Текст книги "Тёмная грань любви"
Автор книги: Лана Ежова
Жанр: Любовное фэнтези, Фэнтези
Возрастные ограничения: +16
сообщить о неприемлемом содержимом
Текущая страница: 10 (всего у книги 21 страниц)
Глава 11
Вьюга
Жрец уныло смотрел в окно магмобиля и неприкрыто нас ненавидел.
Я его отлично понимала: разве останешься спокойным, когда тебя поймали и везут туда, где ждет возможный позор? Не могу сказать, что я склонна сопереживать окружающим, но служитель богини вызывал сочувствие.
На ноге и обеих руках Нортема белели фиксирующие повязки – Вебранд не стал дожидаться, когда их снимут, тем самым не оставляя шанса на побег. А еще жрец, похоже, не позавтракал – и превратился в брюзгу и мизантропа.
Лицо мужчины вмиг прояснилось, когда я вручила ему корзинку с пирогами.
– Какой удивительный аромат, – пробормотал Нортем недоверчиво и приподнял салфетку, под которой пряталась сдоба.
Вебранд громко кашлянул. Жрец вздрогнул и, тяжко вздохнув, отставил подношение подальше от себя.
– Через час сделаем остановку, и вы сможете перекусить, – смилостивился кромешник.
Мы со жрецом повеселели: он предвкушал трапезу, я радовалась, что атмосфера в салоне магмобиля перестала быть тягостной.
Вебранд сдержал слово, и жрец не только поел, но и переоделся в праздничный балахон – ярко-синий, с вышивкой золотой нитью.
Внизу, в темно-зеленом массиве елей, мелькнул большой, в форме подковы, водоем. Хрустальное озеро.
Север прекрасен. Я была здесь в зимнюю пору, когда край превращался в серебристо-белоснежное королевство мифической ледяной владычицы. Сейчас же он восхищал ярко-изумрудной листвой и нежно-фиолетовыми первоцветами, которые густым ковром покрывали землю.
Впереди показались серые стены Вьюги.
– Пропуска у нас нет, поэтому пролететь сквозь щит не выйдет, – предупредил Вебранд. – Въедем в город через ворота, как и все.
Я пожала плечами. О подобных привилегиях даже не думала, хватит и того, что не трясусь на лошади, а сижу в комфортном магмобиле.
Лица стражей на воротах повеселели, когда Вебранд представился и назвал имена своих спутников. Серебристая пленка щита скрывала нас с Нортемом, но никто не потребовал, чтобы мы вышли из магмобиля – кромешникам тут доверяли.
– Лорд Вебранд, вы привезли нам нового жреца? – смело поинтересовался высокий блондин с голубыми глазами и дерзкой улыбкой. – Не потеряли по дороге?
Я хорошо помнила светловолосого стража, хотя прошло несколько лет после знаменательной практики в этих краях. Людвайг. Еще тот зубоскал и охальник. Ухаживал сразу за двумя девчонками из моей группы, да так искусно и весело, что они вернулись в университет, не тая обид ни на него, ни на друг друга.
– Привез я, раз вы сами не удосужились.
– Лорд Вебранд, так это уже не первый жрец! – басовито протянул Людвайг. – Только привыкнем к очередному, а его нечисть съела! Смирились со следующим, а его боевые петухи заклевали до полусмерти. Еще хуже, когда они сами сбегают, хоть мы и так и сяк стараемся понравиться.
Стараются? Ну-ну, пусть врет лучше.
Бедный Нортем! Ухмылочки стражей раздражали меня, стороннего наблюдателя, а каково ему? Могу представить, на меня долгие годы спорили. К счастью, те события не оставили в душе горечи, если только совсем капельку.
Вебранд несколько скучных минут слушал объяснение, как добраться до башни хранителя града. Лучше бы у меня спросил, а не у Людвайга – тот зачем-то указал поворот налево, к одному известному трактиру. Может, решил, что у жреца вид человека, умирающего от голода?
Нас уже ожидали. Лорд-хранитель Вьюги, одетый в темно-синюю форму, выглядел солидным и суровым, но при этом чесал за ушами ньйора, большого ездового зверя – на таких мне довелось ездить во время практики, и доставались почему-то дико упрямые и хитрые особи. С одного из них я даже упала, не справившись с управлением.
Из башни выпорхнула светловолосая девушка, также в синей форме стража Вьюги. Она стремительно подошла к лорду-хранителю, и тот, обняв ее за талию, притянул к себе по-собственнически, неприлично близко… И это на работе, средь бела дня! Я помнила, что друг Вебранда женат, но не ожидала, что на своей подчиненной.
Приблизившись, я лучше рассмотрела девушку и ахнула. Точнее, ахнули мы одновременно:
– Иза?
– Яда?
Не могу сказать, что с этой старшекурсницей я подружилась, но в нескольких переделках побывала, а если боевичка и защитница хотя бы пару месяцев отрабатывали вместе связки на полигоне, то и годы спустя они найдут общий язык.
– Поверить не могу, что мы встретились в приграничном граде!
– Я уроженка Вьюги, – светло улыбнулась Изольда и, оглянувшись на супруга, смущенно затеребила кончик белоснежной косы. – Это мой муж остался здесь, в не слишком популярном месте, хотя мог служить в столице Давелии.
– И когда-нибудь я вернусь в Ольрион, но только с тобой, – тихо произнес лорд-хранитель, подозреваю, лишь для ушей своей жены.
– Мой лорд, к вам делегация! – сообщил запыхавшийся Людвайг.
Хранитель Вьюги кивком дал понять, что готов встретиться с людьми.
– Уверена, я знаю, о чем пойдет речь, – улыбнулась Изольда. – Не выдержали все-таки.
Кислое выражение покинуло лицо жреца, когда он увидел странную процессию: люди шли парами, держась за руки. Мужчины в основном были в форме или в походной одежде старателей и охотников, девушки уже облачились в чудесные платья из зеленого или розового кружева. Из-за погоды многие кутались в длинные платки из серого пуха, кто-то надел короткие шубки. Но у всех неизменно прически украшали первоцветы.
Впрочем, нет, я поспешила с утверждением: в четвертой паре девушка ничем не украсила свои волосы и, как мне показалось, не выглядела счастливой новобрачной. Похоже, не о такой она мечтала церемонии, но вынуждена согласиться на поспешную. Иначе для чего бы всем этим людям приходить к башне лорда-хранителя?
– Я сестру выдать замуж не могу уже целый год! – зычно произнес Людвайг, сверкая синими глазами. – Лорд-хранитель, позвольте провести обряд единения сердец сейчас, а не после того, как почтенный жрец водрузит камни на стену.
– Людвайг, молодец, хорошая идея, – не выказывая ни капли удивления, кивнул Фрост. – Почтенный Нортем еще не жрец Вьюги, но не откажет нам в такой малости, не так ли?
Жрец наморщил лоб.
– Я еще не принял храм…
– Отлично! Я знал, что вы согласитесь, – с наигранной радостью перебил его лорд-хранитель и махнул рукой, подзывая брачующихся.
Вьюжане сговорились! Бородатый кромешник не верит, что седьмой жрец справится с заданием, но надеется, что его святости хватит, чтобы призвать силу богини благословить молодые семьи. Что ж, выход найден, в любом случае они останутся довольны, даже если Нортем окажется не настолько везучим, как хотелось бы Фросту.
Жрец возвел очи горе́, словно ища поддержки у безоблачных небес.
Он благословил наш с Вебрандом фиктивный брак, значит, союзы по любви тоже сможет – вера в постороннего человека, смешного и немного странного, но достойного уважения, не отпускала меня.
Выполнив свой братский долг, Людвайг отошел в сторону, пропуская делегацию влюбленных.
Первая пара подошла к жрецу с решительным видом людей, которые планируют добиться своего. И неудивительно – у невесты слегка округлился животик.
Хм, прямо насмешка судьбы: у заядлого бабника сестра не могла выйти замуж, пока, как говорится, свадебное платье перешивать не пришлось. Жаль девушку, но не ее брата, который не одной несчастной вскружил голову и смылся.
Откашлявшись, Нортем воззвал к своей покровительнице:
– Благодатная Мать, яви милость чадам своим! Перед ликом твоим жених…
Жрец пытливо посмотрел на жениха – тот, вероятно, от счастья потерял дар речи, и за него ответил Людвайг:
– Брок Матс.
– Перед ликом твоим жених Брок Матс…
Церемония шла своим чередом, первые новобрачные обзавелись магическими татуировками – их союз одобрили свыше. Вторая и третья пары также получили особое благословение.
Мужчины расслабились, их возлюбленные повеселели.
В какой-то момент кто-то из стражей бесстыдно крикнул:
– Холодно!
Молодые с готовностью поцеловались, согревая окружающих видом своей страсти.
Фрост вскинул черную бровь – и бесчинства мгновенно прекратились.
Церемония прошла без происшествий, и если бы не теплая ладонь Вебранда, в которой немыслимым образом незаметно оказалась моя рука, я бы померла со скуки. А так чужое тепло будоражило душу, и я совсем не нудилась.
Очередь дошла до последней пары – перед жрецом предстал широкоплечий брюнет и хрупкая, как весенняя веточка, блондинка, та, что не украсила волосы цветами. Чем-то они напоминали Изольду с Фростом, но только напоминали – счастье и покой отсутствовали в их глазах.
Окинув их быстрым взглядом, жрец вдруг насупился и резко произнес:
– Нет! На этих я не буду призывать благословение.
Жених побагровел от гнева.
– Вы не имеете права отказать, если двое желают связать свои судьбы! – Он шагнул вперед, нервно сжимая и разжимая кулаки. – Ты ведь желаешь, любимая?
Невеста испуганно закивала:
– Да, да…
Жрец скрестил руки на груди и упрямо покачал головой:
– Нет. Богиня не одобряет принуждение.
Я толком не поняла, в чем загвоздка, как скандальный жених уже лежал, вдавленный лицом в землю. Статный блондин, которого я раньше почему-то не замечала, удерживал его с помощью тьмы. Черные дымчатые ленты опутали, прижали к земле. Плети из тьмы? Еще один кромешник? Вдобавок тот, о котором старались лишний раз не говорить?..
– Эрик, проверь, – произнес блондин властно, как будто от рождения имел право повелевать.
Черный мундир без знаков отличия и ярко-синие глаза. Да, это был он, самый легендарный давелиец последних лет, кронпринц темных.
Мне стало не по себе, вдобавок Вебранд выпустил мою руку, чтобы подойти к распростертому жениху. Коснувшись ладонью его затылка, застыл на несколько секунд. Подняв голову, пристально посмотрел на девушку, бледную и дрожащую.
– Не бойтесь, мы найдем вашего брата. Этот мужчина больше не причинит вам зла.
– Вы не понимаете… – прошептала белая как снег блондинка. – Его сообщники убьют моего брата, если с ними не выйдут на связь вечером.
Вебранд посмотрел на кромешника с плетями – между ними словно мысленный разговор состоялся – и снова обратился к девушке:
– Сейчас вас осмотрит целитель. О брате не беспокойтесь, за ним вскоре вылетят кромешники.
Когда возникла заминка с четвертой парой, почтенный Нортем тихонько попятился, уходя из-под возможного удара странного жениха. Осторожный и предусмотрительный жрец.
Я не сразу обратила на это внимание, поглощенная разворачивающейся драмой, и поведение Нортема поначалу не заметила.
– За что мне все это? Свадьбы под открытым небом, отдохнуть не дали, – бормотал он себе под нос недовольно. – Дикий край, дикие люди. И я здесь лишь потому, что согласился выдвинуть свою кандидатуру на пост верховного… Дурак!
«Комплимент» себе он отвесил уже с отчаянием. Окончательно сдала выдержка? А ведь ему еще камни на стену возвращать!
– Иза, – тихонько позвала я жену лорда-хранителя Вьюги.
Она услышала и вскоре оказалась рядом.
– Эта пара уже неделю живет в граде, а мы и не заметили, что с ними что-то не так, – прошептала Изольда взбудораженно. – Сюда многие сумасброды приезжают в надежде разбогатеть, вот мы и не поняли, что девушка в заложницах.
Она так не вовремя оправдывала стражу и лорда-хранителя, что я махнула рукой, обрывая ее речь:
– Вам этот жрец нужен?
Изольда распахнула глаза шире.
– Спрашиваешь еще!
– Он хороший, поверь, и выдворили его из столичного храма не за проступок. Но и у него не получится активировать камни, если мы не поможем.
– В каком смысле? – Изольда нахмурилась и оглянулась на беседующих кромешников. – Сейчас лорд-хранитель освободится и…
Я поспешно заверила:
– Мы и сами справимся, всего-то и нужно – успокоить жреца.
– Легко! У меня есть замечательное зелье от перепадов настроения, – произнес мягкий, мелодичный женский голос.
Тень, которую отбрасывала одна из башен, подернулась рябью, как водная гладь на ветру. Из ниоткуда появилась рыжеволосая девушка в белой кожаной курточке и бархатном лиловом платье. Медная коса на светлом фоне смотрелась особенно ярко. Девушка притягивала взгляд не только красивой внешностью, но и внутренним светом, аурой силы, которая ее окутывала. Элеяра Кимстар, магичка грез, совсем не изменилась. Точнее, уже не Кимстар…
Я почтительно склонила голову:
– Ваше высочество, я рада приветствовать вас.
– Ой, оставь этот официоз! – Еще одна выпускница Квартенского университета магии возмущенно дернула плечиком и, покосившись на занятого супруга, поинтересовалась: – Так что, зелье дать?
Она хлопнула по карману своей куртки, и я только сейчас заметила, что старая знакомая в интересном положении. Ого… И что она тогда здесь делает? Беременная супруга давелийского кронпринца – и вдруг в приграничных землях Латории? Я сплю или брежу? Одно из двух: или молва преувеличивает одержимость кромешников своими женщинами, или кое-кто умеет непревзойденно вертеть супругом.
Прогнав сумбурные мысли, я вернулась к насущной проблеме: жрецу, которому требовалась моральная помощь.
– Ваше высочество, зелье пригодится, но нужно еще одно средство. Чудодейственное в случае нашего жреца.
Обе магички внимали с неподдельным любопытством.
– Пусть кто-то из стражей сбегает в «Снежную ведьму» и принесет самые вкусные пироги.
Изольда объяснений требовать не стала – отошла в сторону и подозвала кого-то из сослуживцев.
Элеяра же недоверчиво протянула:
– Пироги-и-и? – И тут же потребовала: – Ядвига, хватит мне выкать, мы вообще-то на практике пересекались.
Было дело, я сопровождала магичку грез в заповедный лес, чтобы она смогла беспрепятственно под моей защитой рассмотреть редких хищников, почти вымерших на Тарре. Иллюзионисты нуждаются во впечатлениях, самые талантливые могут выдумывать то, чего нет или есть только в словесных описаниях. Но зачем лишний раз фантазировать, если проще взглянуть на первообраз? Несколько дней общей практики прошли весело и мило, Элеяра – приятная девушка. О том, что она тайно вышла замуж за кронпринца Давелии, я тогда не знала. Так что прошлое не повод переходить на «ты» с будущей императрицей темных. И я решила проигнорировать причуды беременной.
Огромная тень накрыла меня, заслоняя солнце.
– Леди Вебранд, расскажите, что вы узнали о жреце, – попросил подошедший Фрост.
Идущая рядом с ним Изольда вскинула брови, принцесса Элеяра восторга скрывать не стала:
– И Эрик женился на латорийке? Наших прибыло, это же здорово! Не одна темная дама будет рвать волосы!
– Надеюсь, не на моей голове? – слетел с губ мрачный вопрос, прежде чем осознала, какую свинью подложил мне Вебранд.
– Пусть только попробуют, – хмыкнула принцесса и мечтательно добавила: – Скоро при дворе будет четыре выпускницы КУМ: защитница, зельевар, боевик и иллюзионист. Для комплекта нам бы целительницу… Надеюсь, скоро еще один кромешник встретит свою судьбу.
– Еще не комплект: нужна некромантка, артефактор, бытовичка и предсказательница, – с легкой иронией произнесла Изольда.
– Было бы чудесно, – согласилась принцесса Элеяра и хитро прищурилась: – Подкину идею свекрови: обмен студентами между странами, и чтобы латориек в Давелии курировали только кромешники.
Мне показалось, или у Фроста дернулся глаз?
– Элеяра, мы пока не планируем оставлять Вьюгу, – напомнила Изольда. – Так что при дворе появимся не скоро.
– Ничего, главное, прилетайте в гости чаще, – милостиво разрешила принцесса, пряча лукавый блеск карих глаз.
Кто эта веселая девушка? И куда подевалась серьезная, немного меланхоличная магичка грез? Забавно, как изменило ее замужество и будущее материнство. А может, я просто плохо ее знала.
Впрочем, комплекта из магически одаренных латориек не выйдет: я тоже не собиралась уезжать из Латории.
Посмотрев на Вебранда, занимающегося женихом-шантажистом, я чуть зубами не заскрипела. Создал неудобную ситуацию, а мне теперь выпутываться. Зачем рассказал о нашем «браке» своему другу? Как же глупо все и неловко! А еще грозит позорным разоблачением: если мужчины принимают слова как факт, то женщины подмечают противоречивые детали.
Тему своего семейного положения я не поддержала, зато дословно пересказала все, что услышала от жреца в состоянии аффекта.
– Не пьяница, не азартный игрок, не бабник… – Фрост задумчиво потер подбородок. – Надо брать.
– Подожди радоваться, он еще не активировал камни, – напомнила Изольда.
– Если ему понравятся пироги из вашего легендарного трактира, все получится, – заверила я их, испытывая непоколебимую уверенность в силах почтенного Нортема.
«Снежная ведьма» поистине невероятное заведение, которое открыла самая настоящая снежная ведьма, если верить местным. Одно точно: даже после того как хозяйка передала трактир своим друзьям, вкусно готовить и печь восхитительные пироги там не разучились.
Заявив, что жреца легко успокоить, я непростительно поспешила. Нортем отказался от пирогов!
– Сначала стена, затем все остальное, – твердо заявил он и поджал губы.
– Тогда, быть может, вы немного успокоитесь, выпив специальное зелье? – мягко поинтересовалась принцесса Элеяра. – Для уверенности… глоточек.
Жрец взглянул на рыжеволосую красавицу, и выражение его лица смягчилось.
Но ничего ответить он не успел, вмешалась Изольда:
– Почтенный Нортем, у нас на Севере говорят: тот, кто отказал женщине, готовящейся подарить миру новую жизнь, вскоре будет гонять в своем доме моль, муравьев и прочую неприятную живность.
Жрец пренебрежительно отмахнулся:
– Это суеверия, да и нет у меня дома.
– Зря так думаете, – произнесла Изольда озабоченно. – Видели бы вы нашу местную моль! Она жрет все, даже шевелюру мужчин.
Моль жрет волосы? Я отвернулась, чтобы спрятать улыбку, блондинка врала и не краснела.
Жрец невольно пригладил свои густые волосы и пошутил:
– Раз пошли такие угрозы, я согласен.
Принцесса Элеяра привычным жестом достала из кармана плоскую серебряную флягу и отвинтила колпачок-рюмку. Пока наполняла ее зельем, пряный запах разлился в воздухе.
Не испытывая сомнений, Нортем выпил зелье в один глоток. Спустя секунду ошалело стал хватать ртом воздух, как выброшенная на берег рыба.
Стражник, принесший пироги, не растерялся, сунул один жрецу. Закусив, тот с облегчением выдохнул:
– Спасибо…
Чего это с ним? Точнее, с тем, что он выпил? Неужели принцесса Элеяра принимает алкогольную травяную настойку? В ее деликатном положении?
– Какой концентрированный запах! Думал, что задохнусь, – поделился впечатлениями жрец.
– Простите, я забыла предупредить: здесь сбор из ста трав, даже запах бодрит сильнее, чем пара кружек горячего чая.
В итоге, как ни сопротивлялся, жрец съел несколько пирожков. После чего с решительным видом спросил:
– Где камни? Пора на стену.
Лорд-хранитель Вьюги подозвал своего ньйора и снял с седла небольшую сумку.
Почему-то я думала, что камни принесут открытыми, к примеру, в ведре, чтобы все видели, что новому жрецу всучили не подделку. Достаточно одного взгляда, чтобы в этом убедиться, перепутать кусочки из легендарного Покрова Латории с каким-нибудь булыжником невозможно. Черный, мерцающий камень уникален.
Вот только одно непонятно: как будут проверять работу Нортема? Ждать, пока нечисть не подкрадется к граду с нужной стороны? Пожалуй, так и будет, ведь у предыдущих жрецов было время, чтобы обжиться и набедокурить, прежде чем стало ясно, что они не смогли активировать камни.
Вьюга – большой город, идти к юго-восточной стене долго, и кромешники любезно подбросили жреца на магмобиле. Я бы тоже не отказалась, ведь ради этого мы сюда и прибыли, но кронпринц попросил остаться и успокоить бывшую заложницу.
Нас попросили побыть рядом с ней, пока работает целитель. Я с сомнением посмотрела на принцессу Элеяру: стоит ли ей слушать случайные откровения пострадавшей? А вдруг с ней обходились ужасно? Впрочем, девушка не выглядела жертвой физического насилия, просто волновалась о младшем брате. К тому же Вебранд не возражал против нашей помощи, выходит, никаких ужасов беременная принцесса не увидит и не услышит.
Бывшая заложница пребывала в ступоре. Целитель-мужчина тщетно уговаривал ее выпить какое-то зелье и пройти в башню, где она сможет отдохнуть.
– Я не сдвинусь с места, пока не смогу убедиться, что с братом все хорошо.
– За ним уже отправились, но когда вернутся, неизвестно. Вдруг уже ночью? – сообщила Изольда упрямице.
– Ничего, я подожду.
Странная настойчивость. Принуждение, лишение свободы на время, а иногда и навсегда, ломает человека. А может, девушка неосознанно дала себе зарок? Стоять на своем, пока не вернут мальчишку, не думать о себе? Страхи у девушек выражаются по-разному: кто-то делает глупости, кто-то портит настроение окружающим, кто-то загружает себя работой.
– Простите за любопытство, хотелось бы узнать, почему вас похитили? – мягко произнесла принцесса.
Девушка гордо вскинула подбородок.
– А вам разве не сообщили?
– Не успели, да и хотелось бы узнать историю от вас.
Потерпевшая симпатию не вызывала: дерганая и в то же время заносчивая. Она даже спасибо не сказала за свое спасение, как будто кромешники обязаны ей помогать.
– Я – Сейрина, единственная дочь маркиза Церинити, – произнесла девица с таким видом, будто мы должны знать, кто это.
Имя показалось знакомым, но я не стала копаться в памяти.
– Я тридцать шестая в очереди на трон Латории.
Так вот откуда чувство значимости!
– Похититель влюбился в меня, и вместо того, чтобы убить, решил жениться. А чтобы я согласилась, разъединил с братом и привез сюда, в этот ужасный, холодный город среди лесов и гор!
Зря она так про Вьюгу. Изольда нехорошо прищурилась, а принцесса вздохнула, словно поражаясь чужой бесцеремонности.
Улучив момент, когда Сейрина увлеклась, рассказывая о своих злоключениях, целитель сунул ей флягу с зельем. Девушка машинально сделала несколько глотков, а когда поняла, что делает, гневно вспыхнула и вернула лекарство. Высказать целителю все, что думает о его коварстве, не успела – ее отвлекли закономерным вопросом.
– А зачем вас убивать? – удивилась принцесса.
– Да ведь все знают, что кто-то расчищает себе путь к трону, – снисходительно объяснила Сейрина. – Я сейчас не вспомню все имена, но за последние пять – семь лет слишком много несчастий свалилось на тех, кто вправе претендовать на корону Латории. Убиты граф Кристер, маркиз Лейрирк, герцог Норк и другие потомственные аристократы. А сколько якобы несчастных случаев? Пожары, слетевшие с обрыва кареты, разгул нечисти. Несколько лет назад восставшее кладбище сожрало почти всю семью…
Я вздрогнула от неожиданности, услышав о своем случае. Надеюсь, никто не заметил мою реакцию.
Спасенная леди тем временем смело высказала крамольную мысль:
– Это не случайность, король перестраховывается, чтобы у принца Флориана не было достойных конкурентов.
– На короля и наследника также совершено несколько покушений, – тихо напомнила Изольда, которая до этого молчала, о чем-то задумавшись.
– Я вас умоляю! – Сейрина с трудом подавила зевок. – Когда на короля или принца не покушались? Такого не бывает, всегда найдутся недовольные…
Девушка договаривала фразу, уже засыпая. Ее обмякшее тело целитель ловко подхватил на руки.
– Наконец-то успокоилась! – обрадовался он и понес Сейрину в башню, не забыв от души поблагодарить нас за помощь.
– Кстати, о принце Флориане. – Принцесса Элеяра пытливо смотрела на меня. – Это ведь он сделал тебе личину?
Правообладателям!
Это произведение, предположительно, находится в статусе 'public domain'. Если это не так и размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом.