Текст книги "Путеводитель по миру Persona. Поиск себя и скрытых смыслов"

Запутанная архитектура различных храмов усложняет задачу героев, но им нельзя терять ни минуты. Члены «Круга масок» защищают хрустальные черепа изо всех сил, пока натиск армии диктатора становится все более ожесточенным. Нападение на храм Водолея с черепом воздуха происходит наиболее скромно – вернее, наименее хаотично, так как задействовано только три солдата из «Ордена священного копья», ведь ряды отряда неумолимо сокращаются. Храм Скорпиона преподносит сюрприз: тень Эйкити защищает алтарь в сопровождении Мияби, которая вновь обрела стройную фигуру. Испуская звучный дьявольский смех, альтер эго рокера хвастается, что ему удалось развратить разум своей любимицы и заманить ее в лапы «Круга масок». Мияби смущенно подтверждает его слова: чтобы снова понравиться Эйкити, она обратилась к Джокеру, желая вернуть былые изгибы и распрощаться с лишними килограммами самым быстрым, но и самым радикальным способом. Осознав, что он несет долю ответственности за решение своей бывшей девушки из-за личного наплевательства и эгоцентризма, Эйкити просит у нее прощения, а затем вступает в поединок с собственным двойником; столкновение двух сторон одной медали выглядит как настоящий сеанс самоанализа. Разрешив былые внутренние конфликты, Эйкити одерживает верх и отправляет свою тень в небытие, позволяя группе забрать череп воды.

В храме Тельца испытание выпадает на долю Лизы. Возле черепа земли ее поджидает собственная тень, готовая подвергнуть ее тысяче мучений и раскрыть самые сокровенные тайны. Задумав помутить разум девушки, тень Лизы, похожая на нее как две капли воды, вспоминает бурное прошлое блондинки (деньги, «заработанные» у старперов), а также раскрывает всем присутствующим чувства, которые она питает к Тацуе. Но Лиза уже повзрослела с начала приключения: девушка, до недавнего времени отчаянно нуждавшаяся во внимании, чей мир состоял только из нее самой, сумела преодолеть свои слабости. Не отвергая недавнее прошлое, как это было с воспоминаниями из детства, Лиза уверенно идет навстречу злому двойнику и дает ему незабываемый отпор. С черепом земли в руках группа отправляется к последнему храму, хотя между Лизой и Тацуей теперь ощущается некоторая неловкость.

Настает очередь самого юноши встретиться со своей темной стороной в храме Льва. Фальшивый Тацуя обвиняет оригинал в бездействии – тот будто бы надеется, что все решения примут за него, а его леность в учебе отражает лишь отсутствие каких бы то ни было стремлений. Вот почему он завидует Дзюну: его друг сумел бы взять дело в свои руки, даже если для достижения того, во что он верит, пришлось бы принять радикальные меры. Тацуя чувствует, что тень пытается настроить его против товарища, и уловка не срабатывает. Твердо решив принять эту часть себя и преодолеть ее, Тацуя справляется с проблемой и забирает череп огня. В сердце «Шибальбы» остается только череп Небес, предположительно находящийся у Фюрера. Благодаря телефонному звонку группа узнает о том, что Принц Телец – то есть Гиндзи Сасаки, которого все считали мертвым, – похитил Мисс Идеал и готовится принести ее в жертву. Поскольку в пророчестве говорится о «деве Майя», чье сердце должно остановиться, учительница кажется логичным кандидатом: ее настоящее имя, как мы помним, – Мая Окамура. Конечно, все понимают, что «их» Мая, которую они ласково называют «старшей сестрой», также находится в серьезной опасности.

Дзюн рассказывает, что его отец Касихара считал, будто бы вход в «Шибальбу» находится под зданием «Семи сестер». По пути на школьный двор герои замечают, что от стоящего в его центре монолита исходит чрезвычайно мощная аура. Воспользовавшись монументом в качестве телепорта, они отправляются на берег реки, где обнаруживают надувную лодку в цветах армии Фюрера. Тацуя и его друзья решают угнать лодку, чтобы наконец добраться до входа в гигантское золотое сооружение. Продвижение вперед усложняют страшные ловушки и могущественные демоны, разгуливающие по коридорам, однако друзья прежде всего подвергаются внутреннему, духовному испытанию. Как и в пещерах Алая, все они становятся свидетелями эпизодов из прошлого, в ходе которых вскрываются их личные травмы, детские страхи и потаенные секреты. Дзюн и Мая первыми сталкиваются со своими самыми сокровенными ранами. Молодому человеку вспоминается детство и жестокие ремарки со стороны окружающих его детей: они сплетничали о его отце и матери-актрисе, Дзюнко Куросу, называя ее вечной неудачницей. Ссоры между родителями становились все более частыми и суровыми, и в итоге Дзюн стал воспринимать Маю как замену матери, с потерей которой он не смог смириться. В свою очередь, журналистка с болью переживает уход отца – военного репортера, работавшего в особо опасной зоне. Она так и не простила его за страдания, вызванные постоянной тревогой от его отсутствия. Она длилась до того самого дня, когда Мая узнала о его гибели на поле боя. Именно поэтому девушка решила стать журналисткой, хотя никогда себе в этом не признавалась: Мая хотела показать покойному отцу, что можно совмещать работу и семейную жизнь.

Углубившись в недра «Шибальбы», в большом зале группа с изумлением обнаруживает груду тел последователей «Круга масок», павших от коварных ловушек инопланетного корабля. Что еще более удивительно, среди них оказывается Принц Телец, он же Гиндзи Сасаки, с полностью обуглившимся лицом. Мисс Идеал должна быть поблизости, а потому Тацуя, Мая и остальные спешат ей на помощь. Чуть дальше героев поражает новое видение из детства в храме Алая: они понимают, что за личиной того, кто сейчас называет себя отцом Дзюна, на самом деле скрывается кто-то другой. Имя Ньярлатотепа пока не упоминается, но группа уверенно приближается к истине.

Все попадают в огромное помещение, чья архитектура резко контрастирует с остальной частью корабля. Золотые отблески на стенах сменяются первозданной белизной, а в центре возвышается гигантская высокотехнологичная конструкция, в смотровых окнах которой видны спящие тела, не похожие на людей. Перед устройством стоит Мисс Идеал, на вид вполне здоровая, но ее бессвязная речь вызывает беспокойство Тацуи и остальных. Широко раскрыв глаза перед аппаратом, она призывает пришельцев Майя превратить людей в «идеалов», как пророчествовала книга «Ин Лак’еш». Она так и не перестала любить ее автора, учителя Касихару, а потому хочет, чтобы пророчество Майя сбылось и наполнило смыслом гибель ее возлюбленного. Пытаясь вразумить девицу, герои только ухудшают ситуацию, особенно когда она понимает, что здесь же находится сын Касихары, Дзюн. Не забыв о своей ненависти к матери мальчика, Дзюнко Куросу, Мисс Идеал пытается напасть на группу, но ее атакуют Майя, покинувшие свои покои. Друзья быстро расправляются с ними, а затем осматривают Мисс Идеал: хотя она потеряла сознание, ей удалось отделаться легкими ранениями. Все снова отправляются в путь, чтобы закончить изнурительное путешествие и добраться до сердца «Шибальбы».

Открывшееся перед ними место непохоже на командный центр или тронный зал. Тацуя и его товарищи с удивлением обнаруживают точную копию измерения Филемона, будто бы затерянную посреди космоса. В центре платформы они находят Фюрера, вооруженного ужасным копьем Лонгина – как говорят, оружие способно наносить раны, которые никогда не перестают кровоточить. Когда группа требует хрустальный череп, диктатор смеется, достает его откуда-то из своей военной формы и бросает к ногам Тацуи, утверждая, что он не имеет особой ценности, после чего нападает на юношу и его друзей. Бой длится недолго – похоже, Фюрер больше забавляется, чем сражается. После нескольких стычек диктатор заканчивает противостояние, превращаясь в… Касихару. Дзюн и его друзья ошеломлены и не могут произнести ни слова. Неужели отец юноши был Фюрером с самого начала? Или все было наоборот?

Не позволяя героям задать накопившиеся вопросы, Касихара приглашает их в пространство, которое он называет «коллективным бессознательным». Объекты, которые они считали звездами вокруг себя, на самом деле представляют человеческие сознания, а в этом измерении находится источник их зарождения. Дзюн понимает, что перед ним вовсе не его отец. Ньярлатотеп в облике Касихары укоряет юношу в том, что тот сам не знает, чего хочет, а представший перед его глазами человек – всего лишь воплощение его фрустрации от отвернувшейся матери и слабовольного отца, ведь Дзюн всегда хотел ощущать рядом с собой сильную и обнадеживающую родительскую фигуру. Затем самозванец призывает души Касихары, на этот раз настоящего, и Дзюнко Куросу, матери Дзюна, распятые на крестах из света. Родители выглядят разбитыми и опустошенными, когда умоляют о его прощении за страдания, которые он по их вине испытывал в течение многих лет, а сам Дзюн не в силах вынести такого зрелища. Фальшивый Касихара повторяет, что именно этого и хотел Дзюн: наконец-то обвинить мать и простить отца, но юноша не соглашается. Коллективное бессознательное – измерение Ньярлатотепа, его собственная игровая площадка, откуда Ползучий Хаос пробирается в сознание посетителей подобно змее, стремясь затронуть их самые чувствительные места. Но герои не намерены поддаваться ему, и, несмотря на чрезвычайную сложность их задачи, все они готовы сразиться с врагом. Тогда Ньярлатотеп принимает чудовищную форму существа, состоящего из тел отцов пяти друзей – символов их разочарований, подавленных ран и пределов, которые, по их мнению, невозможно преодолеть. В этот раз борьба становится не просто боевым противостоянием, а освобождением: схваткой за то, чтобы подвести окончательную черту под своим прошлым. Невзирая на гротескный вид монстра, Тацуя, Мая, Лиза, Эйкити и Дзюн действуют как единое целое и одерживают победу, вынуждая Ньярлатотепа признать достоинство его юных противников. Бой окончен.

Затем появляется Филемон и впервые называет Ньярлатотепа по имени. Теперь двум парным сущностям пора открыть Тацуе и его друзьям правду о слухах в Сумару, «Шибальбе», Фюрере и прочих странностях последних нескольких недель. Все происходящее было экспериментом, игрой, направленной на то, чтобы посмотреть, что именно одержит победу – воля к борьбе или покорность судьбе, жажда жизни или стремление к смерти. Вдруг из ниоткуда появляется Мисс Идеал, оправившаяся от своих ран, и хватает копье Лонгина[114]114
  Согласно Евангелию от Иоанна, это копье римский воин Лонгин вонзил в подреберье распятого Иисуса Христа. Также зовется «Копьем Судьбы» и «Копьем Христа». – Прим. науч. ред.


[Закрыть], а затем неожиданно вонзает лезвие в бок бедной Маи. Друзья бросаются к девушке, которая тут же падает наземь, – легенда о том, что оружие вызывает непрекращающееся кровотечение, оказалась правдой. Экстренная помощь Лизы не помогает, и вскоре Мая бледнеет. Понимая, что она умирает, журналистка пользуется последними мгновениями своей жизни, чтобы сказать, как она гордится своими маленькими «братьями и сестрой». Ошеломленные герои призывают Филемона и Ньярлатотепа к ответу, но те ничего не могут сделать. Ранив Маю, Мисс Идеал выполнила последний этап пророчества и вызвала наступление Апокалипсиса. Поверхность Земли полностью опустошена, и только Сумару, парящий в воздухе и защищенный самим ходом колеса времени, остался невредимым. Ньярлатотеп весело хохочет: Ползучий Хаос добился желаемого и, приняв облик Касихары, исчезает вместе с Мисс Идеал.

У друзей нет слов. Их поражение кажется абсолютным. Тацуя и его товарищи молча плачут над безжизненным телом Маи. Филемон вдруг говорит, что есть способ – пусть и экстремальный – предотвратить полное уничтожение мира. Если пять героев не встретятся в храме Алая десятью годами ранее, Филемон сможет создать альтернативное настоящее, где Джокера не существует, а все события, связанные с «Кругом масок», не имели места. Очевидно, что в таком случае Ньярлатотеп прибегнет к другому методу для достижения тех же целей, но у жителей Сумару останется возможность противостоять ему раз и навсегда. Высокой, но необходимой ценой станут воспоминания Эйкити, Лизы, Тацуи, Дзюна и Маи: в другой реальности они будут друг другу чужими. Не имея иного выбора, все принимают предложение Филемона и эмоционально прощаются. Друзья уверены, что в глубине души всегда будут помнить те прекрасные моменты, которые провели в храме Алая тем самым летом. Эйкити, Лиза и Дзюн исчезают, чтобы возродиться в новом обличии, а Тацуя на мгновение остается позади, желая сказать несколько последних слов Филемону. Юноша бьет его по лицу, чувствуя горечь от того, что с ним обращаются как с лабораторной крысой, в результате чего маска загадочного человека падает. Сюрприз: за маской Филемона появляется лицо Тацуи – в коллективном бессознательном единство и множество сливаются воедино. Филемон, как и Ньярлатотеп, способен принимать множество форм, равное разнообразию существ на Земле[115]115
  Филемона уже показывали без маски в самом конце первой Persona, но тогда у него было совершенно оригинальное лицо. – Прим. авт.


[Закрыть]. Тацуя наконец соглашается отправиться в альтернативную реальность, где он возродится без воспоминаний о недавних событиях. Но все идет не так, как планировалось, поскольку юноша не может полностью отпустить свои воспоминания и ошибочно сопротивляется заклинанию Филемона. Хотя он перевоплощается в альтернативную версию самого себя, Тацуя по-прежнему хранит память о Мае, Эйкити, Лизе, Дзюне и других в потаенном уголке сознания. В новом мире эта деталь будет иметь драматические последствия.

Порт игры на PSP, не вышедший за пределы Японии, содержит дополнительную сюжетную линию о приключениях Тацуи до и во время истории Eternal Punishment. Мы включили ее в пересказ, указав происхождение нескольких новых персонажей и моменты, когда точка зрения переключается с группы Маи на группу Тацуи и обратно. Кроме того, мы снова предпочли представить события хронологически.

Пари между Филемоном и Ньярлатотепом возобновляется, а карты перетасованы заново. Ползучий Хаос, раздраженный поражением в бывшей реальности[116]116
  На протяжении всей игры ее называют «другой стороной» в противовес «этой стороне», относящейся к новой реальности. – Прим. авт.


[Закрыть], не намерен сидеть сложа руки и отдавать победу своему альтер эго во второй раз. Ньярлатотеп снова выбирает марионеток для осуществления своего разрушительного плана и пользуется теми же методами, что и в прошлом. Следуя схеме, похожей на ситуацию с внеземным происхождением человечества, Ньярлатотеп еще раз использует силу слухов и формирует новую историю города Сумару, на этот раз основанную на бурном периоде Сэнгоку – эпохе, охваченной социальными, политическими и военными конфликтами, когда власть находилась не столько в руках императора, сколько в распоряжении феодалов. Среди них был особенно жестокий человек, Киётада Сумару, чьим именем впоследствии назвали построенный на руинах его владений город. Тирания сурового и деспотичного военачальника побудила ближайших вассалов организовать его убийство. Один из них, Тацуносин Суо, в сопровождении своего слуги, искусного ниндзя Дзюнносукэ Куроды, и возлюбленной Майхимэ Амано начал штурм замка Сумару, надеясь раз и навсегда покончить с кровавым правлением собственного господина. К сожалению, план удалось выполнить лишь наполовину: несмотря на победу над Киётадой Сумару, последний смертельно ранил Майхимэ Амано копьем. Не в силах оставить свою прекрасную даму умирать в одиночестве, Тацуносин Суо попросил Дзюнносукэ Куроду сжечь замок, навсегда связав двух влюбленных в жарком пламени[117]117
  Соответствия между именами ключевых героев и персонажей из легенды не случайны. Ньярлатотеп хотел позабавиться со своими противниками, а потому присвоил им имена, похожие на те, что были в истории о Киётаде Сумару. Более того, позже мы узнаем, что Тацуносин Суо был предком Кацуи и Тацуи Суо, а Майхимэ Амано – предком Маи Амано. Также можно предположить, что Дзюнносукэ Курода – предок Дзюна Куросу/Касихары. – Прим. авт.


[Закрыть].

Спустя столетия представители небольшой фирмы, ответственной за строительство парка «Хонмару», обнаруживают мумифицированную голову Киётады Сумару. Во главе компании (простите за каламбур) стоит жадный бизнесмен, готовый вот-вот присоединиться к миру политики: загадочный Тацудзо Судо. Ньярлатотеп обманывает его и обращается к нему с помощью истлевшей головы, найденной в строящемся парке. Из-за телепатического внушения Судо начинает верить, будто бы Ползучий Хаос – бог, ожидающий избранного, способного осуществить его планы. Назвавшись Годзэном, Ньярлатотеп дает Судо ряд заданий, направленных на создание достаточно мощной оккультной организации, которой будет под силу контролировать весь город Сумару. Для этого он доверяет бизнесмену тайну о слухах, которые воплощаются в реальность при массовом распространении.

В дальнейшем Тацудзо Судо растет в статусе, расширяет список своих контактов и постепенно создает внушительную сеть влияния, от политиков и СМИ до шоу-бизнеса и военной промышленности. Бизнесмен ненадолго присоединяется к Министерству юстиции, а затем оказывается в Министерстве иностранных дел, где объединяет вокруг себя авторитетов и деятелей, занимающих очень высокие позиции в отдельных областях. Его организация, существование которой держится в секрете, называется «Новый мировой порядок». Поклоняясь Годзэну как богу, за которого он себя выдает, высшие руководители регулярно чествуют его ритуалами, известными как котодама[118]118
  Буквально «душа» или «дух» языка. В концепции отражена идея о том, что слова обладают духовной энергией. – Прим. авт.


[Закрыть], восхваляя волшебное слово Годзэна и воплощение слухов. Далее Ньярлатотеп передает своим прислужливым слепцам план уничтожения мира, уточнив, что город Сумару будет пощажен и преображен в рай на земле – утопию, свободную от первородного греха.

Ньярлатотеп намеревается следовать тем же принципам, которые привели его к победе на «другой стороне». Оккультная организация, запутанная история, план почти пленительных масштабов и, прежде всего, доведенная до крайности людская гордыня. Ползучий Хаос также вновь берется за одного из главных действующих лиц своего прошлого проекта, нестабильного Тацую Судо, сына Тацудзо. Конечно, он не сжег храм Алая на «этой стороне», не встретил Маю и ее юных друзей, но молодой человек все равно остался крайне хрупким с психологической точки зрения. За десять лет до событий, о которых мы сейчас расскажем, Судо отличился пироманиакальным психозом и жестокими убийствами, повергшими жителей Сумару в ужас, – так случилось и на «другой стороне». И снова карьера отца братьев Суо была уничтожена по инициативе Тацудзо Судо: полицейский обратил внимание на сына последнего, справедливо решив, что тот стоит за серийными убийствами. Ньярлатотеп снова влияет на разум младшего Судо, превратив его в нового Джокера и распространив о нем похожий слух, только на этот раз Джокер больше не исполняет желания, а убивает человека по просьбе звонившего. Затем Ньярлатотеп помогает ему сбежать из психиатрической больницы «Моримото», чтобы он мог выполнить назначенные ему поручения.

Хотя Тацуя Суо сохранил воспоминания о «другой стороне» где-то в уголке своего разума, юноша еще не пробудил их. Память о другой жизни, дремлющая в комфортных покоях подсознания, пока держится в стороне – «новый» Тацуя еще может чувствовать себя спокойно без бремени осознания того, что поставлено на карту в борьбе с Ньярлатотепом. На заре своей взрослой жизни младший брат Кацуи ведет беспечное существование (которое некоторые назвали бы маргинальным), редко посещает школу и перебивается случайными подработками. У Тацуи мало друзей, и он почти не общается со своим братом-детективом. Единственным исключением можно считать привлекательную Анну Ёсидзаку, бывшую спортсменку, чья карьера недавно прервалась из-за неосторожного водителя – в ходе аварии она получила серьезную травму и потеряла возможность дальше заниматься спортом. Возможно, всему виной их общее чувствительное расположение духа, но ее и Тацую часто можно встретить в клубе «Зодиак» вдали от танцпола: они наблюдают за тем, как молодые тела покачиваются под звуки механической пульсирующей музыки.

Но Ньярлатотеп не любит, когда его держат за дурака. Ползучий Хаос прекрасно осведомлен о грехе Тацуи, и вместо того, чтобы дать юноше постепенно пробудить воспоминания о «другой стороне», Ньярлатотеп берет дело в свои руки и играет с судьбой противника. Он устраивает все так, что Тацуя, столкнувшись с прекрасной Маей Амано возле станции Сумару, чувствует, как внезапно возвращаются его воспоминания о «другой стороне». Жестокость откровения не только тревожит юношу, но и ставит под угрозу стабильность всего мира, поскольку пробуждение его воспоминаний ослабило границу между «этой стороной» и «другой». Таким образом Тацуя становится парадоксом, заново открыв прошлую личность в мире, который он больше не может считать своим. С этого момента юноша полностью изолируется от других людей, включая Анну. Во сне его мучает смеющийся Ньярлатотеп, и чувство вины Тацуи принимает физическую форму, когда на его правой руке появляется черная метка[119]119
  В дополнительном сценарии в версии для PSP мы также узнаем, что шрамы Тацуи с «другой стороны» спонтанно появляются и в новом мире – по мнению Тацуи, это значит, что два измерения начинают накладываться друг на друга. У Маи также появляется отметина на груди: по всей вероятности, она осталась от удара копья Лонгина. – Прим. авт.


[Закрыть]. Отныне он единственный, кто знает о существовании Ползучего Хаоса и о том, в какой опасности находится Сумару. Но его знание оборачивается обоюдоострым мечом: Тацуя должен хранить молчание о «другой стороне», а значит, он обречен на борьбу с врагом в одиночку.