Читать книгу "Кама Сутра. Священный трактат о любви"

Часть V
О чужих женах

Глава 1
О причинах, по которым женщины отвергают ухаживания мужчин,
О мужчинах, пользующихся успехом у женщин,
и
О тех женщинах, которые легко доступны

Сходиться с чужими женами можно в случаях, изложенных в главе 5 первой части этой книги.

Здесь же мы подробно остановимся на том, как знакомиться с чужой женой, подходит ли такая женщина для соития, какие опасности таит подобный союз и какие последствия сулит.

Мужчина может сойтись с чужой женой, чтобы спасти жизнь свою, когда чувствует он, что любит и желает ее все сильнее и сильнее и нет этому желанию предела.

Такая любовь проходит десять ступеней:

1. Желание все время смотреть на женщину.

2. Желание быть с ней рядом.

3. Постоянные мысли о ней.

4. Потеря сна.

5. Истощение.

6. Отказ от жизненных радостей.

7. Потеря стыда.

8. Сумасшествие.

9. Потеря сознания.

10. Смерть.

Древние говорят, что характер, чистоту, порядочность и силу воли женщины, а также силу или слабость ее страстей мужчина может узнать по ее телосложению и по тем родинкам и отметинам, что есть у нее на теле. Но Ватсьяяна придерживается того мнения, что родинки – признак ненадежный. Нрав женщины лучше всего распознается через ее поступки, выражение лица и движения ее тела.

Гоникапутра считает, что женщина может влюбиться в любого красивого человека, который попадется ей на глаза, и то же может сделать любой мужчина, когда видит прекрасную женщину, однако по разным причинам дальнейшие шаги они предпринимают далеко не всегда. Любовь женщин имеет свои особенности. Женщина любит безоглядно и хочет быть с мужчиной во имя него самого, а не для достижения какой-то цели. Когда мужчина первый раз делает попытку познакомиться с женщиной, она отвергает его, даже если он ей понравился. Но когда попытки завоевать ее возобновляются и не прекращаются, она в конце концов сдается. По-иному ведет себя мужчина. Когда влюбляется он в женщину, то сначала пытается чувство свое преодолеть, как недостойное высоконравственного и мудрого человека, и сперва не поддается он на старания женщины разжечь это чувство. Когда же наконец предпримет он попытку завоевать предмет своей страсти и получит отказ, то в дальнейшем может он оставить ухаживания. И после того, как женщина уже отдалась ему, зачастую быстро охладевает. Что же касается разговоров о том, что мужчина всегда желает лишь того, что нельзя получить без усилий, и избегает легко доступного, то это досужие вымыслы.

Женщина может отвергнуть ухаживания мужчины по следующим причинам:

1. Любовь к собственному мужу.

2. Стремление иметь законных детей.

3. Отсутствие возможности видеться с поклонником.

4. Обида на мужчину за то, что он обращается с ней без должного уважения.

5. Разница в положении в обществе.

6. Неуверенность в мужчине, поскольку он часто путешествует.

7. Мысль о том, что у возлюбленного может быть другая женщина.

8. Боязнь того, что поклонник предаст огласке их отношения.

9. Мысль о том, что мужчина чересчур привязан к своим друзьям и проводит с ними слишком много времени.

10. Боязнь того, что поклонник нечестен.

11. Опасение из-за того, что мужчина слишком известен.

12. Боязнь женщины-лани любовника чересчур крепкого телосложения, а также слишком сильных проявлений его страсти.

13. Если мужчина кажется женщине слишком умным.

14. Мысль о том, что раньше женщина общалась с этим мужчиной только как с другом.

15. Презрение к желанию возлюбленного познать мир.

16. Опасения в непорядочности мужчины.

17. Когда мужчина слишком горячо требует от женщины ответных чувств.

18. Когда женщине-слонихе кажется, что ее поклонник – мужчина-заяц или мужчина со слабым влечением.

19. Боязнь того, что мужчина из-за своей страсти подвергает себя опасности.

20. Отчаяние из-за своего собственного несовершенства.

21. Боязнь огласки и разоблачения.

22. Разочарование, если увидела она своего возлюбленного с седыми волосами и бедно одетого. 23. Боязнь того, что поклонника мог подослать муж для проверки добродетели своей жены.

24. Мысль о том, что поклонник слишком добродетелен.

Какова бы ни была причина, мужчина должен стремиться с самого начала ухаживания переубедить женщину. Так, стеснение, вызванное напором его чувств или боязнь его могучего телосложения и горячего желания может он преодолеть, показывая свою великую любовь и нежную привязанность. Если женщина обеспокоена тем, что ей негде принимать поклонника, или она боится огласки, то мужчина должен подсказать ей безопасную возможность встреч. Излишнего почтения, которое женщина питает к мужчине, можно избежать, познакомившись с ней поближе. Если женщина опасается, что ее поклонник окажется человеком недостойным, то мужчине следует выказать всю свою доблесть и мудрость. Если женщина отказывается от мужчины из-за недостатка его внимания, то пусть он будет во сто крат более чутким, а если из страха, то пусть он вселит в нее смелость.

Вот какой мужчина более всего нравится женщине:

1. Мужчина, преуспевший в науке любви.

2. Искусный рассказчик.

3. Мужчина, знакомый с женщиной с самого детства.

4. Мужчина, завоевавший доверие женщины.

5. Мужчина, посылающий женщине подарки.

6. Мужчина, который умеет красиво говорить.

7. Мужчина, который поступает так, как ему нравится.

8. Мужчина, который до этого не любил женщин.

9. Сводник.

10. Мужчина, который знает недостатки женщины.

11. Мужчина, которого хотят другие женщины.

12. Мужчина, который дружит с подругой женщины.

13. Красивый мужчина.

14. Мужчина, который воспитывался вместе с женщиной.

15. Сосед.

16. Мужчина, преданный любовным наслаждениям, даже если это собственный слуга женщины. 17. Любовник дочери няньки, которая воспитывала женщину.

18. Недавно женившийся мужчина.

19. Мужчина, любящий пиры и увеселения.

20. Человек широких взглядов и щедрый.

21. Мужчина, знаменитый своей огромной силой (мужчина-бык).

22. Смелый и предприимчивый мужчина.

23. Мужчина, превосходящий мужа женщины в учености, красоте, привлекательности, широте взглядов и щедрости.

24. Мужчина хорошо одетый и ведущий роскошный образ жизни.

А вот женщина, которую легко завоевать:

1. Женщина, любящая стоять у дверей своего дома.

2. Женщина, которая беспрестанно выглядывает на улицу.

3. Женщина, которая любит сидеть у подруги и болтать.

4. Женщина, которая всегда пристально смотрит на тебя.

5. Сводня.

6. Женщина, которая украдкой бросает на тебя взгляды.

7. Женщина, чей муж только что взял новую жену без достаточной на то причины.

8. Женщина, ненавидящая своего мужа или ненавидимая им.

9. Женщина, за которой некому присматривать или взять под опеку.

10. Женщина, у которой никогда не было детей.

11. Женщина, чей род недостаточно знаменит.

12. Женщина, чьи дети умерли.

13. Женщина, очень любящая вращаться в обществе.

14. Женщина, которая на людях делает вид, что очень любит своего мужа.

15. Жена актера.

16. Вдова.

17. Бедная женщина.

18. Женщина, любящая удовольствия.

19. Женщина, у мужа которой много младших братьев.

20. Тщеславная женщина.

21. Женщина, чей муж ниже ее по положению или способностям.

22. Женщина, которая гордится своими успехами в искусстве.

23. Женщина, потерявшая душевный покой из-за безрассудства мужа.

24. Женщина, в детстве выданная за богатого и с годами так и не полюбившая его, которая хочет найти мужчину по характеру, талантам и мудрости под стать себе.

25. Женщина, чей муж обижает ее без причины.

26. Женщина, которую не уважают другие женщины, равные ей по положению или красоте.

27. Женщина, чей муж часто путешествует.

28. Жена ювелира.

29. Ревнивая женщина.

30. Алчная женщина.

31. Порочная женщина.

32. Женщина, которая не может иметь детей.

33. Ленивая женщина.

34. Трусливая женщина.

35. Горбатая женщина.

36. Карлица.

37. Калека.

38. Грубая женщина.

39. Дурно пахнущая женщина.

40. Больная женщина.

41. Старая женщина.

Об этом сложены такие стихи:

 
Желание, рожденное природой,
усиленное с помощью искусства
и мудростью лишенное преград,
становится отрадой для мужчины.
Тот, кто умен и в сердце женском
читать приучен как в открытой книге,
всегда найдет поступки и слова,
чтоб растопить сопротивленья лед.
 

Глава 2
Как сблизиться с женщиной и соблазнить ее

Древние авторы придерживаются того мнения, что соблазнить девушку проще всего самому мужчине, в то время как чужую жену легче завоевать при помощи сводни. Но Ватсьяяна настаивает, что мужчина должен, где это только возможно, действовать сам, а сводню нанимать только в том случае, если его собственные усилия заведомо не могут увенчаться успехом. Что же касается убеждения в том, что смелых и свободных женщин легче завоевать самим, а с застенчивыми и строго охраняемыми проще вступить в связь при помощи сводни, то это досужие вымыслы.

Таким образом, мужчина, возжелавший женщину, которую полюбил, должен познакомиться с ней сам следующими способами:

Во-первых, он устраивает свою встречу с женщиной под естественным предлогом или в связи с особым случаем. Естественный предлог используется мужчиной, чтобы прийти в дом к женщине или пригласить ее к себе. Особый случай – это встреча в доме друга или человека одной с ними касты, в жилище жреца или врачевателя или на свадьбе, храмовом празднике, жертвоприношении, похоронах или общественных увеселениях.

Во-вторых, во время встреч мужчина смотрит на женщину так, чтобы стали ей понятны его чувства и намерения. Пусть он подкручивает усы, щелкает ногтями, встряхивает головой и руками, чтобы зазвенели его украшения, прикусывает нижнюю губу и делает другие знаки этого же рода. Если женщина сама бросит на него взгляд, то пусть он заведет разговор с друзьями о ней и о других женщинах и выскажет в нем широту взглядов, щедрость, любовь к развлечениям и удовольствиям. Если мужчина сидит рядом со своей прежней или нынешней подругой, то пусть слушает ее равнодушно, зевает, потягивается, хмурит брови и говорит очень медленно, как будто ему скучно. Пусть заведет он двусмысленный разговор с другим человеком или с ребенком, будто бы касающийся третьего лица, но на самом деле относящийся к женщине, которую он полюбил, и обязательно даст понять женщине, о чем же этот разговор на самом деле. Пусть нарисует он на земле пальцем или палкой знаки, намекающие женщине о его любви, и пусть в ее присутствии обнимет и поцелует ребенка и даст этому ребенку смесь листьев и орехов бетеля языком своим, а потом ласково потреплет ребенка за подбородок. Все это должен сделать мужчина так, чтобы не нарушить приличия.

В-третьих, мужчина начинает ласкать ребенка, сидящего у женщины на коленях, дает ему какую– нибудь игрушку, а потом отбирает. С женщиной заводит он разговор о ребенке и постепенно знакомится с ней ближе и ближе, одновременно стараясь произвести приятное впечатление на ее родных. Это знакомство может послужить поводом мужчине посетить дом женщины, а затем приходить в этот дом все чаще и чаще и говорить о любви, когда ее нет в комнате, но может она его слышать. По мере того, как близость их растет, пусть он доверит ей на хранение деньги или благовония, или орехи бетеля и пусть просит давать ему понемногу из того, что она сохраняет для него. Пусть он также познакомит женщину со своей женой, чтоб могли обе женщины вести между собой задушевные разговоры в тихих уединенных местах. Чтобы чаще видеть ее, он должен постараться, чтобы и та и другая семья пользовались услугами одного златокузнеца, ювелира, плетельщика корзин, красильщика, прачки. И он также может открыто приходить к женщине и вести длительные разговоры под предлогом ведения совместных дел, причем, когда одно дело кончается, нужно тут же браться за другое, чтобы не исчерпались предлоги для встреч. Если нуждается женщина в чем-то, или испытывает недостаток в деньгах, или хочет научиться какому-нибудь искусству, он должен дать ей понять, что может сделать то, что она хочет, дать ей денег или научить одному из искусств, и все это в его власти. В той же манере должен он вести в ее присутствии разговоры с другими людьми, а потом обсуждать с ней дела и слова других людей, беседовать об украшениях, драгоценных камнях и других подобных предметах. При этом мужчина может показывать женщине вещи, с которыми она незнакома, и, если она начинает спорить с ним по поводу этих вещей или их стоимости, он не противоречит ей, а во всем соглашается.

Здесь заканчивается рассказ о том, как познакомиться с женщиной, которую желаешь.

После того как мужчина познакомился с девушкой или женщиной так, как рассказано выше, и понял, что нравится ей, по ее жестам, поступкам и движениям ее тела, он должен приложить все усилия, чтобы завоевать ее окончательно. Но поскольку телесное соитие молодым девушкам еще неведомо, обращаться с ними нужно очень осторожно, чтобы не оскорбить их стыдливость. Что касается других женщин, вкусивших плотских наслаждений, то с ними эти предосторожности излишни. Когда желание девушки или женщины известно, а стыдливость отброшена, тут в дело должны идти подарки и любовный обмен одеждами, цветами и кольцами. И пусть в это время дарит ей мужчина только самые красивые и ценные вещи. В ответ получает он в подарок смесь из листьев бетеля, а когда идет пировать с друзьями, то просит девушку дать ему для украшения цветок, который она носит в волосах или держит в руке. Если сам он дарит ей цветок, то тот должен сладко пахнуть и нести на себе отметины его ногтей или зубов. Со все возрастающим усердием рассеивает мужчина все страхи девушки и убеждает ее удалиться с ним в тихое и уединенное место. Когда он добьется своего и окажется с ней наедине, то пусть обнимет ее и поцелует. А если станут они обмениваться орехами бетеля или цветами, пусть коснется мужчина самых сокровенных частей тела девушки, ласкает их и добивается того, чтобы девушка ему отдалась.

Когда мужчина намеревается соблазнить одну женщину, не следует ему в это же время пытаться сблизиться с другой. Но вот первая женщина завоевана, и связь их продолжается уже какое-то время. Тогда мужчина может попытаться завоевать другую женщину, сохраняя при этом привязанность первой подарками из числа тех, что любит она более всего.

Если мужчина увидит мужа женщины, которую он соблазнил, в окрестностях своего дома, то пусть не пытается в это время насладиться его женой, хоть бы и представился удобный случай. Умный человек, заботящийся о своем добром имени, никогда не станет соблазнять женщину, боящуюся всего на свете, или болезненно застенчивую, или такую, которой нельзя доверять, или ту, что находится под неусыпным надзором свекра или свекрови.

Глава 3
О женских хитростях и уловках

Когда мужчина пытается соблазнить женщину, он должен представлять себе, что происходит в ее сознании, и действовать сообразно этому.

Если женщина внимательно слушает все, что говорит ей мужчина, но сама никак не проявляет своих чувств, пусть он воспользуется услугами сводни. Если после первой встречи женщина приходит на вторую в более красивых одеждах или без колебаний сопровождает мужчину в уединенное место, он должен знать, что с ней можно сблизиться, применив силу, но не чрезмерную. Ту женщину, которая приветствует все попытки мужчины сблизиться, но никогда не отдается ему до конца, можно назвать играющей чувствами поклонника, однако и ее можно взять измором, если по необъяснимой прихоти желанна только она одна.

Если женщина отвергает знаки внимания мужчины, и в силу своей гордости и уважения к нему не приходит на свидания, и избегает встреч с поклонником в общественных местах, такую женщину можно завоевать только с большим трудом, либо завязав близкую дружбу, либо с помощью очень умной и пронырливой сводни.

Если на ухаживания мужчины женщина отвечает бранью и непристойностями, не стоит и домогаться такой женщины.

Если женщина упрекает мужчину на словах, а на деле выказывает свою привязанность, она обязательно будет принадлежать мужчине.

Женщина, которая приходит к мужчине на свидание в уединенное место и притворяется, что не замечает его ласк, поскольку еще не решилась на близость с ним, может быть завоевана терпением и тем способом, о котором речь пойдет ниже.

Если женщина засыпает рядом со своим поклонником, он должен обнять ее левой рукой и посмотреть на нее в миг пробуждения. Если она его не любит, то оттолкнет его и во сне, и наяву, а если оттолкнет только наяву, то это притворство. Тогда мужчина должен не только дотронуться до нее рукой, но и прижаться ногой. Если и это ему удастся, пусть обнимет ее крепче. Если не потерпит она такого объятия, встанет и уйдет, но на следующий день снова придет на свидание как ни в чем не бывало, значит, на самом деле она вовсе не прочь приятно провести время с мужчиной. Если же она не приходит на следующее свидание, то мужчина должен прибегнуть к услугам сводни.

Когда через несколько дней женщина вновь приходит и ведет себя как и раньше, то легко добьется мужчина близости с нею.

Если женщина поощряет мужчину и показывает ему свою любовь, то пусть будет он настойчив – и в конце концов соединится с нею.

Вот как женщина показывает мужчине свою любовь:

1. Она первая обращается к мужчине при встрече, не ожидая его приветствия.

2. Она показывает ему свое тело в уединенном месте.

3. Она разговаривает с мужчиной дрожащим и прерывающимся голосом.

4. Пальцы на ее руках и ногах блестят от пота, а лицо сияет от восторга.

5. Она омывает тело мужчины и трет ему голову.

6. При омовении намыливает она мужчину только одной рукой, а другой старается обнять его и ласкать его тело.

7. Во время омовения она замирает, положив руки на тело мужчины, как будто бы ее что-то удивило или на нее внезапно напала слабость.

8. Она наклоняет голову к бедру мужчины, и когда он просит омыть его бедра, она соглашается.

9. Она возлагает одну руку на тело мужчины и держит ее совершенно неподвижно, а когда мужчина завладевает ее рукой, она ее не отбирает.

10. И наконец, устояв сегодня против всех попыток мужчины соблазнить ее, завтра она вновь приходит к нему, чтобы совершить омовение его тела.

Когда женщина не потворствует мужчине, но и не избегает его, а лишь прячется от него в уединенных местах, с ней можно сблизиться при помощи ее доверенной служанки. Если на зов мужчины женщина откликается так, как описано выше, то с ней можно сблизиться только с помощью искусной сводни. Но если ей не о чем разговаривать с мужчиной, ему следует хорошо подумать, прежде чем добиваться ее.

Здесь заканчивается рассказ о женских уловках и хитростях.

Мужчина должен в первую очередь представиться женщине и завести с ней разговор. В разговоре он намекает ей на свою любовь, и если по ее ответам понимает, что намеки достигли цели, пусть немедленно и без страха продолжает добиваться ее. Женщина, которая при первой беседе уже показывает мужчине знаки своей любви, легко поддается соблазну. Женщиной похотливой, открыто и недвусмысленно заявляющей в ответ на любовные речи о своем желании, можно насладиться немедленно. Это правило касается всех женщин, какими бы они ни были – мудрыми или простыми, искушенными или доверчивыми. Если говорят они открыто и громко о своей любви, соблазнить их проще простого.

Глава 4
О своднях

Если женщина знаками и жестами показала мужчине любовь свою и желание, а после этого не пришла на свидание, или мужчине трудно с ней встречаться, или если он еще только хочет познакомиться с женщиной, то прибегает к услугам сводни.

Сводня, лестью войдя в доверие женщины, ведя искусные беседы о приворотных зельях и средствах для зачатия, сплетничая и перемывая косточки женам других мужей и возвеличивая красоту, мудрость, щедрость и добрый нрав женщины, вселяет в ее сердце ненависть или презрение к мужу. Она все время повторяет: «Как жаль, что такой замечательной женщиной обладает столь ничтожный мужчина. О, моя прекрасная госпожа, он даже не достоин быть твоим слугой!» Далее рассказывает сводня женщине о слабости ее мужа в любви, его ревности, его низости, неблагодарности, отвращении к увеселениям, глупости, скупости и о любых других его недостатках и пороках, о которых сводне известно. Особенно ловко играет она на самых чувствительных для женщины струнах. Если женщина-лань замужем за мужчиной-зайцем, то нет нужды сводне заводить разговоры на эту тему, однако если такой мужчина женат на женщине-слонихе или женщине-кобылице, то только и делает она, что сокрушается и сетует о подобном неравенстве. Гоникапутра считает, что если у женщины это первая любовная связь или страшится она огласки, тогда лучше послать к ней сводню из числа знакомых ей ранее, чтобы могла женщина ей доверять.

Но вернемся к основной теме. Сводня рассказывает женщине, какой чуткий и почтительный поклонник, полный любви и уважения, появился у нее, и восклицает: «О, моя прекрасная госпожа! Этот отпрыск хорошей семьи, как только увидел вас, сразу потерял голову. Бедный юноша! Он такой нежный и никогда не испытывал столь пламенных чувств. Для его чувствительной натуры это – верная смерть!» Если женщина выслушала сводню внимательно и сочувственно, то на следующий день та, убедившись по всем признакам, что женщина находится в хорошем настроении, вновь заводит с ней разговор о ее поклоннике и пересказывает истории Ахалии[51]51
  Ахалия – жена святого Гаутамы. Ее соблазнил Индра, царь богов.


[Закрыть] и Индры, Шакунталы[52]52
  Шакунтала – героиня одной из лучших и самой знаменитой из написанных на санскрите пьес. Впервые о ней стало известно благодаря сэру Уильяму Джонсу. Эту пьесу прекрасно и по этично перевел Артур У. Райдер для книги «Шакунтала и другие истории Калидассы».


[Закрыть] и Душьянти и других великих любовников. Расписывает сводня самыми яркими красками силу мужчины, его таланты, красоту и знание шестидесяти четырех искусств любви, о которых говорит Бабхравайя, а также сплетничает о его связях с самыми знаменитыми местными красавицами, даже если таких связей никогда и не было.

Сводня должна внимательно следить за поведением женщины, ибо если усилия ее возымели действие, то признаки будут следующими: женщина начинает обращаться к сводне с улыбкой, садиться рядом с ней и спрашивать: «Где ты была? Что ты делала? С кем делила трапезу? Подле кого сидела? Где спала?» Кроме того, женщина старается встретиться со сводней в уединенном месте и там рассказывает ей всякие истории, зевая от притворной скуки и издавая долгие и протяжные вздохи. Она дарит сводне подарки, приглашает вместе пойти на праздник и, отсылая ее от себя, всегда назначает следующую встречу. Также восклицает она шутливо: «Зачем же ты, сладкоречивая женщина, толкуешь мне о всяких непристойностях?», имея в виду рассказы сводни о поклоннике. Женщина может начать убеждать сводню, что считает грехом любое соитие с чужим мужчиной, и, храня молчание о предшествующих встречах и разговорах с поклонником, дать понять, что жаждет услышать любые вопросы об этом. И наконец, может женщина посмеяться над чувствами мужчины, но никогда ни в чем его не упрекнет.

Здесь мы закончим рассказ о том, что женщина говорит сводне.

Когда женщина начинает вести себя так, как рассказано выше, сводня подарками от поклонника старается усилить ее чувство. Но если женщина лично не знакома с поклонником, сводня должна без устали превозносить его хорошие качества и великую любовь к ней. Ауддалака считает, что, если мужчина и женщина не были раньше лично знакомы и не возникло между ними привязанности, прибегать к услугам сводни бесполезно.

Последователи Бабхравайи, однако, думают, что, если мужчина и женщина, прежде незнакомые, проявили хоть малейшие признаки взаимного чувства, сводня обязательно должна взяться за дело. Гоникапутра говорит, что посредничеством сводни пользуются и тогда, когда двое знакомы, но не проявили друг к другу никаких чувств. Ватсьяяна же придерживается мнения, что даже незнакомые друг другу мужчина и женщина, которые никогда не выказывали друг другу взаимной симпатии, вполне могут довериться сводне.

Заручившись доверием женщины и убедившись, что поклонник пришелся ей по сердцу, сводня начинает передавать женщине подарки от мужчины, такие как орехи и листья бетеля, благовония, цветы и кольца, несущие на себе отметины ногтей и зубов мужчины, и другие знаки любви.

Если дарит поклонник женщине кусок ткани, то шафраном делает он на нем рисунок рук своих, сжатых в искренней мольбе.

Сводня показывает женщине фигурки людей, вырезанные из пальмового листа, а также серьги и цветочные венки с посланиями поклонника, в которых он выражает свою жаркую страсть и желание, и просит женщину прислать ответные дары любви. После обмена подарками при посредничестве сводни между влюбленными должно состояться свидание.

Последователи Бабхравайи считают, что такое свидание можно устроить во время паломничества в храм, или во время праздника, пира, театрального спектакля, свадьбы, жертвоприношения, похорон, купания в реке, или во время стихийного бедствия[53]53
  Имеются в виду бури, землетрясения, голод и эпидемии.


[Закрыть], или тогда, когда охвачен край страхом перед разбойниками или перед нашествием завоевателей.

Гоникапутра, однако, считает, что свидание должно произойти в жилище подруги, приюте странницы, предсказательницы или монахини. Ватсьяяна же говорит, что для свидания подходит только такое место, где есть безопасный вход и выход и где все предусмотрено для того, чтобы избежать случайной встречи и огласки, и откуда мужчина всегда может тайно и незаметно выбраться.

Теперь расскажем о том, каких родов бывают сводни:

1.

Сводня, которая берет на себя все бремя забот по соединению мужчины и женщины.

Женщина, которая видит взаимную страсть мужчины и женщины и сводит их вместе, употребляя для этого всю свою изобретательность и ум, называется сводней, берущей на себя все заботы. Такую сводню чаще всего нанимают, когда мужчина и женщина уже знакомы и разговаривали друг с другом, и в этом случае ее может нанять не только мужчина (как во всех остальных случаях), но и женщина. Также называется и та, которая, чувствуя, что мужчина и женщина подходят друг другу, старается свести их вместе, даже если они незнакомы.

2.

Сводня, которая берет на себя только какую-то часть этих забот.

Сводня, которая появляется только тогда, когда начало сближения мужчины и женщины уже положено или когда поклонник признался женщине в своих чувствах, и которая завершает начатое, называется сводней, берущей на себя часть забот.

3.

Сводня, которая только передает послания влюбленных.

Сводня, которая только передает письма и устные послания влюбленных, лишенных возможности часто видеться, называется сводней, которая только передает послания.

Эту же задачу может исполнять посланец, передающий сообщение от одного из влюбленных другому о времени и месте следующего свидания.

4.

Сводня, которая действует для себя.

Есть женщины, которые сами приходят к мужчине и рассказывают, например, что наслаждались соитием с мужчиной во сне, или высказывают недовольство женой этого мужчины, якобы прилюдно упрекавшей его за то, что назвал он ее именем соперницы. Такая женщина дарит мужчине подарки, носящие следы ее зубов и ногтей, и говорит, что знает о том, как сильно он ее прежде желал, а затем спрашивает его, кто красивее: она или его жена. Эта женщина называется сводней, действующей для себя. С ней мужчина должен встречаться и беседовать наедине.

Так же может называться женщина, которая, договорившись быть сводней для другой женщины, соблазняет мужчину для себя. То же относится и к мужчине, который, вызвавшись помочь другу и познакомить с понравившейся тому женщиной, завоевывает эту женщину для себя и обрекает друга своего на неудачу.

5.

Сводня добродетельной молодой женщины.

Женщина, которая, войдя в доверие к добродетельной молодой жене, легко вызнав все ее секреты и отношение к ней ее мужа, начинает учить молодую женщину, как сохранить привязанность мужа, как нужно одеваться, чтобы понравиться ему, и которая сама оставляет на теле жены метки ногтями и зубами, а потом сообщает о них в письме мужу, чтобы зажглось его желание, называется сводней добродетельной молодой женщины. В этом случае муж посылает ответные послания своей жене через ту же сводню.

6.

Жена, играющая роль сводни.

Когда мужчина заставляет жену свою завоевать доверие другой женщины, с которой хочет он сблизиться, и когда жена начинает рассказывать другой женщине о мудрости и силе своего мужа, такая женщина называется женой, играющей роль сводни. В этом случае другая женщина также может признаться мужчине в своих чувствах через его жену.

7.

Немая сводня.

Когда мужчина под тем или иным предлогом посылает к женщине служанку или молодую девушку и прячет письмо в ее букете цветов или в головном уборе или оставляет на теле посланницы отметины ногтями и зубами, такая служанка или девушка называется немой сводней. В этом случае мужчина ждет ответа от женщины через ту же сводню.

8.

Сводня, играющая роль ветра.

Лицо, передающее женщине от поклонника послание с двойным смыслом или намеком на прошлые встречи и разговоры, которые непонятны постороннему, называется сводником, играющем роль ветра. В этом случае это же лицо возвращается к мужчине с ответом.

Здесь заканчивается рассказ о своднях разного рода.

Гадалка, предсказательница, служанка, нищенка, приживалка, танцовщица, музыкантша или актриса хорошо знают ремесло сводни и легко входят в доверие к другим женщинам. Такая сводня может, если пожелает, посеять вражду между кем угодно или превознести до небес красоту любой женщины и ее искусство в любовных делах. Умеют они также расписать всеми красками желание мужчины и его любовный пыл и рассказать о других прекраснейших женщинах, домогавшихся его, и о тех узах, которые накладывают на мужчину семья и дом.

В заключение отметим, что хорошая сводня искусной речью своей может свести с мужчиной женщину, до того об этом мужчине не помышлявшую, либо такую женщину, о которой сам мужчина не смел и мечтать. Способна эта сводня также вернуть женщине возлюбленного, который по тем или иным причинам покинул ее.