Текст книги "Турецкий язык. Базовый курс"

Вопросительная форма глагола в прошедшем времени

В образовании вопросительной формы участвует вопросительная частица mı (mi, mu, mü), которая пишется отдельно от глагола, поставленного в форму прошедшего времени.

Pazara gittiniz mi? – Вы ходили на базар?

Sen kahvaltı yaptın mı? – Ты завтракал?

Kitabı okudun mu? – Ты книгу читал?

Siz ödev yaptınız mı? – Вы уроки сделали?

Sız onlarla konuştunuz mu? – Вы с ними поговорили?

Вопросительно-отрицательная форма глагола в прошедшем времени

Вопросительно-отрицательная форма складывается из отрицательной и вопросительной форм.

Sen bu kitabı okumadın mı? – Ты эту книгу не читал?

Siz dün çalışmadınız mı? – Вы вчера не работали?

O dün futbol oynamadı mı? – Он вчера в футбол не играл?

Biz bu filmi izlemedik mi? – Мы этот фильм не смотрели?

Biz geçen hafta buluşmadık mı? – Мы на прошлой неделе не встречались?

ПРАКТИКА

Просклоняйте глаголы в вопросительной и вопросительно-отрицательной форме.

ПАМЯТКА. ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ

Упражнения

1. Образуйте отрицательную, вопросительную и отрицательно-вопросительную форму глаголов прошедшего времени.

Beklemek________________________________________________________

okumak _________________________________________________________

dinlenmek_______________________________________________________

dönmek,_________________________________________________________

anlatmak,________________________________________________________

yazmak,__________________________________________________________

sormak, __________________________________________________________

istemek,__________________________________________________________

yardım etmek____________________________________________________

2. Образуйте отрицательную форму прошедшего времени. Переведите предложения.

1) Ben kalem al______._____________________________________________

2) Onlar yüz___.___________________________________________________

3) Sen Türkçe öğren____.__________________________________________

4) Biz dün gece uyu____.__________________________________________

5) Ben dün televizyon seyret____.________________________________

6) Siz pizza ye____.________________________________________________

7) Ahmet dün bize gel_____.______________________________________

8) Biz ders çalış_____.______________________________________________

9) Sen kitap oku_____._____________________________________________

10) Öğrenciler ödev yap____._____________________________________

11) Biz geçen hafta gel____._______________________________________

12) Fatih futbol oyna_____.________________________________________

13) Onlara telefon et_____.________________________________________

14) Doktor hastayı ameliyat et____._______________________________

3. Составьте предложения, используя формы прошедшего времени.

1) öğretmen / futbol oynamak / bahçede / öğrencilerle

______________________________________________________________________

2) alışveriş yapmak / süpermarkette / biz / dün

______________________________________________________________________

3) seyretmek / arkadaşlar / sinemada / film

______________________________________________________________________

4) geç kalmak / Ali / okula / geçen gün

______________________________________________________________________

5) yapmak / bir araba / kaza / dün gece

______________________________________________________________________

6) bitmek / az önce / ders

______________________________________________________________________

4.Задайте вопрос в форме прошедшего времени.

1) __________________________________________________________________

Hayır, dün piknikte tenis oynamadık.

2) __________________________________________________________________

Evet, dün gece partiden sonra eve gittim.

3) __________________________________________________________________

Hayır, dün akşam hiç televizyon seyretmedim.

4) __________________________________________________________________

Evet, önceki gün okula geç kaldım.

5) __________________________________________________________________

Hayır, Ali’ yi görmedim.

Аффиксы сказуемости (личные аффиксы) в прошедшем времени

Мы уже можем ставить глаголы в прошедшее время. А как нам быть с прилагательными и существительными? Как нам построить предложения типа «она была красивой», «он был молодой» и др.? В русском варианте в таких предложениях присутствует глагол «быть» в прошедшем времени. Мы знаем, что глагол «быть» в турецком языке будет olmak, но в данной конструкции он нам не помощник. В данной конструкции нам на помощь приходит глагол imek – быть, являться. Сам по себе этот глагол не используется, но как раз нужен для постановки прилагательных и существительных в прошедшее время.

Ahmet hasta idi. – Ахмет был болен.

Bülent memur idi. – Бюлент был служащим.

В соответствии с общим правилом ударение падает на аффикс прошедшего времени idi. В современном языке указанная ударная форма употребляется редко. Чаще применяется его видоизменённая безударная и подчиняющаяся законам гармонии гласных форма, при этом начальное i выпадает.

В этой форме аффикс сказуемости прошедшего категорического времени имеет двенадцать фонетических вариантов.

Утвердительная форма аффиксов сказуемости (личных аффиксов) в прошедшем времени

Прошедшее время в турецком языке образуется с помощью аффикса -dı (-di, -du, -dü) / -ydı (-ydi, -ydu, -ydü) / -tı (-ti, -tu, -tü), который присоединяется к прилагательному или существительному в соответствии с законом гармонии согласных и гласных, а затем к нему крепятся личные аффиксы. Прошедшее время строится по следующей схеме:

Спряжение существительных (прилагательных) в прошедшем времени происходит путём прибавления личных аффиксов сказуемости к аффиксам прошедшего времени, которые представлены несколькими вариантами.

Личные аффиксы:

Ben m

Sen n

O

Biz k

Siz nız / niz / nuz / nüz

Onlar lar / ler

Ahmet hastaydı. – Ахмет был болен.

Bülent memúrdu. – Бюлент был служащим.

Ayşe gençti. – Айше была молода.

Benim doğum günüm dündü. – День моего рождения был вчера.

Dün hava güneşliydi. – Вчера погода была солнечная.

ПРАКТИКА

1. Запишите существительные и прилагательные в утвердительной форме прошедшего времени и переведите.

Doktor ____________Доктор _____________Doktordu_____________

Он / Она был доктором_______________

Avukat _________________________________________________________

Müdür _________________________________________________________

Evli ____________________________________________________________

Zengin _________________________________________________________

Genç ___________________________________________________________

Gül _____________________________________________________________

Yaz _____________________________________________________________

Yaşlı ____________________________________________________________

2. Просклоняйте прилагательные и существительные в прошедшем времени.

ВАЖНО!

Варианты, употребляющиеся после согласной основы, совпадают с аффиксом прошедшего категорического времени, поэтому ударение в этом случае имеет смыслоразличительное значение: yazdı́ (он написал) – yázdı (было лето), güldǘ (он засмеялся) – gǘldü (это была роза).

Отрицательная форма аффиксов сказуемости (личных аффиксов) в прошедшем времени

В образовании отрицательной формы принимает участие отрицательная частица değil, которая пишется отдельно от слова и к которой присоединяются личные аффиксы прошедшего времени:

Ahmet hasta değildi. – Ахмет не был болен.

Bülent memur değildi. – Бюлент не был служащим.

Ayşe genç değildi. – Айше не была молода.

Benim doğum günüm dün değildi – День моего рождения был не вчера.

ПРАКТИКА

Просклоняйте прилагательное и существительное в отрицательной форме прошедшего времени.

Tembel – ленивый Memur – служащий

Ben ____________            Ben ____________

Sen ____________            Sen ____________

O ______________            O ______________

Biz _____________            Biz _____________

Siz _____________            Siz _____________

Onlar ___________          Onlar ___________

Вопросительная форма аффиксов сказуемости (личных аффиксов) в прошедшем времени

Вопросительная форма образуется при помощи вопросительной частицы mı, mi, mu, mü, которая ставится перед аффиксом сказуемости прошедшего времени, при этом ударение, как обычно, находится на слоге, предшествующем вопросительной частице:

Ahmet hastá mıydı? – Был Ахмет болен?

Sen memur muydun? – Ты был служащим?

Siz hasta mıydınız? – Вы были больны?

Ayşe génç miydi? – Была ли Айше молода?

Benim doğum günüm dǘn müydü? – День моего рождения был вчера?

ВАЖНО!

Следует обратить внимание на разницу образования вопросительной формы, ведь при глаголе в прошедшем категорическом времени вопросительная частица ставится после аффикса прошедшего времени:

Geldi mi? – Он пришёл?

ПРАКТИКА

Просклоняйте прилагательное и существительное в вопросительной форме прошедшего времени.

Şoför – шофер  Şişman – толстый

Ben ____________    Ben ____________

Sen ____________     Sen ____________

O ______________     O ______________

Biz _____________    Biz _____________

Siz _____________     Siz _____________

Onlar ___________   Onlar ___________

Вопросительно-отрицательная форма аффиксов сказуемости (личных аффиксов) в прошедшем времени

Вопросительно-отрицательная форма образуется при помощи слова değil путём присоединения личных аффиксов прошедшего времени к вопросительной частице mi. В образовании этой формы участвует вставочная буква y:

Ahmet hastá değil miydi? – Ахмет не был болен?

Sen memur değil miydin? – Ты не был служащим?

Siz hasta değil miydinız? – Вы не были больны?

Ayşe genç değil miydi? – Разве Айше не была молода?

Benim doğum günüm dǘn değil miydi? – Разве день моего рождения был не вчера?

Оnlar öğrenci değil miydi (ler)? – Разве они не были студентами?

ВАЖНО!

Использование глагола olmak (быть) в прошедшем времени

– Если какое-то состояние просто фиксируется как факт прошлого, вместо аффикса сказуемости прошедшего категорического времени может употребляться прошедшее категорическое время глагола olmak. Он ставится в форме прошедшего времени за нужным существительным или прилагательным:

Biz de çocuk olduk. – Мы (вообще говоря) тоже были детьми.

Biz de (о yıllarda) çocuktuk. – Мы тоже (в те годы) были детьми.

– Глагол olmak может использоваться в значении «происходить», «становиться» – то есть в значении изменения состояния в прошлом:

Sen iyi insan oldun. – Ты стал хорошим человеком.

Dün deprem oldu. – Вчера было землетрясение.

Bu aniden oldu. – Это было неожиданно.

– Если глагол olmak не является вспомогательным, а отвечает именно за местоположение, он в разных ситуациях передаётся разными глаголами; bulunmak, gitmek, olmak, а также словами var и yok.

1. Глагол bulunmak переводится как «находиться». Чаще используется в официальных формулировках:

Ben orada saat beşe kadar bulundum. – Я находился там до 5 часов.

2. Var указывает на наличие чего-то, так же как yok – на отсутствие. Если вы хотите сказать, что где было или чего где не было, используйте vardı и yoktu:

Benim kimseye borcum yoktu. – Я никому не был должен;

Senin iki kalemin var mıydı? – Были ли у тебя две ручки?

3. Что касается предложений типа « Я вчера не был в театре», «Я никогда не бывал в Турции», то есть в значении «посещать», «бывать», «ездить», мы используем только глагол gitmek – ходить, ездить:

Ben de oraya gittim. – Я тоже там был (туда ходил).

Ben tiyatroya gittim. – Я был в театре (туда ходил).

Для закрепления давайте рассмотрим следующие примеры:

Orada bir zengin adam vardı. – Там был один богатый человек.

Ben zengindim. – Я была богатой.

Ben zengin oldum. – Я стала богатой.

Однако:

Выражения в форме:

Ben tiyatrodaydım. – Я был в театре.

Sen Fransa’da değildin. – Ты не был во Франции.

– тоже имеют место и довольно распространены в повседневной речи.

Упражнения

5. Напишите утвердительную форму прошедшего времени.

1) Ayşe dün çok üzgün__.

2) Ali Bey çok hasta___.

3) Öğrenciler çok çalışkan_____.

4) Ayten Hanım geçen yıl çok şişman____.

5) Biz dün çok yorgun____.

6) Öğrenciler çok tembel_____.

7) Dünkü film güzel_____.

8) Senin cevabın yanlış_____.

9) Siz dün çok mutlu______.

6. Напишите отрицательную форму прошедшего времени.

1) Amcam eskiden şoför ________.

2) Ben tıp fakültesinde öğrenci _______.

3) Ebeveynlerim yaşlı __________.

4) Siz iyi _________.

5) Geçen yıl annem Antalya’da ________.

6) Kedi sokakta _________.

7. Напишите вопросительную форму прошедшего времени.

1) Dün hava güneşli _______?

2) Pazarda meyveler pahalı _______?

3) Sen o zaman mühendis _______?

4) Biz çocukken yaramaz ________?

5) Hakan iyi bir futbolcu ________?

Будущее категорическое время

Будущее категорическое время в турецком языке выражает действие в будущем, которое непременно, обязательно совершится. Например: «Этот экзамен я буду сдавать в мае», «Завтра мы пойдём в гости».

Onlar yakında evlenecekler. – Они скоро поженятся.

Akşam seni arayacağım. – Я позвоню тебе вечером

Утвердительная форма глагола в будущем времени

Будущее категорическое время в турецком языке образуется с помощью аффикса – (y) acak / – (y) ecek в соответствии с законом гармонии гласных. Соединительный -y ставится тогда, когда основа глагола оканчивается на гласную букву. Рассмотрим это подробнее ниже.

Чтобы разобраться, какой аффикс присоединить к основе глагола, мы рассмотрим две группы глаголов, где наглядно увидим весь механизм.

Глаголы, основы которых заканчиваются на согласные

Глаголы, основы которых заканчиваются на согласную букву, образуются путём присоединения аффиксов -acak / -ecek в соответствии с законом гармонии гласных (a / ı / o / u – -acak, e / i / ö / ü – -ecek):

yapmak – yap-acak

içmek – iç-ecek

ВАЖНО!

Глаголы etmek, gitmek, seyretmek – в будущем времени в утвердительной форме и в утвердительном вопросе при прибавлении аффикса -ecek стоящая на конце основы глагола глухая -t меняется на звонкую -d (edecek, gidecek, seyredecek).

Глаголы, основы которых заканчиваются на гласные

Глаголы, основы которых заканчиваются на гласную букву, при спряжении в будущем времени образуются путём присоединения к основе глагола сначала прокладочной буквы -y, а затем уже аффиксов -acak / -ecek в соответствии с законом гармонии гласных (a / ı / o / u – -acak, e / i / ö / ü – -ecek):

uyumak – uyu-y-acak

beklemek – bekle-y-ecek

ВАЖНО!

В глаголах yemek, demek в утвердительной форме и в утвердительном вопросе основы ye и de меняются на yi и di, соответственно к ним присоединяется аффикс yecek (yiyecek, diyecek).

Спряжение глагола в прошедшем времени происходит путём прибавления уже известных нам личных аффиксов (аффиксов сказуемости). Так как аффиксы будущего включают в себя только гласные -а и -е, то и личные аффиксы сокращаются до двух вариантов:

Личные аффиксы:

Ben – Я               ım im

Sen – Ты             sın sin

O – Он, она, оно —

Biz – Мы            ız iz

Siz – Вы              sınız siniz

Onlar – Они      lar ler

ВАЖНО!

В будущем времени в 1-м лице ед. и мн. числа последняя буква аффикса k меняется на букву ğ. Это происходит в утвердительной и отрицательной форме. В вопросительной ничего не меняется.

Annem yarın İstanbul’a gidecek. – Мама завтра поедет в Стамбул.

Bu sene yeni bir araba alacağım. – В этом году я куплю новую машину.

Pazar günü dedemi ziyaret edeceğiz. – В воскресенье мы навестим дедушку.

Orada çok eğleneceksiniz. – Там вам будет очень весело.

СЛОВА – УКАЗАТЕЛИ БУДУЩЕГО ВРЕМЕНИ

Yarın akşam parka gideceğim. – Завтра вечером пойду в парк.

Babam yemekten sonra gazete okuyacak. – После того как отец поест, он будет читать газету.

Bu hafta sonu sinemaya gideceğiz. – На этих выходных мы пойдём в кино.

Bir saat sonra dersinize başlayacak. – Через час начнётся ваш урок.

Gelecek hafta bize kardeşim gelecek. – Мой брат приедет к нам на следующей неделе.

ПРАКТИКА

1. Запишите глагол в утвердительной форме будущего категорического времени и переведите.

Beklemek ___ Ждать _________ Bekleyecek_______

Он / Она ждал (а) _______

Sevmek __________________________________________________________

Anlamak ________________________________________________________

Seyretmek _______________________________________________________

Girmek __________________________________________________________

İstemek __________________________________________________________

Susmak __________________________________________________________

Dinlemek ________________________________________________________

Dinlenmek _______________________________________________________

Dönmek __________________________________________________________

2. Просклоняйте глагол в будущем категорическом времени.

Yazmak – писать Vermek – давать Konuşmak —говорить

Ben ____________         Ben ____________       Ben ______________

Sen ____________         Sen ____________        Sen ______________

O ______________         O ______________        O ________________

Biz _____________         Biz _____________      Biz _______________

Siz _____________         Siz _____________       Siz _______________

Onlar ___________       Onlar ___________      Onlar _____________

3. Поставьте глаголы в утвердительной форме будущего категорического времени и переведите предложения.

1) Ben bu akşam sinemaya git___._________________________________

2) Biz yarınki konsere gel___.______________________________________

3) Şimdi o para biriktiriyor, bir ay sonra bu ayakkabıyı al___.____

_____________________________________________________________________

4) Onlar partiye katıl___.__________________________________________

5) Bu kitap çok kalın ama ben oku_____ ve bitir____.______________

6) Yarına kuaförden randevu aldım, ben saçlarımı boyat____.____

____________________________________________________________________

7) Biz yakında tatile git____ ve bol bol denizde yüz____.__________

____________________________________________________________________

8) Şimdi bankaya gidiyorum, biraz para çek____._________________

9) Yarın sınavım var, şimdi biraz ders çalış___.___________________

Отрицательная форма глагола в будущем времени

Отрицательная форма будущего категорического времени в турецком языке образуется с помощью аффиксов -ma, -me.

Galiba ben gitmeyeceğim. – Скорее всего, я не поеду.

Onunla bir daha konuşmayacağım. – Я с ним больше не буду разговаривать.

Yarın Ahmet de gelmeyecek. – Завтра Ахмет тоже не придёт.

Artık burada çalışmayacak. – Он больше не будет работать здесь.

Biz kahvaltı yapmayacağız. – Мы не будем завтракать.

ПРАКТИКА

1. Просклоняйте глагол в отрицательной форме будущего категорического времени.

Bakmak – смотреть    Bitirmek – заканчивать

Ben ____________                 Ben ____________

Sen ____________                 Sen ____________

O ______________                 O ______________

Biz _____________                 Biz _____________

Siz _____________                 Siz _____________

Onlar ___________               Onlar ___________

2. Поставьте глаголы в отрицательной форме будущего категорического времени и переведите предложения.

1) О, beni çok kırdı. Ben onunla bir daha konuş____________.

_________________________________________________________________

2) Müdür yarınki toplantıyı iptal etti yani biz yarın toplantı yap___________.

_________________________________________________________________

3) Sen akşamki filmi seyret___________ çünkü akşamki film korku filmi ve sen çok küçüksün.________________________________________

_________________________________________________________________

4) Ben bu gece hiç uyu__________ çünkü çok ödevim var.

_________________________________________________________________

5) Biz yarın erken kalk__________ çünkü yarın hafta sonu.

_________________________________________________________________

6) Ben sana bir daha oyuncak al__________, bütün oyuncaklarını bozuyorsun.

_________________________________________________________________

7) Ben size bir daha inan___________.

_________________________________________________________________

8) Ben ondan özür dile___________ çünkü ben haklıyım.

_________________________________________________________________

9) Biz kahvaltı yap__________, aç değiliz.

_________________________________________________________________

10) Bugün hava çok güzel, evde otur___________ gezeceğim.

_________________________________________________________________