Текст книги "Судовой врач"

– О, да! Да… Конечно… – замахал руками тот. – Вам выйти…? Можете через террасу…

Анна бросила взгляд в ту сторону и поджала губы:

– Нет, – негромко сказала она. – Не стоит. Иначе я сама сломаюсь…

Выйдя на улицу, Анна почувствовала, что её бьет дрожь. Руки были сжаты в кулаки, зубы стиснуты, рот приоткрыт и из легких с присвистом вырывается дыхание. В таком состоянии она стояла неподвижно несколько секунд, потом зажмурилась, глотнула воздуха и повернулась на восток.

Уже почти рассвело, и солнечные лучи мягко скользили по городским крышам. Море на горизонте приняло розовый оттенок. Схватив платье, Анна бросилась бежать, но споткнулась и упала. Ладони шлепнули по вымощенной дороге, платье неловко задралось, из прически выскользнула шпилька, и черные волосы клоком ударили лицо.

Задыхаясь от боли и бессилия, Анна стиснула зубы до скрипа, стараясь не дать слезам пробраться наружу. Её длинные тонкие пальцы вцепились в дорожный булыжник, словно пытаясь отковырять его. Прошло пять секунд, десять…

– Тьфу! – она выплюнула изо рта волосы вместе со слюной и неловко села на земле, потирая ладони и локти. Подобрала упавшую шпильку, трясущейся рукой воткнула её в волосы и обвела взглядом улицу: не видел ли кто всю эту сцену. Потом неловко встала, отряхнула платье и устремилась к городским воротам.

Те были еле заметно приоткрыты, и все тот же стражник сидел перед ними на корточках, дымя трубкой. При виде Анны он встал, видимо, не ожидая её возвращения – по крайней мере, сейчас – и вглядевшись в её перекошенное лицо, молча распахнул ворота.

Не произнеся ни слова, девушка выбежала из города и остановилась, тяжело дыша.

Маячивший на волнах пиратский корабль внешне был абсолютно спокоен, даже расстановка парусов не изменилась.

– Спит! – с надеждой подумала Анна и стала спускаться к берегу, пытаясь понять, в какой стороне оставила шлюпку.

Уже почти спустившись, она услышала шорох в кустах и оттуда буквально выпрыгнула человеческая фигура.

– Мисс Блайт! Ура!

– Дик?! – остолбенела она. – Что… Что ты тут делаешь?

– Я пришел за вами! – простодушно сказал юнга. – Вдруг вам грозит опасность!

– Но… – Анна обвела взглядом линию прилива. – Как ты добрался?

– Вплавь, мэм! – сказал юноша и показал в сторону рукой. – Вон там – коса. Я доплыл до неё, а потом и до берега. – он потряс рубашкой. – Я уже даже почти высох!

– Ты утонуть мог!

– Так не утонул же, – наивно моргнул тот. – Я себе сказал, что пока подожду, но когда солнце будет вон там, пойду в город за вами! Рука! – он в панике схватил Анну за запястье. – У вас кровь!

– Это ерунда! – Анна отняла свою руку и вытерла о платье. – Царапина! Я просто упала! Забудь!

– Но вы сами учили меня…

– Дик! – строго сказала девушка. – Все, чему я учила тебя, пригодится тебе в будущем. И на меня это не распространяется, понял?!

Тот кивнул и вгляделся в её лицо:

– На вас лица нет. Вам дурно?

Анна взглянула на него:

– Скажи мне, ты видел когда-нибудь дьявола?

Юнга сделал гримасу, покосился в сторону корабля и кивнул:

– Каждый день вижу!

– Нет, – покачала головой Анна и прибавила странным голосом. – У дьявола женское лицо, Дик… И он никогда не скажет тебе в лицо, что думает о тебе. Он лжёт в глаза, искушает журчащим голосом ангела, насмехается за спиной и ведет в пропасть. – она вдруг поймал взгляд парня. – Дик, запомни! Встретишь в жизни белокурого демона – беги!

Тот облизал губы и кивнул:

– Так точно, мэм… Какой будет приказ?

– Приказ? – Анна словно очнулась ото сна. – Шлюпка, Дик! Где-то здесь моя шлюпка! Нам нужно вернуться на бриг быстрее, иначе… мы можем уже никуда не возвращаться!

– Шлюпка там! – сказал тот и забежал за валуны. – Сейчас столкну!

Анна медленно вошла в воду по щиколотку, не замечая мокрого платья, и уставилась на горизонт.

– Дик! – не оборачиваясь, крикнула она. – Скажи мне ты со мной… до конца?

– Да, мэм! – бодро отозвался тот. – Что будем делать? Топиться?!

Анна слегка обернулась и улыбнулась уголками рта:

– Пока ещё не время, Дик…

Когда они уже были почти у самого корабля, Анна в очередной взглянула на судно и прошептала

– Вроде спит…

– Если по нам ещё не стреляют из пушек… – попытался сострить Дик.

Анна заметила:

– Даже я знаю, что на таком расстоянии это глупая трата ядер, – и тихо покачала головой:

– Что-то мне говорит, что не суждено мне умереть вот так… Я в тот момент должна быть ближе…

Как только шлюпка прибилась к борту брига, с палубы свесилась голова Святого Брайана:

– Клянусь своей долей! Мисс Блайт! Руку давайте!!

– Проснулся? – в ужасе спросила Анна, оказавшись на судне.

– Если бы это было так, нас бы здесь не было, – отозвался за её спиной Хенкс. – Быстрее, убирайте шлюпку, Мисс Блайт, уходите отсюда. Все уходите! С минуты на минуту встанет капитан!

– Вы… – замялась Анна. – Вы зачем отпустили Дика?

Пираты переглянулись.

– А он и не спрашивал… – нашелся, наконец, Святой Брайан. – Я и не заметил, что его нет…

– А… – извлекла Анна и пошла к трапу, потом вдруг остановилась и медленно обернулась. – Святой Брайан, скажи, ты мне друг?

– Да… Конечно… – растерялся тот.

– И…И ты останешься им даже тогда, когда меня не будет рядом?

Тот ещё более опешил:

– Да, мисс Блайт…,

– Благодарю, – искренне выдохнула она. – Это все, что я хотела услышать. Спасибо.

И она поспешно направилась вниз, оставив всех обдумывать, что бы это значило.

* * * *

Пиратов, по обыкновению, встречали на Барбуде со страхом в глазах и, втянув головы в плечи. Черная Борода первым шел по узкой улице, надвинув на лицо шляпу, и каждый его шаг отдавался внутри Анны стуком сердца. Она старалась не отставать, и со стороны напоминала собачку, преданно бежавшую следом. Споткнувшись обо что-то, она удержалась от падения, но отстала, и тут заметила фигуру светловолосой женщины, которая прижималась к стене одного из домов и не сводила глаз с пиратского шествия. Посмотрев на Анну, она метнулась вперед и воскликнула:

– Майкл?!

Черная Борода остановился, как вкопанный, и с силой схватил Анну за плечо. Да так зло, что она вскрикнула.

– Аааааа! – дернулась Анна, подскакивая на кровати.

Хенкс отшатнулся:

– Это я, мисс Блайт! Хенкс! Вы не ответили на стук и так сжались во сне, что я счел нужным…

– Да, спасибо. Ужас… – она обхватила голову руками. – Мне кошмар приснился… Который час?

– Прошло больше часа. Я все это время был у капитана.

– Все хорошо? – Анна с надеждой взглянула на боцмана. – Как он? Ничего не подозревает?

– Вроде нет. Жалуется на ужасную головную боль и слабость, попросил принести ему вина… Я вот думаю, может, предложить ему услуги врача…

Девушка слабо улыбнулась:

– К сожалению, я не смогу ему помочь. Само пройти должно. Воздух ему в помощь… – она встала и уставилась в настенное зеркало, не видя своего отражения. – Хенкс… Я видела её!

– Мисс Элизабет?

Она кивнула.

– Ох… Значит, все опасения были не зря… И? Как прошел разговор с губернатором?

– Я кожей поняла, что это она! – воскликнула Анна, резко поворачиваясь. – Как только она вошла! Это душное облако духов. Хенкс! – она схватилась за голову. – Господи! За милю видно избалованную дурочку! Что она знает о Вест-Индии, Хенкс, что?! Что знает о нищете? Вы только вдумайтесь! – она передразнила голосок Элизабет. – Тут такой красивый восход, прекрасная страна! Прекрасная?! Она дальше своего носа что-нибудь видит?! – голос Анны наполнился надрывным отчаянием и раздражением. – Трусливые плантаторы, голодные рабы, продажные губернаторы, пьяницы в тавернах, очереди падших женщин, пираты, эпидемии… А она видит только красивые закаты?! На что хватит её талантов, Хенкс?! Облиться духами и прожаривать мозг наивным дуракам, вроде Майкла?!

– К сожалению, от наивного дурака в милорде уже ничего не осталось, – грустно заметил боцман.

Анна обняла себя за плечи:

– Теперь уже ничто не в моих руках, Хенкс… Только от губернатора зависит, что будет дальше…

– Держу пари, он пришел в ужас при виде вас и кинулся убеждать в своем почтении к капитану…

Она усмехнулась:

– Да уж, вы абсолютно правы. Но меня это не удивило. Можно сказать, я на это и рассчитывала… Капитан что-нибудь говорил про высадку?

– Пока нет. Но с минуты на минуту объявит…

Анна хрустнула пальцами:

– Господин Уогс, не губите всех нас… – сказала она тихо, ни к кому не обращаясь.

В кают-компании никого не было. Анна обвела взглядом рассыпанные по полу карты, наклонилась, подняла колоду поштучно, внимательно вглядываясь в каждую карту, словно ища там ответы на вопросы, потом вдруг сделала глубокий вздох и бросила колоду обратно на пол. Подошла к огромному зеркалу в глубине залы и уставилась на свое отражение. Оттуда на неё смотрела худая женщина с горящими глазами и торчащими, как попало, волосами. Испачканное светло-розовое платье оттеняло потемневшую от солнца кожу и гармонично смотрелось на фоне бордовой обивки стен кают-компании.

Входная портьера шевельнулась, в зеркале Анна увидела вошедшего Дика, который, заметив её, замер на месте.

– Дик… – сказала Анна, не оборачиваясь, через несколько секунд. – Кого ты видишь в зеркале?

– Вас, мэм…

– Глупая змея, – она приложила ладонь к своему отражению. – Она понимает, что глупа, но жрать свой хвост доставляет ей удовольствие…

Юнга еле слышно подошел поближе:

– А зачем… змея его ест? – аккуратно спросил он.

– Потому что ей так нравится. На секунду она принимает его за врага и нападает. А потом начинает давиться им, но ест… все сильнее и сильнее… и глубже… Пока не умрет…

– А… Почему она не отпустит его?

– Уже не может. – глухо ответила Анна, по-прежнему смотря в зеркало. – Потому что убийственный процесс пожирания самой себя тянет её все глубже и глубже. Она останавливается, чтобы перевести и снова жрет хвост. Крючится от боли, но жрет… Её мозгов не хватает на то, чтобы остановиться, чтобы выплюнуть. У неё есть цель – уничтожить хвост… Но в конечном счете это её убьет…

– А если… – также осторожно сказал Дик. – В этот момент на змею нападут? Она будет защищаться?

– Слабо. Ведь она занята хвостом, он – её цель, ей становится страшно выплюнуть его, – сказала Анна. – Когда она окончательно поймет, что умирает, остановиться уже не сможет. Перед глазами только хвост… собственный хвост…

Разговор был прерван звуком сильных шагов и в кают-компании появился Черная Борода, при появлении которого Анна не спеша обернулась, закусив губу. Несколько секунд пират смотрел на эту молчаливую сцену, потом бросил:

– Дик, марш на палубу! Мисс Блайт, там, кажется, к нам гости, не хотите подняться?

– О…Я…Да, конечно! – нервно выдохнула та, сжимая платье на груди.

* * * *

Едва оказавшись на палубе, Анна увидела Хенкса и на цыпочках подбежала к нему.

– Что тут? – шепотом спросила она, вцепившись в руку боцмана.

– Ох, мисс Блайт, – также тихо ответил тот. – Даже не знаю, что сказать…

– Я сейчас упаду…

– Не падайте, поднимите голову на паруса…

Анна повиновалась:

– Ого… – также тихо сказала она. – Что с ветром?

– Вот и оно. Шторм будет. Причем, совсем скоро и, кажется, сильный, а мы у береговой линии… Есть шанс уйти отсюда и укрыться в бухте, но до неё ещё добраться надо…

– А что… капитан сказал про гостей?

– А вы не видите? Взгляните туда.

От острова к кораблю направлялась груженая шлюпка, в которой находилось три человека, и кто-то из них активно махал руками. Черная Борода стоял на палубе, поставив одну ногу на ящик с канатами, и пощипывал бороду. Разговаривая с Хенксом, Анна не сводила с него напряженного взгляда.

– Хенкс… вы отсюда не видите, надеюсь, с собой губернатор эту… не притащил…?

– Если это так, – сухо отозвался старый слуга. – То я лично прострелю ей голову…

– Вы?

– Я, – усмехнулся тот. – Я начинаю становиться пиратом, не отнимете же вы у меня права расправиться с мисс Элизабет, если она неосторожно сюда сунется… Но я думаю, этого не произойдет.

– Хенкс, а вы не планируете… сказать капитану про его отчима?

– Зачем? – не глядя на неё ответил тот. – Он не спрашивает, и ладно. Не думаю, что ему это интересно. Их ничто не связывает. Если представится подходящий момент, скажу, но специально – нет. Ах, да! Я вам забыл кое-что вернуть…

Он вынул из нагрудного кармана слегка смятый конверт и отдал ей.

Со стороны они могли напоминать отца и дочь. Хенкс стоял, сложив руки на животе, а девушка вцепилась в его руку чуть ниже локтя, но при этом они еле слышно переговаривались, глядя, кто куда. Анна смотрела в спину Черной Бороде, а старый боцман в сторону, на воду.

– Я могу представить, о чем вы думали, когда узнали, что Элизабет собирается замуж… – вдруг сказала Анна, разрывая письмо в мелкие клочки.

– Думал? Признаюсь, мисс Блайт, в тот момент я действительно от души пожелал, чтобы милорд не вернулся из своего плавания… Это было бы лучшим исходом на тот момент, – он сделал паузу. – Если б я мог что-то сделать, я бы сделал… Но что? Милорд из всех девушек вокруг себя выбрал самый худший вариант, а результат этого – у нас с вами перед глазами сейчас…

Анна широким жестом швырнула порванное письмо в сторону, но порывом ветра палуба оказалась усеяна обрывками бумаги.

– Я вдруг задумалась… А у Элизабет от этого брака дети есть?

Хенкс кивнул:

– Девочка… Но, признаться, я не знаю, с ней ли здесь ребенок… Мне неинтересно. По большому счету, все, что связывает милорда с покойным мистером Вейденом, это могила леди Баррет.

– Он совсем не бывает в Англии, да?

– Последний раз больше года назад. На несколько дней. Как правило, ради вопросов, что касается имения, ценных бумаг и прочего…

– Странно, правда? – по-прежнему глядя на капитана, негромко продолжала Анна. – Вот вы каких-нибудь десять лет назад могли подумать, что он станет успешным морским разбойником?

– Ох, мисс Блайт. Всего лишь пару лет назад поверили ли вы, если б вам сказали, что вы будете иметь возможность уйти от пиратов, а вы ею не воспользуетесь?

– Хенкс, вы знаете, что у меня нет её… Мне нет дороги назад. Он – мое последнее пристанище…

Разговор резко прекратился, на палубу поднялся губернатор Барбуды в сопровождении тощего господина в блестящем камзоле. Третий прибывший – по виду обычный горожанин, умеющий управляться с веслами, остался в шлюпке, нагруженной сундуками, мешками и свертками.

Черная Борода встречал своего гостя, широко расставив ноги и сложив руки на груди.

– Губернатор Уогс! Это чем же я заслужил ваш визит? – голос его был насмешливым.

Тот низко поклонился, насколько позволял живот, и локоны парика затряслись от усилий.

– Сэр… Капитан… Очень рад видеть вас…

– Да, ну! – хохотнул тот. – А я должен в это поверить? Я не отрицаю, что в какой-то мере вы мне рады, но не думаю, чтоб настолько! Что у вас случилось?

– О….Ваше сиятельство… – губернатор потеребил пуговицы на жилете. – Холера!

– Это не по моей части! – крякнул пират.

– Да… Но… То есть, – мямлил тот. – Я вот сам доставил вам выкуп… и даже ещё сверху…

Черная Борода нахмурился.

Хенкс почувствовал, что его рука немеет – так сильно вцепилась в неё Анна. Да он и сам чувствовал, что от напряжения начали затекать ноги и болеть спина.

– Даже так? – спросил Черная Борода, проведя языком по зубам.

– Да… холера, – трясся губернатор Уогс, нервно перебирая свои пуговицы мясистыми пальцами. – Если вдруг вашему сиятельству… не поздоровится… – он замолчал, поняв, что говорит что-то не то.

– Господин губернатор хочет сказать, – гортанным голосом заговорил господин в блестящем камзоле. – Что в интересах его и острова сохранить вас, сэр, живым и невредимым. Если ненароком ваша команда заразится холерой, это не поможет нам. Господин губернатор лично решил доставить вам откуп, прибавив к установленной сумме ещё двадцать процентов…

– Да, – закивал тот. – Я вот именно это и хотел сказать, капитан. Вы ведь знаете, я желаю вам только добра.

Он обвел взглядом палубу и заметил Анну.

– О… – извлек он. – Дама…

– Отвернись, идиот, – еле слышно процедила Анна, стараясь сохранять каменное лицо.

Черная Борода скрипнул сапогами:

– Дама не имеет к вам никакого отношения, господин губернатор. Она не с ваших мест…

– Да я… – снова растерялся тот. – Да я ничего такого, сэр… У нас холера…

Пират прошелся туда-сюда:

– Сильно пострадало население? – поинтересовался он.

Его тон как-то успокоительно подействовал на губернатора Уогса. и он, замахав руками, принялся докладывать, а точнее, как отметила Анна про себя, убедительно сочинять прямо на ходу.

– Уже почти месяц как боремся, сэр! Уже пятьдесят человек эпидемия унесла и заболевших много! Просто чудом пока мой дом держится! Не знаю, что и делать! Каждый день мне приносят вести, что кто-то умер! А ещё ко мне приехал племянник из Англии со своей невестой…

На этой фразе Анна заскрежетала зубами и скрутила руку Хенкса уже пальцами обеих рук, но тот даже не заметил этого. Если бы взгляд обладал физическим действием, губернатор Барбуды, в лучшем случае, был бы уже за бортом.

– И я за неё отдельно волнуюсь ещё, сэр, – продолжал тем временем тот. – Вот вы представляете, если ещё и мисс Вейден поймает холеру… То есть, миссис, она была замужем… А мой старый дворецкий…

Черная Борода поднял руку, приказывая замолчать.

– Миссис Вейден? – как-то хрипло осведомился он.

Анна отцепилась от Хенкса и сделала маленький шаг назад. Потом ещё один.

– Мисс Элизабет, сэр… – сказал ничего не подозревающий губернатор. – Невеста моего племянника. Впервые в Вест-Индии, а тут такая эпидемия…

Черная Борода повел шеей, как бык, кажется, ища кого-то взглядом. Хенкс прижался к мачте.

Анна сделала еще шаг назад, наткнулась на фальшборт, и в ту же секунду, перевалилась через него. Мелькнуло розовое кружево юбок.

– Мисс Блайт по правому борту!! – завопил Дик, висящий на мачте.

Черная Борода резко обернулся…

* * * *

Разлепить веки Анну заставило невыносимое ощущение присутствия дятла, поселившегося где-то в голове. И теперь он там стучал. Громко и пронзительно. Прямо в висках. Она заставила себя открыть глаза и поморщилась. Перед глазами замаячил потолок и чье-то мутное лицо.

– Анна, – позвал её приятный баритон. – Анна… Мисс Блайт, вы меня слышите?

Она кивнула, потом зажмурилась и ещё раз открыла глаза.

Над ней был потолок её каюты и встревоженное лицо Хенкса.

– Слава святым! – воскликнул тот. – Я уже не знал, что делать!

Девушка поморщилась, словно от боли:

– Тихо… – прошептала она. – Голова моя… Не вынесет… Где я?

– В своей каюте, – почти шепотом отозвался боцман. – На «Охотнике». Вы что, утопиться взаправду собирались или внимание отвлечь? Вы с ума сошли, прыгать по правой стороне! Течением вас могло попросту раздавить об обшивку корабля! Уж прыгали бы тогда с левого борта…

Она напряглась всем телом, потом повела плечами:

– Я не думала вообще ни о чем, я хотела исчезнуть с глаз… его… и побыстрее… – Анна приподнялась на локтях. – Что?! Что произошло?!

– Как бы сказать… – Хенкс повел плечами. – Вы сиганули в воду мешком, Дик заорал тревогу, капитан прыгнул за вами…

– Капитан? – приподняла брови Анна.

– Да. Видимо, подумал про то же, что и я, насчет правого борта. Причем, я не знаю, как вы так удумались, но я видел, что капитан вынырнул на поверхность, набрал воздуха и снова ушел под воду… А я, пользуясь всей этой паникой, пинком отправил губернатора на свободной шлюпке восвояси и приказал поднять паруса…

– И вас послушали? – засомневалась девушка.

Старый боцман многозначительно усмехнулся:

– Иногда я умею убеждать!

Анна ощупала себя руками и поняла, что накрыта одеялом. Она приподняла его край и заглянула внутрь.

– Ой… – опешила она. – А кто меня раздел?!

– Я, – немного смутился Хенкс. – Взял на себя эту наглость… Чтобы вы не слегли с лихорадкой…

– Ах, вы, – облегченно выдохнула Анна. – Ладно…

– Когда капитан вытащил вас на палубу, его вырвало водой несколько раз… Вас он просто перевернул лицом вниз… Посмотрел как-то странно и ушел… – продолжил рассказывать тот. – Ни слова не сказал. В чувство вас приводили я, мистер Фикси, Джонни, Дик… Вода из вас вылилась, но вы долго не хотели приходить в себя…

– И? – напряглась девушка.

– Больше я ничего не знаю, – развел руками боцман. – Как вы думаете, почему я сижу подле вас? Потому что опасаюсь показываться милорду на глаза. Понятия не имею, что там наверху, но мне кажется, его поступь я даже отсюда слышу… Мы вышли в море, и теперь надо успеть дойти до бухты…

Анна откинула одеяло и села на кровати.

– Вы что? Вы куда?! – испугался верный слуга.

– Я должна ему все объяснить!

– Да вы же воды наглотались и наверняка ударились головой! Вы упадете сразу же, и, не дай Бог, снова за борт! – запротестовал Хенкс.

– Я должна! – Анна встала и направилась к двери, пошатываясь.

– Мисс Блайт! Вы почти голая! Куда вы так?! Наденьте хотя бы платье!

Она две секунды оценивала свои мокрые панталоны и прилипшую к телу нижнюю рубашку, потом упрямо мотнула головой:

– Мне плевать!

– Это вам плевать! Да мне! – всплеснул руками боцман. – Но команде точно не плевать! И капитану, наверняка, тоже! – он встал и распахнул шкаф. – Оденьтесь!

Анна вышла в коридор, держась о стену одной рукой. Во рту было мерзкое послевкусие соленой воды, голова гудела, но решимость удесятерила её силы. Корабль качало на волнах и это ещё сильнее затрудняло её попытки удержаться на ногах без опоры. Она буквально гипнотизировала взглядом трап в конце коридора. Добравшись до него, она окажется почти на свежем воздухе, и ей должно стать легче.

Вдруг на ступеньках показались начищенные короткие сапоги капитана, и Анна остановилась. Быстро спустившись вниз, Черная Борода замер, увидев девушку, словно налетел на невидимое препятствие. Одежда на нем была сухая, а волосы и борода мокрые, и отсутствие шляпы открывало его упрямое лицо и очертания волевого подбородка.

Несколько секунд они смотрели друг на друга.

– Ах, мисс Блайт! – съязвил пират. – Я даже не удивлен, что морскому дьяволу вы упорно не нужны, он вас вечно возвращает!

– Вы спасли меня… – неуверенно сказала она.

– Я?! – вдруг заорал тот. – А что вы употребляли, хотел бы я знать?! Мне не улыбается, чтобы вас размазало по обшивке моего корабля!! Мне ваша благодарность в резном гробу даже не привидится, доктор Блайт!

– Я хочу кое-что объяснить!

– Вы?! Отвалите от меня с вашими объяснениями, ясно?! Вы уже и так порядком нагадили в моей жизни!

– Это не так! – почти взмолилась Анна. – Ведь вы же даже не знаете…

– И знать не хочу! – оборвал её Черная Борода и кинулся назад по трапу.

– Сэр… Капитан… – Анна бросилась следом за ним, удивляясь, куда вдруг делась её слабость.

– Отстаньте от меня! – проорал на ходу пират. – Я не хочу слышать ваших объяснений!

– И не подумаю! – крикнула в ответ Анна. – Вам придется меня выслушать!

– Вас?! – Черная Борода остановился посреди верхней палубы и отчаянно замахал руками. – Да я не желаю вас слышать и слушать! И видеть тоже! Вы мне одни беды приносите! Какого дьявола вы решили лезть в то, что вас не касается?!

И он быстро пошел в сторону своей каюты.

– Я хотела как лучше! – крикнула ему вслед Анна и рванула следом, оттолкнув кого-то из матросов.

Все присутствующие на палубе в этот момент с изумлением и молчанием наблюдали эту сцену.

– Я сказал, что не желаю вас слушать! – Черная Борода вошел в свою каюту и поспешил закрыть дверь, но немного не успел.

– А я говорю, вам придется меня выслушать!! – Анна почти всем телом навалилась на дверь и вошла следом. – Ведь вы даже не знаете, что на самом деле…

– На самом деле?! – пират в ярости схватил со стола чернильницу и с размаху швырнул о переборку. – На самом деле, вы и этот старый маразматик решили, что можете командовать мною?!

– Мы хотели, как лучше…!

– Лучше?! – в стену полетел и сам чернильный набор. – Лучше для кого?! Кто дал вам право решать, что лучше?! Даже знать не хочу, во что вы влезли! Вон отсюда!

– Я никуда не уйду! – крикнула Анна в ответ. – Вам придется меня выслушать! Зря вы думаете, будто ваша репутация или имя были затронуты…!

– Черт! – пират стукнул кулаком по столу. – И вы считаете это своим достижением?! Что вы вообще себе позволяете?!

– Я хотела спасти вас от встречи, которая…!.

– Спасти! – он схватил подсвечник и также бросил его о стену. – Спасти?! С чего вы решили, что меня надо спасать?! Что вы знаете?! Что?! Да вы же ничего не видите дальше собственного носа и все это тому подтверждение!! Что ваши мозги… – он на секунду замялся, видимо, подбирая слова. – Медицинской утки знают о том, что я думаю и чувствую! Уже видно, что ничего! Вон отсюда!!

– Не уйду! – крикнула Анна, хватая со стола какую-то папку и в свою очередь швырнула её на пол. – Вам придется меня тут убить, милорд, но я никуда не уйду и не замолчу! Если мне положено наказание, то я согласна его нести! Я! А не жители Барбуды!

– Да пусть этот чертов остров затонет вместе со всеми, кто там! – гаркнул Черная Борода. – Видеть вас не могу, доктор Блайт!! – он метнулся к двери. – Сидите тут и не лезьте никуда! Надвигается шторм!

– Я не договорила! – она бросилась следом, но дверь оказалась заперта. – Что?! Выпустите меня отсюда!! – Анна отчаянно подергала ручку двери. – Я не позволю держать меня взаперти! Майкл! – она поколотила в дверь кулаками, потом носком туфли. – Майкл, ты меня слышишь?! Немедленно выпусти меня отсюда!!

Ответом ей была тишина, и лишь где-то на палубе послышался командный крик пирата.

Девушка прислонилась спиной к двери и прикусила губу:

– Я не позволю держать меня тут, как собаку, – сказала она негромко сама себе и обвела взглядом каюту.