Текст книги "Двойной сюрприз"

– А оказалось, что не испытывает?

Кирстен пожала плечами:

– Ему, по-моему, вообще все равно. Явился раньше всех, отдал подарки и принялся методично напиваться. Пьет, словно и не пьянеет, но язык уже заплетается…

– Не вижу логики, – заметил Андреас.

– А, неважно. Если ему все равно, то и ладно. Непонятно только, зачем он пришел, если не рад тут находиться? Мог бы быть и поприветливей.

– А если он все еще переживает из-за жены? – предположил Андреас.

– Ой… Ты слишком хорошо о нем думаешь.

– Нет, это ты слишком хорошо о нем думаешь. Зачем тебе человек, который не переживает расставание с женой?

– И в самом деле, – задумчиво произнесла Кирстен. – Ну… Не знаю… Он такой славный, смуглый… Веселый.

– Мне он веселым не показался.

– Значит, был веселым.

Кирстен хихикнула и покачнулась на столе. Андреас едва успел подхватить ее, а для надежности подпер собственным плечом. Вспыхнул верхний свет.

– Так-так, – задумчиво сказала Черстин, – извините, не хотела вам помешать.

– О чем ты говоришь?

– Андреас, я все думала, куда же ты подевался и когда ты принесешь мне торт. Оказывается, ты тут очень занят. Что ж, не отвлекайся, тем более я уже и не хочу торт. Кирстен, некоторые из наших гостей расходятся, не хочешь проводить их?

– Угу, – кивнула Кирстен, – сейчас, только слезу со стола.

– Джек, кстати, тоже уходит. Кажется, у него свидание.

– Тогда, пожалуй, я прекрасно посижу на столе.

– Что ж, как знаешь.

Черстин вышла.

– Не пойму, – задумчиво проговорила Кирстен, – что с ней творится в последнее время? Раньше была для меня, как открытая книга.

Андреас молча пожал плечами.

– Она ведь даже еще не переспала ни с кем, – доверительно поделилась Кирстен.

Андреас чуть не поперхнулся:

– Кирстен!..

– А что такое?

– Ты сейчас наговоришь лишнего, а потом у тебя с Черстин будут неприятности.

– Отчего же? Ты ведь ничего ей не расскажешь?

Андреас со вздохом должен был признать, что да, он ничего не расскажет.

– Не знаю, переживает ли она из-за этого…

– А ты?

– Что – я?

– Переживаешь?

– Мне-то из-за чего переживать? – непритворно удивилась Кирстен. – Кстати, не нальешь мне еще немного выпить?

– Я думаю, что тебе хватит.

– Ну, пожалуйста, Андреас. Я ведь не делаю ничего плохого, да? Я же не алкоголик. Честное слово. У меня сегодня и день рождения, к тому же…

– Даже с учетом дня рождения, – твердо сказал Андреас.

– Один бокал. Мартини с соком.

Твердости Андреаса хватило ненадолго:

– Ну хорошо, – со вздохом сдался он. – Где твой бокал?

– Один мартини, без сока, – вдогонку ему крикнула Кирстен.

Андреас отыскал в гостиной мартини и вернулся на кухню с двумя бокалами. Он ведь не был за рулем. Решил, что ему тоже не помешает немного «подкрепиться».

Кирстен тем временем переползла на пол под подоконником. Подтянув колени к груди, она задрала голову вверх и пыталась сквозь стекло и свет уличных фонарей рассматривать звезды.

– О, – обрадовалась она, – давай сюда. Так на чем мы остановились?

– На том, что ты не переживаешь.

– Ах, да. Мне-то с чего переживать? С невинностью я рассталась еще в школе.

– Кирстен, хватит…

– Хватит что? – удивилась девушка.

– Ты меня шокируешь.

– Ты не выглядишь, как наивный младенец, – поделилась Кирстен. – И вообще, не перебивай, сделай милость. Это было в старших классах. На один из уик-эндов наш класс отправился на экскурсию в другой город. Ночевали мы в кемпинге. Девочки, естественно, с девочками, мальчики – с мальчиками. А Черстин в последний момент заболела. Мне пришлось ехать без нее. И ночевать тоже без нее. И никого из девочек ко мне не подселили…

– И что же было дальше? – не утерпел Андреас.

– Дальше ко мне на сок с печеньем… то есть на водочный коктейль с «Рафаэлло» заглянул Аксель.

– И вы… ну…

– Ага, – кивнула Кирстен, – мы даже не стали ждать для приличия, пока в остальных номерах все стихнет.

– И как тебе показался первый раз?

Самому Андреасу начинало казаться, что вроде бы он был гораздо трезвее в начале разговора и лучше соображал, чего можно, а чего нельзя делать, думать, говорить и так далее.

Кирстен пожала плечами, сделала большой глоток аперитива:

– Знаешь, никаких особых восторгов. Прелюдия была куда приятнее.

– А потом?

– Что – потом?

– Вернувшись в Стокгольм, вы продолжили практиковать? Чтобы… Эээ… Изменить твое первое впечатление от интимной близости.

– Нет, – призналась Кирстен, – я с самого начала знала, что этим все и ограничится.

– Но почему? Он тебе не нравился?

– Очень нравился, – ответила Кирстен со вздохом, – и я ему тоже нравилась.

– Тогда в чем же дело? Какой смысл начинать, если не предполагаешь продолжения?

– Дело в том, что… Аксель нравился и Черстин тоже.

– Так она не знала?

– Не знала и не узнала.

– А кто знал?

– Да никто не знал, что ты пристал, вот заладил!

– Получается, что я первый, кто об этом слышит?

– Получается, что так.

– А если ты призналась бы в этом Черстин, возможно, она согласилась бы уступить тебе возможность встречаться с Акселем?

– Видишь ли, Андреас, Черстин, может быть, и сделала бы столь великодушный жест. Но вот на ком остановил бы свой выбор Аксель, неизвестно.

– Так ему нравилась и Черстин тоже?

– Ага, – кивнула Кирстен, – с нами всегда так.

– По-моему, ты все усложняешь.

– Однажды, – не слушая его, продолжала Кирстен, – мы с сестрой обсуждали это непонятное явление. Я по-прежнему ничего не рассказывала ей, разговор о мужчинах зашел случайно. И мы решили, что раз нам нравятся одни и те же мужчины, более того, раз мужчины сами не могут определиться, которая из нас им нравится больше, так пусть между нами не встает ни один мужчина. Ну их. Так спокойнее.

Она засмеялась.

Андреас спокойно покачал головой:

– Кирстен, ты все еще веришь в этот подростковый бред?

– Верю, – печально ответила она, – как же не верить? Так постоянно происходит.

– Кирстен…

– Кирстен, ты не поможешь мне собрать посуду?

На этот раз Черстин не стала зажигать на кухне свет. Она просто возникла в дверном проеме, уперев руки в бока.

– А разве все гости уже ушли? – удивилась Кирстен.

– Почти все, – ответила сестра. – Томми вызывает такси, но, похоже, он еще долго будет это делать. Мари и Адам пытаются собраться с мыслями, отскрести себя от ковра и тоже отправиться по домам. Чем раньше мы начнем уборку, тем скорее мы ляжем спать.

– А я спать не хочу, – заявила Кирстен и отправила в рот остатки мартини.

Черстин пожала плечами:

– Я могу убрать свою часть, а ты утром уберешь свою.

– Вот что, мои дорогие, – решительно вмешался Андреас, – Кирстен на этот раз права. Зачем завершать праздник мытьем посуды и прочими малорадостными вещами?

– Что же ты предлагаешь? – недоуменно спросила Черстин.

– Отложить все дела до утра. Давайте ляжем спать, а утром со свежей головой и с новыми силами…

– Подожди, ты что, опять собираешься остаться у нас на ночь?

Андреас засмеялся:

– Прости. Конечно, я навязываюсь. Просто, видимо, уже привык, что вас нужно каждый раз спасать от уборочных работ. Конечно, я сейчас отправлюсь домой.

– Да пусть остается, Черстин, – подала голос вторая двойняшка.

– Я смотрю, вы тут спелись?

– Да ты посмотри, сколько он выпил. Куда ему сейчас идти?

– Спились, значит… Ладно, Андреас, оставайся. Все же немного прибраться придется прямо сегодня – надо же освободить для тебя твой диван. Оставайся… Если уж так не терпится ввязаться в очередную уборку. Друг семьи…

Кирстен засмеялась, делая безуспешную попытку подняться с пола:

– Точно, Андреас, ты у нас прямо друг семьи получаешься.

Андреас улыбнулся. Он промолчал. Однако он точно знал, что это звание, без сомнения, почетное и ко многому обязывающее, его не устроит.

Ни сейчас, ни когда-либо в будущем.

Но это соображение он предпочел оставить при себе до поры, до времени.

Уже ворочаясь на «своем» диване в гостиной в полной тишине и темноте, устраиваясь поудобнее, Андреас усмехнулся в пространство.

Девственница, надо же.

Кто бы мог подумать? С такой внешностью, с такой добротой и обаянием.

Если, конечно, Кирстен не заливает.

Или же, если у Черстин, в свою очередь, не найдется какого-нибудь любопытного, пикантного какого-нибудь секрета от сестры.

Ведь нашелся же такой секрет у Кирстен…

9

На удивление, не спалось.

Андреас, недоумевая, у кого он подхватил эту дурацкую привычку, посидел на широком подоконнике, поглядел в ночь, не зажигая света.

За окном изредка шумели проезжающие по проспекту машины. На какое-то мгновение Андреасу вдруг захотелось выйти из комнаты, отпереть дверь, покинуть квартиру – а дальше брести, куда глаза глядят, ходить по причудливым улочкам и строгим набережным Стокгольма… Идти и не останавливаться, думать и мечтать на ходу.

А еще лучше – ни о чем не думать.

Под утро, притомившись, можно заглянуть в какое-нибудь круглосуточное кафе с видом на городскую площадь. Сидеть, отпивать дымящийся эспрессо или капучино, глядеть на расцветающее нежными красками восхода небо, на гаснущие фонари, отогревать руки над маленькой кофейной чашечкой.

Андреас с трудом отогнал от себя это видение.

Ну куда он пойдет сейчас, на ночь глядя? К тому же придется разбудить кого-нибудь из девушек. Не оставлять же их спящими с открытой дверью?

Да. Иногда мечты слишком далеки от реальности. Нельзя позволять им слишком увлекать себя, забывая при этом о других…

Андреас слегка потянулся, легко соскочил с подоконника. Его пошатнуло.

– Так, не будем делать резких движений, – шепотом сказал он.

Интересно, когда же виски выветрится у него из головы?

Или что он пил сегодня вечером? Что наливал ему Джек? Андреас не очень разбирался в крепких напитках.

Одно он знал совершенно точно – не хочет засыпать нетрезвым. Закрывать глаза, ощущая, как диван кружится под тобой, кружится темнота перед внутренним взором, проваливаться куда-то… А потом сон – тяжелый, липкий, с трудным пробуждением.

Нет, это было не для Андреаса. Он пожал плечами, секунду подумал, огляделся вокруг, насколько это было возможно в полумраке.

На полу возле стеллажа он заметил початую бутылку. Бездумно протянул руку, открутил крышку, и, вместо того, чтобы просто понюхать, сразу глотнул.

Это оказалось красное вино. Оно сразу мягким теплом разошлось внутри Андреаса по рукам, по ногам, закружило голову.

Он присел на диван, сделал еще пару глотков. Потом махнул рукой, поставил бутылку куда-то рядом с собой, стащил рубашку, затем джинсы, кинул их в направлении кресла и улегся под одеяло.

В забытьи прошло несколько минут или несколько часов. Андреас не знал, когда должен подкрасться рассвет. Вместе с рассветом подкралось бы и похмелье, поэтому Андреас не торопил утро.

Вместо этого он неторопливо допил красное вино. Все же закрыл глаза.

Мягкие шаги. Глухой звук закрываемой двери.

Андреас рывком приподнялся на постели:

– Кто здесь? – негромко поинтересовался он.

– Тшшш…

Голос он, конечно, узнать не смог.

– Черстин?

Молчание.

– Кирстен? – неуверенно уточнил Андреас. Ему не ответили.

Девушка присела на краешек дивана.

– Не спится, – пожаловалась она едва слышным шепотом.

Андреас уловил легчайший запах алкоголя, кажется, мартини.

– Может быть, поможет, если выпить теплого молока? – предложил он.

Тихий сдавленный смех.

– Какое молоко? О чем ты говоришь…

Он все еще не мог понять, кто находится с ним в одном помещении.

Сказывалось выпитое, усталость и полумрак.

В темноте угадывались очертания девушки, сидящей на краешке дивана в одной ночной сорочке. Сорочка, кстати, почти ничего не скрывала.

Теплый, едва ощутимый запах женской кожи, к которому примешивался аромат духов.

Андреас мысленно чертыхнулся.

Близняшки даже парфюмом пользовались одинаковым. Может, даже одним и тем же!

Он явственно представил себе эту картину. Утро, ванная, суета и спешка. Кирстен и Черстин по очереди умываются, причесываются. Забегают в ванную, чтобы подкраситься. Кто-то успевает до завтрака, кто-то вынужден делать это перед выходом.

В шкафчике ванной, повешенном поближе к зеркалу, беспорядочным нагромождением стоят и валяются флакончики с туалетной водой, тюбики с кремом, карандаши для глаз и губная помада. Кирстен хватает помаду, Черстин брызгает на себя какими-то духами, Кирстен говорит «И мне дай».

Андреас не знал, насколько сильно он ошибается в своих предположениях. Но до сих пор он не ощутил, чтобы двойняшки пользовались разными ароматами. От них либо не пахло ничем, либо пахло практически одинаково.

И как сейчас он в этой кромешной тьме должен определить, с кем разговаривает? Если ему не отвечают, что, между прочим, невежливо?

Что ей вообще здесь нужно? (И кому – ей?)

– Андреас…

Мягкая рука коснулась его предплечья.

– Мне так одиноко.

Андреас не нашелся с ответом.

– Можно, я побуду здесь, с тобой?

– Как я могу тебя выгнать? Здесь ты хозяйка, а не я.

Разговор начинал казаться Андреасу каким-то сюрреалистическим бредом. Отвечает, не зная, с кем именно говорит, кто его касается… А ведь варианта всего два.

Но сейчас не видно, как сомкнуты губы при молчании, как вспыхивают глаза при улыбке собеседницы, не видно, как она смотрит, как наклоняет голову, как дотрагивается до своих собственных волос. Ничего этого не видно. Запах слишком похож, голос слишком похож, отдельные движения – тоже.

«Значит, так. Мне все это снится», – решил Андреас. А раз снится, то можно расслабиться и отдаться волне происходящего. Если ломать себе голову над неразрешимым вопросом, то можно тронуться рассудком. Андреас справедливо рассудил, что его рассудок еще ему пригодится…

– Ты не против, если я прилягу рядом?

«Конечно же, я против. Сейчас я вряд ли смогу отвечать за последствия. А, впрочем, это ведь сон? Что ж, прекрасно. Пусть будет сон».

– Не против.

Андреас подвинулся настолько, насколько мог. Конечно, было бы более джентльменским уступить даме место возле спинки дивана. Но он потеснился и пустил Кирстен? Черстин? – в общем, пустил кого-то из двойняшек на краешек дивана.

– Ой, какая же я глупая!

Неожиданный всплеск тихого смеха.

– В чем дело? – поинтересовался Андреас.

– Ведь этот диван раскладывается. Нам не придется ютиться на узкой поверхности. Привстань-ка…

К счастью, они не свалили журнальный столик и не задели кресло, а вот пустая бутылка из-под вина покатилась куда-то, стукнувшись об пол.

– Так лучше?

– Да, намного. Жаль, что я не знал этого раньше.

– Когда?

– Когда пришлось приютить тебя в ночь после ограбления. Помнишь, ты тогда не могла заснуть, сидела на кухне и дрожала?

Тишина.

Ни слова, ни звука в ответ.

Кто бы это ни был, он не поддался на провокацию.

Андреас со вздохом вытянулся на диване, откинувшись на подушку.

Его непрошеная собеседница, вопреки ожиданиям, не воспользовалась внезапно обнаружившимся свободным пространством. Она прильнула к мужской груди, подтянула к себе край одеяла и замерла.

«Ну, и что же мы будем делать дальше?»

– Послушай, Андреас…

– Да?

– Давай представим, что нам все это снится.

– Зачем?

– Ну, тогда мы сможем делать все, что захотим.

– Вот как. И чего же ты хочешь?

– Я… Я не уверена.

– А что мешает тебе в реальности делать все, что хочешь?

– Ты задаешь слишком много вопросов.

– И все-таки ответь.

Разговор по-прежнему велся полушепотом. Проезжающие изредка за окном машины гулом своих двигателей перекрывали некоторые слова и обрывки фраз. Андреас прислушивался изо всех сил.

– Иногда мешают привычки. Друзья. Какие-то неотложные дела. Сомнения. От тебя ждут чего-то и просто не поймут, если ты поступишь иначе.

– Ты чего-то боишься?

– Чего мне бояться?

– Ну, не знаю. Тебе виднее. В любом случае, твои сомнения напрасны.

– Почему?

Андреас слегка пожал плечами.

– Делай, что хочешь… Тогда твоя жизнь будет иметь какой-то смысл.

– Значит, делать, что хочу?

Девушка в темноте прищурилась.

– Да, что хочешь, – кивнул Андреас, словно ночная гостья могла видеть это движение.

– Ладно…

Андреас ощутил, как теплые и мягкие губы прижались к его губам. Она помедлила, словно сомневаясь в своих действиях, отстранилась, а потом прижалась снова. Он ощутил дыхание, чуть отдающее легкой алкогольной дымкой (мартини?) на своих губах, на лице.

Андреас чувствовал, что его желание нарастает. Он понимал, что еще немного – и он будет не то что не в силах сдерживаться, он даже не сможет остановиться. Чего она добивается? Какого-то ответа? Взаимности?

– Тебе не нравится? – снова послышался шепот.

– Мне очень приятно, – признался он.

– Тогда чего же ты ждешь?

– Твоего ответа.

– Какого ответа?

– Я хочу понять. Понять, чего ты хочешь.

– Сейчас или вообще?

– Прекрати морочить мне голову. Просто реши сама, что тебе нужно.

– Что мне нужно?

– Да. Чего ты хочешь.

– Я хочу тебя, Андреас…

– Сейчас?

– Да. Здесь и сейчас.

Нежные губы снова прижались к его губам, призывно шевельнулись.

Андреас вздохнул.

Девушка отстранилась, посмотрела на него в полумраке пристально. Провела рукой по волосам Андреаса, по плечам, груди. Ее шелковистые длинные волосы скользили по его шее, щекотали руки.

Когда она в следующий раз поцеловала его, пылко, страстно, словно призывая отбросить все лишние и мешающие мысли, он больше не стал сдерживаться. Поцелуй перерос в настоящее противостояние, языки соприкасались, смешивалось жаркое дыхание.

Андреас прижал девушку к себе, а потом рывком повернулся, оказавшись сверху. Медленно, нежно, почти задумчиво он спустил с ее плеч бретельки ночной сорочки.

– Снимай, – прозвучал нетерпеливый шепот.

Промедлив мгновение, Андреас снизу вверх, через голову, стащил шелк сорочки.

Открывшееся ему зрелище заставило его задохнуться, а его пульс – забиться еще чаще.

Красота тела девушки напомнила ему о картине с лесной нимфой.

Стройные и округлые очертания фигуры выделялись на темно-синих простынях. Шелковистая гладкая кожа словно мерцала на этом темном фоне.

Андреас провел рукой от изящного колена по длинному бедру, коснулся талии, ладонью ощутил тепло плоского живота. Возле груди он сменил поглаживания ладонью на прикосновения языком, и девушка застонала.

– Тебе нравится?

– Да… продолжай…

Андреас медленными, неспешными поцелуями исследовал шею, плечи, прикусил нежное ушко.

– Ты уверена?

– Да…

Собрав прядь ее волос в кулак, Андреас осторожно, но твердо притянул девушку к себе:

– Тогда я передаю тебе инициативу.

– Нет, пожалуйста…

– Почему? Действуй, как тебе захочется. Я предоставляю тебе полную свободу.

Ловушка была безыскусной. Неудивительно, что она в нее не попалась…

– Ты ведь спрашивал, чего я хочу?

– Верно, спрашивал.

– Я хочу, чтобы ты действовал сам.

– Почему?

– Хочу ощутить твою настойчивость… твою силу…

– Значит, – усмехнулся Андреас, – это не миф, что все женщины на самом деле стремятся к подчинению?

– Не лови меня на слове… Это лишь мое настроение в данный момент… Я просто заявляю о своих желаниях.

– Что ж, раз ты так хочешь…

– Да, я хочу, чтобы ты взял все, что тебе понравится…

– Не боишься, что я сделаю тебе больно?

– Нет. Я тебе доверяю.

– Но ты при этом не останешься безучастной?

– Разве до этого я была безучастна?

– Нет, – признал Андреас.

– Тогда хватит слов.

Андреас снова обнял свою удивительную ночную гостью. Она провела тонким пальцем по плотной ткани его трусов:

– Не хочешь от них избавиться?

– Ах, да. Я и забыл. Пока мне было достаточно того, что ты полностью обнажена. Тебе уже говорили, как ты прекрасна?

– Иногда…

– Так же прекрасна, как юная женщина на картине шведского художника.

– Мне всегда казалось, что это художественное преувеличение.

– Отнюдь. Ты сама – как это ожившее полотно.

– Оно слишком волшебно для того, чтобы быть похожим на реальность.

– Иногда реальность милостиво соглашается иллюстрировать сказку…

Андреас снова поцеловал ее, потом еще и еще, с все возрастающим напором. Его руки скользили по телу, от которого захватывало дух, замирало и начинало биться чаще неспокойное, глупое сердце. Она обняла его в ответ, их тела оказались переплетенными, смешивалось дыхание, соприкасалась кожа, волосы, и уже не различить было со стороны, где чьи руки, ласки были неостановимыми, движения – порывистыми и нескончаемыми.

Частота стонов и дыхания нарастала, хотя Андреас и старался быть как можно тише, помня о второй двойняшке в спальне.

– Я даже не предполагала, что это может быть так прекрасно, – еле слышно пробормотала она.

Эта фраза могла принадлежать как Кирстен, так и Черстин…

Андреас ни на миг не приблизился к разгадке. Но это сейчас не имело никакого значения. Сейчас ничего не имело значения.

Слишком полным было слияние, слишком необходимым было взаимодействие, слишком упоительной оказалась близость.

– Не останавливайся… прошу тебя… Только не останавливайся… Еще…

Это звучало для Андреаса волшебной музыкой.

Только когда его светловолосая партнерша с долгим чувственным стоном обессилено откинулась на подушку, Андреас позволил себе окончательно потерять контроль и испытать полное наслаждение.

Ночь после дня рождения удалась. Однозначно.

Было ли это последней мыслью Андреаса, он не помнил. Были ли у него вообще какие-то мысли после завершения, он тоже не помнил.

Провалился в глубокий сон без сновидений, целительный, восстанавливающий силы, дарующий передышку разуму.

Среди ночи Андреас неожиданно очнулся.

Начинала болеть голова, а желудок уже сейчас требовал воды. Горло намекало на то, что от нестерпимой жажды недолго и помереть.

Андреас проигнорировал все жалобы. Ему в голову пришла блестящая, как казалось, идея.

На этот раз он не выпустит девушку из своей постели, кем бы она ни была. Он проснется не один, он проснется, держа восхитительное создание в своих объятиях. Он не даст ей уйти с рассветом, как недавно ушла Черстин.

Вторая двойняшка рано или поздно отправится на поиски сестры. Она заглянет в ванную, проверит кухню, и, нигде не обнаружив свою сестру, посмотрит у Андреаса.

И наверняка, наверняка она воскликнет что-то вроде «Черстин, вот ты где!»

Или: «Кирстен, я тебя повсюду ищу, что это ты тут…»

Таким образом, нецелесообразное инкогнито его ночной партнерши будет раскрыто. Андреас надеялся, что ситуация разрешится к его удовольствию. Он очень надеялся, что этой ночью его ласки принимала…

Ладно. Нужно дождаться утра. Он прикинется спящим, а сам тем временем ни за что не выпустит девушку из кольца рук. Ей придется порядком потрудиться, чтобы высвободиться, но Андреас не собирался давать девушке ни малейшего шанса.

Ни малейшего ша… анса… Ни малейш… Малейше…

Ни малейшего шанса сон не оставил Андреасу.