Текст книги "Два сердца и мир"

– Я не смог спасти его, но я поклялся, что спасу вас, чего бы мне это не стоило. Вам нельзя сейчас плыть в Америку.

Старик взял Диану за руку, в которой она держала перстень, и заглянул в её глаза.

Диана смотрела в его глаза и как-то странно ощущала себя. Всё было словно в тумане. А его нежный голос манил и гипнотизировал.

– Да, – монотонно ответила она. – Я отправлюсь с вами в Англию.

– Ну уж нет! – Ричард коснулся её плеча.

Вмиг весь туман вокруг неё исчез, заболела и закружилась голова. Диана отступила назад. Рука Ричарда тут же обхватила её талию. Она не вполне соображала, пытаясь справиться с головокружением.

– Что вам угодно? – пытался понять капитан. – Вы воспользовались ей, чтобы заманить нас сюда?

– Да это так. Но я лишь хочу спасти вас.

– Нас? – выпалил Дик. – И от чего?

– Вы должны вернуться в Англию, – Али Мехтах глянул на Ричарда. – Завтра этот остров пойдёт ко дну и это будет начало вашего поражения, – продолжал старик.

– Это что ещё за бред? – негромко удивлённо спросил Николя.

– Я вас не понимаю, – ответил Ричард. – И не собираюсь это выяснять. Нам пора. Прощайте.

Он крепко схватил Диану за руку, уводя за собой.

Спустившись с веранды, Диана остановилась и обернулась.

– Спасибо за подарок, – поблагодарила она, сжимая в кулаке перстень.

– Мы ещё встретимся, – ответил старик.

– Не советую нас преследовать, – ответил Ричард.

– Я вам не враг, – вздохнул старик.

– Искренне на это надеюсь, – капитан кивнул команде держать обратный путь.

Али Мехтах так и стоял на веранде, пока вся группа не скрылась в пещере. Потом он обернулся к своей страже и кивнул им. Все трое поклонились и ушли в дом.

7

К вечеру вся группа вернулась к месту стоянки корабля. Переночевать решили на берегу, а утром покинуть остров.

Всю дорогу обратно Диана молчала, не произнеся почти ни слова. И сейчас она молча стояла у скалы и любовалась закатом. Лёгкий ветерок раздувал её волосы. Она разглядывала перстень дяди и вспоминала его. Она повесила ленту с перстнем на шею.

К ней подошёл Ричард.

– Эта история в голове не укладывается. Ваш дядя и правда был здесь, – проговорил он.

– Не стоит так говорить, господин граф. На вашем месте я подумала бы точно так же.

– Этого графа больше не существует, – с тоской и сожалением ответил он.

– А разве это неправда? – она посмотрела ему в глаза.

– Правда, – кивнул он. – Но моё прошлое уже давно перевёрнутая страница. А вы, как никто, заслуживаете титул баронессы. Я доставлю вас в форт, и вы станните законной хозяйкой.

– Я? Баронесса?.. – печально заметила она. – Прошло столько лет… – она глянула на него. – Почему он сказал, что надо вернуться в Англию?

– Понятия не имею, – ответил Ричард.

Встреча с этим человеком вывела его из равновесия. О чём он говорил? Зачем и для кого предназначались эти странные фразы? Но главное – откуда он его знает? И это перстень он тоже видел. Насколько он помнил – барон никогда не снимал перстень, считая его главной реликвией своей семьи. Как это было давно. Словно в другой жизни.

– И куда теперь? – она глянула на него. – Что вы собираетесь делать?

– Доставить вас в форт, – ответил он. – Теперь у вас есть доказательство. И вы имеете полное право вступить в своё наследство. Это его перстень, я видел его и не раз.

Диана посмотрела на перстень и сжала его в ладони.

– Что же случилось с вами? – она глянула в его глаза. – Что заставило вас отказаться от титула? Такое не происходит просто так.

Он молчал. Эта тема была не просто закрыта для обсуждения, она была вычеркнута, стёрта из памяти, являясь лишь в кошмарных сновидениях. Путь в Англию был для него закрыт навсегда.

Вместо ответа, он прижал её к себе с такой силой, что чувствовал, как бьётся её испуганное сердце.

Его губы коснулись её губ. Диана задрожала от страха, пытаясь вырваться. Она плотно сжала губы и глаза.

– Ну вот и всё, – понял Макс, расплывшись в довольной улыбке, так как вместе с Германом стал свидетелем этой удивительной сцены. – Сердце нашего капитана основательно село на мель, или вернее, пошло ко дну, из-за нашей русалочки. Не так-то просто снова поднять его на воду.

– Ты прав, неприступная крепость сдалась, – Герман слегка улыбнулся.

– А вот ты на редкость спокоен и даже не удивлён. Я имею в виду на счёт его титула, – он внимательно осмотрел первого помощника капитана. – Быть того не может. Ты знал?

– Идём, – кивнул Герман. – Не стоит мешать.

Оба тихо скрылись из вида.

Ричард отстранился от её губ, поняв, что сделал ужасную ошибку. Он нежно проводил пальцами по её щекам, смотря, как напряжённые мышцы её лица слабеют, как на щеках рдеет румянец.

Он хотел, чтобы время остановилось, чтобы это мгновение не кончалось. Он прекрасно понимал, какие пересуды за их спинами, начиная от открытия его величественного происхождения и заканчивая неких чувств к этой девушке. Он был слишком завуалированной личностью, чтобы в мгновения ока спали шоры тайн и не наделали бы шума в его команде. Ему, естественно никто не доложит, при нём не будет разговоров. Но он видел своих людей насквозь, ведь довольно много времени их связывали общие дела, преданность и дружба.

В теле Дианы горел огонь и жар, попытки вырваться иссякли. Вскоре его объятия слегка ослабли. Она открыла глаза и отвела голову в сторону.

Он разжал руки и не сказав ни слова, направился прочь.

Диана смотрела ему вслед, ничего не понимая. Она вздохнула и села на песок, смотря, как солнце чинно уходило за горизонт. Она пыталась что-либо осознать. Но всё, что она чувствовала – это одиночество. Да, и пусть так, чем нелепые мысли о том, что сейчас случилось и почему.

Вскоре к ней подошёл Джавад. Она улыбнулась. Вот кого она хотела видеть с удовольствием.

– Идёмте мадемуазель. Для вас приготовили палатку. Вы наверняка голодны?

– Признаться, ты прав, – улыбнулась она и поднялась на ноги.

* * *

Через некоторое время, Диана лежала в палатке. Периной и подушкой ей служила куча травы, покрытая небольшим куском ткани, а одеялом – чёрный бархатный плащ Ричарда. Сам он его сюда принёс, или кто-то по его поручению, было для неё неизвестно. После случая на берегу, она видела его лишь издали, среди моряков.

Засыпая, она молилась, лишь об одном – чтобы всё было хорошо.

* * *

Ричард сидел у костра, какой-то странный сон одолевал его, он встряхнул головой и мечтательно глянул на звёздное небо.

Подошёл Герман.

– Господин де Ляруз, вода на борту, команда ждёт ваших распоряжений.

Так ясно произнесённая помощником приставка «де» к его фамилии, Ричарда удивила и позабавила, но он промолчал, и так видя неловкость и смущение Германа, который всего лишь хотел показать уважение. К ним подошли Макс, Николя и ещё двое моряков, прибывших с корабля.

– Расставь караул, – ответил Ричард. – И можешь идти спать. На рассвете отплываем.

– Хорошо, – кивнул он и повернулся к матросам. – Шарль, Кейн, за дело, смотрите чтобы костры не потухли.

Матросы ушли, а Герман сел рядом с капитаном у огня.

– Что вы теперь намерены делать? – спросил Герман. – Макс разболтал. Все только об этом и судачат.

– Оставлю всё, как есть. Надеюсь, ты не станешь болтать?

– Что вы, никогда, – Герман отрицательно замотал головой. – Ваш секрет я унесу в могилу. Я поклялся своему отцу и никогда вас не выдам.

Ричард слегка кивнул. Отец Германа был когда-то садовником в его доме. Двое мальчишек сдружились ещё в детстве, из-за чего глава семейства смотрел с подозрением на то, как его сын общается с чернью и прислугой, как с равными. Ричарду было поначалу невдомёк, но годы шли, и тогда его отец попытался объяснить сыну, что к чему – это стало его первой размолвкой с отцом.

– Она спит? – спросил с явным интересом первый помощник.

– Думаю да, – Ричард мимолётно глянул на недалеко стоящую палатку и глотнул воды из фляги.

– Бедняжка, как мы вернулись, она еле на ногах держалась, – Герман подбросил в огонь хворост.

Ричард едва заметно улыбнулся. Любопытство – особое чувство, которое одновременно решает и создаёт проблемы, но сейчас это был детский интерес.

– Она сегодня удивила меня не меньше, – ответил он.

– Джавад сказал, что возможно тот человек владеет гипнозом, – вздохнул Герман. – Там, у этого дома, мне действительно было не по себе. Никогда такого не ощущал. И дом из золота, в этой глуши. Как?

– Хотел бы я знать, кто он вообще такой, – недовольно вздохнул капитан.

Вдруг тишину ночи потряс женский крик.

Ричарда от костра, как ветром сдуло. Он забежал в палатку и застыл на месте. Около ложа Дианы стояла на хвосте змея, дразнясь своим раздвоенным языком. Увидев нового человека, она повернула голову в его сторону, чуть спустившись на своём хвосте.

Диана в страхе прижалась к брезенту палатки.

– Поднимись на ноги, не бойся, – сказал он.

– Она укусит меня, – простонала девушка.

– Не бойся. Встань и отойди на шаг, – Ричард медленно вытащил из-за пояса пистолет и взвёл курок.

Диана поднялась на ноги, но как только сделала шаг, змея тут же вытянулась верх на половину своей длины, и зашипела, глядя на неё.

Ричард нажал на курок. Прогремел выстрел. Змея, извиваясь, за одно мгновение выползла из палатки.

– Не может быть, я промахнулся, – недоумевая проговорил он.

Они вышли из палатки.

Все, кто был на берегу, вмиг оказались около них.

– Здесь змеи, – сказал капитан. – Разведите ещё костры.

Матросы принялись за дело.

Змея, поняв своё поражение, быстро ползла по песку к деревьям, и вскоре, слившись с травой, растворилась в джунглях.

Диана стояла на месте, как вкопанная. Её трясло от страха.

– Она не укусила? – спросил он.

– Нет, – проговорила девушка, пытаясь прийти в себя.

Она вздохнула, сон улетучился, да и в палатку не хотелось возвращаться. Она не спеша пошла к берегу. Ричард последовал за ней.

Они шли молча. Позади мелькали блики от костров, а впереди успокаивающе шумело море. Подойдя ближе к берегу, Диана остановилась и обернувшись, мимолётно глянула на него.

– Я проснулась, а змея, как будто, наблюдала за мной. Она была у моего лица, – проговорила девушка. – В детстве, соседский мальчик принёс из леса змею, утверждая, что у неё нет жала, а я, бегая, наступила ей на хвост и она бросилась на меня. Жала у неё действительно не было, но зато, я до сих пор боюсь змей… – она почувствовала странное жужжание в голове. – Это что-то нехорошее…

Она отвернулась и закрыла глаза.

«Вернись! Вернись! – звучал голос. – Иди ко мне!»

Она отрыла глаза, безмятежно смотря в сторону джунглей. Боль прекратилась, было лишь одно желание – идти. Но куда и зачем – было не важно.

– Да, – прошептала она. – Я иду.

Она быстро направилась к джунглям.

– Стой, – Ричард схватил её за руку.

Как только он прикоснулся, она почувствовала ужасную боль во всём теле.

– Нет, – застонала она, обхватив голову руками. – Мне больно. Отпусти.

Ничего не понимая, Ричард разжал руку.

Диана отошла от него, она тяжело дышала, стараясь как-то заглушить шум в ушах и ужасную головную боль. Но стоило его рукам отстраниться, боль прекратилась. Она вновь направилась к джунглям.

– Нет, ты туда не пойдёшь, – Ричард схватил её и прижал к себе.

Как только он прикоснулся к ней, боль яростно вернула её тело в сознание.

– Нет, – вырывалась она. – Отпусти. Мне больно. Он говорит идти к нему. Не мешай мне.

– Не слушай голос, прогони его, – он крепко держал её. – Не дай завладеть собой.

– Я не могу, – стонала она от боли, обхватив голову руками.

Ноги Дианы подкосились и она упала на колени. Ричард не отпускал её. Он сел на песок, прижимая её к себе.

«Будь ты проклят, колдун, – думал он с ненавистью. – Я не отпущу её. Что хочешь, делай. Не отпущу».

* * *

В это время Али Мехтах находился в одной из комнат своего дома. Перед ним на столе стояла чаша с дымящейся жидкостью, а вокруг неё пять свечей. Он кинул в чашу щепотку какого-то порошка, и дым поднялся к потолку.

– Не получается, – твердил он. – Он с ней. Что же делать?.. Если я её не заберу, он погубит её и себя в том числе. Я не могу это допустить. Они будут жить оба. Они будут жить. Их время ещё не настало.

Он глянул на стоящего рядом мавра. Тот поклонился и ушёл.

* * *

Диане понемногу становилось легче. Голос перестал звучать, шум в ушах исчез, только голова немного болела. Она прижалась к Ричарду, найдя спасение в его объятиях. Они сидели на песке, слушая тихий шум набегающих волн.

Этот неизвестный человек стал для неё куда больше спасителя и покровителя. Закрыв глаза она ощущала, как за бархатным камзолом стучит его сердце. Она больше не боялась его. Ей уже не так важна была его таинственная личность, если он захочет, то расскажет сам. Она поняла одно – он не обидит её.

– Я думала, что умру, – призналась она. – Мне никогда не было так страшно.

Он поцеловал её в висок.

– Со мной тебе нечего бояться, – ответил он.

Она открыла глаза и приподняв голову, взглянула на него. Он коснулся ладонью её подбородка, наклоняясь к её губам. Диана прикрыла глаза. Он прикоснулся губами к её губам. Диана покорно разомкнула губы и её опалило его горячее дыхание слабостью и безрассудством, а по телу прошёл горячий поток.

Что было, что будет? Не всё ли равно?! Всё не важно. Главное – что сейчас, в эту самую минуту. И другого не надо! Что творилось в его душе и сердце? Как такое вообще могло произойти?..

Что это было: любовь, привязанность или взаимное спасение? Они оба боялись признаться себе, не то, что друг другу. Объятые общими потерями и горем, они видели спасение в прикосновениях друг к другу, во взглядах. Взаимосвязь душ и сердец, наивные мысли и мечты, спокойствие, отчуждённость и оторванность от общей картины мира – это была начальная стадия зарождавшихся чувств.

Он отстранился от её губ, смотрел на её милое лицо, слегка касаясь его пальцами. Она открыла глаза и чуть улыбнулась. А он не сводил с неё глаз, как будто хотел навсегда оставить её образ в памяти.

– Почему ты на меня так смотришь? – спросила она.

– Хочу понять кто ты.

– Как это? – удивилась она.

Ричард молчал. Он с трудом представлял себе нормальную жизнь, без моря, без корабля. Это было равносильно утреннему туману, таявшему на глазах.

– И кто же я? – вновь спросила она.

– Русалочка, которую мои люди выловили у берегов Франции.

– Вот значит почему они меня так называют, – улыбнулась она.

Но тут улыбка исчезла с её лица. Она серьёзно глянула на него и спросила:

– Что Али Мехтах имел в виду, когда сказал, что спасёт меня, чего бы ему это не стоило? И почему этот остров завтра пойдёт ко дну?

– Завтра нас здесь не будет. Идём в лагерь. Тебе надо поспать, – он разжал объятия. – На рассвете отплываем.

Они поднялись с песка и направились к лагерю.

Ричард проводил её до палатки, около которой был разведён костёр. У костра одиноко сидел Герман. Он глянул на них, но ничего не сказал.

Как только Диана легла на своё травяное ложе, то сразу же уснула.

Ричард подошёл к костру.

– Всё в порядке? – спросил помощник.

– Не совсем, – задумчиво проговорил Ричард. – Что-то здесь не так. Я видел много странностей, но такое впервые. Этот хозяин острова не человек.

– Как это? – удивился Герман.

– Пока не знаю, – вздохнул капитан.

– Определённо, он – колдун, – подметил Герман. – Взять хотя бы то, что его дом из золота. И от кого он хочет её спасти? От нас что ли?

Вопросы повисли в воздухе.

* * *

Капитан просидел всю ночь у костра. Он оглядывался на каждый шорох. Она не должна пострадать. Он не мог допустить этого.

Рано утром он побывал на корабле, отдав кое-какие распоряжения. Вместе с Германом они полчаса стояли перед картой Америки и пытались хотя бы представить, где может находиться форт Артемида.

– Это тоже самое, что искать иглу в стоге сена, – вздохнул Герман. – Он может быть где угодно.

– Я понимаю, – Ричард не отрываясь смотрел на карту.

В каюту ворвался Николя, произнеся запыхавшимся голосом:

– Мадемуазель Диана, она пропала. Дика кто-то ранил.

Сердце Ричарда застучало как колокол, все трое выбежали из каюты.

Вскоре они вступили на берег и подошли к группе матросов. На песке лежал Дик, он тяжело дышал, прижимая ладонь к сердцу. Его грудь была в крови.

– Рана серьёзная, – сказал Джавад.

– Это был мавр… – еле слышно проговорил Дик. – Простите капитан, я не смог… – из его рта полилась струйка крови и он закашлял. – Он забрал её.

– Всё случилось так быстро, – проговорил Николя. – Мы ничего не могли сделать. Я погнался за ним, а он словно растворился среди деревьев.

– Николя, пойдёшь со мной, – быстро решил капитан

– Я с вами, – отозвался Герман.

– Нет, готовь корабль к отплытию, – гневно отверг Ричард. – Идём. – он кивнул Николя.

Тот прихватил пару пистолетов и оба направились к джунглям.

Внутри Ричарда кипел гнев, он готов был камни превратить в песок.

Пройдя через джунгли, Николя и Ричард направились в туннель под водопадом. Перейдя через лёд, они чуть ли не бегом устремились к выходу на другую сторону.

* * *

Диана открыла глаза и обнаружила себя лежащей на кровати в какой-то комнате, но по лёгкой качке сообразила, что это каюта. Она встала и посмотрела в крохотное окно – земля постепенно удалялась.

«Это не моя каюта, – подумала она. – Это не „Кара“! Где я? Что происходит?»

Она подошла к двери и дёрнула за ручку, она была заперта. Диана принялась колотить кулаками в дверь.

– Откройте! – крикнула она. – Выпустите меня отсюда! Откройте!

Никто не отвечал. Выбившись из сил, она села на кровать и пыталась вспомнить, что произошло до того, как она тут оказалась. Всё, что она помнила – это выстрел и как её схватили огромные темнокожие руки и влили что-то в рот. Она уткнулась лицом в подушку, из глаз потекли слезы.

– Ричард, – она впервые проговорила его имя вслух.

– Он далеко, – послышалось сбоку от двери.

Диана вскочила с кровати, вытирая слезы с глаз. Около двери стоял Али Мехтах с бокалом в руке.

– Что вам надо? – реальный страх вкрался в её сознание. – Я хочу обратно на берег.

– Это невозможно, – ответил старик. – Мой корабль отплыл от острова.

– Но я не хочу. Отпустите меня. Что вам нужно? – жалобно путала она слова.

– Вы встретитесь, я вам обещаю.

Его голос, звучащий монотонно, как-то странно успокаивал. Дверь в каюту была открыта, но мыслей о побеге не было.

– Откуда вы знаете? – спросила она.

– Сейчас не время и не место для вопросов, – он подошёл к ней и протянул бокал. – Выпейте, это успокоит.

– Я не хочу, – отвергла она, хотя её мучила жажда.

– Возьмите, – повторил он.

Диана покорно взяла бокал и выпила содержимое, немного сладковатого вкуса.

– Вы не должны меня бояться. Я хочу изменить вашу судьбу, не допустить вашей гибели.

– Такого не бывает.

– Возможно всё, – улыбнулся старик. – Вам необходимо сейчас расстаться, – он взял из её руки бокал. – А теперь ложитесь на кровать и забудьте все невзгоды.

Она покорно легла на кровать.

– Ричард, – тихо позвала она.

– Ваши судьбы сплетены особой силой, – ответил он. – Вы будете вместе. Но не сейчас.

Глаза Дианы закрылись и она погрузилась в сон.

Али Мехтах чуть улыбнулся, смотря на девушку, и облегчённо вздохнув, вышел из каюты.

* * *

Ричард и Николя достигли конца пути и побежали к дому.

– Диана! – крикнул Ричард, забежав на веранду, держа наготове пистолет.

Стояла жуткая тишина, никого не было. Они обследовали все комнаты в доме, но никого не обнаружили, лишь неподвижно стояла мебель.

Ричард вышел обратно на веранду. Он задумчиво подошёл к столику, на котором, по-прежнему, стоял поднос с фруктами, графин и четыре стакана. Он пнул стол с такой силой, что тот с грохотом перевернулся.

– Здесь никого нет, – Николя выбежал из-за дома. – Рядом нет ни бухты, ни спуска к воде.

– Я его из-под земли достану, – злобным скрежетом прозвучали слова капитана.

– Я посмотрю там, – Николя отправился к обрыву.

Граф де Ляруз, придворный короля, имевший к нему доступ без доклада – вот кем он был. Шпион, пират, разбойник, преступная личность за голову которого назначена награда – вот кем он стал. Свободный человек, имевший огромное состояние, но мог отправиться куда угодно, уничтожить прошлое, как негодный сорняк – вот кем он хотел стать. Именно эта девушка показала ему его пороки. Он был ей обязан жизнью. А сейчас эта жизнь ничего не стоила. Почему он не разбудил её утром? Почему не привёл на корабль? Как он мог так жестоко обмануться? Где теперь её искать? И стоит ли? Да, стоит!

– Капитан! – раздался крик Николя. – Идите сюда!

Ричард спустился со ступенек и подошёл к скале, заросшей деревьями.

– Что? – спросил он.

– Смотрите.

Ричард раздвинул ветки кустарника и взглянул вдаль. Его сердце забилось, он увидел на горизонте уплывающий корабль.

– Значит отсюда есть другой выход, – понял он. – Но искать его поздно. Скорей назад, надо догнать его.

Как только он это проговорил, остров потрясло, как будто он ожил.

– Это ещё что? – спросил Николя.

– Не знаю, пора убираться отсюда.

Как только они перешли мост, он рухнул. В туннеле всё рушилось, они еле успевали пройти дальше. На ледяной переправе они с трудом отыскали канат, засыпанный льдом и сосульками.

– Смотрите капитан, вода.

– Да, – ответил Ричард. – Колдун что-то говорил о затоплении острова. Скорей.

Канат был в порядке, но беда была в том, что лёд проваливался под ногами.

Вскоре ещё один удар потряс остров. Огромные сталактиты стали падать с потолка.

Нога Николя провалилась под лёд.

– Дай руку! – крикнул Ричард, обернувшись назад.

– Нет, уходите, – ответил тот.

– Дай руку!

Николя ухватился за руку и Ричард вытащил его из воды. Как только он вылез, огромный кусок льда откололся и стал отходить к реке. Они успели перепрыгнуть щель и как можно дальше уйти от неё.

И снова земля содрогнулась.

Как раз над Ричардом оказалась огромная сосулька, готовая вот-вот рухнуть. Николя, недолго думая, толкнул капитана вперёд, и сам оказался под глыбой льда, которая обрушилась на него.

– Николя, – капитан поднялся на ноги.

Он кое-как вытащил матроса из-подо льда. Острие сосульки едва не пробило его насквозь, но ледяные острые осколки оставили кровавые следы на его теле.

– Уходите, господин де Ляруз, – пробормотал Николя. – У меня перебиты ноги. Оставьте меня.

– Ты спас меня. Я тебя не оставлю.

– Я замедлю путь. Уходите. Мы погибнем оба.

– Из-за меня и так страдают люди. Может мне стоит умереть? – Ричард подхватил моряка под руки. – Опирайся на меня. Мы выберемся, – он схватился за канат.

Одна нога моряка была сломана, но другая оказалась только сильно ушиблена, и не смотря на ужасную боль, Николя старался идти.

Они выбрались к водопаду. Николя был едва в сознании, раны кровоточили.

К озеру из джунглей выбежали пятеро человек во главе с Германом. Ричард не мог в это поверить, но по лицам команды понял, какое беспокойство одолевало их.

– А где девушка? – спросил Герман.

– Я не знаю. Там никого не было, – ответил капитан.

Снова сильный удар потряс остров. Со скалы водопада посыпались камни.

– Скорей! – прокричал Макс. – Уходим!

Наспех соорудили носилки из веток и связанной одежды, положили Николя и отправились на берег.

– Мы видели корабль, – сказал Герман.

– Да, мы тоже. Это корабль Али Мехтаха, – ответил Ричард. – Понятия не имею, где он его прятал.

– На нём был английский флаг, – осторожно проговорил помощник.

Лицо капитана налилось яростью и злобой, но он ничего не ответил.

На берегу ждала шлюпка и вскоре все были на корабле.

– Поднять якорь! – выкрикнул де Ляруз. – Мы должны их догнать.

На острове всё крушилось и ломалось. Туннель был завален. Подземная река бушующим вихрем вырвалась на поверхность, сметая на своём пути всё, что попадалось. – Как Дик? – спросил Ричард. – Очень плох, – вздохнул Герман. – Джавад сказал, что надежда есть.

Подняли паруса и корабль стал быстро удаляться от острова.

– Какой курс? – спросил Герман.

– Англия, – надменно ответил граф. – Я напомню ей о себе.