Текст книги "Тайна «Небьюлы»"

21

– А вот и пицца! – певучим голосом произнесла тетя Марисоль, заходя.

Круз надеялся, что это будут пепперони и сосиски с двойным сыром. Он выключил телевизор в гостиной.

– Пепперони и сосиски с двойным сыром, – объявила она, проходя мимо.

Да!

– Мы еще кое-что захватили, – добавил отец. Круз услышал, как тот закрыл входную дверь.

Круз надеялся, что речь шла в том числе о мороженом.

Отец вошел в гостиную, держа в руках полотняную сумку с продуктами.

– Знаешь ли ты, что в этом городе никто никогда не слышал о мороженом с макадамией? Пришлось довольствоваться пломбиром с шоколадными крошками. Да, а вот еще эти ребята…

– Сюрприз! – закричали Сэйлор и Эмметт, вбегая в комнату.

Просто невероятно! Круз вскочил с дивана и обхватил Сэйлор обеими руками.

– Осторожнее, сынок, – сказал отец.

– Уже не болит, – ответил Круз, и это было правдой. Только вчера он получил ожог, а сегодня уже чувствовал себя нормально.

Отец пошел с продуктами на кухню.

Выпустив Сэйлор, Круз повернулся к своему соседу по комнате. Тот притворился, что изучает белую китайскую фарфоровую вазу XVIII века на каминной полке.

– Эмметт, прости меня. Сэйлор тогда говорила мне, что я неправ. Мне надо было послушать ее. Я должен был знать, что ты никогда не сделаешь ничего такого.

– То есть не стану жульничать? Или переваливать на тебя вину за то, что сам сделал?

– И то и другое, – ответил Круз, и его даже передернуло. – Прости, пожалуйста. Мне очень-очень жаль.

Эмметт искоса посмотрел на него.

– Ничего, – сказал он. – Тебя тогда только что исключили, и ты был сильно расстроен. Я бы на твоем месте, наверное, сделал то же самое. Было легко прийти к такому выводу.

– Обещаю, я больше никогда не стану так ошибаться.

– Хорошо. Потому что ты почти сломал мои эмоцио-очки.

– Прости! И я… я пойму, если ты не захочешь быть моим соседом по каюте на «Орионе».

– Слишком поздно. – Очки Эмметта, принявшие яйцеобразную форму, меняли цвет с весенне-зеленого на лютиково-желтый. – Я уже записал нас вместе в одну каюту.

– Будем надеяться, что твой браслет от морской болезни сделает свое дело, – пошутил Круз, скрестив пальцы.

Тетя Марисоль пригласила всех к ужину. Сидя у тетиного мозаичного кухонного стола вместе с семьей и друзьями, Круз болтал, смеялся, ел пиццу и думал, как ему повезло. Он чувствовал себя умиротворенным. Чувствовал себя любимым. В какую бы часть мира он ни отправился, какие бы удивительные вещи ни увидел, Круз был уверен, что ничто не сделает его более счастливым, чем сейчас. Он съел три куска пиццы с пепперони и сосисками с двойным сыром. Эмметт, этот худой, как зубочистка, Эмметт – съел четыре. Этот парень был просто бездонной бочкой.

После ужина Круз позвал друзей в гостевую спальню и рассказал им все, что случилось с тех пор, как они обнаружили шифр на обороте фотографии. Потом положил цифровой дневник на комод.

Как только листок начал свои превращения, Сэйлор вскочила.

– Приятно ли! – закричала она. – Это похоже на то, что мог бы изобрести Эмметт.

– Если бы, – ответил Эмметт и осторожно прикоснулся к одному из ребер сферы.

Когда появилась мама Круза, все затихли. Потом, когда видео закончилось, Круз заговорил.

– Я это сделаю. Я постараюсь найти все фрагменты формулы, которую придумала мама. Папа разрешил, хотя для этого потребовалось его немного поубеждать.

По правде говоря, убеждать пришлось очень даже много. Доктор Хайтауэр обещала усилить службу безопасности на судне и разрешить отцу Круза навещать его в любое время.

– Тетя Марисоль поможет скоординировать наши пункты маршрута с подсказками, которые мы сможем разгадать. Ну, в любом случае будем стараться подойти как можно ближе.

Круз смотрел, как сфера сложилась обратно в лист бумаги.

– Но вот в чем трудность. Мы не должны никому рассказывать, что делаем, – ни учителям, ни другим исследователям, ни даже членам нашей команды. Это создаст угрозу и для них. Только капитан «Ориона» – капитан Искандар – и тетя Марисоль будут знать, что мы ищем формулу.

– Мы? – переспросил Эмметт, сглотнув.

– Но ведь вы все поможете мне, так?

– Конечно! – воскликнула Сэйлор.

Очки Эмметта пульсировали желтым и зеленым цветами. Он был согласен!

– Когда мы отчалим на «Орионе», мой папа улетит обратно на Кауаи, – объяснил Круз. – Мама сказала, что первая подсказка связана с воспоминанием, так что мы думаем, что, скорее всего, это что-то из наших вещей дома. Папа поищет.

Сэйлор посмотрела на то пространство, где совсем недавно находилось изображение мамы Круза.

– Это голографическое видео кажется совсем реальным. Наверное, было шоком увидеть свою маму спустя столько времени?

– Это был сюрприз, – ответил Круз, – но не шок. Я видел ее и раньше. То есть я продолжаю видеть ее. У меня есть еще одно голографическое видео. Но я оставил его дома. Мы там все на пляже – мама, папа и я. Я смотрел его миллион раз. Я знаю каждое слово…

Круз замер на месте.

– Наизусть? – подсказала Сэйлор.

– Это не может быть простым совпадением, – воскликнул Круз, схватил телефон и стал лихорадочно набирать текст. – Просто не может.

Эмметт и Сэйлор только смотрели на него, ожидая объяснений.

– В подсказке мама сказала точно то же самое, что она произносит в том голографическом видео на пляже. «Ты добьешься чего угодно, если захочешь». – Круз рассмеялся. – Все это время он был в моей комнате!

– Алоха, – произнес голос в трубке. – Как дела?

– Лани, мне нужна твоя помощь.

* * *

Круз радостно бежал впереди отца по причалу яхтенной гавани «Нэшнл Харбор», и на каждом шагу рюкзак бился о его плечо. Крузу нравилось, как под ногами скрипит и слегка подкачивается деревянный настил. Было приятно снова оказаться так близко к воде – настоящей воде. На пути Круза команда загружала в трюм продукты, оборудование и снаряжение. Приставив ладонь ко лбу, Круз откинул голову назад. Полуденное солнце отражалось в иллюминаторах на белых палубах, поднимающихся над темно-синим корпусом. Этот «Орион» был в точности таким же, как в Пещере, и в то же время совершенно не похожим на него. Круз осознавал, что теперь все будет именно так. Тренировки на симуляторе подводят тебя к определенной черте; после нее предстоит познавать мир уже самостоятельно. Он был готов к этому.

– Все взял? – спросил отец, догоняя его на трапе.

– Вроде да, – ответил Круз, дотронувшись до коричневого шнура, который висел на его шее.

К концу шнура был прикреплен спрятанный под футболкой первый фрагмент черного мрамора с частью формулы, составленной его мамой. Круз верно разгадал первую мамину подсказку. Этот фрагмент всегда был рядом с ним.

– Ты уверен, что хочешь, чтобы я развинтила подставку? – спросила Лани, когда нашла мини-проектор в комнате Круза. – Что, если я сломаю ее? Ты ведь так любишь это видео.

Круз понимал, что можно просто-напросто потерять видео с пляжа, но обязан был использовать этот шанс.

– Давай, – попросил он, стиснув зубы.

Она так и сделала. Лани отделила круглое дно от подставки, и в ее ладонь упал маленький черный камень. Она послала его Крузу курьерской почтой.

– Молодец, – сказало изображение мамы, когда Круз показал его ей для проверки. – Это настоящий фрагмент. Теперь у тебя есть доступ к следующей подсказке. Путешествуй на север в землю арктической трески и вереска, Одина и Тора. Ищи мельчайшую крупинку, потому что она питает главную надежду Земли. – Рядом с ней появились очертания, похожие на потертый и зазубренный наконечник стрелы или копья. – Если столкнешься с трудностями, иди к Freyja Skloke. Удачи тебе, сынок!

Круз поспешил записать все, что он сказала. Он знал, что Один и Тор – это скандинавские боги, так что она, должно быть, хочет, чтобы он отправился в северную страну. Но в какую из них? Данию, Норвегию, Швецию, Финляндию или Исландию? По удачному стечению обстоятельств, на первом этапе экспедиции исследователей на «Орионе» уже было запланировано их путешествие на север, к Ньюфаундленду. Круз не имел ни малейшего понятия, что обозначал древний наконечник стрелы, но у него будет время разобраться в этом, и члены семьи и друзья помогут. Его отец и тетя Марисоль были просто поражены, как быстро он нашел первый фрагмент формулы. Но он также знал, что их тревожили его намерения продолжать поиски шифра, особенно когда «Небьюла» все еще подстерегала его.

Круз поднял глаза на отца. На его лице вновь появились извилистые морщины, пересекшие его лоб, когда он увидел каменный фрагмент.

– Со мной все будет в порядке.

– Я не смогу защитить тебя в море. Что, если…

– На судне теперь есть дополнительная охрана. Плюс там будет тетя Марисоль. Плюс-плюс я буду соблюдать все правила. Я буду осторожен.

– Я уверен, что ты будешь осторожен, но…

– Папа, ты же знаешь, что я должен. Когда еще у меня будет такой шанс?

Линии тревоги на лице отца немного разгладились.

– Если задача окажется слишком трудна или ты не сможешь найти каменный фрагмент, не иди напролом…

– Не буду.

– Ты ведь можешь вернуться к этому позже. Здесь нет лимита времени.

– Я знаю.

Говоря о времени…

Круз наклонил голову в сторону судна.

– Мне надо идти.

Они обнялись.

– Я люблю тебя, сынок.

– И я люблю тебя, папа.

Круз взял чемодан, который передал ему отец, и быстро пошел вверх по трапу. Дойдя до верха, он оглянулся и помахал рукой. Отец тоже поднял руку.

– Я смогу, папа, – тихо произнес Круз. – Вот увидишь.

Эмметт встретил его в атриуме на главной палубе.

– Я нашел нашу каюту, – сказал он. – Мы на второй палубе.

Круз пошел следом за ним по широкой винтовой лестнице в центре атриума. Их разместили в каюту номер 202. Как и их бывшая комната в общежитии, это была угловая каюта.

– Я займу кровать у туалета, если не возражаешь, – сказал Эмметт, подозрительно погладывая на иллюминатор.

– Конечно, – ответил Круз.

Что-то уже лежало на его кровати. Пакет! Круз поднял мягкий желтый конверт и надорвал с краю. Внутри находилась квадратная коробочка, завернутая в бирюзовую бумагу и перевязанная белой лентой. Под ленту была вложена маленькая карточка. Круз открыл подарок. Это был квадратный плоский чехол, примерно по десять сантиметров с каждой стороны, сделанный из тонкого, но прочного материала. Он потер его большим пальцем. На ощупь тот походил на ткань, но Круз не мог согнуть его. Он просунул палец в открытый край чехла. Странно. Он взял в руки карточку.

Я сделала это, чтобы защитить бумажный дневник твоей мамы. Чехол пулезащитный, водонепроницаемый, взрывонепробиваемый и даже Крузо-упорный. Я бы могла сделать и лучше, если бы было побольше времени.

Алоха, Лани

Круз рассмеялся. Только Лани сама может сообразить, что именно ему нужно, а потом еще и состряпать это, словно какой-нибудь техноповар. Он открыл рюкзак и вынул мамин дневник-оригами из пакета для сэндвичей, в который упаковал его, предварительно проложив двумя кусками картона. Круз засунул дневник в новый защитный чехол. Он подошел просто идеально!

– Эй, ребята! – раздался голос. Это были Дуган, Зэйн и Али.

– Дуган и я в соседней каюте, а Зэйн – по другую сторону прохода, – сказал Али.

– Точно как в общежитии, – заметил Эмметт. – Кроме…

Они переглянулись с серьезными выражениями на лицах. Не было только Реншоу. К этому придется еще привыкнуть. Да, он сделал неверный выбор, но не был плохим парнем. Нет, правда. Он просто поддался соблазну. Круз понимал, что это могло случиться с каждым из них, даже с ним самим. С каждой минутой пребывания на «Орионе» его гнев на Реншоу все больше растворялся. Реншоу Мак-Киттрик уже никогда не станет исследователем. Больше всего он навредил самому себе.

– Ту-у-у-у-у!

Это был судовой гудок.

– Добрый день, джентльмены! – поздоровалась Тарин, заходя в каюту.

Круз посмотрел на пол, пытаясь поприветствовать белую собачонку, которая всегда бегала за ней, но сейчас она была одна. Его сердце упало.

– А вы не взяли…

– Ты уже сотый человек, который спрашивает об этом. Я думаю, вы, исследователи, больше хотели бы видеть на борту Хаббарда, чем меня.

Все рассмеялись.

– Можете не волноваться, – продолжала Тарин. – Хаббард здесь. Он в моей каюте, пока я занимаюсь делами, а они заключаются в том, чтобы сообщить вам, что мы скоро отходим, так что, пожалуйста, пройдите на третью палубу, чтобы помахать на прощанье вашим родителям. Кроме тебя, – добавила она, обращаясь к Крузу, который уже собирался пойти вместе с друзьями. – Круз Коронадо, ты не подошел к стойке стюарда.

– А мне надо было?

– Да. Формально ты новый исследователь. Мне нужно тебя зарегистрировать.

Тарин выдвинула для него стул из-за стола, а сама села напротив в обтянутое кожей белое кресло с рисунками якорей. Она пошарила в красно-белой полосатой сумке.

– Вот твоя цифровая записная книжка, теперь уже без вирусов, – произнесла она и передала ему его старый планшет. – Используй ее для заданий, тренировочных занятий и путевых заметок. В ней также есть видеоориентация, школьные правила и план судна. Пожалуйста, изучи и запомни.

– Тарин, я уже знаю…

– Не перебивай. Левое запястье, пожалуйста.

Круз вытянул вперед руку. Она застегнула на ней золотой браслет, и Круз не мог сдержать улыбки, глядя, как браслет медленно облегает его запястье. Это было приятное чувство.

– Это твой пропуск, – сказала она, словно дразня его. – Поднеси его к камере наблюдения, и ты сможешь пройти к любому месту на судне, куда разрешен доступ исследователям.

– Это все?

– Думаю, да, – ответила она с усмешкой.

Он почувствовал, как под ними заработал двигатель судна.

– Мы движемся!

Они выпрыгнули из своих стульев и выбежали на веранду, которая тянулась вдоль стены каюты. Круз начал шарить глазами в толпе на причале.

– Вон мой папа! – воскликнул он.

Отец стоял рядом с президентом Академии. Круз был удивлен.

– Разве доктор Хайтауэр не отправляется с нами?

– Нет, – ответил Тарин. – Она время от времени будет прилетать, чтобы проверить, как у нас дела, но вообще-то ей надо поддерживать огонь в очаге.

Размахивая руками, как сумасшедший, Круз повернулся к Тарин.

– А тебя кто-нибудь провожает?

– Неа. Свободна, как птица.

Они долго еще махали даже после того, как их не стало видно с берега. Только когда судно зашло за поворот и гавань скрылась из виду, они перестали это делать и вернулись в каюту.

– Не забудь, в два часа в конференц-зале на третьей палубе состоится встреча всех исследователей. – Тарин перекинула сумку через плечо. – Ты напомнишь Эмметту?

– Ага, но уверен, что Эмметт знает.

– Не опаздывай, если не хочешь пропустить сюрприз.

– Сюрприз? – переспросил он и навострил уши. – Какой?

– На то он и сюрприз.

– Мне вы можете рассказать, Тарин. Обещаю, что не передам ни слова ни одной живой душе. – Круз приложил руку к сердцу. – Превыше всего честь.

Тарин погрозила ему пальцем.

– Хорошая попытка, – заметила она.

Круз тоже так думал. Забросив чемодан на кровать, он начал расстегивать молнию.

Около дверей Тарин обернулась.

– Ах да, Круз…

– Что?

– Добро пожаловать в Академию.

Фантастика и реальность

Многие из идей Академии Исследователей были навеяны подлинными исследователями из National Geographic («Нэшнл Джиографик»), которые находятся на острие передовой науки. Их открытия означают, что такие предметы, как очки Эмметта, способные менять цвет и форму, или самораскладывающийся дневник-оригами матери Круза, являются далеко не такими фантастическими, как вы могли бы подумать.

Архитектор материалов Скайлар Тиббитс уже разработал 4D-печать, которая к трехмерным объектам добавляет идею времени и сборки. Иными словами, после того как трехмерный объект напечатан, он может самостоятельно собираться. Чтобы добиться этого, Тиббитс с помощью материалов и геометрии конструирует объект, который может определенным образом скрадываться и раскладываться. Затем он добавляет источник энергии – будь то тепло, сила тяготения, магнитные волны или что-то другое, – чтобы инициировать взаимодействие, которое приводит к переходу материала из одного состояния в другое. В «Тайне “Небьюлы”», как мы видим, это происходит, когда дневник мамы Круза раскладывается от прикосновения. Но будущее у этой технологии бесконечно: представьте себе одежду, обувь, мебель и даже автомобили, которые могут изменять структуру и приспосабливаться к окружающей обстановке.

Хотя Испытание дополненной реальностью (ИДР) является все-таки вымышленной игрой, возможность накладывать слой компьютерных изображений на подлинную среду – уже реальность. Эта технология способна дать нам гораздо больше, чем просто развлечения и игры. Представьте себе пожарных, которые входят в наполненный дымом дом с помощью масок, которые одновременно показывают план здания, или студентов, которые видят, как в данном конкретном месте разворачивались исторические события. Будь то поиск ресторанов на оживленной улице или звезд на ночном небе, ученые считают, что дополненная реальность может однажды стать таким же повсеместным явлением, как поиск в интернете.

Дрон в виде пчелы, или Микроаппарат для воздухоплавания (МАВ), который был у Круза, может выглядеть как часть научной фантастики, но ученый Роберт Вуд возглавляет группу инженеров, которые уже разработали миниатюрных насекомых-роботов! Эти крошечные изделия – размером меньше, чем 25-центовая монета, – могут летать, ползать и бегать вдвое быстрее, чем самый быстрый человек на Земле. Вуд надеется, что в будущем микророботы будут играть важнейшую роль в операциях по поиску и спасению, в медицинских открытиях и в освоении космоса. Только подумайте: целый рой из многих тысяч крошечных роботов отправляется туда, где раньше не бывал никто!

Подобно матери Круза, ученый Золтан Такаш изучает, как яд животных может дать ключ к излечению многих человеческих заболеваний. В медицине токсины, содержащиеся в яде, уже используются для лечения болезней сердца и диабета, а в течение следующих десяти лет на рынке могут появиться новые препараты от болезней иммунной системы и рака. Эксперты считают, что поскольку более 20 миллионов видов токсинов еще не исследованы, мы только подбираемся к пониманию медицинского потенциала ядов.

И это только начало! Переверните страницу – там вы найдете более подробный список потрясающих исследователей и экспертов, которые прокладывают нам дорогу в завтрашний день.

Настоящие исследователи – источники вдохновения

Исследователи National Geographic («Нэшнл Джиографик») – защитники природы, биологи, антропологи и даже фотографы – помогают нам взглянуть на мир совсем другими глазами. Пролистайте назад страницы «Тайны “Небьюлы”» и попробуйте определить, в каких эпизодах эти удивительные первооткрыватели могли бы предложить новые идеи для мира будущего, в котором живет Круз. А чтобы побольше узнать о разных исследователях и найти ссылки на интересные сайты, зайдите на www.exploreracademy.com.

Муназза Алам, Астроном, США

Муназза Алам использует данные, полученные космическим телескопом «Хаббл», для изучения планет за пределами Солнечной системы. Ее специальность – исследования атмосферы этих планет и возможных погодных явлений в далеких мирах.

Скайлар Тиббитс

Архитектор материалов, США

Изобретение Скайларом Тиббитсом четырехмерной печати открыло совершенно новые перспективы для адаптивных материалов будущего. С помощью самоформирующихся объектов становятся возможными решения, которые принесут пользу повсеместно – от отделений реанимации в больницах до миссий помощи при природных катастрофах по всему миру.

Таши Дхендап

Биолог, изучающий дикую природу, Бутан.

Таши Дхендап – специалист по лесному хозяйству в Департаменте по обслуживанию лесов и парков Бутана. Он использует скрытые камеры и неинвазивную генетику, чтобы задокументировать исчезающие виды, такие как тигр и дымчатый леопард, и тем самым поддержать сохранение диких животных семейства кошачьих.

Сандхъя Нараянан

Антрополог-лингвист, Перу

Сандхъя Нараянан исследует, как различные языки существуют в изолированных сообществах по всему миру, как язык формирует обычаи и верования конкретного региона и как эти обычаи, в свою очередь, влияют на язык. Сейчас она работает в Андах, изучая местные языки.

Золтан Такаш

Герпетолог, токсинолог, Венгрия

Золтан Такаш специализируется на ядовитых змеях и их яде. Он помог разработать уникальный способ выявления потенциала различных животных ядов для медицинского использования. Он также изучает коралловых змей и кобр, чтобы понять, почему на них не действует их собственный яд.

Энн Думалтиянг

Специалист по охране окружающей среды, Филиппины

Энн Думалтиянг работает над тем, чтобы защитить от разрушения высокие известковые образования в геозаповеднике Масунги на Филиппинах. Этот район подвергается значительному воздействию со стороны нелегальной вырубки деревьев и извлечения подземных ископаемых и нуждается в защите в плане как ландшафта, так и дикой природы.

Настоящие исследователи – источники вдохновения

Дженевьев фон Петцингер

Палеоантрополог, Канада

Дженевьев фон Петцингер изучает наскальные рисунки ледникового периода в Европе. Она работает над тем, чтобы описать и понять геометрические знаки, которые находят во многих пещерах. Она побывала в 52 пунктах во Франции, Испании, Португалии и на Сицилии, создала первую в мире базу данных по этим таинственным знакам и установила взаимосвязь между 32 главными символами.

Мартин Викельский

Бихевиоральный эколог, Германия

Мартин Викельский выясняет, какими таинственными путями мигрируют большие группы животных, в том числе бабочки-монархи. Чтобы понять, как они совершают свое путешествие длиной в 5000 километров, Мартин приделал к бабочкам крошечные радиопередатчики и с их помощью пытается проследить, куда они летят и как туда добираются.

Роберт Вуд

Технолог, США

Роберт Вуд – специалист по роботам – тем, которые летают, которые можно носить, мягким роботам и крошечным роботам размером с монету. Он возглавляет группу, которая изобретает и разрабатывает микророботов. Когда-нибудь эти роботы смогут сыграть важную роль в медицине и в операциях по поиску и спасению.

Бранвен Уилльямс

Океанограф, специалист по окружающей среде, США

Бранвен Уилльямс фиксирует изменения в окружающей среде по океанским кораллам и водорослям, прежде всего в Тихом океане и в Арктике. Так она может оценить изменения климата и понять, вызваны ли они природными процессами или деятельностью человека.

Тофер Уайт

Изобретатель, инженер, США

Тофер Уайт придумал способ использования переделанных смартфонов в качестве автономных микрофонов на солнечных батареях, которые улавливают звуки нелегальной вырубки леса и направляют сигналы об этом местным лесникам. С 2014 года его организация – “Rainforest Protection” – предотвратила вырубку более 3,7 миллионов деревьев.

Ананд Варма

Научный фотограф, США

Ананд Варма использует специальную технику фотографирования, чтобы рассказать о невидимых процессах, которые происходят в глубине сложных явлений. Ананд приоткрывает мир самых маленьких чудес природы – от тайной жизни пчел до молниеносных движений колибри.