Текст книги "Благие намерения"

Глава 11

Трейси совсем забыла о ежегодном церковном пикнике, пока Дуг не напомнил ей. Он нежно шлепнул ее по попке.

– Поспеши-ка на кухню, лентяйка, и приготовь чего-нибудь вкусненького, если рассчитываешь, что я поставлю на твой ленч. Не то тебе придется разделить его со стариком Кэлебом. Плешивый простак давно положил глаз на тебя.

– Кэлебу семьдесят пять.

– И до сих пор проворен, как петушок. Трейси поднялась на колени над Дугом и грозно посмотрела на него. Но, будучи в чем мать родила, она не столько пугала, сколько провоцировала.

– Дуг Магир! Если ты позволишь Кэлебу Паркеру – как бы проворен он ни был – выиграть у тебя мой ленч, нынешняя ночь станет последней, которую ты проводишь в моей постели, предостерегла она.

– Мы не в твоей постели, – напомнил он ей, – а в моей, но я намерен в корне все изменить сегодня же ночью.

– Вот как? – откликнулась она, устраиваясь поуютнее в его объятиях. – Что-то я не помню, чтобы предложила тебе разделить со мной мою постель.

– Ну, тогда и ты не сможешь пользоваться моей постелью. В этом матрасе полно комков, и он к тому же мал даже для карлика. Уже сколько недель мои ноги свисали с него. Удивительно, что в них не нарушилось кровообращение, – он пошевелил большими пальцами ног. – Видишь, они уже синеют.

Она подергала его за темные волосы на груди.

– Это единственная причина, по которой ты хочешь разделить со мной мою постель? Только чтобы твои ноги не свисали?

– Ну, твоя постель обещает и другие преимущества, – тихо заметил он, возбуждающе проводя пальцем по окружности ее груди и продвигаясь к ее розовому соску, который уже напрягся в мучительном ожидании его прикосновения.

– Не покажешь ли мне, какие именно? – искушающе поддразнила она.

– Если покажу, мы останемся без ленча. Не будет и пикника, а наш сынок разрушит весь дом, пока мы будем наверстывать потерянное время.

– Ну вот, все испортил! После своего возвращения ты столько раз отвозил Дональда к моим родителям. Почему тебе не хватило ума отвезти его к ним вчера?

– Да потому, что ты отправилась на свидание с другим мужчиной, – сухо напомнил он ей. – И мне нужна была здесь компания, чтобы не сойти окончательно с ума.

– А ты сходил с ума? – полюбопытствовала она.

– Скажем так: останься ты с Джонни здесь еще на пару минут, и изображаемая мною улыбка слиняла бы, а я врезал бы парню так, что он улетел бы в свой «Морти».

– Как хорошо, что Джонни Рей не знал этого. Он никогда бы не простил мне того, что я уговорила его на свидание.

– Так это ты уговорила его? – весело спросил Дуг.

– Угу.

– Ну-ка, расскажи подробнее. Она попыталась сползти с края постели, но он прижал ее к себе:

– Давай, рассказывай!

– Не хочу. Боюсь, потеряю свое преимущество.

Он долго всматривался в ее глаза, потом провел пальцем по ее губам. Приятная теплота наполнила ее сердце, а по ее позвоночнику заплясали искры.

– Разве ты до сих пор не поняла, что всегда будешь иметь преимущество передо мной? Я люблю тебя больше всего на свете.

Она сверкнула на него глазами, чувствуя, как ее сердце заполняется жаром счастья.

– Больше, чем блинчики с голубикой?

– Больше.

Она в задумчивости поджала губы, потом спросила дразнящим тоном:

– Больше, чем леденцы и чем катание на карусели?

– Даже больше, чем это, – очень серьезно ответил он.

– Больше, чем играть в бридж с моими родителями?

Он закатил глаза к небу:

– Определенно больше.

– Больше, чем бейсбол?

– Ну…

Она ткнула его локтем в бок.

– Навсегда?

– Навсегда, – торжественно пообещал он, потом ухмыльнулся:

– А теперь расскажи о своем свидании с Джонни Реем.

– Ни в коем случае. Если ты так ревновал, почему позволил мне пойти на него?

– Я хотел доказать тебе одну вещь.

– Какую?

– Ты начинала чувствовать себя неуверенно всякий раз, когда заставала меня флиртующим с другой женщиной.

– При чем тут это? – возмущенно спросила она. – С Джонни Реем все несерьезно. Ты…

– Со всеми другими женщинами у меня тоже не было ничего серьезного, – заверил он ее. – Флирт забавен, Трейси. Он дает человеку приятное ощущение своей значимости. Если, разумеется, он невинен и каждый понимает это, тогда в нем нет ничего плохого. Нормальный брак не распадается от флирта, если, конечно, один из супругов не чувствует себя неуверенно.

Она пристально посмотрела на него, глубоко вздохнула и наконец признала:

– Ты прав. Может, я и была неуверенной в себе. Временами ты казался несчастным, и я винила себя в этом. Когда же я видела, как ты развлекаешься с какой-нибудь женщиной, меня охватывала ревность. Я начинала думать, что она предлагает тебе нечто, чего не могла предложить я.

– У тебя нет никаких оснований сомневаться в моих чувствах к тебе. – Он поцеловал ее медленно и так основательно, что она чуть не задохнулась, но зато убедилась, что он ее не обманывает.

Он проказливо улыбнулся ей:

– И, маленькая, я никогда не флиртовал только лишь для того, чтобы вызвать твою ревность, как сделала ты, устроив свидание с Джонни Реем.

Трейси виновато покраснела.

– Кстати, вы двое так и не сходили в кино. Разве что нашли кинотеатр, в котором вместе с жареной кукурузой подают и виски. Так где вы были на самом деле?

– Ходили в бар Дейви.

– Джонни, должно быть, позабавился.

– Он вел себя как настоящий друг. Только жутко боялся, что ты его отдубасишь.

– Стало быть, свидание оказалось коротким. Ты никогда не умела пить.

– Ты должен благодарить свою звезду.

– За что?

– Если бы я не выпила хоть немного вчера вечером, мне бы не хватило духу ворваться к тебе сюда.

– Тогда напомни мне сегодня на пикнике поблагодарить Джонни Рея.

– Черт! Пикник! Из-за тебя я совсем забыла о нем!

– Так ты признаешь, что я могу заставить тебя забыть обо всем на свете?

– Мы же уже установили это.

– Мы можем попробовать еще разок.

– Я-то думала, что тебя волнует, почему так тихо в комнате Дональда. Сейчас он, наверное, вырывает уже последние страницы из книжек, что ты взял для него в библиотеке.

Дуг вздрогнул и натянул покрывало до подбородка.

– Почему ты не посмотришь, что там делает твой сын?

– Не думай надуть меня. Сегодня Дональд твой сын. Мне в самом деле пора заняться делом. Я собираюсь поджарить цыпленка и испечь яблочный пирог.

У него загорелись глаза:

– Тогда я готов на любую жертву. Давай, женщина, пошевеливайся.

К тому времени, когда они добрались до озера, Трейси чувствовала себя так, словно ее выставили напоказ в витрине центрального универмага. Даже чертов бармен из пивной «У Дейви» с любопытством наблюдал за ней. Джонни Рей опасливо поглядывал на Магира из-за самого большого дуба. Чарльз изобразил улыбку от уха до уха, увидев, как твердо Дуг сжимает ее руку. Милли выглядела смирившейся, а Вирджиния Сью была явно разочарована.

Родители же Трейси не могли бы выглядеть более довольными, если бы сами спланировали случившееся прошлой ночью. Она даже подумала, уж не сидели ли они на дереве с биноклем, наведенным на окно комнаты для рукоделия.

– Итак, – безмятежно обратился к ней отец, беря у нее корзинку для пикника, – вы двое наконец все уладили?

– Мы близки к этому, – совершила она ошибку в тот миг, когда Дуг произносил:

– Лучше, чем когда-либо.

– Ну не замечательно ли это? – пропела ее мать. – Я так и знала, что скоро нам предстоит что-то отпраздновать.

– Ма, пока еще нечего праздновать.

– Нечего? – удивилась Грейс с огорчением в глазах. – Но я думала… Когда я увидела вас двоих только что, я была просто уверена…

– Мы только начали улаживать наши отношения, – подчеркнула Трейси. – Поэтому, пожалуйста, не заказывай пока свадебный торт.

– Ну, не повредит заехать на обратном пути в кондитерскую и посмотреть, что там и как. А на днях я видела такое славненькое платьице, как раз для…

– Мама!

– О'кей, о'кей, – фыркнула мать. – Вы с Дугом сами можете заказать торт, когда будете готовы к этому. Не буду совать нос в ваши дела.

– Спасибо.

– Я готов, – весело вставил Дуг.

– Нет, не готов. К тому же тебе даже не нравятся торты. Сколько труда мне стоило уговорить тебя съесть один кусочек для памятной фотографии на той свадьбе.

– Верно. Я предпочитаю яблочный пирог, – его взгляд дьявольски засверкал, опустившись на ее грудь. – И другие сладкие вещи.

В ответ глаза Трейси заблестели с нескрываемым бесстыдством.

– Тогда начинай выворачивать карманы, ибо я собираюсь прошептать на ушко Кэлеба сладкие вещи, – предостерегла она и протиснулась сквозь собравшуюся толпу, чтобы поставить свою корзинку вместе с другими на импровизированной сцене.

Ежегодный церковный пикник проводился как семейное мероприятие с тех пор, как Трейси помнила себя, для сбора средств в местный фонд благотворительности. Дуг постоянно повышал цену и выигрывал ее корзинки для пикника, начиная со средней школы, даже тогда, когда она пережаривала цыпленка, а корочка яблочного пирога оказывалась сырой. Только однажды кто-то осмелился превысить предложенную Дугом цену: тот юноша был новичком в городе и не знал, что она и Дуг Магир были неразлучны. Другой парень вмешался и остановил его в последний момент, пока гнев Дуга не вышел из-под контроля.

Пока Дуг был в отъезде, пикник утратил в значительной степени свою привлекательность для Трейси. Последние три года она делила ленч со своими родителями, совершенно незаинтересованная участвовать в невинном ритуале «спаривания», который совершался сам по себе вокруг корзинок, наполненных чем угодно: от жареных цыплят и картофельного салата до паштета и французского хлеба. Последние обычно приносила Вирджиния Сью, так до конца и не понявшая, почему ее лакомствам люди предпочитали простые, но вкусные блюда, предлагавшиеся другими женщинами.

Вдруг Дональд задергал Трейси за руку.

– Ма, хочу найти папулю.

– Папуля, наверное, играет в бейсбол, милок.

– Найти папулю, – настаивал ребенок, готовый надуться. – Хочу играть.

– Подожди минутку.

– Сейчас!

– Дональд Дэвид Магир!

Его глаза наполнились слезами, и он издал пронзительный вопль, который не могли не услышать все участники пикника:

– Папочка!

Трейси и вообразить себе не могла, что Дуг услышит призыв своего сына среди шума, стоявшего на лужайке, но он вдруг оказался рядом с ними.

– Что такое? Тебе больно? Он что, упал? Дуг опустился на колени и стал выискивать признаки смертельных ран, а Трейси лишь вздохнула и развела руками.

– Он выживет.

– Но что случилось-то?

– Ничего не случилось.

– Так какого черта он вопил?

– Напомни мне дать тебе почитать книгу об ужасной парочке.

– Ты хочешь сказать, что с ним случился припадок гнева?

Дональд уже улыбался во весь рот, обхватив ручонками шею отца.

– Идем играть, папуля. Качели.

Трейси невольно улыбнулась, видя замешательство в глазах Дуга и солнечную радость на лице Дональда. Слезы его бесследно исчезли.

– Забирай его, – щедро предложила она, – а я пойду побеседую с Джонни Реем – надо же вытащить его из-за того дерева.

Час спустя преподобный Джэксон наконец открыл аукцион. Корзинки не были помечены именами приготовивших их женщин, но каждый мужчина постарался заранее опознать ту корзинку, на которую он собирался ставить. Целый хор голосов поднимал ставки понарошке, чтобы взять цену побольше, но в конце концов от места проведения аукциона рука об руку отходили парочки в том же составе, в котором они и прибыли сюда.

И Чарльз, и Джонни Рей делали непомерно высокие ставки на корзинку Трейси, что вынудило Дуга заплатить смехотворно высокую цену за возможность позавтракать со своей женой.

– Ну, молодцы, – ворчал он, вручая наличные супруге преподобного Джэксона.

– Не жалуйся, – поддразнила его Трейси. – Они могли бы играть на повышение и дальше. Они же знали, что ты пойдешь до конца. Скажи еще спасибо, что мой отец не участвовал. Я заметила, как он пытался повышать ставки, но мать схватила его за руки.

Но прежде чем уединиться, чтобы позавтракать, они дождались конца аукциона. К удивлению Трейси, Джонни Рей поставил больше всех на корзинку Вирджинии Сью, а корзинку Милли выиграл Чарльз. Даже Морти поставил на ленч, принесенный новенькой в городе учительницей.

Когда эти три пары уходили, Трейси обратила внимание на расплывшихся в радостных улыбках мужчин. Во всяком случае Чарльз и Джонни Рей сияли безудержно. Морти же выглядел слегка озабоченным, как если бы его рука сама по себе делала ставки, а он не совсем понимал, что ему теперь делать с симпатичной женщиной средних лет, улыбавшейся рядом с ним.

Вирджиния Сью, казалось, была в шоке. Она таращилась на Джонни Рея так, словно не могла припомнить, где она могла видеть его раньше.

Чарльз же и Милли превосходно смотрелись вместе, и Трейси искренне пожелала этой парочке поладить. Пора уже Чарльзу начать проводить время с кем-то еще, кроме нее с Дугом. Ему нужна была добрая спутница жизни, и Трейси вдруг сообразила, что она недооценивала Милли. По-своему она оказалась неплохой подругой в последнее время.

– О чем ты думаешь? – спросил Дуг, расстилая одеяло под деревом на самом берегу озера в отдалении от остальной толпы.

– О Чарльзе и Милли. Как тебе нравится эта парочка?

– Думаю, нам не стоит вмешиваться.

– Ну-ну. Почему бы им не быть счастливыми, как мы?

– Пусть будут. Но не обязательно же друг с другом. Позволь им самим решить для себя.

– Какой ты скучный!

– Я предпочитаю сосредоточиться на нас с тобой. – Он опрокинул ее на одеяло и склонился над ней, просунув одну ногу между ее бедрами, Трейси почувствовала, как все ее тело охватывает жар, не имевший ничего общего с летним солнцем.

– Дуг! – запротестовала она, но не слишком энергично.

– Помнишь, первый раз, когда мы пришли на такой пикник? – прошептал он, прижавшись горячими губами к ее щеке. – Мне ты показалась самой красивой девушкой, которую я когда-либо встречал. С длинными каштановыми волосами, ниспадавшими на спину, и огромными глазами.

– Не так уж неотразима я была после того, как грохнулась в третьем «доме», порвала джинсы и оцарапала коленку.

– Даже тогда ты выглядела обалденно. К тому же ты чертовски ловко прокралась в тот «дом».

– Тогда-то ты и запал на меня? Когда убедился в моем умении прокрадываться в «дома»?

– Не-а. Раньше.

– Да? Когда же?

– Когда ты отбила мяч за пределы площадки.

Она игриво шлепнула его:

– Дуг, ты романтичен, как бухгалтер, влюбленный в цифры.

– Ты хочешь романтики? Я покажу тебе романтику, – прошептал он. Его губы настойчиво атаковали ее губы, пока они не раскрылись и не позволили его вельветовому языку вступить в интимное состязание с ее языком.

Задохнувшись, Трейси с усилием отстранилась и прошептала:

– Не сейчас. Дуг.

– Почему бы и нет?

– Ребенок же.

– Папуля? – вступил в разговор Дональд. – Вы с мамулей упали? – в его голосе прозвучала озадаченность.

– Да, старое доброе время прошло безвозвратно, – простонал Дуг и сел, пока Трейси приводила в порядок свою одежду.

– Нет, – сказал он Дональду. – Папуля просто поцеловал мамулю.

Дональд задумался на минутку, потом уточнил:

– Как когда надо идти спать? Трейси переглянулись с Дугом, заметив тлеющий в его глазах огонь.

– Что-то в этом роде.

– Кей, – он казался явно удовлетворенным. – Хочу куру.

– Интересно, через сколько лет он станет предпочитать поцелуй цыпленку? – негромко произнес Дуг.

– Если он похож на своего отца, этого недолго осталось ждать. Ты начал шалить уже в двенадцать.

– Вовсе нет, – возмущенно возразил Дуг. – Я, может, и созрел рано, но не шалил.

– Вот как? Не ты ли настаивал на каждой вечеринке играть в бутылочку и в фанты на раздевание?

– Вполне невинные игры. Она кивнула:

– Ага. Только большинство начинает играть в них ближе к двадцати, чем к десяти. И ты знал все укромные местечки в городе еще до того, как получил водительские права.

– Никогда нелишне подготовиться заранее. К тому же, откуда ты знаешь все это? Я ни разу не водил тебя на такие вечеринки и не заманивал тебя в те укромные местечки. Я всегда обращался с тобой как с настоящей леди.

– Мне ли не знать, – она преувеличенно тяжело вздохнула. – Это-то и сводило меня с ума.

Он довольно ухмыльнулся:

– В самом деле?

– Сам прекрасно знаешь. Только что ты снова прибег к подобному же грязному трюку.

– Что такое? О чем ты говоришь, Трейси Мари? – Его синие глаза раскрылись в простодушном удивлении.

– Только не разыгрывай из себя святую невинность. Я хотела сказать, что ты отлично знал с момента своего возвращения, как заполучить меня обратно. Ты знал, что если будешь расхаживать достаточно долго по дому в полуобнаженном виде и не проявлять ко мне интереса, я сама брошусь в твои объятия.

– Вот так-так! Я-то думал, что ты упала в мои объятия потому, что была слишком пьяна, чтобы удержаться на ногах.

– Очень смешно!

Он перестал улыбаться и внимательно пригляделся к ней.

– Ты же занималась со мной любовью вчера потому, что хотела этого, а? То есть ты пыталась сказать тем самым, что готова попробовать все сначала?

Его взгляд притягивал и не отпускал ее.

– Именно так, – призналась она. – Больше никаких игр. Дуг. Мы стали взрослыми. На этот раз мы оба, я полагаю, готовы к…

Она заколебалась. Ей не хотелось первой поднимать вопрос о браке. Он сам должен начать этот разговор, сказать, что теперь готов взять на себя обязанности, которых не брал в первый раз.

– Ко всему, что бы ни случилось, – наконец закончила она фразу.

– Трейси, я…

– Еще куру, – потребовал Дональд, не подозревая о скрытых токах страсти, бурлящих в его родителях. Он прополз между ними к корзинке с ленчем.

Рука Дуга скользнула по бедру Трейси, и его взгляд нашел ее глаза.

– Потом, – пообещал он. Сердце Трейси отчаянно забилось, и она согласно кивнула:

– Потом.

Это был обет не менее торжественный, чем тот, который они дали в день их венчания.

Глава 12

В понедельник утром Трейси проснулась с жуткой головной болью. Болели все суставы и мышцы, к горлу подступала тошнота. Рядом посапывал Дуг. А она лежала и думала – разбудить его или умереть молча? Ее желудок скрутило, и она едва успела дотащиться до ванной комнаты. Пробудившийся Дуг следовал за ней по пятам.

– Ты в порядке?

– Если ты задашь еще раз свой дурацкий вопрос, как бы гадко я себя ни чувствовала, постараюсь встать и задушить тебя.

Он взял полотенце, намочил его и, сев рядом, нежно приложил охлажденную ткань к ее лбу. Трейси со стоном прижалась к нему, схватившись за живот.

– Ты не отравилась?

– Вчера я приготовила нормальный обед, иначе ты и Дональд тоже маялись бы животом.

– Пойдешь на кровать или останешься здесь?

– Я хотела бы лечь, но мне лучше остаться здесь. А если ты принесешь подушку, я смогу провести здесь остаток своей жизни.

– Сочувствую тебе, детка.

– Кстати о детках, что-то наш сынок слишком расшумелся. Ты не посмотришь, в чем там дело?

Дуг вскочил на ноги и еще раз внимательно посмотрел на нее:

– Тебе принести чего-нибудь?

– Брошюра об организации похорон была бы как раз кстати.

– Трейси!

– Извини. Ты бы одел Дональда и приготовил ему завтрак, а об остальном я уж позабочусь сама.

– Ни о чем заботиться тебе не придется. Как только придешь немного в себя, отправишься в постель и будешь отдыхать, даже если мне придется пригласить для тебя сиделку.

– Я не могу болеть, – простонала она. – Только не сегодня.

– Ты больна, – заметил Дуг с противной правотой.

– Но мне нужно на работу, петом вечером у меня последний экзамен но истории.

– Морти переживет как-нибудь один день без тебя, и я позвоню твоему преподавателю и объясню ему все. Он примет у тебя экзамен позже.

– А Дональд? Его нужно отвезти к моим родителям. Миссис Дэннер уехала на неделю к своей дочери.

– Трейси, перестань волноваться. Я отвезу Дональда.

– Но это мое дело.

Дуг снова сел рядом с ней.

– Трейси, я знаю, что последнюю пару лет тебе приходилось заниматься всем самой и ты прекрасно со всем справлялась. Никто бы не сумел сделать это лучше тебя, – успокаивающе проговорил он. – Но теперь я дома. Позволь мне взять часть обязанностей на себя – особенно когда я тебе нужен, как никогда.

– Разве я тебе мешаю?

– Ты, похоже, пытаешься удержаться за свою независимость. Наверное, боишься, что я опять исчезну. – Он с нежностью взял ее за подбородок и мягко сказал:

– Но я никуда не денусь, обещаю. Сколько дней я тебе уже толкую об этом?

Все еще слыша торжественное обещание, Трейси наконец вернулась в постель и проспала весь день, проснувшись только для того, чтобы проглотить куриный бульон, который Дуг привез в перерыв на ленч. К обеду она решила, что теперь выживет. На следующее утро Трейси уже чувствовала себя человеком, пусть и недостаточно окрепшим, чтобы возражать Дугу, требовавшему, чтобы она не вставала с постели еще один день.

– Ты так переутомилась, что нуждаешься в отдыхе.

– Но Морти…

– Морти сказал, что ты заслужила отдых, а он управится.

– Мой экзамен…

– Профессор сказал, чтобы ты позвонила ему, как только сможешь прийти на экзамен. Она вздохнула с облегчением:

– Как Дональд?

– С ним все в порядке.

– Я хочу повидать его. Дуг усмехнулся:

– В чем дело? Боишься, что я его не так одел или позволил опрокинуть студень на голову? Она слабо улыбнулась:

– Вообще-то мне приходило это в голову. Ты ведь можешь и не совладать с двухлетним ребенком.

– Но я учусь, – заверил он ее и отправился за Дональдом.

– Мамуля болеет? – спросил Дональд, заползая на кровать и приникая к ней лицом.

– Мамуля была больна, но теперь почти поправилась, – успокоила она его.

– Тебе нужно сделать укол? – спросил он слишком уж обрадованно.

– Не надо укола.

– А папуля купит тебе мороженого.

– Все в порядке, милый, я и так выздоровлю. А ты поезжай к бабушке. Может, она разрешит тебе помочь ей в саду.

– Я помогал вчера, – дергал траву, – он улыбнулся с гордостью. – Красивую желтую травку.

Трейси застонала и посмотрела на Дуга. Тот кивнул:

– Да, она отвернулась на минуточку, и он выдернул все ноготки. Все до одного. Но твоя матушка удивила меня. Она восприняла это изумительно спокойно. Во всяком случае она перестала причитать к тому времени, когда я заехал за ним. Она поставила их в вазы по всему дому.

– Красиво – радостно подтвердил Дональд.

– Могу себе представить. Но сегодня ты будешь дергать только ту травку, какую покажет тебе бабушка. О'кей?

– Кей.

– Пойдем, приятель, пусть мамуля поспит немного.

Дональд кивнул и сполз с кровати. Дуг коснулся губами ее лба и последовал за сыном к двери:

– Увидимся за ленчем.

– Тебе не обязательно приезжать домой – я вполне справлюсь сама.

– Знаю, что справишься. Но я хочу приехать. Это улучшает мое настроение. Мне нравится играть в мужа.

Несколько дней спустя она полностью оправилась и вернулась на работу. Пошла на экзамен и успешно сдала его, а Дуг даже купил ей мороженое, обещанное в качестве награды. Она ощутила себя наверху блаженства.

В момент наибольшего наплыва посетителей в час ленча в ресторан вошла Милли и уселась у стойки.

– Привет, Милли. Как прошло твое свидание с Чарльзом после пикника? – не сдержала своего любопытства Трейси.

– Великолепно.

Он отличный парень. И опять пригласил меня на свидание сегодня вечером.

– Замечательно! – откликнулась Трейси, искренне радуясь за них двоих. – Чарльз кажется слишком тихим, пока не познакомишься с ним поближе. Надеюсь, вам будет хорошо вдвоем.

– И я надеюсь, – подтвердила Милли и на одном дыхании поинтересовалась:

– Что ты думаешь о новой работе Дуга?

– О новой работе? – беспомощно повторила Трейси. Она была в лихорадке, не в себе последние дни, но все же не сомневалась, что он не сказал ей ни слова о новой работе. Он только-только получил, слава Богу, свое нынешнее место. На ее лице, видимо, отразилось изумление, ибо в глазах Милли появилось выражение виноватости.

– Ой, я, кажется, опять сболтнула лишнее, – простонала она. – Дорогуша, разве он ничего не сказал тебе?

– О чем? – вся напряглась Трейси.

– Компания назначила его распорядителем работ на строительстве нового торгового центра в Нэшвилле. Это очень важное повышение – он будет руководить многомиллионным проектом. Я всегда считала Дуга умницей. В один прекрасный день он станет вице-президентом «Приозерной».

Она присмотрелась к Трейси:

– Ты что – не рада за него? Понимаю, опять я испортила тебе сюрприз, но разве тебя это не волнует?

– Еще как волнует. Не знаю, дождусь ли встречи с ним, – ответила она с притворной искренностью. Чтобы открутить ему башку, добавила она про себя.

Новость, сообщенная Милли, оставила Трейси почти бездыханной. Дуг полуяид повышение. Он переедет в Нэшвилл, но ни слова не сказал ей.

И как скоро это произойдет? – спросила она.

– Через пару недель. Они хотят начать стройку немедленно и открыть торговый центр уже к Рождеству в следующем году.

– А когда Дуг узнал об этом?

– Ммм… – Милли заколебалась. – Может, тебе следует спросить его.

– Я спрашиваю тебя. Когда?

– Разговоры об этом пошли на прошлой неделе.

– На прошлой неделе! – недоверчиво повторила Трейси. Занимаясь с ней любовью, он уже знал, что скоро покинет ее опять. Знал, когда уверял ее, что вернулся навсегда. Знал, когда готовил для нее суп и кормил ее с ложечки. Он, вероятно, хотел ее выздоровления только для того, чтобы она не окочурилась, узнав новость.

Ну, ладно, пусть забирает свою новую работу и все свои враки и убирается! На счастье! Но скорее в аду наступят холода, чем он увидит ее и ее сына снова!

По-видимому, холода наступили значительно раньше, чем она ожидала, ибо в тот самый момент она увидела Дуга, входящим с широкой улыбкой в зал. Он выглядел самоуверенным, как важничающий пацан, только что коснувшийся последнего, победного «дома». Его улыбка несколько поблекла при виде Милли, которая спешно проглотила последний кусок своего сандвича и поторопилась к двери. Трейси взглянула на стойку: негодяйка даже не оставила чаевых! Уж не посчитала ли она новость о повышении Дуга стоящей чаевых?

Дуг присел на табурет, но Трейси преднамеренно отошла в другой конец стойки, где убрала грязную посуду, отполировала столешницу, пока не увидела в зеркальной поверхности мрачное выражение своего лица, и понесла целый поднос стаканов на кухню.

– Трейси! Она оглянулась.

– Нам нужно поговорить.

– Это мы уже слышали. Обычно ты так говоришь, когда придумываешь какое-нибудь оправдание того, что собираешься сделать.

Она и моргнуть не успела, как Дуг обогнул конец прилавка и выхватил у нее поднос.

– В чем дело, черт побери? – требовательно спросил он.

– Ты, наверное, явился сюда, чтобы сообщить о своем повышении?

– А, вот оно что. Милли опять опередила меня.

– Жаль, не правда ли? Уверена, ты так предвкушал момент, когда сообщишь мне радостную весть.

– Именно!

– Ну, теперь в этом отпала необходимость, – отрезала она.

– Я ждал, пока ты не поправишься.

– Конечно, – пробормотала она, потом слащаво добавила:

– Счастливого пути. Заглядывай, когда будешь в городе. Уверена, твой сын не забудет тебя. Я буду показывать ему время от времени твою фотографию.

– Нашему сыну не понадобится моя фотография, – медленно проговорил Дуг, и она поняла, что он едва удерживается от желания тряхнуть ее так, чтобы у нее зубы застучали. Ей удалось здорово разозлить его, с гордостью отметила она. Прекрасно, ибо она и сама была в бешенстве.

– Наш сын поедет со мной.

– Только через мой труп! – крикнула она и поморщилась, когда стоявший в зале шум затих и все головы повернулись в их сторону.

– Ну-ка, иди сюда, – Дуг затащил ее в кухню.

– Вон отсюда! – приказал он Джонни Рею, который переводил взгляд с гриля на Трейси и обратно. – Я сказал: убирайся!

– Иди-иди, – сказала наконец Трейси. – Я переверну бургеры.

– Но Морти…

– Морти слишком занят обслуживанием столиков, чтобы поднимать шум, – успокоила она его, потом добавила еле слышно:

– А когда рассосется наплыв посетителей, он меня уволит.

Она перевернула бургеры, прижала их поочередно деревянной лопаточкой и свирепо взглянула на Дуга:

– Вперед! Ты же хотел поговорить!

– Трейси, новая работа означает большое повышение для меня.

– Это сказала мне и Милли.

– Но я не соглашусь на нее, если ты будешь против.

Внезапно закипевшая было кровь Трейси начала остывать. Она не ожидала такого, даже на минуту не могла представить себе, что ей удалось удержать его от того, чего он так хотел.

– Так ты останешься здесь?

– Как скажешь, – его взгляд ослепил ее своим блеском.

– Ты не можешь отказаться от такого предложения, – медленно произнесла она. – Это было бы безумием. Такой шанс выпадает лишь раз в жизни.

– Разумеется. Но я подожду следующего, если ты этого хочешь.

– Я не могу требовать от тебя такой жертвы.

– Тогда ты просто должна выйти за меня замуж и поехать со мной, – он сделал паузу, пригвождая ее взглядом. Она совсем забыла про бургеры. – Вместе с Дональдом.

– Ты в самом деле хочешь, чтобы мы поехали с тобой?

– Конечно, глупенькая. Там ты сможешь получить наконец степень бакалавра в университете. Неужели ты подумала, что я собираюсь уехать один?

– Такое уже случалось, – скривилась она.

– Это было давно. Я уже говорил тебе, что люблю тебя и постараюсь не делать ничего, что могло бы расстроить тебя.

Она попыталась положить бургеры на булочки, но ее руки дрожали так, что она едва не уронила все на пол. Дуг забрал у нее деревянную лопаточку, ловко перекинул бургеры с гриля на булочки и просунул тарелки в окошко, выходящее в зал.

– Ну, что скажешь?

– На что? – решила она поддразнить его, когда уже знала, что все практически улажено.

– На мое предложение.

– Так это было предложение?

– Конечно же. И я делал его тебе с момента своего возвращения в город.

– Необычное-таки предложение, – прошептала она, покачивая головой. – Но если ты так это называешь, я, пожалуй, скажу «да».

Дуг гикнул от радости так, что его, без сомнения, слышала вся округа. Очень убедительная реакция. Сердце Трейси затрепетало от счастья.

– Сию минуту притащу сюда преподобного Джэксона, – воскликнул Дуг с юношеским восторгом.

Трейси непреклонно покачала головой:

– Ни-ни. Если ты думаешь, что я соглашусь на второе венчание в паршивой обжираловке, то ты безумнее, чем я предполагала. Хватит и того, что мы провели наш первый медовый месяц в домике рыбака, где Билли Джо и половина населения города постоянно выкидывали всякие штуки!

– Я думал, тебе нравится рыбная ловля.

– Нравится, но в медовый месяц можно было бы заняться чем-то более увлекательным, нежели ловить и чистить форель.

– Чем, например?

– Тем, чем мы занимались прошлой ночью и после полудня в субботу, и снова в субботу ночью, и почти каждую свободную минуту с тех пор, за исключением времени, когда я болела.

– Ага. Догадываюсь, что ты и Дональда не захочешь взять с собой на медовый месяц? Трейси покачала головой:

– Чего доброго, ты пригласишь еще и Чарльза.

– Ну…

– Дуглас Магир!

– Если вы двое уже договорились обо всех деталях, поимейте в виду, что у меня полный зал клиентов, желающих утолить свой голод! – проревел внезапно появившийся в дверях Морти.