Текст книги "Мир-Кольцо"

18. СЛУЧАЙНОСТИ ТИЛЫ БРАУН

Была глубокая ночь, когда они, наконец, оказались по другую сторону Глаза. Они не видели ни одной звезды, но сквозь немногочисленные просветы в облаках время от времени до них доходил голубой отблеск Арки Неба.

– Я передумал, – сказал Говорящий с Животными. – Если хочешь, Несс, можешь к нам вернуться.

– Хочу, – сказал кукольник.

– Нам нужен твой образ мыслей. Однако знай: я никогда не забуду, что твоя раса сделала с моей.

– Я вовсе не собираюсь вмешиваться в твою память.

Луис едва обратил внимание на эту победу практичности над гордостью, разума над ксенофобией. Он смотрел по сторонам, выискивая инверсионный след, оставленный скутером Тилы, но нигде не мог его найти.

Тила по-прежнему была без сознания. Один раз ее голова слегка шевельнулась, но Луису, несмотря на многочисленные попытки, не удалось добиться ничего большего.

– Мы ошибались относительно нее, – сказал Несс. – Не пойму только, почему? Почему наша экспедиция закончилась катастрофой, если ее везение так велико?

– То же самое я говорил Луису!

– Однако, если ее счастье не имеет никакой силы, – продолжал кукольник, – то как объяснить включение форсажа? Я считаю, что был прав с самого начала: у Тилы Браун есть везение, которое нужно рассматривать в категориях наследственных психических способностей.

– В таком случае, почему тебе удалось ее завербовать? Почему «Лгун» потерпел катастрофу? Ответь-ка!

– Успокойтесь, – попробовал остановить их Луис, но они не обратили на него внимания.

– Вероятно, ее счастье действует не всегда, – сказал Несс.

– Если бы оно подвело хоть раз, она была бы мертва.

– Если бы она была мертва или ранена, я не взял бы ее в путешествие. Нужно оставить немного места и случайности. Не забывай, Говорящий, что теория вероятности признает существование случая.

– Но не колдовства. Я никогда не поверю в наследственное счастье.

– Придется, – просто сказал Луис, и на этот раз его услышали. Он мог говорить дальше. – Я должен был понять это гораздо раньше. Не потому, что ее обходили все несчастья. Я имею в виду разные мелочи, некоторые свойства ее личности. Ей действительно везет, Говорящий, можешь поверить.

– Луис, как ты можешь говорить такой вздор?

– С ней никогда не случалось ничего плохого. Никогда.

– Откуда ты знаешь?

– Знаю. Она знала все о наслаждении, но ничего о боли. Помнишь, что она сказала, когда тебя атаковали солнечники? Спросила, видишь ли ты. «Я ослеп», – ответил ты, а она на это: «Но ты ВИДИШЬ?» Она не поверила тебе. Или сразу после катастрофы: она пыталась босиком пройти по дымящейся лаве.

– Просто она не слишком умна, Луис.

– Ненис, совсем наоборот! Просто она не знает, что такое боль! Когда она обожгла себе подошвы, то сбежала вниз по поверхности в тысячу раз более скользкой, чем лед, и не упала! Впрочем, эти подробности ни к чему. Достаточно увидеть, как она ходит. Такое впечатление, что она в любую минуту может упасть. Но не падает, не разбивает себе локтей, ничего не роняет и не разливает. Она никогда этого не делала, просто не знала, что это возможно, понимаешь? Ей вовсе не нужно быть ловкой и аккуратной.

– У созданий, отличных от людей, то, о чем ты говоришь, вовсе не было бы таким очевидным, – с сомнением сказал кзин. – Я верю тебе на слово, Луис. Но как мне поверить в наследственное счастье?

– А я верю. Вынужден верить.

– Если бы ее счастье было постоянным, – вставил Несс, – она, прежде всего, никогда не пробовала бы ходить по горячей лаве. Однако время от времени это счастье берет нас под свои крылья. Утешающе, правда? Мы бы уже давно были мертвы, если бы именно над полем солнечников не было плотного слоя облаков.

– Вот именно, – подтвердил Луис. Однако облака расступились настолько, чтобы солнечники могли ощутимо поразить кзина. В Небе Тила ехала по движущимся лестницам, тогда как Луису пришлось идти пешком. Его ладонь, как и ладонь кзина, была в повязке, а Тила отделалась дырой в багажнике скутера. – Однако ее счастье лучше защищает ее самое, чем нас, – сказал он.

– Это очевидно. Ты чем-то озабочен, Луис?

– Может, и да... – Приятели Тилы давно уже перестали рассказывать ей о своих хлопотах. Тила просто не понимала, что это такое. Объяснить ей, что такое боль, было также трудно, как объяснить слепому, что такое цвет.

Бешенство сердца? Тила никогда не переживала страданий любви. Мужчина, которого она хотела, приходил к ней и был, пока не надоедал, а потом уходил.

Время от времени, благодаря своим особым свойствам, Тила становилась... слегка отличной от остальных людей. Конечно, она по-прежнему оставалась женщиной, но наделенной необычайной силой, иными способностями и слабостями... И именно такую женщину Луис полюбил. Странно...

– Она тоже меня любила, – буркнул Луис. – Очень странно. Я ведь не в ее вкусе. А если она меня не любила, то...

– Луис, ты говоришь со мной?

– Нет, Несс, я говорю сам с собой... – Почему все-таки она решила присоединиться к Луису Ву и его пестрой команде? Загадка все более усложнялась. Неужели ее счастье велело ей влюбиться в неподходящего мужчину, принять участие в утомительной и опасной экспедиции, где ей в любую секунду грозила смерть? Это не имело никакого смысла.

Он заметил какое-то движение над пультом управления. Тила пришла в себя и подняла голову. Она взглянула, ничего не понимая... и глаза ее наполнились ужасом. Она смотрела вниз. По ее прелестному лицу пробежала тень безумия.

– Спокойно, – мягко сказал Луис. – Только спокойно. Расслабься. Все в порядке.

– Но... – произнесла она каким-то чужим, высоким голосом.

– Мы уже вышли из смерча. Он далеко позади. Посмотри по сторонам.

Она повернула голову, и довольно долго Луис видел лишь спутанные черные волосы. Когда она подняла голову, лицо ее было почти спокойным.

– Несс, скажи ей.

– Более получаса ты летишь с четырехкратной скоростью звука, – заговорил кукольник своим нежным голосом. – Тебе необходимо затормозить. Вложи указательный палец в отверстие, обозначенное зеленым цветом...

Все еще испуганная, она выполнила распоряжение.

– Теперь ты должна вернуться к нам. Ты удалилась по огромной дуге, а поскольку у тебя нет нужных приборов, придется все время следовать моим указаниям. Для начала поверни в направлении, обратном вращению Кольца.

– Это куда?

– Поворачивай влево до тех пор, пока не увидишь перед собой основание Арки.

– Я не вижу его. Нужно подняться над облаками.

Казалось, она вполне пришла в себя, но все еще здорово боялась. Луис никогда в жизни не видел настолько перепуганного человека. И уж тем более Тилу.

А видел ли он когда-нибудь испуганную Тилу?

Он коротко глянул через плечо. Земля была невидима в темноте, но Глаз, голубой в голубом зареве Арки Неба, смотрел на них сосредоточенно и безжалостно.

Луис глубоко задумался, и тут его кто-то позвал.

– Да? – пришел он в себя.

– Ты не злишься?

– Злюсь? – задумчиво повторил он. Собственно, ее поступок следовало назвать безумством и чудовищной глупостью. Он попытался вызвать в себе гнев, как пытаются вызвать старую забытую зубную боль. Бесполезно.

Поведение Тилы Браун нельзя было оценивать с позиций здравого смысла.

– Пожалуй, нет. А, собственно, что ты там увидела?

– Я могла погибнуть, – сказала Тила с нарастающим гневом. – Не качай головой, Луис, я могла погибнуть! А тебя это ничуть не волнует!

– А тебя?

Она откинула голову, будто он дал ей пощечину. Он еще заметил движение ладони, затем она исчезла. Однако спустя секунду появилась снова.

– Там была дыра! – с яростью фыркнула она. – Дыра и туман.

– Большая?

– Откуда мне знать? – она снова исчезла.

Верно. Как она могла оценить ее размеры, не имея ничего для сравнения?

«Рискует жизнью, – подумал Луис, – а потом злится на меня за то, что я не злюсь на нее. Может, она просто пыталась привлечь к себе внимание? И как давно она это делает?

Если бы на ее месте оказался кто-нибудь другой, он давно бы уже был мертв».

– Но не она, – сказал он в полный голос. – Не она...

«Боюсь ли я за Тилу Браун? А может, я просто спятил?»

В его возрасте все могло случиться. Такой старый человек, как Луис Ву, часто видел, как происходят невозможные вещи. Для него граница между фантазией и действительностью могла стереться или даже полностью исчезнуть. Он мог впасть в ультраконсерватизм, отбрасывая невозможное, даже когда оно становилось реальностью. Как Краген Перел, который не хотел поверить в существование безынерционного привода, поскольку это противоречило второму закону термодинамики. С другой стороны, он мог верить во все, что ему скажут, как Зеро Хале, который бродил по известному Космосу, скупая мнимые реликвии Славера.

Везде поджидало безумие.

Нет! Если Тила Браун избегает верной смерти только потому, что ударяется головой о пульт управления, это нечто большее, чем случайность.

Почему же произошла катастрофа со «Лгуном»?

Между Луисом и скутером кзина появился новый объект.

– Привет, – сказал Луис.

– Спасибо, – ответил Несс. Судя по тому, как быстро он явился, он тоже воспользовался форсажем. Говорящий пригласил его не более десяти минут назад.

Поверх пульта управления на Луиса смотрели две треугольные полупрозрачные головы.

– Сейчас я чувствую себя в безопасности. Через полчаса, когда к нам присоединится Тила, это чувство станет еще сильнее.

– Почему?

– Счастье Тилы Браун защищает и нас, Луис.

– Не думаю. – Луис с сомнением покачал головой.

Кзин молча прислушивался к разговору. Только Тилы не было на связи.

– Меня беспокоит твое нахальство, – сказал Луис. – Разведение людей и кзинов свидетельствует о дьявольском нахальстве. Ты слышал когда-нибудь о Дьяволе?

– Я читал о нем в книгах.

– Сноб. Но твоя глупость еще больше нахальства. Ты беззаботно признаешь очевидным, что хорошее для тебя хорошо и для Тилы. Почему ты так считаешь?

– Ну... – Несс помолчал. – Это, пожалуй, естественно. Если мы закрыты в одной кабине, то удар метеорита так же опасен для нее, как и для меня.

– Верно. Однако допустим, что вы пролетаете над местом, где Тила хочет приземлиться, а ты – нет. Если именно в этот момент произойдет авария двигателя, это будет выгодно только для Тилы.

– Что за ерунда! Зачем Тиле приземляться на Кольце? Она ведь даже не знала о его существовании, пока я ей об этом не сказал!

– Ей просто везет. Если она должна была прибыть сюда, не зная о его существовании, то наверняка и прибыла. Такое счастье трудно назвать спорадичным, правда, Несс? Оно действовало бы все время. Это вопрос счастья, что ты ее все-таки нашел. Это вопрос счастья, что тебе не удалось связаться ни с одним другим кандидатом. Помнишь эти постоянные ошибочные соединения?

Это вопрос счастья, что мы разбились. Помнишь, как ты ругался с Говорящим, кто должен руководить экспедицией? Ну вот, теперь ты знаешь.

– Но ПОЧЕМУ?

– Понятия не имею. – Луис провел ладонью по отрастающим волосам.

– Тебя беспокоит этот вопрос, Луис? Меня – очень. Что на Кольце могло оказаться для нее привлекательным? Ведь здесь... здесь опасно. Странные бури, плохо запрограммированные автоматы, поля солнечников, непредсказуемые туземцы – все это составляет угрозу для наших жизней.

– Ха! – триумфально воскликнул Луис. – Верно. Это часть ответа. Просто для Тилы не существует опасности, понимаешь? Прежде, чем мы начнем действовать, нужно принять это к сведению.

Кукольник несколько раз открыл и закрыл свои одинаковые рты.

– Это слегка усложняет ситуацию, правда? – захохотал Луис. Разрешение проблем представляло для него интерес само по себе. – Но это только часть ответа. Если мы примем, что...

Вдруг кукольник пронзительно закричал.

Луис был потрясен. Он никак не предполагал, что это так подействует на Несса. Кукольник кричал еще какое-то время, а потом спрятал обе головы под живот. Интерком показывал теперь только густую спутанную гриву. Рядом с ней появилось лицо Тилы.

– Вы говорили обо мне, – сказала она почти бесстрастно. (Она не сумела скрыть обиду. Может, умение скрывать обиды составляло один из факторов, определяющих способность к выживанию?) – Я пыталась что-нибудь понять из этого, но не смогла. Что с ним случилось?

– Это все мой болтливый язык. Я испугал его. Не знаю, как мы теперь тебя найдем.

– Ты не можешь сказать мне, где я нахожусь?

– Локатор есть только на скутере кукольника. Вероятно, по той же причине, по которой он позаботился о том, чтобы мы не могли включить форсаж.

– Мне тоже так кажется.

– Он хотел быть уверенным, что ему удастся удрать от разъяренного кзина. Впрочем, неважно. Как много ты поняла?

– Немного. Вы спрашивали друг друга, почему я хотела сюда прилететь. Так вот, я не хотела, Луис. Я прилетела сюда с тобой, потому что люблю тебя.

Луис кивнул головой. Ясно. Если Тила прибыла сюда, у нее должен быть какой-то мотив. В этом не было ничего странного.

Она любила его потому, что так ей велело ее счастье. А ему на мгновение показалось, что она любит его ради него самого...

– Я пролетаю над городом, – сказала вдруг Тила. – Вижу несколько огней. Когда-то здесь жила масса людей. Город наверняка есть на карте Говорящего.

– Стоит рассмотреть его повнимательнее?

– Я же говорю, что здесь ОГНИ. Может... – изображение и звук внезапно исчезли, словно отрезанные ножом.

Довольно долго Луис вглядывался в пустоту над пультом.

– Несс? – неуверенно выдавил он.

Тишина.

Он включил сирену.

Танцующие на длинных шеях головы кукольника напоминали семейство змей, бегущих из горящего зоопарка. В других обстоятельствах это могло показаться смешным: извивающиеся шеи, изогнутые в два вопросительных знака.

– Что случилось, Луис?

Появилось и лицо кзина. Он сидел в полной готовности, ожидая информации и объяснений.

– Что-то произошло с Тилой.

– Это хорошо, – сказал кукольник и спрятал головы под живот.

Луис выключил сирену, подождал немного, после чего включил ее снова. Кукольник среагировал так же, как и в первый раз. Теперь Луис заговорил первым.

– Если мы не проверим, что с ней случилось, я тебя убью, – спокойно сказал он.

– У меня есть тасп, – ответил Несс. – Мы сделали его так, чтобы он действовал и на людей, и на кзинов.

– Думаешь, это меня удержит?

– Да, Луис, я думаю именно так.

– На что спорим? – медленно спросил Луис.

Кукольник на секунду задумался.

– Попытка спасения Тилы наверняка будет безопаснее такого пари. Я забыл, что она твоя самка, – одна из его голов взглянула на приборы. – Она исчезла с локатора, и я не знаю, где она сейчас.

– Значит ли это, что ее скутер поврежден?

– Да. Передатчик размещен возле двигателя. Вероятно, она оказалась в пределах действия какого-то автомата, вроде того, который уничтожил наши коммуникаторы.

– Гммм... Не знаешь, где она была, когда прервала контакт?

– Я знаю направление, но не расстояние. Мы можем только догадываться о нем на основании не очень точных расчетов.

Они повернули в направлении, которое указал кукольник. Спустя два часа никаких огней по-прежнему не было видно, и Луис начал подумывать, не потерял ли он след.

В трех с половиной тысячах миль от Глаза должен был находиться порт, а за ним – залив размером с Атлантический океан. Тила наверняка не улетела дальше него. Порт был их последним шансом...

Неожиданно на склоне горы появились огни.

– Стоп! – прошептал Луис сквозь стиснутые зубы, сам не зная, почему, но кзин уже успел остановить их в воздухе.

Они висели неподвижно, разглядывая окрестности.

Город, повсюду город. Внизу, в голубом зареве Арки Неба, они видели дома с круглыми окнами, отделенные друг от друга переулками, слишком узкими, чтобы их можно было назвать улицами. Впереди дома поднимались все выше и выше, пока не вырастали на несколько десятков этажей. Некоторые все еще висели в воздухе.

– Здесь строили иначе, – прошептал Луис. – Не так, как в Зигнамукликлике. Разные стили...

– Небоскребы, – сказал Говорящий с Животными. – Зачем их ставить, когда имеешь в своем распоряжении столько места?

– Чтобы доказать, что можешь. Хотя нет, это бессмысленно. После постройки Кольца им ничего не нужно было доказывать.

– Может, эти высокие дома строили уже позднее, в период упадка цивилизации?

Огней было много: ослепительно-белые ряды окон, несколько огромных башен, освещенных от подножия до крыши. Все они находились в пределах того, что некогда было центром города, поскольку именно там группировались все летающие здания. Их было шесть.

И было еще кое-что: яркое оранжевое пятно вдали от центра.

Они сидели вокруг карты кзина на третьем этаже одного из домов, похожих на ульи.

Говорящий настоял, чтобы ввести скутеры внутрь – забота о безопасности. Свет шел от фар его машины, направленных на изогнутую стену. Стол со столешницей, украшенной тарелками и мисками, рассыпался в прах, когда Луис коснулся его. Пол был покрыт толстым слоем пыли. Украшавшая некогда стену картина осыпалась разноцветным порошком.

Луис чувствовал, что возраст города каменной тяжестью ложится ему на плечи.

– Когда делались записи, которые мы нашли в Небе, это был один из крупнейших городов Кольца, – сказал кзин и провел кривым когтем по карте. – Поначалу город строился по старательно обдуманному плану, в виде полукольца, опирающегося на берег моря. Небо, вероятно, построили гораздо позже, когда этот город разросся далеко за первоначальные границы.

– Жаль, что ты не сделал его плана, – заметил Луис. На карте кзина виднелось только смазанное полукольцо.

Говорящий сложил карту.

– Такая огромная метрополия наверняка скрывает множество тайн. Мы должны быть очень осторожны. Если цивилизации Кольца суждено возродиться когда-нибудь, то именно здесь нужно искать тайники утраченных технологий.

– А как быть с металлами и другим сырьем? – спросил Несс. – Эта цивилизация уже никогда не достигнет былых высот. Здесь нет руды, нет жидкого топлива. Единственными доступными материалами остаются дерево и кость.

– Но мы же видели огни...

– Разбросанные безо всякого порядка. Просто они светят там, где еще действуют источники энергии. Впрочем, может вы и правы. Если здесь живут те, кто начал снова создавать сложные инструменты, мы должны с ними связаться. Но ставить условия будем мы.

– С чего ты взял, что они еще не запеленговали наши интеркомы?

– С того, что они действуют в закрытом контуре.

Луис слушал этот разговор одним ухом. В его голове бродили беспокойные мысли. «Может, она ранена. Может, лежит где-то, ожидая помощи».

И все-таки он не мог в это поверить.

Все указывало на то, что Тила наткнулась на какой-то старый автомат или оружие, которое вывело из строя передатчик и двигатель. А может, и еще кое-что...

Тогда почему он не мог заставить себя действовать быстро? Луис Ву, как бесчувственный компьютер, взвешивает все «за» и «против», в то время как его женщине грозит опасность...

Его женщине... Но здесь было и кое-что другое.

Как глупо со стороны Несса было считать, что человек, на чьей стороне счастье, будет думать точно так, как другие люди! Если бы на месте Тилы оказался какой-нибудь кукольник, неужели он думал бы так же, как, скажем, Хирон?

Разве что страх был уже закодирован в его генах.

Но каждый человек должен научиться бояться.

– Можно предположить, что счастье Тилы Браун покинуло ее на время, – говорил тем временем кукольник. – Из этого следует, что с ней ничего не случилось.

– Что? – удивился Луис. Это было так, словно Несс подслушал его мысли.

– Авария скутера должна была бы повлечь ее смерть. Если она выжила, то была спасена сразу же, как только ее счастье вернулось к ней.

– Это смешно! Не думаешь ли ты, что психическая сила подчиняется каким-то законам!

– Логика неумолима, Луис. Я утверждаю, что Тиле не грозит никакая реальная опасность. Если она жива, то может подождать. А мы подождем до утра, чтобы осмотреть местность.

– А что потом? Как мы ее найдем?

– Если ей повезло, и она попала в хорошие руки, нам придется их найти. Если это не удастся, не останется иного выхода, как ждать какого-нибудь сигнала. Она может использовать много способов.

– Они пользуются светом, – вставил Говорящий.

– Верно. И что с того?

– Возможно, фары ее скутера еще действуют. Если так, она наверняка оставит их включенными. Ты же утверждаешь, что она умна.

– Так оно и есть!

– И не может представить себе опасности. Она захочет, чтобы ее нашли, и ей даже в голову не придет мысль, что ее может найти кто-нибудь другой. Если фары не действуют, есть еще лазер.

– Ты хочешь сказать, что мы не сможем найти ее днем? Ты прав, – признал Луис.

– Прежде всего, нам нужно осмотреть город при свете дня, – повторил Несс. – Если мы найдем каких-нибудь жителей, прекрасно. Если нет, то завтра вечером начнем поиски Тилы.

– Ты хочешь позволить ей лежать где-то тридцать часов! Ты, хладнокровный... Ненис! Это оранжевое пятно... Это может быть именно она! Горящие здания!

– Верно! – Говорящий вскочил с места. – Мы должны это исследовать.

– Я Лучше-Всех-Спрятанный этого флота. Повторяю, что ценность Тилы Браун не оправдывает риска ночного полета над чужим городом.

Кзин уже сидел в своем скутере.

– Мы находимся на потенциально враждебной территории, поэтому я беру командование на себя. Мы отправляемся на поиски пропавшего члена экспедиции.

Кзин стартовал, осторожно проведя скутер через овальное окно. Снаружи ждал безымянный город.

Остальные скутеры стояли на первом этаже. Луис спускался по лестнице как мог быстро, и в то же время осторожно, поскольку многие ступени рассыпались при малейшем давлении.

Несс посмотрел вниз.

– Я остаюсь здесь, Луис. Считай это бунтом.

Луис не ответил. Его скутер поднялся вверх и присоединился к экипажу кзина.

Ночь была холодной. Свет Арки Неба разукрасил город синими тенями. Два скутера помчались в направлении ярко-оранжевого пятна, в сторону от ярко освещенного центра города.

Город, город, город... нигде даже кусочка парка или сквера. Зачем строить так тесно, когда вокруг так много свободного места? Даже на перенаселенной Земле люди не любили толкать друг друга локтями и предпочитали простор.

– Летим невысоко, – донесся голос кзина. – Если окажется, что это, например, уличное освещение, возвратимся к Нессу. Однако нельзя исключать, что Тила была сбита.

– Хорошо, – сказал Луис, однако подумал: «Смотрите, какой он осторожный перед лицом чисто гипотетического противника!» Известный своей отвагой кзин в сравнении с бравадой Тилы казался трусливым, как кукольник.

Где она сейчас? Раненая, мертвая или только испуганная?

Искать цивилизованных жителей Кольца они начали еще до вынужденной посадки «Лгуна». Неужели сейчас их ждет удача? Пожалуй, только эта возможность удерживала Несса от того, чтобы предоставить Тилу самой себе. Угрозы Луиса ничего не значили, и кукольник прекрасно понимал это.

Если эти цивилизованные жители Кольца окажутся их врагами... Что ж, это вполне возможно.

Скутер начал слегка забирать влево, и Луис поправил курс.

– Луис... – неуверенно сказал Говорящий. – Похоже, здесь какие-то помехи... – потом резким, привыкшим отдавать приказы, голосом он крикнул: – Возвращайся! Немедленно возвращайся!

Казалось, голос кзина ввинчивался прямо в мозг. Луис мгновенно выполнил приказ.

Скутер по-прежнему летел вперед.

Луис всем телом налег на рычаг управления. Безрезультатно. Скутер мчался в направлении освещенного центра города.

– Что-то схватило нас! – крикнул Луис, и в ту же секунду его обуял ужас. Они были марионетками! Великий и всезнающий Повелитель марионеток двигал ими по известному только ему сценарию, и Луис Ву знал его имя.

СЧАСТЬЕ ТИЛЫ БРАУН.