Текст книги "Среда: Омега-день"

58

Номер Адриана Зибко освещала тусклая лампочка, которая свисала с потолка на длинном проводе. Вокруг единственного источника света медленно кружили черные бабочки, отбрасывая на стены мистические тени.

На подоконнике стояла старая стереомагнитолла. Из ее динамиков тараторил неутомимый рэпер.

Стол был укрыт газетами. На них высилась кучка сушеных соцветий и ворох бумаг – исходные материалы для производства сплифов. В углу комнаты распахнул широкий зев мешок с сухими листьями.

Старший по безопасности лежал на кровати среди комков пожелтевшего, давно не стиранного белья. Спал он прямо в полицейской форме – наверное, не желал терять время на переодевания.

По подушке были раскиданы афрокосички Копа, украшенные бусинами и металлическими скобами. Зибко уткнулся сломанным носом в наволочку и громко сопел.

Прогремел взрыв. Меньше, чем через секунду влажные веки Адриана разомкнулись. Зибко вскочил с кровати и стал напряженно вслушиваться. Громыхнуло так, словно на воздух взлетела половина отеля. В какой-то момент Зибко с подозрением уставился на магнитоллу. Однако громкость устройства стояла на минимуме, и вряд ли оно могло выдать столь оглушительный залп.

Старший по безопасности все еще ловил ртом воздух, но постепенно начал успокаиваться. В конце концов, грохот мог просто почудиться ему во сне. Однако в этот момент раздался второй взрыв, от которого Зибко буквально подскочил на месте. От воздействия взрывной волны задребезжали стекла в окне номера. Теперь стало ясно, что грохотало где-то снаружи здания.

Зибко, покашливая, направился к окну. Судя по выражению лица Адриана, вид из номера произвел на него сильное впечатление. Старший по безопасности в изумлении провел пальцами по усам и бородке.

Окно выходило на юг, благодаря чему из него можно было наблюдать озеро Тамунто и его окрестности. И Зибко отчетливо видел множество дрожавших огней на берегу водоема. Огоньки находились в постоянном движении, как рой светящихся насекомых. Разглядеть подробности оказалось Адриану не под силу, как бы он ни щурился и ни напрягал глаз. Тогда старший по безопасности развернулся и решительно зашагал из номера.

59

Адриан Зибко, примчавшийся к Тамунто, завороженно наблюдал за открывшимся ему действом. В первый момент Коп вряд ли увидел у воды что-то, кроме хаотично двигавшихся огненных цветков. Но Адриан, скорее всего, быстро осознал, что свободную от деревьев площадку на западном берегу озера озаряют десятки подвижных факелов. Многочисленные отражения в водной глади удваивали количество источников света.

Рыбаки с факелами в руках беспрестанно расхаживали по берегу Тамунто, описывая сложные петляющие траектории. Участники этого броуновского движения не останавливались ни на секунду, но ухитрялись при этом не сталкиваться друг с другом. Рыбаки бубнили что-то нечленораздельное, и над берегом стоял гул полусотни голосов.

Набрав в легкие побольше воздуха, Зибко вышел из-за деревьев на освещенное факелами пространство.

– Отставить! – заорал он. – Именем коменданта! Прекратить безобразие!

Рыбаки смолкли и все как один встали лицом к Зибко. Лица их постепенно приобретали осмысленные выражения, словно участники странного ритуала выходили из транса.

Коп собирался обратиться к присутствовавшим и уже раскрыл было рот, но его опередил чей-то крик, донесшийся из толпы рыбаков:

– Слава Зибко!!!

Не успел Адриан как-то отреагировать на услышанное, как один за другим рыбаки стали падать ниц, склоняя головы в направлении Копа. Факелы в руках молившихся бросали рыжие отсветы на ряды округлых спин.

– Слава Зибко! Слава Зибко! Слава Зибко! – надрывался кто-то.

60

– Ты должен помнить главное, – мягко сказала Мамфо, – ты всегда останешься самым дорогим и близким для меня человеком.

Джошуа сидел на противоположной от матери стороне кровати, надув щеки и сложив на груди руки. Всем своим видом он показывал, что слова Мамфо ему глубоко безразличны.

Согнувшись и поставив локти на колени, старшая по хозяйству рассматривала длинные суставчатые пальцы ног, которыми волнообразно перебирала.

– Не разговаривай со мной, как с ребенком, мама, – сухо проговорил Джошуа.

– Если ты у меня взрослый, то должен был понять все без дополнительных обсуждений, – тут же нашлась Мамфо.

– А я все прекрасно понимаю!

Джошуа выпятил нижнюю губу и что-то смахнул со щеки.

Мурена с интересом придвинулась к сыну:

– И что ты понимаешь?

Мальчик злобно сжал зубы, а затем выпалил:

– Я понимаю, что ты предала отца! Он погиб в море, выполняя свой долг, а ты даже не горюешь по нему!

Мамфо сжалась, будто ее окатили ледяной водой.

– Что за ерунда, – пробормотала она, со вздохом закрыв лицо ладонями. – Знаешь, пройдут годы и ты пожалеешь о своих словах, – добавила она холодно. – Рано или поздно тебе все станет понятно. А возможно, ты и сам окажешься в подобной ситуации.

– Я никогда не окажусь в подобной ситуации! – воскликнул Джошуа.

– Почему ты так уверен?

– Потому что я не предатель!

– Ты не предатель, – согласилась Мамфо. – Ты – эгоист. Маленький вредный эгоист. И эти слова об отце… Ты просто не любишь Симо. В этом истинная причина твоего недовольства.

– А почему я должен его любить? – возмутился Джошуа. – Он – сумасшедший! Я хочу, чтобы он отстал от тебя, от нашей семьи! Скажи ему или это сделаю я!

Мурена резко поднялась с кровати и встала перед сыном:

– Значит так, – стальным тоном заговорила она, – ничего ты никому не скажешь. Ты не имеешь права лезть в дела взрослых. Понял? Я хотела поговорить с тобой как с разумным человеком, на равных, но ты, похоже, слишком мал для таких разговоров.

– Ну мал, так мал, – развел руками мальчик и, спрыгнув с кровати, заторопился к выходу.

– Джошуа! – властно окликнула его мать.

Ответом ей был лишь грохот захлопнувшейся двери. Мамфо направилась вдогонку, но, сделав пару шагов, остановилась и поднесла руку ко лбу. После недолгой заминки старшая по хозяйству подошла к окну и, опершись на подоконник, задумчиво закусила нижнюю губу. Вид ночного пляжа не вызвал интереса у Мурены, поэтому она присмотрелась к стеллажу, который возвышался слева от нее. По соседству с книгами Жюля Верна, Стивенсона, Герберта Уэллса, Уильяма Голдинга и Алекса Гарленда располагалась миниатюрная модель шхуны «Hispaniola», а также один из рисунков Джошуа, который мальчик поместил в фоторамку. Это был определенно портрет Раламбу, хотя узнать отца Джошуа можно было скорее по коралловым бусам и необъятным синим шортам, чем по чертам лица. Мамфо взяла рисунок с полки и смахнула пальцами пылинки, осевшие на стекле.

За дверью послышались торопливые шаги, затем – скрип, и вот на пороге появился Джошуа, выглядивший так, словно только что столкнулся с белым медведем.

– Что стряслось? – тревожно спросила Мамфо, возвращая фоторамку на место.

– На острове что-то происходит, – ответил мальчик севшим от волнения голосом.

61

– Мне нужно все твое внимание, – сказала Мамфо Джошуа, сжав его плечи. – Прямо сейчас ты пулей полетишь к Венди. Беги по Западной аллее, через рощу. Это важно, слышишь? Не вздумай отправиться в Поселок через озеро! По пути не останавливайся и ни с кем не разговаривай. У Венди останешься до тех пор, пока я за тобой не приду.

Мурена с подозрением огляделась – в коридоре третьего этажа кроме них с Джошуа никого не было.

– Ты понял меня? – тряхнула Мамфо сына. – Могу я на тебя положиться?

– Да, – кивнул мальчик.

– Еще раз!

– Да, мам!

– Пошел!

Мамфо развернула сына и слегка подтолкнула его. Двинувшись к лестнице, Джошуа хмуро оглянулся на мать через плечо.

– Живее! – крикнула Мамфо вдогонку сыну.

Убедившись, что Джошуа начал спускаться, старшая по хозяйству направилась к номеру Юджина. Без лишних церемоний Мамфо распахнула дверь и вошла в логово коменданта.

Юджин лежал в постели, уткнувшись лицом в подушку. Его правая рука свешивалась с кровати, так что зажатый в ней пистолет-пулемет упирался стволом в пол. Верхом на пояснице коменданта восседала обнаженная Тамби, которая молотила ребрами ладоней по холке господина. При виде Мамфо наложница скромно потупилась.

– Сгинь! – вполголоса приказала ей Мурена.

Тамби спрыгнула с Юджина и умчалась из номера, прихватив со стула халат.

– Заменить ее хочешь? – пробубнил в подушку комендант.

– Ты должен кое-что увидеть, – объявила Мамфо, подойдя к кровати.

62

Юджин и Мамфо, притаившись среди ветвей, наблюдали за тем, что происходит на берегу Тамунто. У озера собрались рыбаки. Их факелы бросали отсветы на лица двух шпионов.

– Люди от природы хотят быть верными и полезными, – тихо проговорила Мамфо, – но мир всегда вознаграждает их за отказ от этих планов.

Мурена поправила съехавшую бретельку.

– Что за черт? – пробормотал Юджин.

В центре свободного от деревьев участка, примыкавшего к Тамунто, стоял старший по безопасности Адриан Зибко. Вокруг него по часовой стрелке шагали рыбаки-факелоносцы. Взгляды их были обращены к Зибко, а губы находились в постоянном движении, будто они читали молитвы. Время от времени рыбаки возносили руки к ночному небу, исчерченному зелеными меридианами.

– Зибко в коменданты! – выкрикнул кто-то из факелоносцев.

– Зибко в коменданты! – повторили два голоса хором.

– Зибко в коменданты! – подхватила вся толпа.

Старший по безопасности переходил от одного рыбака к другому, обмениваясь с ними короткими эмоциональными (судя по мимике) репликами. Поравнявшись с Мду, Коп положил руку на плечо голого рыбака. До Юджина и Мамфо не долетели слова Зибко, но реакция на них Мду оказалась странной. Голый рыбак закружился на месте, барабаня ступнями по пыльной земле.

Вечно мерзнувший Ив также был в числе собравшихся на берегу. Как обычно, он был укутан в цветастый платок и держал на руках кота. Зибко, судя по всему, что-то не нравилось в поведении Ива, поскольку Коп почти сразу замахнулся на него цепочкой, которую до того крутил на пальце. Мерзляк отпрянул от Копа, но не покинул площадку, а продолжил обход вокруг ее центра.

Некоторые рыбаки, например Дла-Дла, вели себя почти пугающе. Переговорив с Зибко, толстяк упал на колени и стал кланяться старшему по безопасности, прикладываясь к земле лбом. Зибко без видимого удовольствия наблюдал за подобострастным рыбаком.

Еще немного побродив среди факелоносцев, Зибко влез на пень, который торчал посреди прибрежного участка. Адриан смотрел на рыбаков каким-то диковатым взглядом, что могло говорить о его нетрезвом состоянии. Наблюдая со своего постамента за толпой, он периодически почесывал сломанный нос и поправлял форменные брюки.

– Вы все поняли, что нужно делать? – внезапно спросил он во весь голос. – Вопросы остались?

– Поняли, сэр! – хором откликнулись рыбаки.

Услышав это, Юджин сразу же вскинул пистолет-пулемет. Но Мамфо опустила его руку, мягко надавив на нее сверху.

– Тише, дурачок! – прошептала она. – Ты всегда успеешь пустить в ход свою игрушку.

Комендант повернулся на месте к своей спутнице и вопросительно посмотрел на нее. Мамфо наклонилась к груди Юджина, к тому месту, где его футболку украшал большой желтый смайлик. Женщина пошевелила ноздрями и поморщилась.

– Ты давно был в душе? – поинтересовалась она.

Ее вопрос был скорее риторическим, и Мурена не стала дожидаться ответа. Вместо этого она сразу же вернулась к основной теме:

– Я думаю, тебе надо проверить тайник.

Неожиданно Мамфо вскрикнула, а затем выдала крепкое ругательство. Она брезгливо поежилась и стряхнула с запястья черную бабочку.

– Ненавижу насекомых! – пояснила Мурена и продолжила: – Не исключено, что Зибко, разрази его страшным пробоем, нашел твой схрон.

Юджин провел ладонью по ежику на голове.

– Зибко в коменданты! Зибко в коменданты! Зибко в Коменданты! – донеслось с берега Тамунто.

– Ты теряешь время, – поторопила Юджина Мамфо.

63

Юджин бежал по берегу ручья Тамунти: в правой руке – Truvelo, в левой – фонарь, под мышкой – небольшая лопата. Из-под ботинок коменданта во все стороны летели брызги и мокрый песок. Луч фонаря прыгал по мелким камням и корягам, на десять метров опережая Юджина. Время от времени сквозь световой конус пролетали черные бабочки.

Комендант остановился и осмотрелся: по зарослям кустарника, деревьям и невысоким скалам скользнул круг ярко-желтого света. Юджин побежал дальше – остановка оказалась преждевременной. Не теряя скорости, Массажист перескочил через лежавшее поперек ручья дерево.

Неожиданно под луч фонаря попал мелкий зверек, который пил воду из ручья. Животное сверкнуло желтыми глазами-отражателями и скрылось в зарослях.

В месте, где песок оказался особенно мокрым, ботинок Юджина ушел в грунт почти полностью. Комендант не заметил этого, и при следующем шаге вытащил ногу из застрявшей обуви. Почувствовав под ступней песок, Массажист разразился громким проклятьем.

Юджин ополоснул правую ногу в ручье, а прыжками на левой добрался до застрявшего ботинка. Осторожным движением комендант всунул ногу в обувь и продолжил кросс.

Следующую остановку Массажист сделал через пару минут. Лучом фонаря он обшаривал окружающее пространство, пока не остановился на темной каменной глыбе. Скала была расколота надвое: через всю ее толщу проходила широкая трещина.

Юджин посветил в противоположную сторону, и в световой конус попало высохшее деревце. Комендант что-то удовлетворенно пробурчал себе под нос, а затем встал посередине отрезка между расколотой глыбой и руслом ручья. Здесь он и воткнул в грунт лопатку.

Для фиксации источника света Юджин воспользовался трещиной в скале – комендант вставил туда рукоятку фонаря. Луч света теперь был направлен туда, где из песка торчала лопатка. Для пистолета-пулемета нашлось сухое место на камне в паре шагов от ручья.

Пришло время поработать землекопом. Однако не успел Юджин сделать и пары копков, как замер и огляделся по сторонам. Комендант прислушался, а потом даже посмотрел на небо, где светились зеленые меридианы. Но тревога оказалась напрасной – вокруг было тихо.

Юджин вернулся к работе, и рядом с ним начала быстро расти куча влажного песка. Комендант громко пыхтел – копать с обездвиженной шеей было нелегко.

Глубина ямы увеличилась до тридцати сантиметров, когда лезвие лопаты впервые шаркнуло по чему-то твердому. Юджин наклонился над ямой и нащупал металлические ручки. Потянув за них, он не без усилий извлек из углубления ящик. На его гладкой поверхности были заметны черные буквы и цифры, которые когда-то нанесли с помощью трафарета.

Поставив ящик на песок, Юджин снял с пояса связку ключей и отыскал среди них нужный. Комендант снял с висячего замка полиэтиленовый пакет, а затем без труда повернул в скважине ключ. С легким скрипом крышка ящика откинулась, открыв глазам Массажиста пару винтовок, пистолет, а также несколько упаковок патронов.

Комендант пошарил рукой в ящике, гремя оружием, а потом выругался и сбегал к треснувшей глыбе за фонарем. Направив его луч в ящик, Юджин тщательно проверил целостность комплекта. Массажист несколько раз приподнимал винтовки, чтобы убедиться в сохранности лежавших под ними патронов. В конце концов Юджин успокоился и на некоторое время задумался.

– Хм… – буркнул он и захлопнул крышку.

64

Завершив небольшой обход поселка, Мамфо постучала в дверь Венди. В ожидании ответа Мурена напряженно поглядывала на соседние домики.

Туча не открывала – за дверью стояла тишина. Выждав четверть минуты, Мамфо снова постучала. И опять безрезультатно. Когда Мурена в третий раз занесла кулак для удара по двери, изнутри, наконец, послышались шаги и скрип половиц.

– Венди, это я, – вполголоса проговорила Мурена.

Дверь приоткрылась, и на пороге показалась старшая по кухне. Спросонья Венди щурилась и недовольно кривила губы.

– Что стряслось? – спросила она.

– Я пока еще не поняла, – ответила Мамфо и кратко оглянулась на улицу за своей спиной. – Венди, ты сегодня не замечала ничего странного здесь, в поселке?

– Странного?

Венди открыла дверь шире.

– В прочем, неважно, – махнула однопалой рукой Мамфо. – Вы уже легли?

– Мы?

– Пусть Джошуа побудет у тебя, пока все не утрясется, хорошо? – с ноткой извинения попросила Мурена.

– Ну конечно! – улыбнулась Туча. – А когда ты его приведешь?

Венди долго не могла понять, почему ее вопрос так ошарашил Мамфо, и куда вдруг помчалась Мурена.

65

Юджин вошел в безлюдный, плохо освещенный холл отеля, который патрулировали неутомимые черные бабочки. Стараясь производить как можно меньше шума, комендант проследовал мимо регистрационной стойки и обтянутых красной кожей диванов.

На ботинках и джинсах Массажиста оставалось еще много песка, принесенного с берегов ручья Тамунти. При каждом шаге песчинки осыпались на пол и похрустывали под подошвами коменданта.

Юджин крутил торсом и выставленным перед собой Truvelo, напоминая танк, водящий из стороны в сторону орудийной башней. Так Массажист добрался до главной лестницы и, преодолев ее первый пролет, оказался на межэтажной площадке.

Скрипнувшая дверь парадного входа заставила коменданта развернуться. Довольно долго он держался наготове, поглаживая пальцем спусковой крючок, но холл оставался пустынным – по-видимому, дверью играл ветер.

Со второго пролета лестницы послышалась чья-то легкая поступь. Полсекунды потребовалось Юджину, чтобы направить пистолет-пулемет на потенциального противника. Сразу вслед за этим раздался оглушительный визг и грохот бьющейся посуды – как оказалось, по лестнице спускалась одна из наложниц, которая несла на кухню поднос с чашками и кофейником. Теперь поднос, усыпанный осколками фарфора, валялся на ступенях, а до смерти напуганная девушка с паническими криками убегала наверх.

Переведя дух, комендант продолжил подъем. Новых встреч на лестнице не произошло, и до третьего этажа Юджину удалось добраться, не истратив ни одного патрона.

Комендант не торопился поворачивать в коридор, где располагались номера Золотого квартета. Он склонил набок туловище и выставил из-за угла половину лица, чтобы оценить обстановку. На этаже было тихо, лишь слабо гудела вентиляционная система. В конце коридора темнела дверь, ведущая в номер Адриана Зибко.

Юджин бесшумно поставил на пол коридора ногу, а затем притянул к ней все остальное. Скользящими шагами он стал продвигаться к двери Зибко, держа ее на мушке Truvelo. Когда до цели оставалось не больше пяти шагов, стали слышны мерные удары басов – в номере Зибко играла музыка.

Юджин, готовый в любой момент открыть огонь на поражение, продвинулся еще на пару метров. В этот момент раздался предательски громкий писк. Комендант не сразу понял, что сигнал подают часы на его запястье. Разобравшись, наконец, с источником звука, Юджин нажал кнопку на корпусе гаджета, и писк прекратился.

Комендант посмотрел на дисплей часов и тревожно вздохнул. Его намерения сразу же изменились: Юджин вернулся к двери в свой номер и, достав из кармана ключ, вставил его в замок. Перед тем как зайти в комнату, Юджин еще раз навел «орудийную башню» на дверь Зибко: изнутри номера по-прежнему доносилась музыка.

Еще ни разу комендант не заходил в свою комнату с такой осторожностью. Впрочем, осмотр помещения не выявил источников опасности. Смятая постель, заставленный грязной посудой стол, куча одежды на полу – ничего в номере не изменилось с того времени, когда Юджин был здесь в последний раз.

Комендант подошел к пианино и поднял с его верхней крышки статуэтку Вишну. С одной из четырнадцати рук божества слетела потревоженная черная бабочка.

Судя по виду коменданта, под основанием статуэтки скрывалось нечто ужасное. Ужасное настолько, что Юджин тут же схватился за левую сторону груди, частично прикрыв ладонью желтую рожицу, изображенную на футболке.

Вряд ли существовал на Алакосо предмет, который смог бы напугать коменданта сильнее, чем пустота, которую Юджин обнаружил под статуэткой Вишну.

66

Дверь в номер Зибко по-прежнему оставалась заперта, под ней горела желтая полоска света. Из номера доносились приглушенные биты и речитатив. Комендант шагнул к двери старшего по безопасности. Под подошвами захрустели сухие крошки – похоже, Джошуа недавно бегал тут с печеньем или бутербродом.

Продвинувшись к комнате Зибко всего на один шаг, комендант опять остановился и прислушался, крепко сдавив пальцами магазин пистолета-пулемета. Свободной рукой Юджин почесал живот, а затем приблизился к цели еще на пару метров.

Висевшая под потолком люстра светила коменданту в спину, и от ног Юджина протянулась длинная тень, конец которой доставал до полоски света под дверью Зибко. Комендант нахмурился – с этого расстояния уже хорошо слышались странные шаркающие звуки, доносившиеся из номера старшего по безопасности.

⁂

Лицо Зибко, то и дело исчезавшее в клубах дыма, блестело от пота. В зубах Адриана тлел мятый сплиф. Толстая извилистая, как русло реки, вена часто пульсировала на шее Копа.

В центре номера стоял перевернутый стол с торчавшими кверху тремя ножками. Четвертая была в руках у Зибко – сидя на краю кровати, Адриан строгал оторванную деталь ножом. В руках Копа ножка постепенно превращалась в копье, а у ног Адриана росла горка стружки.

В щели под дверью показалась тень. При виде нее Адриан выронил из задрожавших губ сплиф и вскочил с кровати. Бесшумно переступая с ноги на ногу, Зибко пошел к выходу из номера, держа «копье» наготове. У самой двери он остановился и отвел рукой волосы от уха. Из коридора послышался легкий шорох – гость был уже у самой двери.

⁂

Комендант не спешил входить или стучаться. С отсутствующим видом он чесал в мизинцем в ушной раковине. Впрочем, его невозмутимости внезапно пришел конец: комендант вдруг помрачнел, закатил глаза и схватился за грудь. Дыхание Юджина участилось, воздух свистел, проходя сквозь стиснутые зубы. Ноздри коменданта задергались, у Юджина выступили слезы. С усердием автомата он принялся массировать область сердца.

⁂

Тень под дверью не исчезала. Зибко вытер рукавом потный лоб и сдвинулся вбок от дверного проема – возможно, Коп подозревал, что гость откроет огонь, не заходя в номер.

Беспокойно оглядев комнату, Адриан снова сосредоточился на двери и сделал пробный выпад. Несмотря на заметную дрожь в руках Зибко, удар получился резким – «копье» пробило голову воображаемому противнику. Удовлетворившись результатом тренировки, Зибко кивнул сам себе и приложил ухо к щели со стороны дверных петель.

⁂

Комендант громко сопел, постукивая кулаком по области сердца. Подойдя к двери почти вплотную, он передернул затвор Truvelo. Медленным движением Юджин навел оружие на замок. Палец Массажиста нащупал спусковой крючок. Как раз в это мгновение щелкнула задвижка, и дверь в номер распахнулась.

Перед комендантом предстал старший по безопасности с поношенным ботинком в руках. У босых ног Копа валялась заточенная ножка стола. Не дожидаясь реакции Юджина на увиденное, Зибко поднял ботинок над головой, словно чудом добытую реликвию.

Без лишних вопросов комендант прицелился в лицо Зибко.

– Далеко не только! – многозначительно заявил Коп. – Далеко не только, Юджин!

– Чего? – прищурился комендант.

Зибко, щека которого нервически подергивалась, глянул на пистолет-пулемет.

– Ты можешь всадить пулю в мои мозги, комендант, – сказал он, – но в этом случае ты никогда не узнаешь, что творится на этом проклятом острове.

Обдумывая услышанное, Юджин поглаживал спусковой крючок подушечкой пальца. Зибко сделал глотательное движение, и с его носа сорвалась дрожащая капля.

– Слышишь? – продолжил Коп. – Любому смертнику полагается последнее слово.

– Попробуй, – согласился Юджин.

– Он почти успел. Почти добился своей цели, – усмехнулся Зибко. – Завербовал почти всех рыбаков и готов был бросить их на отель. Знаешь, комендант, я действительно дал маху. До сегодняшнего дня я не замечал деятельности этого негодяя, хотя он плел свои сети у всех на виду.

Зибко громко прочистил горло и отбросил со лба тяжелые афрокосички:

– Сам знаешь, комендант: если движение нельзя остановить, его нужно возглавить. Когда я узнал, что этот подонок собирает своих людей на берегу Тамунто, мне ничего не оставалось, кроме как явиться на их сбор и объявить о своей солидарности с этими псами. Так я смог не только взять дело под свой контроль, но и выяснить, кто руководит бунтом.

– Кто? – спросил Юджин, не опуская пистолета-пулемета.

Зибко поднял указательный палец, чтобы призвать коменданта к терпению. Коп плавно присел, поставил ботинок рядом с «копьем», а затем снова выпрямился с поднятыми руками. Ствол Truvelo в руках коменданта отслеживал все движения Зибко.

– Дла-Дла, – наконец, ответил Коп. – Мерзкий предатель, который привык притворяться безобидным жирдяем. Кто бы мог подумать!

Юджин озадаченно скривил губы.

– Так что, убери пушку, комендант, – попросил Зибко. – Опусти ствол, и я расскажу тебе подробности.

С полминуты Юджин стоял неподвижно, а потом выполнил просьбу Копа. Зибко облегченно вздохнул и улыбнулся:

– Так-то лучше.

Как раз в это время из-за спины коменданта послышался частый топот. Старший по безопасности с удивлением отклонился вправо, чтобы выглянуть в коридор.

– Стойте! – послышался крик Джошуа. – Стойте! Стойте, комендант! Вы не знаете!

Запыхавшийся мальчик со взмокшей головой и забрызганными грязью брюками вбежал в номер.

– Не стреляйте, комендант! – твердил Джошуа. – Мистер Зибко… старший по безопасности… Он не виноват! Он ничего не терял! Все на месте!

– На месте? – не понял Юджин.

Джошуа пытался привести дыхание в норму.

– Под… подождите! – поднял он ладони с растопыренными пальцами.

Мальчик промчался через комнату и присел возле кровати. Просунув руку под койку, Джошуа достал оттуда желтую баночку и потряс ей в воздухе, чтобы привлечь внимание Юджина.

– Вот! Все на месте! Не ругайте мистера Зибко! Он ничего не потерял!

Коп растерянно моргал, глядя то на баночку, то на Юджина.

– Я не… – начал было он, но комендант не стал дожидаться объяснений. Он огрел Копа основанием кулака, в котором сжимал рукоятку Truvelo. Зибко рухнул на пол как подкошенный. Комендант сел рядом с Копом, взвалил его себе на плечо и понес из номера.

– Иди к себе, – не оглядываясь, приказал он Джошуа.

⁂

Подвальное помещение освещал слабый светильник, закрепленный на стене под самым потолком. Мамфо и Юджин вполголоса переговаривались, стоя у лестницы.

– Ты проверил схрон? – спросила Мурена.

– Все на месте, – пробурчал Юджин.

– А? – не расслышала Мамфо.

Женщина с раздражением обернулась на громко мычащего и сучащего ногами Зибко.

– А нельзя ли потише? – воскликнула она.

Зибко висел на веревке, многократно обвитой вокруг его талии и вытянутых по бокам рук. Ноги старшего по безопасности болтались над бочкой, доверху заполненной водой. Всплески и волны на поверхности выдавали присутствие в бочке чего-то подвижного и многочисленного.

Наверное, Зибко многое бы высказал коменданту и старшей по хозяйству, если бы не грушевидная лампа накаливания, цоколь которой выглядывал из его кровоточивших губ. В сложившейся ситуации старшему по безопасности оставалось лишь надсадно мычать.

Веревка, на которой висел Зибко, была перекинута через установленную под потолком балку и привязана к ржавой трубе, выныривавшей из подвальной стены.

По разбитому лицу Копа стекали кровь, сопли и слюни. Он так неистово извивался и голосил, что его глазные яблоки норовили вывалиться из отведенных им в голове мест.

Мамфо положила руку на плечо Юджину:

– Продолжай.

– Схрон цел, – повторил Юджин, перекрикивая Зибко.

– Значит, до оружия они не добрались… – рассудила Мамфо и поморщилась, так как Коп не унимался. – Надо подумать. Время у нас есть. Без главаря они действовать не решатся. Нужно завтра же провести смотр и выявить самых неблагонадежных. Без Симо будет не обойтись.

Зибко перешел на рык и скулеж.

– Да замолчишь ты?! – вскричала Мамфо.

При этих словах труба, к которой была привязана веревка, оторвалась от стены и устремилась вверх под действием веса Зибко. С отчаянным воплем старший по безопасности плюхнулся в бочку. Смешанные со слизью брызги окатили стены подвального помещения. Над поверхностью осталась лишь истерически мычащая голова Адриана.

Промокшая от брызг Мамфо прыснула со смеху. Не в силах говорить, она лишь водила указательным пальцем, повторяя движение веревки. Она бы еще больше развеселилась, если бы труба, оторвавшаяся от стены, перемахнула через балку и обрушилась на голову Зибко. Но, к счастью, ржавая железяка застряла наверху, зацепившись за балку.

– Она сама… честно! – хохотала Мурена.

Даже комендант криво усмехнулся, заразившись ее весельем.

Зибко заверещал и забился в воде так, будто в бочку к нему упал подключенный к электросети пылесос. Мамфо, все еще хохоча, отступила на шаг к стене, подальше от новых брызг. Старший по безопасности метался в бочке, вспенивая воду. Он все чаще скрывался под бурлившей поверхностью, а продолжительность погружений все возрастала. В последний раз он задрал подбородок над пеной, сдавленно провыл, а затем скрылся под водой окончательно.