Электронная библиотека » Роза Сябитова » » онлайн чтение - страница 7


  • Текст добавлен: 12 ноября 2013, 14:40


Автор книги: Роза Сябитова


Жанр: Руководства, Справочники


сообщить о неприемлемом содержимом

Текущая страница: 7 (всего у книги 12 страниц)

Шрифт:
- 100% +

Глава 5
Деньги как общая реальность семьи

Главная польза капитала не в том, чтобы сделать больше денег, а в том, чтобы делать деньги ради улучшения жизни.

Генри Форд

Семейный бизнес: объединяющее начало

Если спросить брачующихся, зачем они создают семью, я думаю, что большинство из них ответит, что для любви. Но я не знаю ни одного семейного человека, который был бы счастлив одной любовью. Более того, я знаю точно, что любовь голодной не бывает. Вот и выходит, что для жизни в семье одной любви мало.

И самое интересное, те, кто этой семьи уже не хочет и разводится, в графе «Причина развода» почему-то не пишет: я развожусь, потому что ушла любовь. Значит, семью держит не любовь, а нечто другое. И я называю это нечто: общая реальность. Что это такое?

Давайте вернемся к разводящимся людям. Что они делят? Совместно нажитое имущество, деньги и детей (кстати, дети в этом списке находятся на последнем месте). Это и есть общая реальность семьи. Это то, что удерживает мужа и жену в отношениях в минуты слабости или отчаяния, когда хочется разрушить семью.

Для большей убедительности пойдем от обратного. Что должен сделать муж в семье? «Мужчина должен построить дом, посадить дерево, родить сына». Поэтому и делится при разводе именно этот дом, дерево не в счет, и, конечно, сын. Вот и получается, что…

ВАЖНО!

… общая реальность семьи – это совместно нажитое имущество и дети.

Но такая реальность может быть построена только у молодых, которые и детей могут родить, и нажить что-то вместе. А что делать людям из возрастной категории за 40 лет?

Это важный вопрос, потому что волна разводов, которая началась с момента перестройки, захлестнула более 80 % семей. И мой брачный рынок пополнился невестами и женихами, которым хорошо за сорок. А если женщине за сорок, рожать она не будет, да и делить нажитое имущество с новым мужем не захочет.

Что будет объединять в этом случае мужа и жену? То, что разрушило не одни отношения, – совместный бизнес. Но у этой монеты две стороны. Если у совместного бизнеса есть отрицательная сторона – то, что бизнес может вызвать массу конфликтов между супругами, то очевидно, что есть и положительная.

Хочу поделиться с вами этой стороной, тем более в моих отношениях с мужем как раз совместный бизнес и является объединяющей реальностью.

ВАЖНО!

Семейный бизнес – это не веяние моды, а исторически сложившаяся традиция. Первые известные нам семейные династии российских предпринимателей начали складываться еще при царе Иване Грозном. А гордостью дореволюционной России стали известные всем купеческие династии: Морозовы, Прохоровы, Горбуновы…

Создать семейный бизнес, как и нажить совместное имущество, непросто. И дело даже не в деньгах, которые вы заработаете вместе, хотя и в денежных вопросах каждый имеет свое представление о том, что справедливо, а что нет.

ВАЖНО!

В начале наших взаимоотношений, как семейных, так и деловых, даже если у нас разное представление и отношение не только к деньгам, но и к другим не менее важным вещам, мы обычно не обращаем внимания на наши разногласия.

Все наши усилия направлены на «строительство» самих отношений. И вопросы, которые позже становятся причинами конфликтов, такие как: кто кому подчиняется и в каких ситуациях, как следует тратить деньги, кому сколько следует давать и кто сколько имеет право получать, – приводят к кризисам, супружеским изменам, нехватке денег и возможности разорения.

А главная трудность заключается в том, что грань между руководителем и подчиненным, которыми являются муж и жена, очень тонка и незаметна. И не всегда понятно, с точки зрения какой позиции обсуждается тот или иной вопрос.

Дело в том, что, если муж является руководителем семейного предприятия, все ясно и понятно. А если наоборот?

Пример

Я являюсь руководителем нашего с мужем семейного бизнеса, Академии сватовства, потому что этот бизнес типично женский. Вот если бы у нас была автомастерская, то руководил бы ею муж, так как этот бизнес типично мужской.

Согласно субординации муж – мой заместитель, а по факту соучредитель. И прибыль мы делим между собой пополам. Относительно распределения финансов у нас полное согласие. Муж получает свой доход и часть дохода вкладывает в семью как глава семейства. Моя часть идет на мои нужды и нужды моих детей.

Трудности же возникали при обсуждении деловых вопросов. Дело в том, что обсуждение этих вопросов перемещалось на семейную кухню, вот тут-то и происходила метаморфоза. Стиралась грань между деловым партнерством и обязанностями мужа и жены, что приводило к конфликтам между нами.

Я сердилась на мужа из-за того, что мне казалось, будто он не уважает меня как профессионала, раз не соглашается с моими аргументами. А муж злился на меня, что я с ним не соглашаюсь и не принимаю его точку зрения.

Причем это недовольство сказывалось на наших семейных отношениях. Моментально появлялись претензии со стороны мужа по ведению хозяйства. Из-за моей занятости ужин приготовлен не вовремя, нет чистых рубашек и т. п.

Вот тогда я задумалась о том, а правильно ли я поступаю? Оказалось, что нет, судя по результату, а вернее, по отсутствию результата.

ВАЖНО!

Во-первых, я нарушала главный закон семьи: за материальную сторону отвечает муж. То есть за Дело, даже если оно и семейное, отвечает глава семейства.

Во-вторых. В момент наших споров я становилась ему противницей, раз шла против его слова, а значит, он переставал быть уважаемым в моих глазах. И такое отношение с моей стороны не укрепляло брак, а разрушало.

Поэтому, руководствуясь житейской мудростью: если проблема не решается, то надо найти другие способы решения, более эффективные, – я изменила свое поведение. Я признала главенство своего мужа как руководителя нашей компании. И если он считает, что поступать надо именно так, я так и делаю, даже если не согласна.

Тот, кто делает, тот и принимает ответственность, и за ошибки в том числе. Моя задача – всегда быть рядом и поддерживать его в любой ситуации. Я отвечаю за творческую сторону наших проектов, муж за организацию в целом. Другими словами, он Хозяин этого бизнеса, я «серый кардинал». Я признаю его главенство и в наших личных отношениях, я служу своему мужу, а значит, помогаю. И самое интересное, что претензий ко мне как к хозяйке стало значительно меньше. Вот такой парадокс.


Но хочу вернуться к обсуждению теоретической стороны семейного (совместного) бизнеса, чтобы лучше понять сильные и слабые стороны таких семейных взаимоотношений и научиться эффективно применять их в жизни.

В основе любого бизнеса лежат денежные потоки и отношение к ним. Как относятся к деньгам родственные сообщества людей, называемые семьями? По-разному. Причем это отношение бывает довольно специфичным.

Чтобы понять, годится или не годится именно для вас идея семейного бизнеса, давайте рассмотрим разные типы семей с позиции их отношения к деньгам. Эту информацию нам любезно предоставил известный практический психолог, специалист-консультант на тему финансовой успешности психолог Сергей Ключников, автор книги «Деньги в вашей жизни: национальный практикум богатства». На его сайте http://www.kluchnikov.ru/ вы сможете найти много интересных и полезных статей, в частности на тему успешности и финансовых вопросов.

Итак.

Семьи с психологией батраков

Как видно из названия, такие семьи относятся к бедным социальным классам. Их члены с раннего детства знают, что такое нужда и безденежье. Выбраться из ситуации – вечной нищеты – для многих семей этой категории не представляется возможным.

Они обычно много трудятся, но, как правило, не наслаждаются плодами своего труда, которые достаются другим, более ловким людям. Обычно члены подобных семей болезненно относятся к теме денег, которых всегда не хватает. Конфликты и ссоры из-за денег, даже очень маленьких, случаются почти постоянно.

Однако, несмотря на конфликты и разногласия, возникающие между членами семьи по самым разным поводам, есть один очень важный объединяющий фактор – все члены такой семьи глубоко убеждены, что денег у них нет и никогда не будет. И главное, что их объединяет, – это согласие на бедное существование.

Не следует думать, что семьи подобного типа появились только в эпоху Советского Союза. Во все времена и в самых разных государствах и народах были семьи, которым на протяжении всей жизни так и не удавалось вырваться из плена нищеты. Многие из членов таких семей оказались настолько сильно раздавленными гнетом бедности, что уже и не помышляли в силу бедности мышления когда-нибудь из нее вырваться.

На такой психологии и таком отношении к деньгам построить семейный бизнес невозможно. Одна надежда на детей. Родители должны сделать все возможное, чтобы дать детям такое образование, которое даст им шанс выйти в люди, чтобы вывести семью из бедности.

Семьи с психологией транжир

В семьях подобного типа деньги водятся – иначе не было бы возможности что-то проматывать. Как правило, в такой семье кто-то умеет зарабатывать, и порой зарабатывает немалые деньги, а кто-то другой их хорошо проматывает. Отличительной особенностью таких семей является то, что их члены не умеют грамотно и правильно тратить заработанные деньги и тем более не привыкли откладывать и накапливать их.

Непродуманная денежная стратегия приводит к нестабильности семейных финансов. В кошельке семьи то густо, то пусто. В такой семье нет практики и традиции фиксировать траты, записывая конкретные расходы на покупки.

Такая семья живет по принципу: хорошо зарабатывать и хорошо тратить деньги, ни в чем себе не отказывая в настоящем и особенно не задумываясь о будущем.

При такой философии семейный бизнес не построишь, но шансы сделать это все-таки намного выше, чем у семьи батраков.

Конфликтные семьи

Когда семью раздирают внутренние конфликты и домочадцы постоянно ссорятся между собой, как правило из-за денег, то о финансовой стабильности в такой семье не может быть и речи.

Пример

Я вспоминаю одну мою клиентку, которая пришла ко мне с претензиями к мужу по поводу его контроля над финансовыми потоками. Муж зарабатывал весьма приличные деньги, а моя клиентка любила покупать дорогие вещи и не собиралась хоть в чем-то сдерживать свою страсть. И обосновывала это тем, что они не настолько богаты, чтобы покупать дешевые вещи.

Кроме того, у супругов были разные взгляды на то, каким должен быть отдых. Муж предпочитал отдых на даче, а жена предпочитала отдыхать если не на Мальдивах, то хотя бы на юге Франции.

Все мои доводы по поводу того, что деньги надо уметь не только зарабатывать, но и правильно тратить и что такой семейный конфликт может закончиться печально, не имели действия. В конечном итоге из-за серьезного психологического стресса, испытываемого в семье, муж потерял работу.


Семьи, где возникают постоянные конфликты и разногласия относительно денег, не способны эффективно привлекать денежные потоки. Члены конфликтных семей гораздо больше любят себя, чем других, и хотят иметь возможность бесконтрольного удовлетворения своих сиюминутных капризов и желаний. В таком сообществе никогда не будет денег.

А значит, и бизнес с такой семьей не построишь.

Семьи-предприятия

Кто из нас не встречал на практике семьи, где все или почти все их члены работают как единая команда на умножение семейного капитала? Главными работниками обычно являются супруги, и постепенно, по мере взросления детей, в бизнес втягивается и молодое поколение.

Такие семьи могут заниматься чем угодно, хоть торговлей, хоть производством. Как правило, это какое-нибудь прибыльное занятие, дело, ремесло, которое превратил в общее семейное доходное предприятие наиболее продвинутый и профессионально подготовленный член семьи.

Члены семьи-предприятия понимают, что в достаточно агрессивном окружающем мире легче выжить гуртом. И выгоднее зарабатывать деньги в общую собственность, чтобы потом разделить их по справедливости, чем заботиться только о личной наживе.

Если вы и ваши домочадцы не принадлежите к такому типу семьи, как семья=предприятие, но хотите открыть семейный бизнес, то я бы посоветовала вам сходить к психологу, компетентному в подобных вопросах. А сейчас я предлагаю поговорить о двух сторонах медали семейного дела.

Преимущества и недостатки семейного бизнеса

Конечно, в семейном деле много очевидных плюсов. Однако о его преимуществах или недостатках можно говорить только в том случае, если он правильно организован, успешно развивается и каждый задействованный в нем член семьи доволен своими и чужими результатами. То есть если бизнес успешный.

У неуспешного бизнеса вообще сплошные минусы, а у семейного тем более, поэтому мы здесь и дальше будем обсуждать бизнес состоявшийся.

Но не бойтесь неудачи, открывая свой семейный бизнес. Примите к сведению то, что будет написано далее, примите взвешенное решение и отправляйтесь в этот нелегкий, но интересный путь.

А теперь перейдем к конкретике. Итак, плюсы семейного бизнеса.


• Первым очевидным преимуществом семейного дела является то, что прибыль в семье от данного бизнеса максимальна (не надо отдавать часть денег сторонним партнерам и работникам и т. п.), соответственно часть семейного бюджета, вложенная в него, возвращается быстрее и с прибылью.

• Правильно выстроенные отношения в бизнесе и общий интерес еще больше сближают членов семьи.

• В семейном бизнесе, как правило, нет недомолвок, которые могут стать неожиданностью и повлечь за собой финансовые потери. Члены семьи обычно в курсе личных планов друг друга (свадьба, рождение детей и др.), что позволяет заранее предусмотреть и избежать возможных пробелов в делах. Сотрудники по найму, как правило, о подобных ситуациях молчат до последнего и ставят владельца бизнеса перед фактом своего ухода зачастую в самый неподходящий момент.

• Главным преимуществом семейного бизнеса является возможность приобщить к нему своих детей. В процессе приобщения детей к бизнесу вы учите их не теоретически, а практически, используя свой опыт и знания, полученные в конкретном деле. Наглядный пример родителей действует куда эффективнее, нежели ничем не подтвержденные поучения и теоретические знания, полученные в учебных заведениях.

• Кроме того, стабильно прогрессирующий и приносящий постоянный доход бизнес можно передать по наследству, обеспечив тем самым будущее детей (если они готовы продолжать начатое вами дело). В ином случае его можно продать, обеспечив собственную старость и вложив в новый старт своих детей.


У семейного бизнеса, даже успешного, есть, как я уже говорила, и минусы.

Не слишком хорошо, когда работники – члены семьи – относятся друг к другу неформально и склонны переносить родственные симпатии и антипатии на трудовой процесс. Еще хуже, когда у тех членов семьи, которые управляют бизнесом, отсутствует деловой авторитет в глазах других ее членов.

Также распространенными ошибками, которые могут привести к развалу бизнеса, становятся неумение членов семьи разграничивать личные и служебные отношения, а также назначение родственников на высокие должности не потому, что эти люди – хорошие, компетентные специалисты, а потому, что они родственники.

ВАЖНО!

Отсутствие четкого и ясного понимания, что бизнес имеет свои правила и законы, к которым нужно прислушиваться, дабы иметь успех, приводит к обидам, раздорам и в конечном итоге к крушению либо семьи, либо бизнеса.

Еще одной серьезной ошибкой, которая приводит к разрушению фундамента семейного бизнеса, является ситуация, когда и в офисе, и на отдыхе, и за вечерним чаем члены семьи говорят только об одном – как заработать деньги, то есть финансовая составляющая становится единственной ценностью, мерой всех вещей и смыслом бытия этой семьи.

Семейный бизнес, как и семейные отношения, из-за конфликтов расшатывается и разрушается, в основном по причине дележа накопленных финансовых ресурсов.


Что же нужно сделать, чтобы семейный бизнес помог самой семье стать гармоничным сообществом? Вот мои рекомендации на этот счет.


1. Члены семьи должны договориться о том, чтобы личные интересы каждого участника семейного бизнеса не противоречили финансовым интересам самого бизнеса. В зависимости от отношений в семье можно либо договориться устно, либо подписать соответствующие бумаги, где будут обозначены санкции за нарушение этих договоренностей.

2. Необходимо определить и прописать личный вклад (денежный или профессиональный) каждого члена семейного бизнеса. Причем профессиональный вклад должен быть выражен в денежном эквиваленте. И каждый участник будет получать из семейной кассы на удовлетворение своих личных потребностей сумму денег, пропорциональную своему вкладу в общий достаток.

3. Архиважно научиться не смешивать денежные и моральные семейные ценности.

4. И весьма желательно разработать для себя и своих родственников-коллег четкие правила и обсудить их с ними в доброжелательной атмосфере. В процессе обсуждения возникнет компромиссное решение по всем вопросам, которое все члены семьи примут единогласно. И каждому следует их придерживаться его в процессе совместной деятельности, чтобы избежать нежелательных недоразумений.

Мужское и женское отношение к деньгам

В этом и следующих разделах уже упоминавшийся практический психолог – консультант по теме финансовой успешности Сергей Ключников поможет нам разобраться в вопросах, связанных с финансами в семье. Более подробную информацию по этой теме вы сможете найти на его сайте http://www.kluchnikov.ru/ и в книге «Деньги в вашей жизни».

Семейный бизнес может развалиться не только по причинам, которые я называла выше. Отличие женского и мужского отношения к деньгам тоже может стать маленькой течью, которая постепенно разрушит весь корабль. Поэтому я не могу оставить без внимания столь важную причину.

Мужчина, являясь главой семьи и основным добытчиком денег, вынужден большую часть времени жить вне дома. И наличие определенной суммы денег в собственном бумажнике для него так же важно, как для женщины необходимость, например, чувствовать себя привлекательной и любимой.

Если мужчина к определенному возрасту не научился зарабатывать такое количество денег, которое обеспечивает его самоуважение и ощущение, что он хозяин жизни, он начинает приходить к выводу, что эта жизнь не удалась. Ведь способность к зарабатыванию денег для него не только способ удовлетворения личных амбиций, но и средство обеспечения своей семьи и близких (последнее, собственно, и делает мужчину в полной мере мужчиной).

Количество денег в бумажнике для подавляющего большинства мужчин – это подтверждение собственной социальной, профессиональной и человеческой состоятельности. Деньги дают им ощущение свободы и победы над судьбой.

ВАЖНО!

Мужчина постоянно сравнивает себя с другими людьми, и прежде всего с мужчинами, на предмет финансового успеха. Если сравнение в его пользу, это щекочет его самолюбие и вызывает положительные эмоции. Но если при равных условиях кто-то из его окружения вырвался вперед, то эта ситуация воспринимается мужчиной крайне болезненно.

Для подавляющего большинства мужчин также совершенно неприемлема ситуация, когда женщина зарабатывает больше его. Во всех странах мира мужчины ревностно отслеживают этот момент и стремятся и законодательно и фактически закрепить свое денежное превосходство. Это проявляется и в зарплатах, и в имущественных правах.

Существует общераспространенное мнение, что мужчина обладает большей рациональностью, нежели женщина, а значит, лучше контролирует свои потребности в расходах и тратит деньги экономнее. Но на практике дело оказывается несколько сложнее.

Если мужчина состоятелен, а его жена привыкла к высокому уровню жизни, то ей, конечно, трудно сдерживать свои порывы купить очередные сапоги или блузку в модном бутике. И поскольку денег в домашнем бюджете достаточно для того, чтобы семья и дети были защищены от проблем и неприятностей, то почему бы не доставить себе удовольствие и не побаловать себя новой покупкой?

Такое поведение, как правило, раздражает мужчину: с точки зрения его логики покупать вещи, которые дома есть в избытке, – значит совершать бессмысленные поступки. Его раздражение чаще всего продиктовано не тем, что ему жалко денег, а именно иррациональным поведением женщины, которая не только тратит заработанное им непонятно на что, но и заставляет ждать ее в магазине, пока она делает эти ненужные покупки.

Правда, у женщины своя логика:

ВАЖНО!

… если ее покупки не угрожают благополучию семьи, прежде всего детей, то почему бы и не купить? Даже если покупки и не имеют большого смысла, приятен сам процесс.

Совсем по-иному ведет себя женщина, которая стеснена в средствах. Она будет экономить буквально на всем, отказывая себе в удовлетворении многих желаний и капризов. И если у мужчины вдруг проснется шальное желание потратить и так немногочисленные деньги на какие-то далекие от необходимого выживания цели, женщина будет, как тигрица, отстаивать интересы семьи и детей.

Конечно, многое в отношении женщины к семейным деньгам зависит от того, кто в семье контролирует деньги и кто выдает их. Если этим человеком является мужчина, периодически выдающий жене средства на домашние расходы и хозяйственные нужны, то у женщины со временем возникает неудовлетворенность и чувство протеста. Как только ей удается выпросить у мужа свободную сумму денег, она оказывается совершенно неспособной удержать себя от приятной покупки.

Если же муж в течение длительного времени выдает жене сумму, достаточную для удовлетворения личных потребностей в одежде, косметике и украшениях, то жена, как правило, привыкает к этим ресурсам и ее взаимоотношения с деньгами перестают напоминать синусоиду с разной длиной волны. Она ежемесячно начинает тратить примерно одинаковые суммы.

А вот в ситуации, когда женщина контролирует финансовые потоки семьи, она ведет себя совсем по-другому. Если основные деньги зарабатывает муж, а потом отдает их жене и получает часть их обратно в виде карманных расходов, то, как правило, чувство ответственности не дает женщине совершать шальные траты. Само ощущение, что она тратит деньги, принесенные мужем, на подсознательном уровне заставляет ее вести себя более сдержанно.

Но когда основной доход в семью приносит женщина, у нее нередко бывают эмоциональные срывы из-за того, что такая работа часто подразумевает чрезмерную нагрузку и занимает массу времени. И в этом состоянии в качестве компенсации своих трудностей она иногда способна совершать большие денежные траты, не советуясь с супругом или просто ставя его в известность. Например, сделать дорогой ремонт в квартире, купить машину или антикварную вещицу.

Пример

В моей практике был подобный случай. Ко мне за помощью обратился мужчина в надежде спасти свой брак. Семья находилась на грани распада из-за непродуманной финансовой политики жены, которая стала хозяйкой успешной фирмы, перешедшей к ней по наследству. За один год женщина начала зарабатывать в несколько раз больше, чем муж.

И, как говорится, Остапа понесло! Она стала покупать только дорогие вещи в супермодных бутиках, украшать квартиру старинными картинами (многие из них впоследствии оказались не подлинниками, а копиями), а потом, не поставив в известность мужа, взяла кредит в банке и купила шикарный загородный дом, оформив его, разумеется, только на себя.

Только вернуть кредит вовремя она не смогла и, когда у нее возникли проблемы, потребовала, чтобы муж продал свою машину и занял часть денег у своего богатого брата. Все это привело мужа в страшный гнев, и он решил уйти из семьи и подать на развод.

Мне пришлось затратить много времени и сил, чтобы спасти семью, буквально разваливающуюся на части, и вместе с супругами разработать стратегию выхода из финансового кризиса.


Говорить о бережливости, что она в большей степени присуща мужчинам, нежели женщинам, я бы не стала даже после такого примера. Справедливости ради в качестве аргумента хочу напомнить, что и мужчина не всегда может быть бережливым.

Да, мужчина не покупает себе десять костюмов или множество пар обуви только потому, что ему этого захотелось, как это делают модницы-женщины. Он вполне способен в течение определенного, иногда длительного промежутка времени держать крупные суммы денег про запас, почти не тратя их.

ВАЖНО!

Но когда возникает усталость или появляется желание продемонстрировать собственную состоятельность и крутость, мужчина может тратить большие деньги на весьма сомнительные развлечения.

Дорогие рестораны, казино, поездки на модные курорты, путешествия и круизы по миру, дорогие подарки любовницам… Это еще не весь перечень мужских трат, которые производятся за счет семейных денег. При этом мужчина может бросать на ветер весьма крупные суммы, не задумываясь, как это отразится на жене и детях.


Так что некорректно было бы приписывать мотовство только женщине. Конечно, женщины с психологией Жаклин Кеннеди, которая своей расточительностью сумела повергнуть в шок самого Онассиса, встречаются, к сожалению, не так уж редко. Радует только тот факт, что, во-первых, не у всех таких женщин мужья подобны Онассису. И во-вторых, их финансовые аппетиты все же не столь велики, как у этой американской аристократки.


Подводя итоги, я могу сказать, что в денежных конфликтах, какими бы они ни были, всегда сталкиваются два эгоизма: мужской и женский. А изначальной причиной этих конфликтов является разное мышление и разные представления о жизни, которые муж и жена вынесли из своих семей и получили благодаря жизненному опыту.

ВАЖНО!

Если муж и жена смогут согласовать свои финансовые стратегии жизни, то семейный капитал будет приумножаться. Если же каждая сторона будет настаивать на своей правоте, не уступая ни очка врагу, то их семейную гармонию будут подтачивать неизбежные конфликты. А к чему это может привести, вы, наверное, сами понимаете.


Страницы книги >> Предыдущая | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 | Следующая
  • 3.6 Оценок: 9

Правообладателям!

Это произведение, предположительно, находится в статусе 'public domain'. Если это не так и размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом.


Популярные книги за неделю


Рекомендации