Текст книги "Свобода или смерть: трагикомическая фантазия (сборник)"

Картина вторая

Датское королевство. Двор неказистой приграничной гостиницы.

МИНИСТР НЕЖНЫХ ЧУВСТВ

 
Поскольку я одет не очень скверно
И облик мой изящества не чужд, —
Кто я такой, – вы поняли, наверно?..
Да, так и есть. Министр нежных чувств!..
 
 
В стране, где населенье – хам на хаме,
Где все однообразны, как столбы, —
Мужчина, сильно пахнущий духами,
Понятно, вызывает гнев толпы.
 
 
Их злит моя изысканная внешность,
Моя осанка им корёжит рты!..
А я в ответ им – нежность, нежность, нежность,
Мильон улыбок, море доброты!..
 
 
Вот парадокс: хотя по всей планете
Мы зримо превосходим их числом, —
Они нас почему-то – вы заметьте! —
Упрямо называют меньшинством!
 

(Спохватившись)

 
Ну чтобы вы совсем не обалдели
От нежных разговоров, господа, —
Позвольте пару слов о важном деле,
Какое привело меня сюда!..
 
 
– Зачем ты здесь? – резонно спросят люди.
Зачем торчишь здесь несколько недель —
В глухом предместье, в грязной халабуде,
Нахально именуемой «отель»?
 
 
Я приоткрою тайны вам завесу,
Хотя о ней трезвонит вся земля:
Я жду здесь иностранную Принцессу,
Возможную супругу Короля!..
 
 
И – прежде чем в столицу состоится
Торжественный её и пышный въезд, —
Ей надо будет здесь остановиться,
Чтобы пройти один нехитрый тест.
 
 
Ведь – как одежда требует примерки:
Не слишком ли просторна иль тесна!
Так и невеста требует проверки:
Принцесса ли действительно она!..
 
 
Когда Принцесса ляжет на перину
И станет тихо отходить ко сну, —
Я ей в постель горошину подкину.
Малюсенькую. Твёрдую. Одну.
 
 
И если не случится с гостьей стресса
И гостья не проснётся вся в поту, —
То это никакая ни Принцесса,
А просто выпускница ПТУ!..
 

В это время во двор гостиницы вваливается шумная толпа – приехала ПРИНЦЕССА со своим окружением. Их встречает администрация гостиницы.

 
А вот и долгожданная Принцесса!..
 

(Извиняющимся тоном)

 
Поскольку я – министр нежных чувств
И должен быть в фарватере процесса, —
Я временно, простите, отлучусь!..
 

МИНИСТР НЕЖНЫХ ЧУВСТВ посылает зрителям воздушный поцелуй и развязной походкой направляется к ПРИНЦЕССЕ и её гувернантке.

МИНИСТР НЕЖНЫХ ЧУВСТВ (игриво)

 
Немного припозднились, а, девчонки?..
 

ПРИНЦЕССА

 
Ты кто такой?..
 

МИНИСТР НЕЖНЫХ ЧУВСТВ (кланяясь)

 
Министр нежных чувств!..
 

ПРИНЦЕССА (министру)

 
Заткни хлебало и постой в сторонке!..
 

(Хмыкнув)

 
Министр чувств!.. Неслыханная чушь!..
 

(Удрученно оглядывает убогое здание гостиницы)

 
И эта-то унылая хибара
Отелем называется у вас?..
Ни корта, ни солярия, ни бара…
 

МИНИСТР НЕЖНЫХ ЧУВСТВ

 
Но кабинет массажа – высший класс!..
 

ПРИНЦЕССА (презрительно)

 
Мне дома говорили: о, датчане!..
Там Андерсен, культура, корабли!..
И что я вижу?.. Как вы одичали
От европейских веяний вдали!..
 

МИНИСТР НЕЖНЫХ ЧУВСТВ

 
Принцесса!.. Я в обиде и в печали.
Вы родины моей задели честь!..
Мы Оксфордов хотя и не кончали —
Бумага и у нас в сортирах есть!..
 

Неожиданно в толпе прибывших появляется бойкий мужичонка с плохими манерами, беспрерывно щелкающий фотоаппаратом. Это ЦЕРЕМОНИЙМЕЙСТЕР.

ЦЕРЕМОНИЙМЕЙСТЕР (наводя фокус)

 
Эй, дамы!.. Больно кислые вы что-то!..
Давно таких не видел кислых лиц!..
А ну-ка хором снимемся на фото!..
Внимание!.. Улыбка!.. Птичка!.. Блиц!..
 

1-Я ФРЕЙЛИНА

 
А, собственно, зачем вам наши лица?..
 

2-Я ФРЕЙЛИНА

 
Зачем вы зафиксировали нас?
 

ЦЕРЕМОНИЙМЕЙСТЕР

 
Не бойтесь. Я не тайная полиция.
Я ж не снимал вас в профиль. Лишь анфас.
Отправьте эти снимки в страны дальние
Мужьям, чтоб вызвать зависть в них и грусть:
«Люблю. Целую. Шлю привет из Дании.
Твоя навек. Возможно, не вернусь».
 

Довольный шуткой, ЦЕРЕМОНИЙМЕЙСТЕР хохочет. Потом снова вскидывает фотоаппарат.

ЦЕРЕМОНИЙМЕЙСТЕР

 
Внимание!
 

(Гувернантке, раздражённо)

 
Да стойте вы на месте!..
Вы вечно создаете кавардак!..
 

ГУВЕРНАНТКА (строптиво)

 
Но кто ви есть?
 

ЦЕРЕМОНИЙМЕЙСТЕР

 
Я церемониймейстер.
 

ГУВЕРНАНТКА (пожимает плечами)

 
По-моему, ви есть большой мудак!..
 

ЦЕРЕМОНИЙМЕЙСТЕР (пытается погасить в себе вспышку ярости)

 
Мне всякий иностранец люб и дорог…
Я человек воспитанный, мадам…
Я не люблю скандалов и разборок,
Но если что – могу и по мордам!..
 

ГУВЕРНАНТКА (с удовольствием выговаривая слова)

 
Ви отшень глюпый парень есть!..
 

ЦЕРЕМОНИЙМЕЙСТЕР (закипая)

 
Ах, вот как?!
Я хамства не терплю, прошу учесть!..
А вы, мадам… А вы есть идиотка!..
Вы старая, мадам, кошёлка есть!..
 

ГУВЕРНАНТКА (уточняет у Принцессы)

 
Я – старый кошелёк?..
 

ПРИНЦЕССА (поправляет)

 
Скорей – кошёлка.
Но разница не так уж велика!..
 

ГУВЕРНАНТКА (дотошно)

 
Обидно это есть?..
 

ПРИНЦЕССА (подумав)

 
Да, это колко!..
Но бить его не следует пока!..
 

ЦЕРЕМОНИЙМЕЙСТЕР (снова вскидывает фотоаппарат)

 
Внимание!..
 

ГУВЕРНАНТКА (неожиданно)

 
Мне нужен переводчик!
Я этот господин не понимать!..
 

ЦЕРЕМОНИЙМЕЙСТЕР (выходит из себя)

 
Тут больше был бы к месту пулемётчик!
Он все вам объяснил бы, вашу мать!..
 

ГУВЕРНАНТКА (слабея)

 
Майн муттер!.. О, сейчас мне будет плёхо!..
Я чувствовать мигрень!.. Я есть больна!..
Ужасный мир!.. Ужасная эпоха!..
 

(Неожиданно, с силой)

 
Я не желаю жить в такой страна!..
 

ЦЕРЕМОНИЙМЕЙСТЕР (с издёвкой)

 
Неужто не желаешь? Ах, как жалко!
А я-то так надеялся и ждал!..
 

МИНИСТР НЕЖНЫХ ЧУВСТВ (Церемониймейстеру, тихо)

 
Фильтруй базар. Иначе перепалка
В международный вырастет скандал!..
 

ПРИНЦЕССА (капризно)

 
Министр!.. К тебе приехала Принцесса!
И где же твой оркестр?.. Где банкет?..
 

МИНИСТР НЕЖНЫХ ЧУВСТВ (ласково-обиженно)

 
Принцесса!.. Мы ведь тоже не из леса
И знаем, что такое этикет!..
 

МИНИСТР НЕЖНЫХ ЧУВСТВ взмахивает неизвестно откуда взявшейся у него в руке дирижёрской палочкой, и перед ним точно по волшебству возникает военный оркестр. Снова взмах палочки – и оркестр играет бравурный марш. Довольный собой, МИНИСТР с улыбкой подходит к ПРИНЦЕССЕ и её ФРЕЙЛИНАМ, которые при его приближении зажимают ноздри.

 
Ну?.. Я не огорчил моих девчонок?..
 

ПРИНЦЕССА (брезгливо)

 
Нельзя ли чуть подалее стоять?..
Ведь ты смердишь, как треснувший бочонок,
Наполненный шанелью номер пять!..
 

1-Я ФРЕЙЛИНА

 
Мы от шанели вашей ошалели!
 

2-Я ФРЕЙЛИНА

 
Мужчине эдак пахнуть не резон!
 

МИНИСТР НЕЖНЫХ ЧУВСТВ (снисходительно)

 
Вы ошалели, но не от шанели!..
Название парфюма «Пуазон»!..
Парижские духи всегда прелестны —
В отличие от местной чепухи!..
 

(Разочарованно)

 
А я-то был уверен, что принцессы
Боготворят французские духи!..
 

ПРИНЦЕССА (с обворожительной улыбкой)

 
Когда ко мне подходите вы ближе, —
Я дёргаюсь, и мне не по себе…
Я начинаю думать, что в Париже
Духи, как нефть, качают по трубе!..
 

ЦЕРЕМОНИЙМЕЙСТЕР (хлопает в ладоши)

 
Эй, все ко мне!.. Сегодня – плотный график!..
Прыжки в мешках!.. И песни у костра!..
 

ПРИНЦЕССА

 
Послушай, массовик, пошел ты на фиг!..
 

1-Я ФРЕЙЛИНА

 
Мы есть хотим!..
 

2-Я ФРЕЙЛИНА

 
Нам ужинать пора!..
 

ЦЕРЕМОНИЙМЕЙСТЕР (расстроенно)

 
Я вижу, уговаривать вас глупо…
Раз так желает ваше естество…
 

(Министру)

 
Пассивная попалась нынче группа:
Пожрать, поспать… И больше ничего!..
 

В это время МИНИСТР НЕЖНЫХ ЧУВСТВ замечает, как ПРИНЦЕССА пытается улизнуть из гостиничного двора.

МИНИСТР НЕЖНЫХ ЧУВСТВ (обеспокоенно)

 
Куда вы направляетесь, Принцесса?..
 

ПРИНЦЕССА (с досадой)

 
Но ужин ведь, похоже, не готов!..
Я прогуляюсь по опушке леса
И, может быть, нарву букет цветов!..
 

Картина третья

Опушка леса. После шумного гостиничного двора здесь тишина и покой. Но ни умиротворяющий шелест листвы, ни щебет птиц, ни благоухание трав – ничто не настраивает ПРИНЦЕССУ на лирический лад.

ПРИНЦЕССА (ворчит себе под нос)

 
Кошмар!.. По двум придуркам этим судя,
Король у них классический болван!..
 

Внезапно из ближайших кустов раздается разбойничий свист.

 
Но что это?.. За мной крадутся люди!..
 

Из кустов выскакивают ГЕНРИХ И ХРИСТИАН.

ГЕНРИХ И ХРИСТИАН (хором)

 
Ау, Принцесса!..
 

ПРИНЦЕССА (обрадованно)

 
Генрих!.. Христиан!..
 

ПРИНЦЕССА с радостным визгом бросается ГЕНРИХУ на шею.

 
Я шла сюда, как будто бы почуяв,
Что с вами будет встреча впереди!..
 

ГЕНРИХ (досадливо высвобождается из объятий Принцессы)

 
Сейчас, Принцесса, не до поцелуев!..
Есть дело поважнее… Погоди!..
 

ПРИНЦЕССА (обеспокоенно)

 
У вас в глазах сомненье и тревога!..
Случилось что-то?.. Генрих!.. Христиан!..
 

ГЕНРИХ

 
Принцесса!.. Нам нужна твоя подмога!..
У нас тут гениальный вызрел план!..
 

ПРИНЦЕССА (заинтересованно)

 
В чем суть его, желательно узнать бы!..
 

ХРИСТИАН (радостно хлопает в ладоши)

 
Принцесса – наш союзник!.. О-ля-ля!..
 

ГЕНРИХ (внушительно)

 
Хотелось бы, не дожидаясь свадьбы,
Прикончить… типа шлёпнуть… Короля!..
 

ПРИНЦЕССА (в ужасе)

 
Прикончить?!. То есть как это – прикончить?!.
Вы мне его хотите… заказать!..
 

ГЕНРИХ

 
Да будет из себя Принцессу корчить!..
 

(Поправляется)

 
Ну, девственницу, я хотел сказать!
 

ХРИСТИАН (возмущенно)

 
Решила нас, усталых ветеранов,
Добру и милосердию учить?..
Мы мочим исключительно тиранов,
Всех остальных нам незачем мочить!..
 

ГЕНРИХ

 
Ты все-таки учитывай, старуха:
Мы с Христианом – не абреки с гор!..
И это не обычная мокруха,
А типа… политический террор!..
 

ХРИСТИАН

 
А вспомни историческую драму
Про Гамлета?.. Сам принц не устоял!..
Всех замочил. И отчима, и маму…
И даже тех, кто рядышком стоял!..
 

ГЕНРИХ (оправдывая Принцессу)

 
Ее смущает способ, вероятно.
Убить нетрудно. Но каким путём?..
 

(Принцессе)

 
У нас есть три надёжных варианта!..
А нет – так и четвёртый мы найдем!..
 

ХРИСТИАН (Принцессе)

 
Ты поднеси ему вина в бокале, —
Король вина, допустим, возалкал…
 

ГЕНРИХ (буднично)

 
…Таблеточку цианистого кали
Подбросив предварительно в бокал!..
 

ПРИНЦЕССА слабо вскрикивает.

ХРИСТИАН (продолжает фантазировать)

 
Он голову задрал неосторожно,
А ты кинжалом – чирк по кадыку!..
 

ПРИНЦЕССА (не выдерживает)

 
Да как так можно?!.
 

ГЕНРИХ (с нажимом)

 
Только так и можно!
Да так ему и нужно дураку!..
 

ПРИНЦЕССА

 
Об этом даже думать мне противно!..
И чем он перед вами виноват?..
 

ХРИСТИАН (не опускаясь до полемики, невозмутимо)

 
Есть третий вариант. Пакет тротила.
Но это самый громкий вариант.
 

ПРИНЦЕССА (в слезах)

 
Угробить Короля!.. Вот это мило!..
Такого мне не смочь наверняка!..
Я в жизни и жука не раздавила!..
 

ГЕНРИХ (с энтузиазмом)

 
И правильно!.. За что давить жука?..
 

ХРИСТИАН (авторитетно)

 
Жука давить не надо. Жук – природа.
А кто такой Король – прикинь сама!..
 

ГЕНРИХ

 
Он угнетатель датского народа!..
Сказал же кто-то «Дания – тюрьма!..»
 

ПРИНЦЕССА (рыдает)

 
Мерзавцы!.. Я вам верила когда —
А вы разбили все мои мечты!..
Я думала, вы – славные ребята,
А вы… а вы… а вы…
 

(Генриху, с ненавистью)

 
А ты… а ты!..
 

С этими словами ПРИНЦЕССА убегает. Разочарованные приятели смотрят ей вслед.

ХРИСТИАН

 
Изрядно испугали мы подругу
Борьбою политических систем!..
 

ГЕНРИХ (сочувственно)

 
Ног под собой не чует с перепугу…
Не знает жизни, бедная, совсем!..
 

(Христиану)

 
Какие предложения, коллега?..
Иль больше вариантов нет у нас?..
 

ХРИСТИАН

 
Один остался. Вариант «Омега».
С участием массовки. Типа масс.
 

ГЕНРИХ

 
Хоть подвела нас глупая Принцесса,
Но не погиб наш грандиозный план!
Король не смыслит в моде ни бельмеса,
А значит, дело в шляпе, Христиан!..
 

(В зал)

 
Прошляпил дело славный Че Гевара!..
Хоть он умен, талантлив был и смел!
Но об искусстве черного пиара
Бедняга и понятья не имел!..
 

Картина четвёртая

Гостиничный номер Принцессы и гувернантки. Постель Принцессы состоит из девяти пуховых перин, забраться на верхнюю из которых можно только с помощью приставной лестницы. Постель Гувернантки скромнее – это крохотный тюфячок непрезентабельного вида в углу комнаты, ПРИНЦЕССА и ГУВЕРНАНТКА откровенно позевывают, после суматошного дня им не терпится забраться в постели, но им мешает МИНИСТР НЕЖНЫХ ЧУВСТВ, который по малопонятным им причинам не спешит покинуть номер: он кружит вокруг постели Принцессы, то проверяя мягкость перин, то взбивая подушки… Наконец терпению ПРИНЦЕССЫ приходит конец.

ПРИНЦЕССА (раздражённо)

 
Скажи, Министр, зачем ты горсть гороха
Подкинул мне украдкою в постель?..
 

(Видя, что Министр хочет возразить)

 
Нет, я не говорю, что это плохо,
Но – почему?.. Зачем?.. Какая цель?..
 

МИНИСТР НЕЖНЫХ ЧУВСТВ (в смятении)

 
Горошина!.. Ну, что же тут такого?..
Какой пустяк!.. Горошина!.. Одна!..
 

ПРИНЦЕССА (дотошно)

 
Но объясни мне внятно и толково:
На кой она в постели мне нужна?..
 

МИНИСТР НЕЖНЫХ ЧУВСТВ (нервно)

 
Мой слух такого тона не выносит!..
Вам говорить помягче надлежит!..
 

(Просительно)

 
Горошина… Она ведь есть не просит!..
Лежит себе, бедняжка, и лежит?..
 

ПРИНЦЕССА

 
Резонно. Ты ответил. Всё в порядке.
Вот только я нюанса не пойму:
Она лежит не в огородной грядке,
А под моей периной… Почему?..
 

МИНИСТР НЕЖНЫХ ЧУВСТВ (устало)

 
Скажу. Во избежание эксцесса.
Горох я положил вам неспроста…
Чтоб убедиться в том, что вы – Принцесса,
А не – прошу прощенья – лимита!..
 

ПРИНЦЕССА

 
Приятные в ходу у вас подвохи!..
Забавно побывать у вас в гостях!..
Принцессы спят, выходит, на горохе?..
А почему не сразу на гвоздях?..
 
 
Фальшивых отличить от настоящих —
Идея необычна и смела!..
Ты лучше высыпай в постель им ящик
Отменнейшего битого стекла!..
 
 
И чтоб себя не мучить постоянно
Тупой и бестолковой суетой —
Запихивай клиенток прямо в ванну,
Наполненную серной кислотой!..
 
 
Да, здесь не так уж станет многолюдно,
Да, жизнь не так уж станет бить ключом…
Зато процент ошибки абсолютно
В твоей работе будет исключен!..
 

С жалостью смотрит на МИНИСТРА НЕЖНЫХ ЧУВСТВ.

 
Хоть ты, Министр, в медалях – как в монистах
И в смысле расторопности неплох, —
Попрут тебя, бедняжка, из министров…
 

МИНИСТР НЕЖНЫХ ЧУВСТВ (испуганно)

 
За что ж меня попрут?..
 

ПРИНЦЕССА (авторитетно)

 
За то, что – лох!..
 

(Помолчав)

 
И не душись ты этими духами!..
Их запах для народа ядовит!..
 

Растерянный министр кланяется и отходит, ПРИНЦЕССА горестно вздыхает.

 
О, Господи!.. Земля кишит лохами!..
И каждый лох – в министры норовит!..
 

МИНИСТР НЕЖНЫХ ЧУВСТВ подходит к ГУВЕРНАНТКЕ.

МИНИСТР НЕЖНЫХ ЧУВСТВ

 
Принцесса будет спать на той постели,
А вам я предлагаю сей тюфяк!..
 

ГУВЕРНАНТКА (не поняв)

 
Я плёхо понимать, что ви хотели…
То fuck?.. Ви предложили мне to fuck?..
 

МИНИСТР НЕЖНЫХ ЧУВСТВ (рассеянно)

 
Тюфяк, тюфяк… По виду он не очень…
Немного грязноват и неказист…
Зато на тюфяке четыре ночи
Спал некогда персидский шах Азиз!..
 

ГУВЕРНАНТКА (настойчиво)

 
You want to fuck?.. Я правильно вас понял?..
 

МИНИСТР НЕЖНЫХ ЧУВСТВ (в своих мыслях)

 
Тюфяк, тюфяк… На этом тюфяке
Три месяца назад внезапно помер
Французский дипломат Жан-Поль Фуке!..
 

ГУВЕРНАНТКА (всполошённо)

 
Я не хотеть!.. Сейчас же замените!
 

МИНИСТР НЕЖНЫХ ЧУВСТВ

 
Сударыня, увы!.. Нельзя никак!..
В отеле нет постели знаменитей,
Чем этот исторический тюфяк!..
 

(Министр кланяется)

 
Позвольте пожелать вам доброй ночи!..
 

ГУВЕРНАНТКА (обеспокоенно)

 
Ви уходить?.. Но ви хотел to fuck?!.
 

МИНИСТР НЕЖНЫХ ЧУВСТВ

 
Как только вы, мадам, сомкнёте очи —
Я тут же вам приснюсь!..
 

(После паузы)

 
Хотя – не факт!..
 

МИНИСТР уходит.

ПРИНЦЕССА (Гувернантке, насмешливо-сочувственно)

 
Вы думали, на вас имел он виды?..
 

ГУВЕРНАНТКА (возмущенно)

 
Он обещал to fuck!.. А сам ушёл!..
 

ПРИНЦЕССА

 
Поверьте, в этом нет для вас обиды!..
 

ГУВЕРНАНТКА (яростно)

 
То fuck!..
 

ПРИНЦЕССА (мягко соглашается)

 
Тюфяк!.. Но это не глагол!..
 

Картина пятая

Датское королевство. Спальня Короля. Кровать Короля скрыта за занавеской. Справа и слева от занавески в благоговейном ожидании замерла ПРИДВОРНАЯ СВИТА.

ПРИДВОРНЫЕ

(заглядывая за занавеску, шепотом)

 
– Ну, что Король? Встаёт?.. – Пока зевает…
– Вот, кажется, дела пошли на лад!..
– Вскочил… Встряхнулся… Тапки надевает…
– Внимание!.. Уже надел халат!..
 

Напряженная пауза. Внезапно занавеска отдергивается, и взорам присутствующих предстает КОРОЛЬ. Вид у него довольно помятый, выражение лица кислое, но он хочет выглядеть молодцевато.

КОРОЛЬ

 
Привет, олигофрены и кретины!..
А ну-ка улыбнитесь Королю!..
 

ПРИДВОРНЫЕ дружно оскаливают зубы, КОРОЛЬ недоволен и обращается к ПРИДВОРНОМУ, который стоит ближе остальных.

 
Достань-ка мой кинжал из-под перины,
Я парочку дебилов заколю!..
 

ПРИДВОРНЫЙ некоторое время роется в бесчисленных королевских перинах, затем с разочарованным видом возвращается к КОРОЛЮ.

ПРИДВОРНЫЙ (разводя руками)

 
Я должен сообщить со спазмом в горле —
Кинжала нет!..
 

КОРОЛЬ (мрачно)

 
Ужасная страна!..
Где что ни спрячь, глядишь – наутро спёрли!..
 

(Озабоченно)

 
Корона хоть на месте?..
 

ПРИДВОРНЫЙ (подает корону)

 
Вот она!..
 

КОРОЛЬ (нахлобучивая корону)

 
Каков там дня дальнейший распорядок?..
Закусим трудовые удила!..
 

(Отталкивает Придворного)

 
Но отойди подальше. Ты мне гадок.
Так что у нас?..
 

ПРИДВОРНЫЙ (заглядывает в бумажку)

 
Великие дела!..
 

КОРОЛЬ (садится в кресло)

 
Делами заниматься нет охоты…
В башке – туман, на сердце – маета…
 

(Внезапно оживляется)

 
Хочу с утра послушать анекдоты!..
Зовите королевского Шута!..
 

Появляется ШУТ. Это солидный скучный человек с огромным бухгалтерским портфелем.

 
Здорово, пересмешник!.. Есть работа.
Развесели унылого меня!..
Нет свежего в запасе анекдота?..
Загни чего-нибудь на злобу дня!..
 

(Шуту, нетерпеливо)

 
Ну, начинай… Я к смеху расположен!.
 

ШУТ (откашливается)

 
Один купец…
 

КОРОЛЬ (дотошно)

 
Фамилию скорей!..
 

ШУТ (в замешательстве)

 
Зачем она?.. Ну, Петерсен, положим…
 

КОРОЛЬ (довольный, хохочет)

 
Я так и думал!.. Петерсен!.. Еврей!..
 

ШУТ (терпеливо)

 
Нет, не еврей…
 

(Продолжает)

 
Гуляя возле цеха
Красильного, он прямо у дверей
Столкнулся с маляром…
 

КОРОЛЬ (хохочет)

 
Умру от смеха!..
Ну, а маляр?..
Уж он-то был еврей?..
 

ШУТ (строго)

 
Нет, не еврей!..
 

КОРОЛЬ (хохоча, подмигивает Шуту)

 
Рассказывай мне сказки!..
 

ШУТ (вздохнув, продолжает)

 
Маляр был парень вспыльчивый, – увы! —
И вылил на купца ведерко краски,
Облив беднягу с ног до головы!..
 

КОРОЛЬ (корчится от смеха)

 
Как-как?.. Ведёрко краски?.. Вот потеха!..
С купцом, поди, случился нервный шок!..
 

(Валится на пол)

 
Ой, я сейчас описаюсь от смеха!..
Подайте мне скорей ночной горшок!..
 

КОРОЛЮ подают ночной горшок, и он, не стесняясь присутствующих, усаживается на него.

ШУТ (продолжает)

 
Короче, началась большая ссора…
Тут из цирюльни вышел брадобрей…
 

КОРОЛЬ (хохочет)

 
Я так и знал!..
Ой, лопну!..
Ой, умора!..
Ну, этот-то уж точно…
 

ШУТ (холодно)

 
Не еврей!..
 

(Вскипает)

 
Да что вам все мерещатся евреи?!.
 

КОРОЛЬ (осаживая Шута)

 
Спокойно, обличитель, не зверей!
 

(Поучающе)

 
С евреем анекдот всегда смешнее…
В любой сатире должен быть еврей!..
 

ШУТ (кивает)

 
Я понял. Из ближайшей синагоги
На шум и крики выскочил раввин.
 

КОРОЛЬ (ликует)

 
Ну наконец-то!..
Кто был прав в итоге?..
Ну уж раввин-то точно был…
 

ШУТ (мстительно)

 
Румын.
 

КОРОЛЬ (поскучнев)

 
Ну хватит. Норму мы отхохотали…
Займемся скучным будничным трудом!..
 

ШУТ

 
Но вы же не дослушали!..
 

КОРОЛЬ (тоном, не терпящим возражений)

 
Детали
Ты мне доскажешь как-нибудь потом!..
 

ШУТ кланяется и уходит, КОРОЛЬ с восхищением смотрит ему вслед.

 
Как тонко он хохмит!.. Как мыслит тонко!..
Как резво обличает и клеймит!..
Ну, прямо Плавт!..
Ну, прямо Свифт какой-то!..
 

ПРИДВОРНЫЙ (угодливо)

 
Великий Мастер!..
 

КОРОЛЬ (с сожалением)

 
Но – антисемит!..
 

НАЧАЛЬНИК ТАЙНОЙ ПОЛИЦИИ (понятливо)

 
Казнить?..
 

КОРОЛЬ (с печалью)

 
Увы!.. Он предан мне без лести,
Но неприлично как-то Королю
Такое слушать!..
В датском королевстве
Антисемитов я не потерплю!..
 

НАЧАЛЬНИК ТАЙНОЙ ПОЛИЦИИ (вкрадчиво)

 
А может, мы беднягу переучим?..
Таких я переучивать горазд!
Сегодня мы чуток его помучим —
Он завтра за евреев жизнь отдаст!..
 

КОРОЛЬ (упрямо)

 
Казнить!..
 

(Придворному)

 
Ну, что там дальше?..
Только быстро!..
 

ПРИДВОРНЫЙ (заглядывает в бумажку)

 
Политика и бизнес.
Новый взгляд.
 

КОРОЛЬ

 
А ну, зовите Первого Министра!..
Пусть сделает научный мне доклад!..
 

Появляется ПЕРВЫЙ МИНИСТР. Это пожилой человек с солдатской выправкой и суровым выражением лица.

 
Ну, бдительный старик, какие вести?..
Ты что небрит и в порванном плаще?..
 

ПЕРВЫЙ МИНИСТР (хмуро)

 
Подгнило что-то в датском королевстве…
Распалась связь времён… и вообще…
 

КОРОЛЬ (влюблённо глядя на Первого Министра)

 
Ну где ещё такие есть премьеры?!.
Все изложил решительно и вмиг!..
 

(Первому Министру)

 
Подгнило и распалось?.. Примем меры…
Но дальше, дальше, пламенный старик!..
 

ПЕРВЫЙ МИНИСТР (браво)

 
Прости мне воспитания нехватку!..
Позволь, я честно, грубо, напрямик?..
 

КОРОЛЬ (с удовольствием)

 
Режь правду-матку!..
Только по порядку.
Хами вовсю, отчаянный старик!..
 

ПЕРВЫЙ МИНИСТР

 
Хоть ты, Король, во всех вопросах сведущ,
Но голос правды выслушать не грех!..
Скажу начистоту. Король, ты светоч!
Ты – солнце, согревающее всех!..
 

КОРОЛЬ (делает вид, что смущён)

 
Ну, будет, братец, будет!..
 

ПЕРВЫЙ МИНИСТР (яростно)

 
Нет, не будет!..
Раз дал мне слово – выслушать изволь!
Пусть хор твоих льстецов меня осудит —
Я буду груб: ты умница, Король!..
 

(Заводясь)

 
Да что там говорить! Король, ты гений!
Ты воплощаешь датскую мечту!
 

КОРОЛЬ (Придворному, с восторгом)

 
Доходит ведь почти до оскорблений,
Но знает пограничную черту!..
 

ПЕРВЫЙ МИНИСТР (он разошёлся не на шутку)

 
У нас боятся правды пуще сглаза!..
Да только мне молчать невмоготу!
 

(Грозит Королю пальцем и подмигивает)

 
Ух, умница!.. Ух, гений!.. Ух, зараза!..
Ух мать твою!.. Прости за прямоту!
 

КОРОЛЬ (Придворному)

 
Бедняга издает зубовный скрежет:
Боится испоганить лестью рот!..
Страдает ведь!.. А правду так и режет!
 

ПРИДВОРНЫЙ (то ли с уважением, то ли с издёвкой)

 
Да, честность из бедняги так и прёт!..
 

ПЕРВЫЙ МИНИСТР (в экстазе)

 
Ты гений, гений!..
 

КОРОЛЬ (ласково-укоризненно)

 
Эк тебя заносит!..
Ну, гений!..
Но зачем впадать в экстаз?..
 

ПЕРВЫЙ МИНИСТР (окружающим, ехидно кивая на Короля)

 
Король-Король, а правды не выносит!..
Король-Король, а правда колет глаз!..
 

ПЕРВЫЙ МИНИСТР обводит взглядом ПРИДВОРНЫХ, привычно согнувшихся в угодливом поклоне, и обрушивает остатки накопленного сарказма на них.

 
Тут многие из свиты были б рады
Прижаться к трону, радостно скуля…
 

(Зычно, как на митинге)

 
А я – прямой старик!..
Я ради правды
Могу и наплевать на Короля!
 

С этими словами ПЕРВЫЙ МИНИСТР торжественно плюет на короля… В толпе ПРИДВОРНЫХ слышится протяжное «А-ах!». Все ждут реакции Короля, но КОРОЛЬ делает вид, что ничего особенного не произошло.

КОРОЛЬ

 
Грех обсуждать достоинства доклада…
Он ярок, темпераментен, остёр!
 

(Первому Министру, на ухо)

 
Хамить хами!.. А вот плевать не надо!..
Плевать не надо… Это перебор.
 

(Укоризненно)

 
Ты чувства выражаешь слишком бурно…
За это можно ведь и наказать!..
 

ПЕРВЫЙ МИНИСТР (оправдывается)

 
Но это, так сказать, приём трибуна…
Ораторский манёвр, так сказать…
 

КОРОЛЬ (наставительно)

 
Будь у меня на лысине ворона —
Я понял бы и брань твою, и крик…
Но ведь на мне же – датская корона!..
Соображаешь, пламенный старик?..
Ступай!..
 

ПЕРВЫЙ министр по-военному щёлкает каблуками, четко поворачивается и с гордо поднятой головой удаляется.

 
Ну что, завистники, видали?..
Вот как за правду надо воевать!..
А то ворчат: за что ему медали?..
Не вам же, лизоблюды, их давать?..
 

(Придворному)

 
Что дальше?..
 

ПРИДВОРНЫЙ (заглядывает в бумажку)

 
Дальше – свадьба!..
 

КОРОЛЬ (с любопытством)

 
Чья же?..
 

ПРИДВОРНЫЙ

 
Ваша.
Ведь вы же завтра женитесь!..
 

КОРОЛЬ (опешив)

 
На ком?
 

ПРИДВОРНЫЙ

 
Да на Принцессе!..
 

КОРОЛЬ (капризно)

 
Имя?.. Ну, неважно…
Красивая?..
 

ПРИДВОРНЫЙ (успокаивает)

 
Клубника с молоком!..
 

(После паузы, осторожно)

 
Король, принарядитесь, Бога ради!..
Принцесса – штучка тонкая, Король!..
Вам лучше в новом выйти к ней наряде…
 

(Помолчав)

 
Тем более что старый съела моль.
 

КОРОЛЬ (в ужасе)

 
Весь гардероб?!.
 

ПРИДВОРНЫЙ (замявшись)

 
Не весь. Но – между нами
Ваш гардероб значительно усох.
Остались только ленты с орденами…
Одно жабо… И дюжина трусов…
 

(Напоминает)

 
Принцесса едет к нам из-за границы,
С минуты на минуту будет тут!..
 

КОРОЛЬ (в отчаянии)

 
Но как я, черт возьми, могу жениться,
Когда я не одет и не обут?!.
 

ПРИДВОРНЫЙ (робко)

 
Причин для грусти нет… Ещё не вечер…
 

КОРОЛЬ (сморкаясь в платок)

 
Да не трави ты душу!..
Помолчи!..
 

ПРИДВОРНЫЙ (подчеркнуто индифферентно)

 
Вторые сутки ищут с вами встречи
Какие-то приезжие ткачи!..
 

КОРОЛЬ (оживляется)

 
Ткачи?!. У нас для них полно работы!..
Как раз сейчас в ткачах у нас нужда!..
 

(Придворным)

 
Так что же вы стоите, идиоты?..
Зовите их немедленно сюда!..
 

В толпе ПРИДВОРНЫХ начинается переполох. Наконец двое стражников выталкивают двоих «ткачей». Это ГЕНРИХ и ХРИСТИАН.

КОРОЛЬ (браво)

 
Здорово, пацаны!.. Какое дельце
Заставило вас в нашем быть краю?..
 

ГЕНРИХ (не тушуясь)

 
Помочь по-человечески одеться
Мы здешнему хотели Королю!..
 

КОРОЛЬ (уязвлённо)

 
Откуда же у вас такие данные?..
Вы, может быть, узнали из газет,
Что здесь, в цивилизованнейшей Дании,
Король неподобающе одет?..
 

ГЕНРИХ (критически оглядывает Короля с головы до ног)

 
Но твой прикид – прямая пропаганда
Безвкусицы и скудости ума!..
Но здесь не Сенегал и не Уганда,
А место, просвещённое весьма.
 

(Бесцеремонно отворачивает полу королевского халата)

 
Король, Король…
Ведь ты ещё не старый,
А в старомодном шляешься белье!..
 

ХРИСТИАН (разглядывает белье Короля и сокрушённо качает головой)

 
Конец тридцатых. Город Чебоксары.
Седьмое городское ателье!..
 

КОРОЛЬ, не привыкший к такому обращению, резко запахивает халат.

КОРОЛЬ (Генриху, с нескрываемой угрозой)

 
Дружок, ты иль родился идиотом,
Иль просто битым не был до сих пор,
Что с Королём Георгом Шестисотым
Ведёшь такой нахальный разговор?!.
 

ГЕНРИХ (не обижаясь)

 
Считаешь – я излишне груб и колок?..
 

КОРОЛЬ (ехидно)

 
Считаю – ты излишне дуралей!
 

ГЕНРИХ (амбициозно)

 
Меж тем – я политический технолог
И имиджмейкер многих королей!..
И от меня зависит, как ни странно,
Какую ты в стране сыграешь роль:
Завоет ли народ: «Долой тирана!»
Иль завопит: «Да здравствует король!..»
 

КОРОЛЬ

 
Не понял.
 

ГЕНРИХ

 
Поясню. Король Лаоса
Был, мягко скажем, не из мудрецов…
Смотрел на все мои советы косо —
И… свергнут был, дурак, в конце концов!..
 

ХРИСТИАН

 
Еще был случай…
В городе Париже
На плахе короля казнил народ.
Неглупый был король – а вот поди же! —
Не внял советам.
И – переворот!..
 

НАЧАЛЬНИК ТАЙНОЙ ПОЛИЦИИ (Королю, тихо)

 
Казнить их, что ли?
 

КОРОЛЬ (строго)

 
Цыц!.. пока не надо.
Дай волю – ты казнил бы всех подряд!..
 

(Ткачам)

 
Но я хочу спросить насчёт наряда…
Вы за ночь сшить успеете наряд?..
 

ГЕНРИХ

 
Раз плюнуть!..
Только следует заране
Нам выбрать ткань…
 

ХРИСТИАН (фамильярно подмигивает Королю)

 
Капризны короли!..
 

ГЕНРИХ (открывает чемодан)

 
Угодно ли взглянуть на наши ткани?..
Мы кое-что с собою привезли!..
 

(Перебирает ткани)

 
Цвет ночи… цвет заката… цвет прибоя…
А вот бордовый мною не любим…
 

КОРОЛЬ (хватает кусок ткани)

 
Мне нравится вот это, голубое!..
 

ГЕНРИХ (отбирает у короля ткань)

 
Оставим голубое голубым!..
 

ХРИСТИАН (бросает на руки Королю нечто невидимое)

 
Взгляни, Король!..
А как тебе вот это?..
Не правда ли, расцветка тешит взор?..
 

КОРОЛЬ (с недоумением)

 
Я что-то не улавливаю цвета…
И вообще не вижу, где узор!..
 

ГЕНРИХ (многозначительно переглядываясь с Христианом)

 
Так-так…
 

(Королю)

 
Король, боюсь тебя обидеть, —
Мне делать это вовсе не с руки! —
Но эту ткань способны не увидеть
Клинические только дураки!..
 

КОРОЛЬ (озадаченно)

 
Постой, постой!.. Ты что это, серьезно?..
А может, эта ткань – фабричный брак?!.
Не стану утверждать, что я – Спиноза,
Но все-таки не конченый дурак!..
 

(Придворному)

 
А ну, кретин, подай-ка мне очёчки!..
 

(Ткачам)

 
Я без очков не вижу ни шиша!..
 

(Надевает очки)

 
Ну вот теперь узор мне виден чётче…
Да, эта ткань и вправду хороша!..
 

ГЕНРИХ (Королю, насмешливо)

 
А ты неглуп!..
 

КОРОЛЬ (машет рукой)

 
Да ладно, не язви ты!..
Я ж это шутки ради!..
Просто так!..
 

(Неожиданно)

 
Попробуем на ком-нибудь из свиты?..
И заодно увидим, кто дурак!..
 

КОРОЛЬ пальцем подзывает к себе какого-то ЧЕЛОВЕКА из свиты. Тот неуверенно подходит.

КОРОЛЬ (тыкая пальнем в невидимую ткань)

 
Что видишь?
 

ЧЕЛОВЕК ИЗ СВИТЫ

 
Ничего.
 

КОРОЛЬ (в притворном ужасе)

 
Совсем?!. Да что-ты!..
Попробуй справа… слева… под углом…
 

(Генриху)

 
Видал?.. Кругом сплошные идиоты!..
И поболтать-то не с кем перед сном!..
 

(Печально)

 
Живу один… Вне жизни и прогресса…
Что остается?.. Думать да читать!..
Ты думаешь, что мне нужна Принцесса?..
Жена нужна мне?.. Не с кем поболтать!..
 

(Придворному)

 
А ты что скажешь?
 

ПРИДВОРНЫЙ (с готовностью)

 
Дивная расцветка!
Да, ваша ткань отменно хороша!..
 

ГЕНРИХ (одобрительно)

 
Он не дурак!..
 

КОРОЛЬ (поправляет)

 
Он глуп, как табуретка!..
Печёнкой чует, чёртова душа!..
 

(Придворному)

 
Да отойди ты!.. Что ты взял за моду
Торчать перед глазами, прохиндей?!.
Когда бы я имел такую морду —
Я б вообще скрывался от людей!..
 

ГЕНРИХ (закрывает чемодан)

 
Ткань выбрали. Ну что ж, пора трудиться!..
 

ХРИСТИАН (с энтузиазмом)

 
Пора трудиться, не смыкая глаз!..
 

ГЕНРИХ

 
Такая уж у нас, ткачей, традиция!..
Пока, Король!.. Примерка через час!..
 

ГЕНРИХ и ХРИСТИАН, провожаемые слугами, уходят.

КОРОЛЬ (Придворному, неприветливо)

 
Что дальше, так сказать, по ходу пьесы?..
 

ПРИДВОРНЫЙ (заглядывает в бумажку)

 
Важнейшее событие, Король!
 

КОРОЛЬ

 
Какое же?..
 

ПРИДВОРНЫЙ

 
Прибытие Принцессы!..
Назначено в одиннадцать ноль-ноль!..
 

(Смотрит на часы)

 
Согласно всем законам политеса,
Должна прибыть…
 

КОРОЛЬ (язвительно)

 
И где она, балбес?..
Я спрашиваю, дурень, где Принцесса?..
Я никаких не вижу тут Принцесс?..
 

В раздражении КОРОЛЬ пытается положить руки на несуществующие подлокотники, руки проваливаются в пустоту, и КОРОЛЬ привычно затевает очередной скандал.

КОРОЛЬ (неожиданно вскрикивает)

 
Мне срочно нужен мебельный работник!..
 

ПРИДВОРНЫЙ (озабоченно)

 
Случилось что?.. Он тут, невдалеке!..
 

КОРОЛЬ (в истерике)

 
У кресла отвалился подлокотник!..
 

ПРИДВОРНЫЙ (с облегчением)

 
Король, очнитесь!..
Вы же – на горшке!..
 

КОРОЛЬ подхватывает полы халата и одним прыжком перемещаетсяв кресло, первым делом он внимательно изучает подлокотники и только потом переводит дух.

КОРОЛЬ (Придворному, с ненавистью)

 
А что ж ты не вернул меня на место?..
Я чуть не погорел на пустяке!..
Представь конфуз: вошла моя невеста —
А я её встречаю… на горшке!..
 

В следующую секунду двери распахиваются настежь, и помещение заполняется пестрой гомонящей толпой. Это наконец прибыла ПРИНЦЕССА со своим окружением.

ПРИНЦЕССА (взнервленно)

 
Дорога в ямах!.. Тряская карета!..
Натерла аж на заднице мозоль!..
 

(Церемониймейстеру)

 
Представь меня!..
 

ЦЕРЕМОНИЙМЕЙСТЕР (торжественно)

 
Принцесса Генриетта!..
 

ПРИНЦЕССА (ко всем, непринужденно)

 
Привет, засранцы!..
Кто из вас Король?..
 

КОРОЛЬ (шипит на ухо Придворному)

 
Ну, что молчишь, болван?!.
Давай работай!
Представь меня Принцессе, идиот!..
 

ПРИДВОРНЫЙ (торжественно)

 
Король Георг Постылый Шестисотый!..
 

КОРОЛЬ (поясняет смущенно)

 
Ну, номер мой порядковый – шестьсот!..
 

ПРИНЦЕССА (насмешливо)

 
Ты вроде старичок довольно милый,
Верней сказать, не полностью урод…
Так почему ж тебя зовут Постылый?..
За что так окрестил тебя народ?..
 

КОРОЛЬ

 
Так, чепуха!.. Тут нет ничьей интриги!..
Есть прозвища обиднее стократ!..
Я прочитал в одной старинной книге,
Что был Георг Седьмой Дегенерат!..
 
 
Король велик делами – вот мой принцип!..
И наплевать, о чём трещит молва!..
Как говорил один из наших принцев
Всё это лишь слова, слова, слова!..
 

(Неожиданно светским тоном)

 
Как вам спалось в гостинице?..
 

ПРИНЦЕССА (безмятежно)

 
Неплохо.
Спала, как ангелочек в облаках!..
 

(Помолчав, с ехидцей)

 
Хоть подо мной катался фунт гороха,
И я проснулась утром в синяках!..
 

КОРОЛЬ (смущенно)

 
Простите нас, Принцесса… Очень жаль, но
Для нас принципиален этот тест…
Не вас мы проверяли персонально,
проводили конкурс средь невест!..
 

ПРИНЦЕССА

 
И много конкурсанток?..
 

КОРОЛЬ

 
Страсть как много!..
 

ПРИНЦЕССА (насмешливо)

 
Боюсь, я на Гран-при не потяну!..
 

КОРОЛЬ (великодушно)

 
Принцесса, не волнуйтесь, ради бога!..
Из всей толпы я выбрал вас одну!..
 

(Замявшись)

 
Но у меня сомненье появилось…
И нервничает вся моя родня…
Вы сохранили ль девичью невинность
До этого торжественного дня?..
 

ПРИНЦЕССА (возмущённо)