет! Мы же собственными глазами видели…

Девочка терпеливо пояснила:

– Это случайность. Голову даю на отсечение, что второй такой глыбы они здесь не найдут, хоть все горы сквозь сито просеют. Ну, может, одна-две жеоды ещё где попадутся, но сомнительно. А даже если и попадутся, совсем необязательно с драгоценными камнями.

– А у них в серёдке что ещё может быть?

– Да всякая ерунда. Какой-нибудь кварц и халцедон.

– А разве не могло так получиться, что кто-нибудь из наших обнаружил эту самую… как её там…

– Жеоду.

– …эту самую жеоду и догадался, что в ней аметисты. И велел своему сообщнику её отыскать и взорвать.

– Не мог он догадаться, что у неё в середине аметисты, это ведь не Бразилия, – упорствовала Яночка.

Помолчали. На дне котлована господин Хаким влез на камень и произнёс речь. По-арабски. Что-то очень горячо и убедительно говорил. Люди перестали напирать на кордон полицейских, но никто с места не двинулся, наоборот, из города подтягивались все новые толпы. Наблюдая за людьми внизу, Яночка вдруг заметила среди них знакомую личность.

– Гляди, человек из Махдии! – толкнула она Павлика в бок.

Оба не сговариваясь шмыгнули за обломок скалы, где уже давно прикорнул Хабр. Правда, отец было потребовал, чтобы дети оставили его для защиты сокровищ от напиравших со всех сторон арабов с ножами и ломами, но Яночка не согласилась. Во-первых, ради безопасности своего любимца, во-вторых, боясь, что, увидев собаку при дневном свете, кто-нибудь из злоумышленников может догадаться, что же такое так страшно рычало тут прошедшей ночью.

Человек из Махдии исчез в толпе, но дети остались в укрытии – тоже на всякий случай. И продолжали обсуждение проблемы.

Павлик говорил:

– Я считаю, что все-таки на лампе было написано как раз об этой самой жеоде. Ну, может, не о нашей конкретной, а о таких жеодах вообще. Вот ты сказала, что при виде её должна была догадаться. Он и догадался, и написал другу, что попадаются тут такие перспективные глыбы, в них могут быть сокровища, вот пусть он их и поищет. В разных каменоломнях. И в этой, и в той, под Сугером, и в Обезьяньем ущелье. Правда, в ущелье мы их не видели, но ведь мы с тобой, честно говоря, мало чего там видели, крутились в одном месте. А ты сама сказала, что в здешних Атласских горах встречаются самые разные горы. Он мог тоже читать об этом.

– И могло случиться так, что слышал о каких-нибудь уже расколотых жеодах,подхватила Яночка.Знаешь, мне самой попадались на глаза обломки таких круглых камней. Наверняка кто-то что-то знал о драгоценных камнях, и наши тоже прослышали.

Тут снизу донёсся какой-то усиленный шум и гул. Осторожно выглянув из-за камня, дети увидели, как, беспрерывно сигналя, на дно котлована протиснулся грузовик с полицейскими в кузове. Выскочив, они принялись оттеснять толпу от места взрыва. Пан Хабрович поднялся немного на склон и, прикрыв от солнца глаза, принялся высматривать своих детей. Яночка, высунувшись из-за камня, помахала отцу, и тот жестом показал ей на машину. Рядом с ним появился пан Кшак.

– Надо ехать,огорчился Павлик.Жалко, тут такое представление – на всю жизнь запомним! Может останемся, потом вернёмся пешком?

Яночка подумала и возразила брату:

– Мама будет сердиться, она специально уехала, чтобы обед приготовить, а мы не явимся. Нет, поехали уж с ними, потом, если захотим, ещё раз сюда прибежим. А отца расспросим, что ему сказал господин Хаким.

– И в самом деле. Ладно, спускаемся, только не заметил бы нас этот, из Махдии…

Мама и в самом деле извелась от ожидания. Обед стоял на столе, но она набросилась с расспросами на мужа и детей, не давая им куска проглотить. Выручил пан Кшак, который охотно принял приглашение на обед у Хабровичей. Вытащив из кармана горсть аметистов, он рассыпал их на скатерти, и пани Кристина на время лишилась дара речи – Возможно, эти камешки хоть как-то компенсируют Анджею потери от кражи,сказал весёлый пан Кшак, покончив с супом.Больше не удалось собрать, жаль. И один кусочек обязательно оставлю для жены. Она скоро приедет и наверняка мне глаза выцарапает, узнав о том, что я первый был на месте взрыва и не прихватил для неё ни одного камешка.

– Не волнуйся, я видел, Рогалинский тоже немного собрал, и я вот – успокоил его пан Роман,Анджею с лихвой хватит. Счастье, что эта жеода оказалась такой прочной, не разлетелась на мелкие кусочки, а аккуратненько раскололась на две части, так что кристаллы внутри почти не пострадали. Поразительно!

– Ну рассказывайте же, что там было! – допытывалась пани Кристина.Неужели люди не растащили все по кусочку?

– Пытались, и одну половину почти всю повыковыривали, но тут появился господин Хаким и с умом организовал полицейский заслон. К тому же речь произнёс,рассказывал пан Кшак.Я там понимал с пятого на десятое, но он что-то такое втолковывал им о необходимости беречь народное достояние.

– И что будет дальше?

– Вызвали подъёмный кран, отвезут глыбу в Алжир, в Национальный музей. Можно было бы и на руках поднять эту половинку жеоды, погрузить её в кузов, но господин Хаким не без оснований опасается, что пока рабочие будут поднимать, оберут все до последнего камешка, так что предпочёл не рисковать.

Яночка сочла момент подходящим и задала вопрос:

– А как же с остальными?

– Ты что имеешь в виду? – не понял отец.

– Остальные жеоды. Я видела там ещё несколько похожих круглых глыб. Ты что-нибудь знаешь об этом?

Отец ответил подумав.

– Слышал, что тут до нас работали бельгийские геологи, они заинтересовались жеодами, даже раскололи некоторые, но внутри обнаружили только железистые кварциты и флюориты. Ничего особенного. Вот теперь начнётся ажиотаж. Пока закрыли доступ в каменоломню и прекратили там работы.

– И теперь подождут, пока песок из пустыни не засыплет её, – саркастически заметил пан Кшак.И конец проблемы.

Пани Кристина возмутилась:

– Но так же нельзя! Как можно оставить такое богатство? Растранжирить своё народное достояние, когда это может принести столько дохода стране!

– Ты что, впервые сталкиваешься с таким явлением? – мрачно поинтересовался муж. – У нас, что ли, не видела такого?

Пан Кшак задумчиво произнёс:

– Разумеется, это расточительство. И похоже, они тут побьют даже наши рекорды в этой области. У нас вроде это не столь явно делается.

– Ну ты скажешь! – пылко возразила пани Кристина. – У нас это приняло ужасающие размеры. Забыл, что ли? Неубранный урожай на полях, неиспользованное вторичное сырьё, закопанные в землю кирпичи… Кладут асфальт на дорогах, и тут же надо чинить, вечный ремонт канализации и раскопанные тротуары, невозделанные земли, отведение плодородных земель под строительство, гибель окружающей среды…

– Хватит, и без тебя знаю об этом.

– Тогда чему удивляться, что здесь сходное отношение к природным богатствам? – грустно заметил весёлый пан Кшак. – Просто мы опередили арабов и действуем в этом направлении с большим размахом. Тут мы прочно лидируем…

– А вот если они закроют теперь каменоломню и не воспользуются такими возможностями, запросто побьют наши достижения! – неожиданно высказался Павлик.

Пан Роман примиряюще заметил:

– Хорошо ещё, что никого не засыпало, никто не пострадал. Хочешь ещё этого замечательного салата?

Пан Кшак почему-то поспешил отказаться от салата из репы.

– Да нет, спасибо. Я бы предпочёл просто помидоры и сладкий перец. Ненавижу репу! Ох, извините, я не хотел обижать хозяйку…

– Нет, нет, вы меня не обидели,великодушно успокоила гостя пани Кристина, но поспешила перевести разговор: – Я как раз собиралась спросить, как получилось, что при таком сильном взрыве никто из рабочих не пострадал?

– А рабочих там в эту пору не было поблизости, кроме сторожа. Он спал в своей сараюшке. Взрыв прогремел в стороне, на западном склоне горы.

– Что же там взорвалось?

– Неизвестно. Может, какие газы скопились. Неизвестно даже, где именно произошёл взрыв, потому что обрушился порядочный кусок склона,ответил пан Роман.

– А мне показалось, у твоего приятеля, полицейского начальника, зародились кое-какие подозрения,неожиданно заявил пан Кшак, и Яночка с Павликом вздрогнули от неожиданности.Он что-то подозревает, сдаётся мне…

– Кто-то идёт! – перебил соседа пан Роман, потому что Хабр проснулся и навострил уши.А вот и он, лёгок на помине!

И хозяин дома поспешил встретить своего арабского знакомого.

Павлик с Яночкой попытались втиснуться в угол за диваном, чтобы стать незаметнее. Надо было во что бы то ни стало услышать разговор с полицейским начальником! Вот дети и забились в угол, надеясь, что на них не обратят внимания и не прогонят.

Господин Хаким от обеда отказался, но охотно согласился выпить чашечку кофе. Его засыпали вопросами, на которые он отвечал охотно и откровенно.

Сначала он подтвердил информацию пана Романа о том, что аметистовую глыбу погрузили в кузов грузовик и она уже отбыла в Алжир, в сопровождении почётного эскорта из трех полицейских машин. И печальное сообщение о том, что одна половина расколовшейся глыбы обобрана до последнего камешка, тоже подтвердил. Если бы кристаллы сидели прочно, часть удалось бы сберечь, но при взрыве они откололись и толпа моментально расхватала их, отколов и некоторые уцелевшие. Ничего, зато вторая половина жеоды увезена в безопасное место, а она сохранилась в превосходном состоянии. Каменоломню действительно сразу же закрыли, все работы приостановили, в ближайшее время специалисты займутся выяснением причин непонятного взрыва. А у него возникли некоторые подозрения…

Тут раздался скрип калитки и послышались чьи-то шаги. Не постучав, в дом ворвался пан Рогалинский.

– Черти его принесли! – шёпотом выругался Павлик.Так и будут прерывать на самом интересном месте?

Сестра шепнула в ответ:

– Нет худа без добра, пан Рогалинский плохо знает французский, ему надо переводить то, что говорит полицейский, глядишь, и мы лучше поймём.

Пан Рогалинский получил свою чашку кофе и подключился к разговору. Начал он его с того, что вытащил из кармана несколько запылённых аметистов и протянул их пану Кшаку:

– Всего ничего удалось собрать. Как думаешь, хватить для Анджея?

Пришлось пани Кристине быстренько объяснить полицейскому, в чем дело. Полицейский рассмеялся.

– Незачем вам собирать драгоценности для пострадавшего. Я собственно и пришёл для того, чтобы сообщить: нами обнаружены краденые вещи, сегодня можно их получить. Ограблена квартира господина Лопатко, я не ошибаюсь? И его вещи помечены, так ведь?

Взрыв радости среди присутствующих был достаточно красноречивым ответом. Правда, пан Рогалинский не все понял, но радовался за компанию, громогласно домогаясь, чтобы ему наконец сообщили, чему же он так радуется.

– Помолчи! – рявкнул на него Кшак и вцепился в полицейского: – Неужели найдено все украденное? Каким образом? Вы поймали воров? Да рассказывайте же!

– Сначала прошу сообщить мне, как помечены вещи господина Лопатко,решительно заявил полицейский, когда ему удалось перекричать шум в комнате, и вытащил блокнот.Такова формальность, мне надо окончательно убедиться.

Вырвав блокнот из рук полицейского, импульсивный пан Кшак изобразил на чистом листе бумаги большие и чёткие две четвёрки. Пани Кристина сжалилась над Рогалинским и быстренько перевела ему слова полицейского.

Господин Хаким обстоятельно изучил две четвёрки и спрятал блокнот обратно в карман.

– У каждой полиции есть свои маленькие тайны,улыбаясь, сказал он.У нашей тоже. О краже мы узнали сразу же, немедленно двинулись по следу воров и, как по лунному лучу, вышли на их притон.

– Наша полиция не столь поэтична и по следам воров идёт, как по нитке,заметил пан Роман.

– Нитки? – выкрикнул Рогалинский.Не думайте, что я по-французски совсем уж ни бум-бум. Я понял – «нитки»! Нашли похищенные нитки? Анджей очень переживает, что украли хлопчатобумажную пряжу, которую он припас для жены.

– Помолчал бы лучше! – невежливо оборвал друга пан Кшак и опять вцепился в полицейского:

– Как же вам удалось на этот раз так быстро обнаружить похищенное? До сих пор полиция была бессильна Произошло чудо?

– А у нас появились неожиданные помощники,улыбнулся господин Хаким и искоса взглянул на опять прикорнувшего под столиком Хабра.Благодаря им мы узнали, где похитители прячут украденное. Не все притоны, но два места узнали, и именно там обнаружились вещи с пометкой 44.

– Какие помощники?

– А вот этого никто никогда не узнает,опять улыбнулся полицейский.Пусть все думают, что это всецело моя заслуга, что я такой умный и расторопный. Придётся мне смириться с амплуа ясновидящего. И все-таки до конца я не был уверен. Теперь вот эти ваши 44 устраняют все сомнения.

– С ума сойти! – в полном восторге выкрикнул пан Кшак.То-то Анджей обрадуется. Дорогой вы наш, знали бы, какой камень с души свалился. Когда можно получить вещи?

– Да хоть сегодня. Чем раньше, тем лучше. Тогда мои люди смогут в отчёте написать, что не прошло и суток, как похищенное было обнаружено и возвращено пострадавшему. Возможно, что кое-кто из них получит повышение. Или награду какую…

И он опять взглянул на собаку.

Хорошо, что пани Кристина была занята переводом для Рогалинского, иначе могла бы кое о чем догадаться.

– А воры? – спросил её муж.Что с ворами? Их поймали?

– Вся шайка арестована. Вернее, две шайки, всего девять человек. Разумеется, не считая главаря. Сидят все!

– Вот тебе и на! Шефа не удалось поймать?

– Да. Представьте, его никто не знает из преступников.

– Вы шутите! – удивился пан Роман.Как же это воры не знают своего главаря? Просто не хотят вам сказать. Надо бы их прижать малость.

– Их и прижимать не надо, сами говорят! – возразил господин Хаким.И даже слишком много говорят! Из того, что наговорили, следует – у них девять главарей! Каждый из преступников называет своего шефа и с пеной у рта доказывает, что именно его шеф – настоящий. Да чего там, я не очень огорчаюсь из-за этого. Главное, исполнители за решёткой. Пусть шеф даже и останется на свободе, пройдёт какое-то время, пока ему удастся снова сколотить банду. У нас появится время передохнуть. Очень уж мы намучились с этими шайками, они совсем обнаглели. Теперь преступники на время приутихнут.

– Из этого следует,задумчиво проговорил пан Роман,что если бы мы тогда не встретились с вами у Сенчиковских в Оране…

– …это дело тянулось бы до сих пор! – подхватил господин Хаким.Наша встреча была просто даром небес!

И он опять с улыбкой взглянул на Хабра.Вслед за ним муж и жена Хабровичи тоже с нежностью посмотрели на драгоценного пса, а ничего не понимающие оба польских гостя лишь растерянно переводили глаза с них на собаку и обратно. Спокойно спавший на боку Хабр вдруг проснулся, не вставая с пола приподнял голову и тоже взглянул на них.

До пана Кшака дошло. Сорвавшись с места, он бросился к собаке, вытащил из кармана кристалл аметиста, подсунул его псу под нос и воскликнул:

– Вот тебе ещё один! Ты заслужил.

Перевернувшись на живот, Хабр сосредоточенно обнюхал минерал и вопросительно взглянул на Яночку. Не похоже было, что он так уж обрадовался щедрому дару.

Почесав в затылке, пан Кшак ринулся в кухню, снял со сковороды последний оставшийся там бифштекс и вернулся с ним в комнату.

– Можно? – спросил он хозяйку и, не дожидаясь ответа, подсунул его под нос собаке.Вот, это тебе больше понравится. Для тебя ничего не жалко! Готов последнее оторвать от себя. Тем более, если оно чужое…

Бифштекс Хабр обнюхал с гораздо большим интересом, но не прикоснулся к нему.

– Возьми! – прошептала псу Яночка из угла за диваном.Можешь съесть, Хабрик!

Признательно махнув хвостом, Хабр сел и проглотил в мгновение ока предложенное угощение.

– Ну и собака! – восхитился пан Кшак.Даже бифштекс не возьмёт у чужого!

– Хватит восторгов, избалуете вы мне собаку! – прервал пан Роман поток комплиментов по адресу Хабра и перевёл разговор на другое. Обратившись к полицейскому, он попросил его уточнить, что за подозрения зародились у него насчёт причины взрыва в каменоломне. У пани Кристины нечаянно вырвалось:

– Гляди-ка, как шпарит по-французски! А ведь сколько стонал…

– Я очень старался,также по-польски отшутился пан Роман и вопросительно поглядел на полицейского.

– А я вот стараюсь, стараюсь, и все без толку,пожаловался пан Рогалинский.

– Твоё дело – чертежи, а чертить ты умеешь на всех языках мира,утешил приятеля пан Кшак.

– Хватит о пустяках, дайте же человеку сказать, что он такое подозревает.

– Я подозреваю, что к этому взрыву приложили руку преступники,отвели господин Хаким, и у Яночки с Павликом, напряжённо ожидающих его ответ, немного отлегло от сердца.Мне известно, что у воров был ещё один тайник, устроенный в какой-то пещере, где они хранили награбленное. Возможно, кроме одежды и аппаратуры, они держали там баллон со сжиженным кислородом, потому что к нам поступили сведения и о такой краже. Может, неосторожно обращались с огнём. А может, и подстроили ловушку для членов конкурирующей шайки. Теперь об этом можно только догадываться, никаких следов не осталось, преступники же, естественно, не признаются. А, да, чуть не забыл. Дайте мне тот самый карман, который ваш уважаемый пёс отодрал одному из воров. Нужен нам для опознания.