Текст книги "Судовой врач"

* * * *

Вечером Анна сообщила команде, что состояние Черной Бороды внушает ей оптимизм и скоро он вернется в ряды команды «Охотника».

– А видеть его до сих пор нельзя? – спросил мистер Фикси.

– Сейчас я схожу к нему, тогда станет ясно…

– А он не как Дик? – осторожно спросил кто-то. – Ходить умеет?

– Он умеет все, не волнуйся. У него болезнь пошла другим путем, тем более, я вмешалась вовремя. Он ничуть не изменился, все так же матерится и пытается мне угрожать.

– А то мы уже тут подумали, если капитан станет дурачком, то…

Говоривший осекся, потому что в кают-компанию вошел Хенкс.

– Что? – испуганно вскочила Анна, меняясь в лице при виде боцмана.

– Нет-нет, ничего, – поспешил сказать тот. – Он просто спит уже три четверти часа, я решил пока его оставить?

– Вы одного его оставили? – встревожилась девушка.

– Там Дик под дверью, сидит на полу и мирно строгает деревяшку ножом… Думаю, уж Дик точно не будет его развязывать…

– Эх, – усмехнулась Анна. – Дика бы ещё надо научить этому. Если он и умел, то навык пока утрачен… Я пойду туда.

Перед полуоткрытой дверью капитанской каюты Анну ожидало интересное зрелище. На полу сидел юнга, что-то насвистывая, и вправду строгал ножом какую-то крупную щепку, а изнутри доносилась хриплая брань, в которой явственно угадывался весь пиратский набор слов.

– Дик, что там?

И так как тот не отреагировал, Анна слегка пнула его ногой.

– А! – тот вскочил на ноги и вытащил вату из ушей. – Прошу прощения, мэм!

– Что ты там сделал?

– Я ничего! Честное слово! – затарахтел тот, размахивая руками. – Мне было сказано быть тут, и я сидел. А тут проснулся капитан и начал сначала просить, а потом браниться и нести чушь. Говорил, что я – полудурок, которого он подобрал, и все такое. Но я сказал, что без ваших приказов ничего делать не буду… В общем, мне надоело слушать его, голова устала. Я наковырял в куртке вату и заткнул себе уши!

– Хороший малый! Будь поблизости! – засмеялась Анна и толкнула дверь. – Сэр, как вам не стыдно! Тыкаете паренька носом в его болезнь, материтесь…

– Да валите вы, знаете, куда?! Я хочу пить!

– Капитан, – Анна подошла к столу. – Если вы хотели воды, нужно было всего лишь попросить об этом Дика. Именно попросить, а не браниться. Ругань он не воспринимает.

– Раньше воспринимал и ещё как! Что вы с ним сделали, мисс Блайт?

– Я? Ничего, – заметила Анна, поднося к его губам кружку с водой. – Вам не грозит его положение, так что не утомляйте себя напрасными криками и нервами. Это не поможет вам пойти на поправку, я вас уверяю.

– Я хочу знать курс судна и что там за бортом… – сказал Черная Борода, и это прозвучало даже как-то в виде просьбы.

Анна задумалась:

– Хорошо…. – она выглянула за дверь. – Дик! Найди мистера Фикси! Скажи, капитан требует!

Помощник появился через пару минут, словно по мановению волшебной палочки. Он взглянул сначала на Анну, потом на своего капитана и замялся:

– Сэр… Вы как?

– Тысяча акул вам в глотку! Вы не официальный визит в мэрию сделали, мистер Фикси! – прохрипел пират. – Лучше расскажите, что у нас за бортом, и как погода…

Анна направилась к дверям:

– Я вас могу оставить, все равно разговор скучный будет… Ах, да, мистер Фикси! Я понимаю, что он ваш капитан и грозный пират, но если вы его развяжете, он встанет, и потом умрет… Разумеется, это будет на вашей совести, я команде так и скажу, если что… Имейте в виду это!

С этими словами она вышла прочь. Оба пирата проводили её взглядом.

– У, ведьма! – прошипел Гарольд Фикси.

– Бристольская… ведьма… – прошептал Черная Борода, ни к кому не обращаясь.

* * * *

Весь следующий день Анна навещала своего подопечного довольно сдержанно. Приходила, давала лекарства, накладывала компрессы, задавал пару вопросов и уходила. И через пару часов возвращалась снова. С капитаном сидел преданный Хенкс, либо в другое время под дверью сидел Дик с ватой в ушах, который принимал это, как услугу доктору Блайт, не более того.

Ближе к вечеру Анна появилась в каюте Черной Бороды в сопровождении Джонни Крэгга.

– Капитан… Вы не поверите, я нашла человека, который сможет вас развязать…

– Правда? – усмехнулся тот. – А кто связывал?

– Я, – ответила та невозмутимо. – Видимо, в спешке таких узлов навязала, что уже не развяжу.

Тот хмыкнул, но ничего не сказал:

– И я могу встать? – спросил он после маленькой паузы.

– Пока вы можете просто сесть… Я открою иллюминатор, и вы получите немного свежего воздуха, правда, там идет мерзкий дождь… Но вставать вам пока нельзя.

– Хорошо. Я даю вам слово, что не буду пытаться подняться на ноги.

– Слово! – усмехнулась Анна. – Слово Черной Бороды! Вы хозяин своего слова, я знаю! Сами берете и сами же назад забираете, что уж! Тут я могу полагаться только на остатки вашей логики… Я вот думаю… Если вам себя не жаль, то пожалели хотя бы Хенкса, который сутками почти не спал…

– Как и вы? – он посмотрел на неё, прищурившись.

– Я? – Анна приподняла брови. – Кто такая я, что бы вас это волновало? Я никого не прошу думать обо мне… Джонни! Развяжи его, пожалуйста. Сэр, – она обратилась к капитану. – Вы обязуетесь вести себя спокойно, и сядете по моей команде. Спокойно, а не будто у вас раскаленное ядро в штанах…

– Вы же сами сказали, что моему слову не верите, мисс Блайт? Хорошо, обязуюсь…

Джонни отвязал капитана и вопросительно взглянул на Анну.

Та кивнула:

– Свободен, спасибо. И позови Хенкса… Для моего спокойствия.

– Я вас беспокою, мисс Блайт? – спросил Черная Борода.

– Вы? Меня? К несчастью моему, да. Беспокоите… Вы сами попробуете сесть или вам помочь?

– Каким образом? Подадите мне вашу тонкую руку? – усмехнулся он и неловко сел. Первые три секунды пират смотрел в одну точку, потом вдруг ощупал свою шею.

– Что? – спросила Анна. – Воздуха?

– Нет… нет… – он пошарил руками по кровати и снова ощупал свою грудь. – Я упал на мостике, да?

– Да, – лицо девушки было невозмутимым. – И когда я подбежала, вы пытались разорвать себе ворот… А что?

– Нет… Ничего… – пират сильно сжал губы. – Ничего…

– Как голова? Кружится? – поинтересовалась Анна, незаметно сжимая что-то под платьем у себя на груди. – Помните условие, капитан? Вы отвечаете мне честно…

– Не сильно… А вы не в курсе, никто не находил потом…

Он не успел договорить, в каюту вошел Хенкс.

– Капитан! Сэр! – всплеснул руками он. – Вы стремительно выздоравливаете стараниями мисс Блайт, как я посмотрю!

– Помнится, пока тут не было мисс Блайт, я был невероятно здоров… – бросил тот.

Анна вспыхнула:

– Вам напомнить, кто притащил меня сюда?! Это вы сами себе меня выбрали, вот теперь тащите этот крест до могилы! До моей… – она направилась к дверями. – Хенкс! Вставать ему не давайте! Он ещё слаб!

На следующий день Черной Бороде было разрешено подняться на ноги и выйти на палубу. Он предстал перед командой своего судна растрепанным, кое-как одетым, с осунувшимся лицом и опирающимся на плечо своего верного боцмана. Дул сильный ветер, где-то наверху хлопал парусами брига, и задувал в лицо пирату его собственные волосы, которым он так и не успел придать черный цвет, чтобы соответствовать имени, которое носил в этих водах. Пока команда радостно свистела в поддержку своего предводителя, тот, прищурившись от ветра, обвел глазами корабль и заметил на мостике женскую фигуру, которая обняв себя за плечи, не сводила с него глаз. С такого расстояния его, слезящиеся от ветра, глаза плохо видели её лицо, но в том, что она смотрит на него, Черная Борода не сомневался ни секунды. Хенкс поймал взгляд своего капитана, слегка улыбнулся и ничего не сказал.

Когда улеглись первые впечатления от его появления, Черная Борода поднял глаза на мачты и скривился:

– Что тут творится? Уберите фор-брамсель! Немедленно!

Голос его был непривычно усталым и тихим, но его услышали. И сразу три человека метнулись наверх.

– С какой скоростью идем?

Прямого ответа не последовало. Продолжая держаться за Хенкса, Черная Борода крякнул:

– Бардак… Ноги бы всем повыдергивать. Бросьте лот!

– Капитан! – Анна спустилась вниз и посмотрела на него суровым взглядом своих темных глаз. – Пять минут – и все. Возвращаетесь в кровать! Хенкс! Под вашу ответственность!

Она развернулась и пошла к трапу, как вдруг услышала себе в спину голос Черной Бороды.

– Доктор Блайт, разрешите вопрос!

Та остановилась, медленно обернулась и вопросительно посмотрела на него.

– Я должен вернуться в кровать… А если соорудить мне постель здесь, на палубе? Я мог бы отсюда командовать кораблем и соблюдать больничный режим, – голос пирата был на удивление спокойный. – Если, конечно, мой врач даст на это разрешение…

– Вряд ли ваши команды услышит кто-то, кроме тех, кто будет рядом, сэр… – улыбнулась Анна.

– О, не волнуйтесь. Я найду того, кто будет передавать их голосом посильнее, чем мой сейчас… – он улыбнулся. – С согласия врача.

Анна повела нижнею челюстью, переваривая его скрытую иронию, бросила:

– Валяйте! – и пошла вниз.

Спустя два часа в дверь её каюты кто-то постучал.

– Мисс Блайт, это Одноглазый Джо, вы тут?

– Входи… Что такое?

– Там это… капитан просит вас подняться…

Анна вскинула брови:

– Капитан… просит???

– Ну, да, он сказал…

– Хм, не к добру…

– Что?

– Пытаюсь понять, что я упустила в хронике его болезни, если он уже ПРОСИТЬ меня начал… Сейчас приду!

Место капитан пиратов выбрал себе удачное. Он полулежа расположился на шканцах, на наспех собранном ложе из тюков и одеял, и оттуда обозревал все, что происходило на судне. Рядом на полу сидел Большой Том, ковыряясь в зубах щепкой, и время от времени его зычный голос раздавался над бригом, повторяя приказы капитана.

Когда Анна подошла к Черной Бороде, тот поднял на неё голову и все с той же снисходительной улыбкой спросил:

– А когда мне принимать лекарства?

– Какие? – на секунду опешила девушка.

– Как же… какие-нибудь. Вы там постоянно мешали какую-то дрянь, воняющую лондонскими кошками, которую я послушно пил. Сегодня я пил эту дрянь всего один раз. Лучше б вы принесли мне ром, мисс Блайт… Ах, и ещё! Во сколько я сегодня должен отправиться спать? Вы снова приставите ко мне своих сиделок или как?

Анна заскрежетала зубами, но нашла в себе силы проигнорировать всю эту тираду. Она развернулась и пошла прочь.

– Дай мне ту дубину! – прошипела она, вдруг хватая за локоть Святого Брайана.

– Э… Это не дубина, это часть такелажа… Зачем? – не понял тот.

– Стукну себя по голове! Но сначала его!

– Его – это капитана? За что?

– За то, что он меня бесит! С удовольствием бы как треснула его!

– Ну, – матрос поскреб щеку. – Эдак, вы его убьете, пожалуй. Вы для этого трое суток его вытаскивали с того света, чтобы сейчас раскроить ему череп?

– Чтоб он под киль провалился! – бросила Анна в сердцах и решительно пошла прочь.

* * * *

К концу следующего дня Черная Борода уже топтал ногами мостик, сжимая в руках подзорную трубу. Ему, как никогда, хотелось ринуться в бой, но из-за его болезни все планы сдвинулись, и сейчас они были в тех водах, где он планировал пройти ещё четыре дня назад, а это значит, что впереди ещё визит на один из Подветренных островов. Он сложил трубу и обвел глазами горизонт.

– Капитан, – от голоса Анны Блайт за спиной он вздрогнул. – Я смею вам заметить, что вы слишком много сегодня проводите на ногах при таком солнце…

Он повернулся. Девушка стояла рядом с ним, и выглядела немного обеспокоенной.

– Правда? – Черная Борода улыбнулся, показывая белые зубы. – Думаете?

– Уверена в этом! – твердо сказал она. – Вам пока ещё нельзя так утомляться! Вернитесь в каюту, как минимум, до вечера!

– А то что? – он чуть прищурился. Анна молчала. – Помнится, несколько дней назад я просил вас меня развязать, вы мне отказали… Как вы там сказали? А то что? Вот я у вас сейчас спрашиваю, мисс Блайт. Если я откажусь последовать вашему приказу, то, что вы сделаете? Унесете меня на плече? Застрелите меня из пистолета, который носите при себе?

– Я не приказываю, – спокойно сказала Анна. – Я прошу вас, сэр… Соблюдать режим хоть немного…

Повисло молчание.

– Просите…?

– Да. Я прошу вас лечь в постель…

– Хорошо… Я сейчас спущусь, – сказал он, глядя на девушку, и крикнул вниз. – Найдите мне мистера Фикси немедленно! Вы довольны, мисс Блайт?

– Вполне, сэр. Благодарю за понимание… – ответила Анна и пошла к трапу.

У этой сцены на мостике были свидетели. Хенксу с нижней палубы было хорошо видно их обоих, несмотря на то, что сути разговора понятно не было. Произнося «Я не приказываю, я прошу», Анна слегка коснулась руки пирата, и в этот момент над ухом боцмана прозвучал негромкий голос Святого Брайана.

– Погубит он эту женщину… ох, погубит…

* * * *

Стук в дверь капитанской каюты застал Черную Бороду за столом, заваленным бумагами. Толстые свечи высокими языками рисовали на стене причудливые тени, в их свете неровная, но уже черная борода пирата казалась ещё более устрашающей.

– Войдите! – крикнул он.

Зашелестела шелковая юбка.

– Капитан, это Анна… – она прошла к столу неслышно и негромко заметила. – Либо зажгите ещё одну свечу, либо поставьте эти подальше… Так будет лучше по освещению…

Он поднял голову и вскинул брови:

– И вы для этого сюда пришли? Чтобы меня учить?

– Это был всего лишь совет. Нет. Я пришла с разговором… Я к вам с утра пыталась попасть.

– Я был несколько занят…

– Я вижу, – чуть улыбнулась девушка, стоя напротив его стола и изучая его. – Вы теперь действительно Черная Борода… В прямом смысле…

– Что поделать, – заметил он. – Приходится соответствовать имени, которое выбрал.

– Если натянете шляпу, то будете соответствовать тому образу, в котором я впервые вас увидела…

Пират хмыкнул, поднимая голову на неё:

– Вы пришли за этим, мисс Блайт?

– Нет, – сказала она, выдержав паузу, и облизала губы. – Я пришла сказать, что мое участие в вашем лечении закончено. Вы абсолютно здоровы, и в моем контроле более не нуждаетесь… – голос её был негромкий и слегка усталый.

– Что ж, – кивнул тот. – Это хорошая новость. Благодарю…

– Я не буду извиняться за то, что, вашими словами, устроила заговор на судне. Я пришла сказать, что идея это была только моя, и воплощала её я одна. Если это подлежит пиратскому суду, то я пришла на этот суд, и вы вправе поступать так, как считаете нужным…

Уголки губ пирата дрогнули. В блеске свечей его глаза показались ещё темнее:

– К сожалению, мисс Блайт, – развел руками он. – Вы не являетесь членом команды. Вы не почитаете пиратский кодекс, не давали мне присягу, как капитану корабля. Следовательно, я не могу привлечь вас к ответственности за нарушение законов, которые на вас не распространяются… – он показал ей в сторону двери. – Можете быть свободны…

Анна двинулась было на выход, но вдруг остановилась:

– А… Остальные?

Черная Борода чуть улыбнулся.

– Кто – остальные? Вы же сказали, что сами устроили это мероприятие, проявив огромную физическую силу, умение и мужество… Благодарю за спасение моей жизни, доктор Блайт. Я бы выразил свою благодарность в золотом фонде, но я для вас явно не лучше графа Пазона, а вы и от него мало что приняли…

Анна снова пошла к дверям, но уже на выходе голос Черной Бороды снова настиг её.

– Вы бы хотели бежать отсюда, доктор Блайт?

– Я? – обернулась она. – Бежать?

– Да… Бежать. Через несколько дней мы будем на Подветренных островах. У вас будет такая неприкрытая возможность бежать отсюда. Подальше от всех нас, от меня…

Анна взялась за ручку двери, снова обернулась и, сказав:

– Благодарю, милорд. Но это невозможно! – вышла…

* * * *

Трудно было сказать, вернулись ли к Дику все прежние навыки, но очевидно было, что он активно поглощал новые. Мачты, конечно, ему не поддавались, а вот все, что касается умения натягивать леера, а также лотлинь уже были ему по плечу. Он активно осваивал морское дело и уже немного ориентировался в такелаже обоих видов.

«Охотник» проходил довольно узкий пролив. Черная борода, стиснув зубы, стоял на верхней палубе, смотрел по сторонам и каждые пяти минут приказывал бросать лот для измерения глубины. «Чертог Королевы» – его прежнее судно, имело меньшую осадку и за все время своего морского разбоя у Черной Бороды никогда не возникало проблем с проходом этого водного пространства. Теперь же он был задумчив и мрачен. Судно ползло по проливу уже третий час всего лишь на шести парусах, но назад пути не было.

– Сорок! – крикнул Дик, который бросал лот под присмотром, взглянув на отметку глубины.

Черная Борода повел челюстью, покосился на паруса и бросил:

– Мерить глубину с обоих бортов!

– Тут тридцать восемь, сэр! – донеслось слева.

– Сорок один!

– Убрать грот-стаксель! – прорычал пират.

В этот момент на палубу вышла Анна Блайт. Вышла медленным неуверенным шагом, набирая воздуха в легкие, и любой взглянувший на неё мог заметить, что она выглядит бледной и осунувшейся. Сделав несколько шагов, она вдруг остановилась и рухнула в обморок.

В этот ответственный для судна момент Черная Борода лишь бросил в её сторону быстрый взгляд, а Святой Брайан на грот-мачте уставился вниз, моргая. Однако, не все члены команды думали одинаково.

– Доктор Блайт! – воскликнул Дик, выпуская из рук лот, и сорвался с места. И это посеяло на судне панику.

С еле слышимым лязгом трос начал уходить под воду. Джонни Крэгг, бывший неподалеку, бросился к борту, споткнувшись о какой-то ящик, и почти на лету поймал лот.

– Глубину!!! – истерически заорал Черная Борода, весь сжимаясь в комок, и схватился за пистолет на поясе.

Кто-то из команды перехватил Дика, который собрался бежать к Анне, продолжавшей лежать на палубе. К девушке подошел боцман и, встав на колени, пытался привести её в чувство.

– Капитан, – донесся какой-то не свой голос Джонни. – Сорок два!

– Левый борт – сорок! – крикнул другой голос.

– Продолжать мерить глубину! – бросил тот и подошел к юнге с перекошенным от ярости лицом.

Впрочем, тот не смотрел в его сторону. Ерзая на месте, Дик смотрел туда, где Хенкс приводил в чувство Анну.

– Ты что, жалкий сопляк, себе позволяешь?! – Черная Борода замахнулся узкой плеткой, которая была привязана к его поясу, и на лице юноши появился багровый след. – Кто позволял тебе бросать пост?!

Дик, не двигаясь с места, поднял на него голубые глаза:

– Доктор Блайт упала… – упрямо сказал он.

– И что?! – орал пират. – Ты, недоумок, понимаешь, что мог посадить на мель весь корабль?! Ты всех тут мог обречь на смерть, идиот! В твоей голове полудурка есть хоть какие-нибудь понятия о том, что приказ – есть приказ! Какого черта ты отпустил лот?!

– Но мисс Блайт упала… – все также тихо и упрямо сказал юнга.

– И что?! – брызгал слюной Черная Борода. – Какое тебе до этого дело?! Она что, твоя жена?! Что молчишь, криворучка ты конченый?!

– Капитан, прекратите орать на Дика, – услышал он за своей спиной слабый голос и обернулся.

– Дик, иди вниз… – устало прибавила Анна.

– Какого черта?! – прошипел Черная Борода. – Это идиот чуть корабль на мель не посадил!! Его выпороть надо!

– Это моя вина, – устало сказала она, закрывая собой юнгу. – Не до конца объяснила некоторые вещи… Не кричите на парня, он не воспринимает вопли…

– Какого дьявола, мисс Блайт?!

Она выпрямилась:

– Извините, сэр, что я посмела развалиться на палубе вашего корабля! – надменно бросила она.

– Капитан! – донесся голос Джонни. – Пятьдесят!

Тот на секунду замешкался, разрываясь между управлением судном и желанием высказать все, что он думает о произошедшем, и Анна воспользовалась этим, чтобы повернуться к Дику:

– Быстро марш вниз, на камбуз, и не суйся сюда!

– А… – попытался возразить тот.

– Это приказ, Дик!

– Так точно, мэм! – юнга бросил ненавидящий взор на капитана и ушел вниз.

Спустя два часа, когда «Охотник» прошел опасную зону и неспешно двигался вперед на половине поставленных парусов, Черная Борода, перекинувшись пару слов с Хенксом, решил в его сопровождении совершить визит вежливости и поинтересоваться о самочувствии Анны. Дверь в каюту девушки была слегка приоткрыта и, толкнув её, он и Хенкс увидели самую неожиданную картину, которую только можно было увидеть на этом судне.

Анна сидела на кровати, а перед ней в какой-то позе полуприсев был корабельный кок, который тряс её руки и что-то быстро говорил.

– Я знаю, что вы все поняли, мисс Блайт, не губите…

– Моллери, ты знаешь… – начала было девушка и тут заметила свидетелей.

Быстро схватив ладони кока, она заговорила:

– Я очень тронута твоими чувствами, Моллери, но я не могу тебе ответить взаимностью!

– Что здесь происходит?! – рявкнул Черная Борода, вращая белками глаз.

Моллери, узнав голос капитана, замер в ужасе, даже не оборачиваясь.

– Капитан, а что это вы лезете в мою личную жизнь?! – вскинула голову Анна. – Какое вам дело до моих отношений с вашим коком?! И вообще, что вы врываетесь в мою каюту без стука?!

От неё не укрылось, как за спиной капитана Хенкс подавил улыбку, опустив голову.

– Во-первых, было не заперто! – гаркнул Черная Борода. – Во-вторых, я хотел узнать о вашем здоровье, проявить вежливость, а вы тут…! Что вы тут вытворяете?!

– А что, признаваться в любви вашей команде тоже запрещено, мистер Черная Борода?! – встала Анна.

– В чем?! – гаркнул тот, бросив в спину кока уничтожающий взгляд. – Я вижу, мисс Блайт, вы ещё здоровее меня будете! Не буду мешать!

И он, развернувшись на каблуках сапог, вышел, чуть толкнув плечом своего боцмана.

Анна шевельнула брови:

– Моллери, – сказала она коку. – Все нормально, иди к себе…

– Мисс Блайт, – тот хотел что-то сказать, но увидел стоящего в дверях Хенкса и замялся.

– Иди, Моллери, – повторила она. – Все нормально…

– К счастью, капитан – нечастый гость на камбузе, – с улыбкой подхватил Хенкс. – И его злоба кока не тронет. Да, мисс Блайт, вы так бедного Моллери не спасете…

Тот ничего не сказал, и вышел. Хенкс и Анна остались вдвоем в её каюте.

– Как себя чувствуете, мисс Блайт? – поинтересовался боцман.

Она слегка пожала плечами:

– Уже намного лучше. Нашла, какое лекарство принять. Не волнуйтесь. Видимо, у меня самый слабый желудок из всех оказался. Капитану и остальным – хоть бы хны.

– Не всем, – заметил боцман. – Я по вам сразу понял, что мне самому не показалось. Особенно, когда увидел, что вас тошнит…

Девушка взглянула на него:

– Вы за мной следили, что ли?

– Бросьте… Случайно вышло, – Хенкс снова улыбнулся. – Но, по-моему, вместо того, чтобы спасти кока, вы его подставили…

– Вы думаете? – Анна пожала плечами. – Не думаю, что капитан такой дурак, чтобы поверить в эту историю с признанием в любви.

– Но Моллери лучше быть от него, как можно дальше…

– Ладно вам, Хенкс, – она снова пожала плечами. – Майклу лишь бы накричать, неважно, на кого, – она вдруг повернулась. – Это ваша идея была прийти сюда сейчас?

– Частично… Я сказал, что вам ещё утром было дурно… Мы в итоге удачно прошли опасный пролив и, видимо, капитан решил проявить джентльменскую вежливость.

Анна усмехнулась, но ничего не сказала.