Текст книги "Судовой врач"

* * * *

Анна неловко спала в кресле подле постели Дика, уронив книгу на колени, когда услышала, что кто-то вошёл и вздрогнула. Свеча сгорела, и теперь только тонкий луч света пробивался в крохотную каморку через иллюминатор, расположенный почти под потолком

– Доктор Блайт, это я, Святой Брайан, – услышала она голос пирата. – Я вам мешаю?

– Нет… Входи… Я задремала и свеча погасла… Сейчас…

– Моллери просил вас прийти на камбуз и нормально поесть. Вы сегодня почти не ели…

– Сейчас период… – выдохнула она, зажигая свечу. – Очень важный момент. – она поправила одеяло Дика. – Если спадет наконец-то жар, то это значит, что я смогу… Стой! – голос её изменился.

– Что? – напугался матрос.

– Он… – Анна щупала голову и руки юнги. – Он не горячий! Святой Брайан иди сюда! Потрогай его! Не бойся. У него нет жара, да?

Тот неуклюже приложил ладонь к лицу Дика:

– Он обычный… как я, наверное…

– Ого… – голос Анны задрожал от волнения. – Ой-ой… Так, – она заломила себе руки и тяжело задышала. – Теперь-теперь…

– Вам поесть надо, – Святой Брайан покосился в её сторону. – Вы, наверное, сутки не выходите отсюда, сами сляжете ещё. Что мы тогда делать будем… Здесь воздуха нет совсем.

– Воздух… – Анна попыталась начать ходить туда-сюда, но размеры каморки не позволили ей этого сделать и она остановилась. – Понимаешь, Дик может наконец-то прийти в себя… Может, сегодня, может, ночью… Как я могу уйти?

– Тогда… – Святой Брайан почесал кончик носа. – В любом случае, я скажу капитану, пусть он пришлет кого-то побыть тут, а вам отдохнуть надо… Тем более, если нашему юнге полегчало…

– На самом деле, я думаю… – начала Анна, но тут Дик зашевелился. Девушка тихо взвизгнула и метнулась к койке. В свете свечи и садящегося солнца лицо парня казалось страшного сине-серого цвета. Веки его дрогнули и он, открыв глаза, три секунды смотрел на склонившуюся над ним Анну. Потом неуверенно спросил:

– Мама?

* * * *

– И как это надо понимать, черт бы все побрал?! – Черная Борода с размаху поставил на стол кают-компании свой недопитый стакан, топнул ногой и уставился на Анну.

– Так и понимать, я же все сказала, – измученно выдала та, скидывая все лишнее с дивана на пол. – Отстаньте от меня, я валюсь с ног…

– Зачем мне юнга-идиот?! – снова топнул ногой пират.

Анна сдвинула брови:

– Я вам уже три раза сказала, что он не идиот! Это не умалишение! Это поражение части мозга, которое отвечает за все его навыки…

– Он – идиот! – уперся Черная Борода. – Как иначе надо назвать здоровенного парня, который даже штаны надевать не умеет!? Интересно, а испражняться он под себя будет?!

– Ребенок! – повысила голос Анна, обессиленно падая на диван. – Он пока как годовалый ребенок! Вы в этом возрасте многое умели?!

– Это не к теме!

– Ещё как к теме, капитан! Дик сейчас на уровне ребенка! Он не умеет держать ложку и ходить, он никого не помнит. Ему надо заново познать мир, и все наладится.

– Какого черта?! И что, я должен этим озаботиться?! Я не сестра милосердия! Его можно ссадить где-нибудь? Отдать в дом для убогих! Я даже оплачу его содержание из своей доли!

– Он не убогий! – возмутилась Анна. – Вот вы всегда ли манеры знали?! Кто вас учил?! Не Хенкс ли, или кто ещё?! А иначе бы ели вы горстями из тарелки! Я не дам его никуда сдать! С Диком нужно теперь заниматься! И вообще – это очень интересный случай!

– Какой к черту ещё интересный?! – орал пират, размахивая руками. – Вы меня отправите в ад раньше положенного, мисс Блайт! Сначала юнга оказался при смерти, я уже нового хотел искать, так теперь ещё старый впал в младенчество!

– Я полагаю, это временная дисфункция области мозга… – начала было Анна, но вдруг улеглась на диване. – А вообще, заткнитесь, я устала…

– Вы что, собираетесь спать прямо здесь?! – изумился тот.

– Да, я не хочу и не могу никуда идти. Дику я дала снотворное и я посплю сама… Это вам все не спится…

– Не самая лучшая погода для моего сна, – усмехнулся пират, смотря на неё сверху вниз.

– А мне вот наплевать… – пробормотала Анна, подкладывая под щеку ладонь. – Доброй ночи, мистер зануда…

В коридоре послышались шаги и двое членов команды показались в дверях кают-компании.

– Ты мне должен десятую часть, черт ты безмозглый! – сказал один другому и тут увидел Анну, лежавшую на диване. – Эээ…

– Вон отсюда, – негромко сказал Черная Борода и сам пошел к выходу. – Не мешайтесь тут, чтоб я никого не видел возле кают-компании! Все, кто сдал вахту, валите по койкам!

* * * *

Анна прищурилась от яркого солнца и с удовольствием вдохнула полной грудью морского воздуха. Бриг шел полным ходом, канониры калили ядра, матросы бегали. Суета на корабле была какая-то особенная, но девушка не поняла её причины. Небо было чистым, на горизонте красовалось два пышных облака, напоминающих судейский парик. Мимо два матроса протащили огромный ящик к левому борту. Анна отошла в сторону, чтобы не мешать, и села на ящик с веревками, подперев щеку рукой. Теплый ветер пробежался по её лицу и умчался дальше.

Когда-то давно, когда она была маленькой, и ещё была жива её мама, они часто ловили солнечных зайчиков зеркалом, а потом пускали их по стенам и столу, а маленькая кошечка с восторгом бегала за ним…

– Мисс Блайт, вы что, спите?

– А! – встрепенулась девушка, открывая глаза. – Святой Брайан, ты меня напугал…

– Простите, не хотел, – тот сел на палубу возле её ног. – Я просто задал вопрос, а вы молчите, смотрю, и глаза закрыли… Вы здоровы?

– Мне просто нужно немного солнца и воздуха. Я утомилась… Оставила Хенкса посидеть с Диком какое-то время…

– А правда, что он… того? – Святой Брайан облизал губы.

– Это вам капитан наговорил? – Анна заскрипела зубами, сдвинув брови. – Никто из команды, кроме Хенкса, за эти два дня даже не пришел посмотреть на него, а только чушь всякую городите! Сами вы все чокнутые! Святой Брайан, ты психических больных когда-нибудь видел?

Тот почесал ногу и кивнул:

– Жила в соседнем доме одна, когда мне было пятнадцать. Смеялась, несла чушь, могла снять башмаки посреди улицы или выйти из дома в нижней рубашке…

Анна кивнула.

– Она умела ходить, правда? Как думаешь, она умела есть ложкой, держать кружку, одеваться?

На секунду пират задумался, словно пытаясь понять, в чем подвох, потом неуверенно протянул:

– Ну… скорее всего, да…

Анна снова кивнула.

– А Дик не умеет. После болезни он утратил эти приобретенные навыки, вот и все. Но он уже может сидеть, и понемногу ест сам. К тому же, я уверена, что когда-нибудь к нему резко вернутся все способности, возможно, он даже вспомнит всех, в том числе, меня…

Святой Брайан хихикнул:

– Мы тут слышали, что он зовёт вас своей матерью!

– Не зовет, – спокойно ответила Анна. – Он знает, что я его доктор и все…

– Вы сказали ему, что он – пират?

– Он пока плохо понимает, кто такие пираты вообще. Пусть сначала научится нормально есть, ничего не роняя, одеваться и ходить, – пожала плечами девушка. – Мне это важнее…

– А если не научится? – Святой Брайан прищурил один глаз.

– Что значит, не научится? Все мы когда-то не умели ходить и одеваться! – нервно бросила Анна. – И ничего – научились же! Я занимаюсь с Диком постоянно! Если кому-то что-то не нравится…!

– Да причем тут я? – хрюкнул Святой Брайан. – Я совсем не против, если наш веселый юнга снова будет скакать по бригу и зубоскалить! Умеете же вы творить чудеса, мисс Блайт! Но сейчас вам лучше все же будут вернуться вниз…

– Хм… – Анна косо посмотрела на него. – Почему?

– Потому что… – уклончиво ответил тот. – Ещё пять минут, появится капитан и запихнет вас туда пинком…

И так как она недоуменно смотрела на него, обвёл взором палубу, пояснив:

– Мы готовимся к бою…

– А, – выдавила Анна, завертев головой по сторонам. – Не заметила ничего на горизонте…

– Поверьте тем, кто видит получше вас в плане привычки, и тем, кто имеет на это полномочия. У нас будет забава, а вам лучше уйти…

Он не договорил. Из-за юта вышел Черная Борода и заскрипел зубами:

– Что расселись?! По местам! Мисс Блайт, идите вниз…!

Святой Брайан убежал. Анна встала и мужественно встретила взгляд пиратского капитана:

– Когда вы кончите грабить, сэр? – сухо осведомилась она. – Когда вам надоест, а?!

Тот презрительно хохотнул:

– На жизнь собираю!

– Ваш цинизм… Как всегда! Не рассказывайте мне тут историю, что вы занимаетесь разбоем ради богатства! Человек, который платит такое жалование своей команде, явно не стремится к собственному обогащению! Это было понятно ещё до того, как я узнала, кто вы!

Черная Борода закусил губу и посмотрел на неё сверху вниз:

– Вы провели ревизию выплат команде, да? Идите вниз, вас это все не касается!

– Не смешите меня, капитан! – не унималась Анна. – Вы сами как-то сказали, что я слишком хорошо общаюсь с командой! Поверьте мне, я знаю, что некоторые из них уже приличные по меркам моряков цифры в банках скопили, как бы смешно это ни звучало! Я знаю, какие сумммы периодически отправляет тот же Святой Брайан своей родне! И вы мне тут рассказываете про собственное обогащение! Скорее, это попытка упрямо кому-то что-то доказать! Этот цинизм и пафос! Вам мало командовать плантаторами, вам нужны чужие жизни и власть!

Пират усилием воли заставил себя реагировать максимально невозмутимо:

– Если бы мне не нужна была ваша жизнь, доктор Блайт, я бы в первую встречу выпустил пулю в вашу умную голову! А так как мне она просто необходима, то я последний раз повторяю – идите вниз и не высовывайтесь, пока все не кончится! Иначе, прикажу вас запереть где-нибудь в трюме!

Анна упрямо мотнула головой и, бросив себе под нос «Упрямая скотина!», пошла к трапу, а тот, приложился к подзорной трубе, потом сдвинул шляпу на затылок и крикнул:

– Право руля!

* * * *

По меркам Анны, этот бой был долгим. Она сидела в своей каюте одна, морщась каждый раз, как судно кренилось на тот или иной бок, и пыталась сосредоточиться. Она теперь каждый день пыталась понять, что будет дальше, и не могла. У нее нет никакой дороги назад, а путь вперед полон неизвестности и вот таких боев. Когда-нибудь сядет им на хвост парочка боевых фрегатов, и в истории Анна Блайт окажется членом пиратской шайки. Пугало ли её это? Она не могла понять. Иногда она думала об оставленных на Барбадосе пациентах, но старалась компенсировать эти мысли тем, что Дик Лейд – настолько интересный случай в её практике, что, пока она с ним окончательно не разберётся, ни о чем другом думать просто не должна.

В дверь осторожно постучали. Сейчас это мог быть только один человек.

– Войдите, Хенкс… – бросила девушка, но эти слова потонули в шуме пушечного выстрела. Действительно, это был боцман, который, по традиции во время боя находился внизу.

– Вы как?

– Меня уже укачало! – почти крикнула Анна, так как наверху просвистело ответное ядро. – Что там происходит? Игра в салочки? Как Дик?

– Я его запер, мисс Блайт. Она задавал мне слишком много вопросов. Я его запер, чтоб он не решил выбраться…

– Вы думаете?

– А что ему мешает спозлти вниз и выбраться на руках в коридор. Физически он вполне силен для этого…

– Да, конечно, вы правы, – Анна села и вздрогнула от нового пушечного выстрела. – Дохлые черти и пятки морского дьявола! Меня это уже бесит! Давайте уже, заканчивайте! – бросила она в никуда.

Хенкс подавил улыбку:

– Боитесь, что нас потопят?

Она задумалась и чуть пожала плечами:

– Честно? Не знаю. Вот как вы думаете, Хенкс, чью сторону я должна принять? Тех бедолаг, которых пираты планируют перебить, или сторону пиратов, на корабле которых я сижу сейчас?

Боцман еле заметно вздохнул:

– Я вас ни к чему не обязываю, мисс Блайт. Вы ведь понимаете, что мое положение не допускает двойственных взглядов…

– Допускает, – как-то тихо сказала она. – Но вы настолько преданный человек, что себе этого не позволите. – она сделала паузу. – Скажите мне Хенкс, как звали женщину, из-за которой капитан так ненавидит всех, кто носит юбку?

Тот ответил не сразу, явно думая, что сказать, потом негромко бросил:

– Элизабет…

– Ах, Элизабет! – чуть заносчиво воскликнула Анна. – Не волнуйтесь, я не собираюсь узнавать её фамилию, мне нет до неё никакого дела. Просто констатирую факт. И что же она сказала его пиратскому высочеству? Что он бандит, грубиян, вор и трус?

Старый боцман немного пожевал губами. Потом прислонился к стене.

– Вы не знали милорда, мисс Блайт… – и так как она вскинула брови, прибавил: – Не знали прежнего милорда. Это был совсем не тот человек, которого вы видите перед собой сейчас… И некоторые с этим играли… Мисс Элизабет была безумной любовью милорда, но она его отвергла со словами, что избалованный воспитанием молодой человек, который ничего не умеет, не знает опасностей, не видел мира вокруг, увы, вряд ли будет ей интересен настолько, чтобы она согласилась связать с ним свою жизнь…

– Ах! – удивилась Анна, внимательно ловящая каждое слово. – И его наивное сиятельство развесило свои красивые уши?!

Хенкс сжал губы, игнорируя её выпад:

– Милорд через несколько дней нанялся юнгой на первый попавшийся корабль. Он плавал больше года. Из юнги стал матросом и под конец плавания даже повысился до старшего матроса. Это было ещё немногое, но и немалое. В планах милорда было полное познание навигации и получение звания помощника капитана. Он вернулся домой…

Анна печально улыбнулась.

– А самовлюбленная вертихвостка что сказала? Что она хочет охотника на кабанов? Индейца племени Апачи? – Хенкс молчал. – Или… Или она вышла замуж за другого?

Старый боцман вздохнул.

– Мисс Элизабет вышла замуж через четыре месяца после отплытия милорда… За нотариуса, который годился ей в отцы… – он сделал паузу, видя, что Анна внимательно его слушает, и развел руками. – Нельзя было описать словами этот страшный удар, который он получил. Я не знаю, что вам сказать. Он уже на следующий день бросился обратно в море, на первый же рейс, куда его взяли, но в этот раз я пошел с ним…

– И мы имеем то, что мы имеем, – закончила Анна, кивнув. – Боль и отчаяние удесятерили его силы и способности, думаю, искусство кораблевождения он проглотил за считанные месяцы, а вместе с тем и желание повелевать другими, стать грозой для всех, и растоптать в корне прошлую жизнь, – она встала. – Да уж, в женщинах великий Черная Борода разбирается из рук вон плохо… – она бросила взгляд на боцмана. – По вашим глазам вижу, что вы тоже так думаете, Хенкс.

– Милорд любил её, – уклончиво ответил тот, как и подобает слуге. – Мало ли, что думал о ней я… Не скажу же я, что…

– Что гнать её надо, – усмехнулась Анна. – Пинком под зад. А я бы вот сказала, была бы у меня возможность побывать в прошлом. Я бы ещё похохотала над наивностью лорда Баррета… – она сделала паузу. – Эта мисс Элизабет по сути произвела на свет одну из гроз местных вод. Знает ли она об этом? Подозревает ли? Думаю, нет. Она наверняка ни одного пирата даже издалека не видела!

В этот момент бриг резко сделал поворот оверштаг, и, чтобы не упасть, оба они были вынуждены ухватиться за то, что было рядом.

– Хороший маневр, – сказала Анна, выпрямляясь. – В навигации мы разбираемся, милорд, а в женщинах – нет…

– Мисс Блайт, только прошу вас, капитан не должен знать…

– О, не волнуйтесь. Конечно же, я не скажу ему ни слова о том, что вы мне сообщили. Я, в любом случае, знала с самого начала, что тут как-то замешана женщина. От того, что я знаю её имя, ничего не изменилось для меня, – она сделала паузу. – И вы верите в то, что из пирата можно вернуть назад лорда Баррета?

Боцман вздохнул и пожевал губами:

– Я бы, признаться, очень хотел этого… Я буду с ним до конца, мисс Блайт, но мне уже не так много лет, как хотелось бы, и мне бы хотелось вернуть его к прежней жизни. Вот только я не представляю даже, как это сделать… Как убедить его бросить… это…

– А что вы так на меня смотрите? – повела плечами девушка и вздохнула. – Я даже уйти от вашего капитана не в состоянии, не говоря о чем-то ещё. Видите, в моей жизни уже была попытка разрубить узел между нами, но он нашел меня, и я снова здесь…

– Признаюсь, в первые секунды я думал, что вы предпочтёте выброситься за борт…

– Я бы это сделала. Я не боюсь умирать, Хенкс. Вопрос в другом. Я сумасшедшая на своей работе, своем призвании, своих клятвах… От того, что я утоплюсь, Дику бы не стало лучше. Скорее, он бы просто умер. У меня будущего нет, а у него есть…

– Что вы такое говорите! – ужаснулся боцман.

– Констатирую факт, который предчувствую… – сказала Анна, и её фразу завершил дикий вопль пиратов наверху, которые собрались идти врукопашную.

…Едва бой закончился, как Анна поспешила наверх. Конечно, она ожидала, что зрелище будет не самое лучшее, но тут ей пришлось поморщиться. В свете дня забрызганная кровью палуба, усыпанная кусками обшивки корабля и довольно хохочущие пираты, перетаскивающие с побежденного судна тюки и сундуки с ценностями, выглядели зловеще. Увидев на палубе тело, накрытое парусиной, она дёрнулась вперед, но чья-то рука схватила её плечо:

– Не стоит, мисс Блайт, – сказал ей голос Одноглазого Джо. – Ему не поможет врач, ему раскроили череп…

– Кто это? – прошептала Анна с содроганием.

– Чарли… Если вы помните его…

Анна сжала губы в полоску:

– Не помогло мое лекарство… – прошептала она. – И не заработал ты денег, Чарли…

– Какого беса, мисс Блайт?! – рык Черной Бороды заставил её вздрогнуть. – Разве я говорил, что вы можете подняться?! У нас нет сильно раненых, а покойникам вы не нужны! Тут не на что смотреть! Идите вниз!

Анна обернулась:

– Вы уже подсчитали прибыль, сэр? – сухо осведомилась она, выдерживая его взгляд,

– Я сказал – вниз! – гаркнул тот и, провожая её взглядом, прибавил сквозь зубы: – Сколько же терпения нужно на эту женщину!

* * * *

– Черта с два! – крякнул голос с верхней койки, и на пол полетела карта. – Дама треф! Не возьмете!

– Чтоб ты сдох, Тощий Робби! – захохотали пираты. – Чей черед сдавать?

В кубрике, как всегда, было тесно и царил полумрак. Лампу пираты предпочитали ставить на полу, чтобы было хорошо видно карты. Впрочем, играли немногие, кто-то дружно храпел на своих койках, и сонное посвистывание монотонно врывалось в брань и шуршание карт. Недавний бой хоть и потрепал команду, но повысил им настроение, и сейчас они активно ставили на кон свои доли из недавно награбленного.

– Парни, – в дверях кубрика как-то бесшумно выросла женская фигура. – Это Анна. Мне нужна парочка из вас…

– Вы не в моем вкусе, – сказал кто-то со смехом. – А то я бы и один справился!

Как ни странно, шутку остальные пираты проигнорировали. Анна шевельнула бровями:

– Носатый Пен – это ты? Благодарю за комплимент, я вполне счастлива и этому, но ты мне не подойдешь, ибо у тебя рука перебита. Мне здоровые нужны…

– Я иду, мисс Блайт, – сказал голос Святого Брайана. – Дайте только слезть… Что надо делать?

– Не сомневалась в тебе, Святой Брайан, – улыбнулась Анна. – Кто ещё с нами?

– Может, растолкать Джонни…

– Не надо. Если он сдал вахту, пусть спит… Дело в том, что Дик пробует ходить. Но я не могу его удержать, если он вдруг начнет падать. Нужен кто-то посильнее меня…

– Неее, – пробасил кто-то из темноты. – Я тогда – пас, я не хочу быть нянькой для юнги…

Святой Брайан подошел к одной из коек и дернул чью-то ногу:

– Большой Том, пошли!

– Нууу… – лениво протянул здоровенный ирландец. – Мне лень…

– Пошли, давай! – Святой Брайан ещё сильнее потряс его. – Приказ доктора! А то она отрежет тебе пару пальцев в назидание!

Анна подавила улыбку, представив себе, как она таким способом расправляется со всеми непокорными, но ничего не сказала.

Когда все трое вошли в каморку, где с некоторых пор проживал корабельный юнга, то увидели последнего сидящим на полу и держащего обеими руками кусок копченого мяса.

– Дик! – ахнула Анна. – Я же сказала, что нельзя! – она встала перед ним и уперла руки в бока. – Немедленно на место верни! – голос её был внушительно строгим, сопровождавшие её пираты даже вытянулись. – Положи еду! По-моему, ты сказал мне, что не голоден! Ты мне соврал, так?! О чем мы договаривались?!

Она отобрала у него мясо и убрала на крохотную полку на стене, которая заменяла тут стол.

– Все! Я тебя сейчас здесь запру и разговор окончен!

– Извините, доктор… – тихо сказал тот.

– Неправильно, – таким же каменным тоном продолжала Анна. – Вчера я тебе рассказывала, чем отличается извинение от прощения. Ты совершил довольно серьёзный проступок, поэтому извинения здесь неуместны…

– Простите, я больше не буду так делать, – сказал Дик, обхватывая руками колени.

– Принято. Теперь вставай и обратно на кровать забирайся сам…

Пираты наблюдали за этой сценой, неловко топчась на месте.

– Доктор Блайт, – неуверенно подал голос Большой Том. – Разрешите спросить…

– Не разрешаю! – отрезала Анна, даже не обернувшись, и продолжила, обращаясь к Дику. – Давай, забирайся на постель сам. Ты умеешь! Так! Отлично! – сказала она, когда юнга оказался на койке, и повернулась к пиратам. – Слушаю!

– Да я… это… – начал Большой Том. – Хотел спросить, мы вам нужны…

– Нет пока, мальчики. Кажется, Дик не очень хорошо понимает меня… Возможно, вы понадобитесь мне вечером… Нет! – воскликнула она, видя, что юнга пытается встать с кровати. – Сядь!

– Я могу стоять! – сказал тот, искренними мальчишечьими глазами глядя на неё. – Я уже стоял!

– И, когда ты свалишься, то ещё и меня пришибешь! – отрезала Анна. – Закрепим пройденное, а позже попробуем! Святой Брайан, Большой Том, спасибо. Вы пока свободны…

Те вышли, а Дик состроил гримасу и спросил:

– И кто эти люди? Они тоже здесь живут?

– Твои друзья….

– Они не смотрели на меня, как на друга, – заметил тот. – Я был болен, а им все равно…

– У них полно других дел, Дик. Бери кружку и бутылку с водой. Пробуй наполнить…