Текст книги "Сказка для олигарха"
Автор книги: Марина Тройнич
Жанр: Попаданцы, Фантастика
Возрастные ограничения: +12
сообщить о неприемлемом содержимом
Текущая страница: 8 (всего у книги 18 страниц)
Похоже, оба парня услышали мой вздох и приняли его на свой счет. Локша тряхнул рыжей шевелюрой и выпятил грудь. Кийс выпрямил спину и стрельнул в мою сторону своими изумрудными глазищами.
Я с удивлением оглядела сначала одного, потом другого. И забыла самое первое правило путника – на незнакомой дороге смотреть под ноги. Запнулась о корень, торчавший из земли, и чуть не упала.
Сильные руки Локши тут же меня подхватили.
– Ты устала, Любка? Наверное, не привыкла столько ходить? Давай понесу.
Если честно, я была бы не прочь. Только вот вряд ли принять такое предложение удобно. Не успела ответить, как за меня это сделал Кийс.
– Так Любка не только думать, но и ходить разучится, – скептически протянул он.
Я быстро освободилась из рук Локши и смущенно пробормотала:
– Ничего, сама справлюсь.
Вскоре путь перерезал бурный водный поток. Не сказать, чтобы река была широка, но неслась стремительно, кипя и пенясь. Мы стояли и смотрели на противоположный берег. Оборотень-волк к чему-то принюхался. Ноздри его затрепетали.
– Чувствую запах дыма и людей. Недалеко селение.
Кот упорно о чем-то думал и наконец выдал вслух:
– Столько лет владел колдовскими силами, но за время, что провел на цепи, почти растерял дар. Еще немного, и совсем ничего бы не осталось. Рассказывал бы всю жизнь сказки да пел песенки. Спасибо, Люба, что все-таки появилась.
Я видела, что Кийс не на шутку расстроен. Положила руку на плечо парню:
– Не переживай. Сила вернется.
Тот благодарно потерся щекой о мою ладонь.
Локша проворчал:
– Телячьи нежности.
Кийс усмехнулся и одарил меня обожающим взглядом. Я не смогла понять: сделал он это, чтобы только позлить Локшу, или… Совсем не хотелось думать о том, чего я не желала. Решила, что если ухаживания будут проявляться явно, поставлю на место.
Локша предложил:
– Давай перекинусь и перенесу тебя на тот берег. Другого варианта все равно нет.
Я замотала головой. Мне показалось не слишком приличным садиться верхом на волка, когда известно, что это парень. И задумалась: что же делать?
Но долго думать не пришлось. Сначала насторожился Локша. Потом встревоженный вид принял и Кийс:
– Некогда разглагольствовать! Поедешь на волке. Локша, на тебя вся надежда.
Я хотела возразить, но тут увидела отряд всадников, мчавшихся к нам во весь опор. Не сговариваясь, парни перекинулись. Я тут же забыла о приличиях и вскочила на волка, крепко ухватив за загривок. Кот запрыгнул на спину зверя позади меня.
Оборотень разбежался, прыгнул и оказался на той стороне потока. Мы понеслись прочь. С другого берега речки раздались крики:
– Ведьма! Ведьма!
Я в недоумении огляделась: какая ведьма? Где?
– Не крутись, чтобы не рассмотрели, – проворчал кот. – Не поняла, что ведьмой обозвали тебя? Какая нормальная девка станет кататься верхом на волке?
Остановились, когда уверились, что больше никто нас не преследует. Локша тяжело дышал. Кийс снял с себя плащ и накинул мне на плечи:
– У нас порядочные девки в штанах не ходят. И волосы в косу заплети.
Плащ оказался почти впору и пришелся как нельзя кстати – погода была не слишком теплой. Я подумала: «Не мог сразу одолжить?» Впрочем, что с кота возьмешь. Все-таки не человек. Да еще столько времени провел на цепи наедине с дубом.
Дело шло к вечеру, пора было думать о ночлеге. Локша заметил, что со мной одна морока – ни спать, ни есть нормально не могу. Они бы с Кийсом устроились под любой корягой.
– И закусили тем, что смогли поймать, – добавил кот-оборотень и от удовольствия зажмурил глаза.
Я почему-то вспомнила своего домашнего кота с мышью во рту и почувствовала себя как-то не слишком хорошо. К тому же я обиделась.
– Слава богу, что не мной закусывать собрались, – буркнула я.
Оба посмотрели так возмущенно, будто я опустила их ниже плинтуса. Да уж, язык мой – враг мой. Так что я быстро извинилась:
– Простите, ляпнула не подумав.
Кийс тут же назидательно поправил:
– Девушка должна следить за своей речью. «Сказала» или «произнесла», а не «ляпнула». Придется взяться за твое обучение и восполнить пробелы в воспитании.
Я послушно закивала головой:
– Да-да, мне стыдно. Исправлюсь, проблем не будет. Я все схватываю на лету.
Кийс усмехнулся и провел языком по губам:
– Буду учить тебя изящной словесности и хорошим манерам. Тому, что необходимо знать каждой барышне. – Он обошел меня кругом. – Сегодня же и начнем, а то стыдно будет с тобой появиться в приличном обществе.
Почему-то замечание показалось мне оскорбительным. Я разозлилась:
– Ну, знаешь! Мне и без общества неплохо. Да и пошел ты со своими манерами…
Кийса мои слова, кажется, не на шутку задели.
– Я хотел как лучше, – сказал он.
«А получилось как всегда», – хмыкнула я про себя. Но, взглянув на вроде всерьез опечаленного оборотня, раскаялась и схватила его за руку:
– Не сердись, просто у меня такой характер. Сначала скажу, потом подумаю. А так – и сама не против учиться.
Про себя решила, что все-таки это не химию учить. Эту науку я не переваривала органически.
– Не пожалеешь! – Кийс просиял. – Сделаю из тебя настоящую женщину.
Последняя фраза прозвучала как-то двусмысленно. Локша издал нечто вроде рыка.
– А вот с этим как раз не спешу, – фыркнула я и добавила: – И тут уж обойдусь без тебя.
Кийс взглянул свысока и снисходительно улыбнулся:
– Мыслишь примитивно. В постель я тебя не приглашал. Хотя и не откажусь, если пожелаешь, – хитро прищурился он. Но, поймав мой взгляд, поднял руки: – Ну-ну, успокойся. Сама наводишь на такие мысли.
И тут же получил затрещину от Локши. Да такую, что шляпа улетела в кусты. Я вздрогнула – вдруг сцепятся? Но Кийс, кажется, полностью вошел в роль учителя, опекающего неразумных малолеток. Спокойно поднял шляпу и стряхнул с нее пыль:
– Вас, молодой человек, тоже следовало бы поучить хорошим манерам. А вам бы, барышня, стать более женственной и нежной.
Локша, по-видимому, решил оставить за собой последнее слово. Он развернул ко мне свой мощный торс, вытер пот со лба и выдал:
– А я, Любка, буду учить тебя быть сильной и выносливой. На кой хрен ей быть нежной? Не выживет! – Последние слова адресовались Кийсу.
Тот пренебрежительно отмахнулся:
– Ну и зачем девице сила? Гораздо важнее знать, как вовремя улыбнуться, опустить глаза, таинственно вздохнуть… А когда нужно, то и в обморок упасть.
– Как же, размечтался! – взмутилась я. – И голову разбить, как хлопнусь.
– Фу, Люба, опять эти примитивные выражения… А падать в обморок можно по-разному.
Тут Кийс закатил глаза и стал медленно оседать, приложив одну руку к сердцу. А вот другой сумел как-то ловко опереться на землю. Упал вполне натурально, изящно и красиво. Я чуть не подскочила, чтобы поддержать его.
Кот широко распахнул свои изумрудные глаза и томно выдохнул:
– Что со мной было?
Я засмеялась и захлопала в ладоши.
Локша решил не отставать. Схватил меня за руку и вывернул запястье:
– Защищайся!
Я от неожиданности ойкнула. А так как из опыта такого рода были только драки в детстве с сестрами, поступила по-своему: изогнулась и укусила Локшу за руку. Причем довольно крепко. И заорала:
– Ты чего?
Локша отдернул руку и возмутился:
– Дурная, что ли?! Сражаться тебя учу. Нужно стать хорошим бойцом и уметь постоять за себя.
– Предупреждать нужно, – проворчала я. – А то могу и глаза выцарапать.
И подумала, что учиться изящным манерам, бегая с оборотнями по лесам, – это, конечно, смешно, но еще куда ни шло. А вот физкультуру никогда не любила. Поэтому сложила фигуру из трех пальцев и продемонстрировала Локше:
– Не горю желанием приобщаться к спорту.
– Любушка, фу как грубо…
Кийс перехватил мою ладонь и нежно коснулся губами пальцев. Наверное, демонстрировал правила хорошего поведения. Казалось, еще немного, и он замурлычет.
Ну и куда я попала? В этом обществе у каждого свои понятия о приличных манерах.
Вскоре вдали показалось село.
– Давайте я схожу разведаю, а вы подождите, – предложил Кийс.
Он умчался, а мы с Локшей сидели в кустах и наблюдали за дорогой, тихо переговариваясь:
– Осталась бы жить у нас. Чего не хватало?
– И тоже бы стала оборотнем?
– А чем плохо?
– Извини, это не моя мечта.
– А что у тебя за мечта?
Я вздохнула:
– Найти одного человека, которого злой рок забросил в этот мир.
– Вот так, – недовольно проговорил Локша. – Стоит встретить хорошую девчонку, как она уже ищет другого.
Кусты раздвинулись, и показалась довольная физиономия Кийса:
– Вставайте и идемте. Я присмотрел подходящее место.
Мы постучались в указанный Кийсом дом. На крыльцо вышла дородная молодка, выслушала просьбу о ночлеге. Внимательно оглядела нашу компанию. Взгляд ее остановился на Локше:
– Вот этого пущу, а вы проситесь в другие избы.
Кийс шагнул вперед:
– Добрая женщина, не может заботливый брат оставить сестру без присмотра. Поехали мы с другом присматривать его сестренке жениха да разбойнички увели наших коней и имущество отобрали. Сами еле ноги унесли, спасибо хоть целы остались.
Хозяйка задумчиво поинтересовалась:
– А жен вы, добры молодцы, дома оставили?
Кийс так и подскочил:
– Не послала еще судьба суженых. Вот сестренку Локша пристроит, а там и за ним самим очередь. Хозяйство у него исправное да пригляд женский нужен.
Глаза бабы заинтересованно блеснули. Она с радушным поклоном отворила дверь и повела нас в горницу. Быстро накрытый стол не выглядел бедным. Вскоре Локша с аппетитом уминал мясное рагу, кот облизывал ложку со сметаной и отдавал должное рыбке. Хозяйка жаловалась на поборы местного князя и баловство разбойников на дорогах.
– Год назад муж ушел в город продавать лошадь, да так и пропал. Ни слуху ни духу, – вздохнула она.
Когда женщина узнала, что за Любкой дадут хорошее приданое, оживилась еще больше:
– Стоит ли, гостюшки дорогие, куда-то тащить девку? У меня племянник холостой. Всем хорош! Первый парень на деревне, самый богатый дом…
Хозяйка с таким рвением начала нахваливать родственника, что я тут же вспомнила стихи Пушкина.
У вас товар, у нас купец;
Собою парень молодец,
И статный, и проворный,
Не вздорный, не зазорный.
Богат, умен, ни перед кем
Не кланяется в пояс,
А как боярин между тем
Живет, не беспокоясь…
Я даже поморщилась. Слова-то хороши, только помню, чем там дело закончилось. Жених-то разбойником оказался. Я попыталась робко отказаться от знакомства, но хозяйка и слушать не стала. Сделала вид, что спохватилась:
– Ой, что-то сахара к чаю нет. Сбегаю у соседки займу…
И умчалась. Кийс с Локшей расхохотались:
– Ну, Любка, уважай. Видела, какие из нас сваты? Сразу нашли самого богатого жениха в деревне.
– Только, наверное, он маленький и плюгавенький, – скривился Локша.
А Кийс добавил:
– Или черти на лице горох молотили. Будь спокойна, за такого не отдадим.
Мне почему-то стало досадно.
– А может, совсем наоборот? Тогда возьму вот и выйду замуж вам назло.
Оборотни переглянулись и заржали еще громче.
В это время дверь в избу распахнулась. Вошла хозяйка. За ней, как бычок в поводу, топал племянник. Я бросила торжествующий взгляд на своих попутчиков. Что – съели? Не жених, а девичья мечта. Статный, высокий, голубоглазый блондин с румянцем во все щеки. Да и насчет состоятельности баба не наврала. Одет с иголочки. Красную шелковую рубаху подпоясывал шелковый ремешок. Широкие штанины брюк заправлены в блестящие новенькие сапоги. В руках парень держал пакет с пряниками.
Молодуха засуетилась:
– А племянничек-то в гости ко мне шел. Будто чувствовал, что тут такая красавица дожидается.
Кийс фыркнул:
– Красавиц много. А за нашей приданое огромное.
Парень недоверчиво осмотрел мою потрепанную персону. Кийс сунул руку в карман и вытащил золотой перстень с рубином и массивные серьги:
– Надень, а то опять где оставишь. – Повернулся к парню и его тетке: – Она у нас забывчивая. Вечно раскидывает свои побрякушки.
Я заметила, как уставились на украшения тетка и племянник. Видно, стоимость хорошо представляли. Я и сама еле смогла отвести взгляд от драгоценностей.
– Не надо, – замотала я головой. – Потеряю еще, держи у себя.
Похоже, выходка Кийса достигла цели. Хозяйский племянник явно почувствовал ко мне интерес. Уселся рядом и представился:
– Бразд. У меня в селе самое большое стадо коров. И собственная мельница имеется.
Хозяйка заливалась соловьем, нахваливая жениха. А сама все не спускала глаз с Локши. У меня даже голова разболелась от ее щебетания. В конце концов я не выдержала:
– Извините, устала. Спать хочу.
Баба вскочила:
– Сейчас постельку постелю тебе в соседней горнице. А пока посидите с Браздом на завалинке.
Пришлось тащиться во двор.
На землю опускался вечер. На бледном небосклоне появились первые звезды. Было тихо и как-то грустно. Сумею ли я отыскать Федора? Непонятно, как сделать это в мире, где даже элементарного радио нет.
Так задумалась, что забыла о сидевшем рядом Бразде. А тому явно надоело пялиться на красоты природы. Я почувствовала прикосновение горячего тела.
– Эй, не так близко! – осадила я и попыталась отодвинуться.
Но парень вновь сократил дистанцию и прошептал:
– Ну чего ты… Будешь счастлива. За мной все бабы в деревне бегают. Ты вот понравилась моей тетке, значит, невеста стоящая. Раньше она меня только ругала за девок.
Я вновь отодвинулась, но с тем же успехом. Бразд опять прижал меня к своему боку. Я начала злиться. Не хотелось портить отношения с хозяйкой, нам тут еще ночевать. Но парень никак не желал успокаиваться. Ладно бы просто прижимался, но его рука уже оказалась у меня на груди. Я дернулась и зашипела:
– Отвали!
Парень захохотал:
– Ты что это? Всем нравилось. Тем более что на тебе я женюсь.
Я попыталась вырваться и с ужасом поняла, что железные руки Бразда сжимают меня, как тиски. Закричать? Позвать парней? И ну его, этот ночлег…
К счастью, все решилось без моего участия. Мелькнув в воздухе, как стрела, огромный черный кот вцепился когтями в рожу моего настырного кавалера. Парень пытался его отодрать и закрывал руками глаза. Я понеслась в дом, не дожидаясь окончания сей славной битвы. Как вот только объяснить хозяйке мой слегка потрепанный вид? Но ни молодухи, ни Локши в комнате не оказалось.
Я закрылась в той горнице, где мне постелили. Легла на кровать и вскоре успокоилась. В голову полезли всякие мысли. Я не столь наивна, чтобы не представлять, чем сейчас занимаются хозяйка с моим спутником. С ним-то все ясно. А вот чем может обернуться столь тесное знакомство с оборотнем для бабы? Вот общение с ее племянничком чуть не закончилось для меня весьма плачевно. Никак не ожидала, что парень окажется столь нахальным, при тетке-то он держался сущим скромником. Я покраснела от макушки до пят, представив возможный финал. Сбылась мечта идиотки – пора переставать думать о том, чтобы кому-то понравиться. Хотя думала-то я только о Феде. И прав все-таки Локша, нужно учиться себя защищать.
Только смежила веки, как тишину ночи нарушил дикий вопль. Сначала думала, что опять явился Бразд, но потом поняла, что от страха и боли так не кричат. К воплям присоединился второй голос, потом еще один и еще.
Я наконец-то догадалась, что это за крики, и выругалась, хотя никогда не любила использовать нецензурные выражения. Вроде бы сейчас не март? Откуда же тогда здесь столько кошек?
Заснуть никак не удавалось. Я выглянула в окно. Ночь была темной, но зеленые глаза блестели отовсюду: с деревьев, с крыш, с заборов… Я открыла створки и зашипела:
– Брысь! Пошли прочь!
Коты меня проигнорировали. Я подумала, что никто лучше моего спутника не сможет прогнать этих вредоносных существ. Высунула нос в соседнюю комнату и позвала:
– Кийс!
Но ни он, ни Локша не отозвались. Я с досадой захлопнула окно и улеглась, накрыв голову подушкой. Чтобы не слушать любовных песен чертовых созданий, решила думать о своем сильном и красивом Феденьке. И незаметно провалилась в сон.
Проснулась оттого, что хозяйка колотила в дверь:
– Вставай, все уже за столом. Только тебя ждем.
Я послушно открыла глаза. Подниматься не хотелось. Чувствовала себя совсем разбитой после ночного концерта. Но, как говорится, семеро одного не ждут. Представив, как оборотни пожирают еду голодными взглядами и костерят мою медлительность, тут же взлетела с кровати и помчалась к колодцу. Сполоснула лицо и метнулась за стол.
Там царила полная идиллия. Никто меня не ругал. Все казались очень довольными друг другом. Хозяйка висела на Локше, разливая вокруг довольство и благодушие. У Кийса блестели глаза, как у мартовских кошек ночью. Он плотоядно облизывал губы. Такое впечатление, что горшок сметаны сожрал.
Я обратилась к хозяйке:
– Что у вас в деревне с кошками творится? Разом сошли с ума? Устроили во дворе такой крик.
Баба с недоумением поглядела на меня, потом на Локшу:
– Я ничего не слышала. А ты?
Парень смущенно пожал плечами. Ну с этими все ясно. Я хоть и молодая, но не наивная. У Кийса глаза заблестели пуще прежнего. Похоже, все тут оторвались по полной. Хозяйка растянула рот до ушей:
– А ты, Любушка, когда рассталась с Браздом? Я и не заметила, как он ушел.
Неудивительно – слишком занята была. Я приторно улыбнулась:
– Он очень рано убежал.
Хозяйка нахмурилась:
– Странно…
В это время в комнату ввалился тот, о ком только что говорили. В сопровождении огромного пса. Баба возмутилась:
– Совсем рехнулся? Зачем собаку в дом притащил?
Но тут же осеклась, рассмотрев гостя получше. Выглядел парень отвратительно: расцарапанное лицо покраснело и вспухло. Будто ножами резали. Я представляла, что будет не слишком красиво, но чтобы так… Молодуха робко попыталась выяснить причину плачевного вида Бразда.
Племянник окрысился:
– Не знал, что у тебя во дворе нечистая сила водится. Или кошки бешеные. Одна накинулась, вон что сотворила.
Он перевел взгляд на меня, и я могу голову дать на отсечение: в этих глазах можно было прочитать любые чувства, кроме любви и нежности.
– Говорила же – кошки до утра вопили. Уснуть не могла, – торопливо подтвердила я и посмотрела на огромного мохнатого пса, сопровождавшего парня. Тот вел себя беспокойно, настороженно косясь на Локшу. Про себя хихикнула: Бразд от кошек защититься решил, а о том, с кем за столом сидит, и не подозревает.
Но сейчас парня, похоже, не интересовали ни я, ни планы хозяйки насчет его выгодной женитьбы.
– Тетушка, я сегодня ухожу. Вчера сосед заглянул, чудные вещи рассказывал. В Чудище появились два путника, хочу на них посмотреть.
– Бразд, путники каждый день туда-сюда ходят, что на них глядеть-то? Тоже выдумал! Лучше бы за хозяйством приглядывал. Зачем они тебе?
Парень слегка замялся:
– Любопытно. Люди говорят, очень уж необычные путники. Обладают великой силой. Могут убить большого зверя на расстоянии. Сумели вуколапов победить громом небесным. А сколько лет эта нечисть не давала жить спокойно! Да и на самих поглядеть приятно, бабы просто млеют.
Я помертвела. Почему-то сразу подумала о Федоре и его охраннике. Скрывая волнение, протянула:
– Мне бы тоже было интересно на них взглянуть.
Локша и Кийс переглянулись. Бразд пожал плечами:
– Так поехали, вместе в пути веселее. Я даже лошадей дам, чтобы до деревни добраться.
Хозяйка в буквальном смысле слова вытаращила глаза. Как я поняла, у нее были совершенно иные планы, по крайней мере насчет Локши. Она раздраженно набросилась на племянника:
– С ума сошел?! Куда ж тебя черти-то несут и зачем? Тут такая девушка рядом…
Бразд оглядел меня более чем равнодушно. То ли вчерашнее приключение отбило всякое влечение с его стороны, то ли и так жилось привольно и не хотелось связывать себя семейными узами.
– Так мы же вместе поедем, – промямлил он. – А там и видно будет.
Локша грозно поднялся:
– Не знаю, что ты хочешь увидеть, но, если полезешь к сестренке до свадьбы, увидишь вот это.
Он поднес к носу Бразда свой огромный кулак. Тот на угрозу не обратил никакого внимания, предпочтя истолковать услышанное как согласие:
– Так я пойду оседлаю лошадей да припасов в дорогу соберу.
Хозяйка поняла, что гости все-таки уедут, и залилась слезами. Даже попробовала уговорить Локшу остаться. Потом кинулась укладывать в корзину сало, огурцы, яблоки… Я молча наблюдала трогательную сцену прощания. Потом повернулась к Кийсу и шепнула:
– А ты собираешься прощаться со своими кошечками? Придут бедные ночью и расстроятся.
– Не лезь, дорогуша, не в свои дела, – отрезал парень.
Я обиделась и поджала губы:
– Да больно надо лезть. Сами спать не давали.
Кийс усмехнулся:
– Посидела бы с мое на цепи в одиночестве, посмотрел бы, как запела. Да и всегда есть шанс снова там оказаться.
Мне тут же стало жаль парня. Я шагнула к Кийсу и обняла его:
– Я этого не допущу.
Тут за нами явился Бразд. Он гарцевал на сером коне, рядом дожидались еще три лошади. Я сразу же положила глаз на маленькую беленькую кобылку, мне она очень понравилась. А вот понравилась ли ей я, еще предстояло выяснить. Тем более что практики верховой езды у меня почти никакой. Наверное, не стоит считать за таковую получасовую прогулку под уздцы по городскому парку.
Я скосила глаза, чтобы поглядеть, как забираются на данное средство передвижения парни. Подражая им, лихо прыгнула в седло… и тут же оказалась на земле. Только по другую сторону кобылы.
Мои спутники захихикали. Лошадь стояла равнодушно, будто ничего не произошло, полностью меня игнорируя. Не то что не шевельнулась, а даже не моргнула.
Бразд удивился:
– Ты никогда не сидела на коне? О чем думали твои родители? И братья?
Он вопросительно уставился на Кийса с Локшей.
– Они меня слишком любили. Баловали, – огрызнулась я.
Обошла кобылу и повторила попытку более осторожно. На этот раз все получилось. Даже сумела тронуться с места вслед за парнями. Всадники двинулись шагом, давая мне время привыкнуть, подсказывая и ободряя.
Постепенно мои судорожно сжатые пальцы разжались, напряжение спало. Я смогла обратить внимание на что-то, кроме своей кобылы.
– Несколько дней, и станешь наездником не хуже нас, – одобрительно проворчал Локша.
Парни вовсю хвалили меня и поддерживали, но я особой радости не испытывала. Седло казалось чересчур жестким, ягодицы ныли.
К счастью, деревня со странным названием Чудище оказалась не слишком далеко. Мы спешились во дворе каких-то дальних родственников Бразда, и я тут же кинулась расспрашивать местных. После рассказа расстроилась. На Федю и его охранника славные победители вуколапов казались не слишком похожи. По словам хозяина, то были могучие воины огромного роста, косая сажень в плечах, одним взглядом могли лишить рассудка. Его же жена, осторожно оглядываясь, нет ли рядом благоверного, описывала очи ясные, уста сладкие, кудри золотые и далее по списку.
Хотя, может, их появление просто успело обрасти легендами? Да и других зацепок у меня не было совсем. Так что нужно искать этих витязей и надеяться.
Правообладателям!
Это произведение, предположительно, находится в статусе 'public domain'. Если это не так и размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом.