Читать книгу "Кама Сутра. Священный трактат о любви"

Глава 2
О куртизанке, живущей с мужчиной как жена

Когда куртизанка живет с возлюбленным своим как жена его, должна она вести себя как добродетельная женщина и делать все для его удовлетворения. Ее долг – дарить возлюбленному наслаждение и, не привязываясь к нему на самом деле, всячески показывать свою преданность и любовь.

Ниже расскажем мы, как куртизанка должна действовать, чтобы выполнить свой долг перед возлюбленным и в то же время не забыть о своей выгоде. Обычно с ней живет мать, которая от нее зависит и которая чаще всего бывает женщиной прямой и грубой, почитающей деньги единственной целью в жизни. Если матери нет, то эту роль выполняет доверенная старая нянька. Мать или нянька должны высказать неодобрение появлением постоянного любовника и стараться силой оторвать его от куртизанки. Сама же девушка пусть притворится рассерженной и пристыженной поведением матери или няньки, но не ослушается их советов и покинет своего любовника.

После этого пусть скажет она матери или няньке, что ее возлюбленный страдает от болезни, и использует это как предлог для его посещения. Далее должна она вести себя так, как говорится ниже, и это поможет ей снискать милостей возлюбленного.

Куртизанка посылает к мужчине свою служанку, чтобы забрала она цветы, которыми украшал он себя накануне, после чего сама украшает себя этими цветами в знак своей привязанности к любовнику. Служанка также должна попросить возлюбленного отдать ей смесь орехов и листьев бетеля, которые остались у него со вчерашнего дня. Куртизанка должна постоянно восхищаться опытностью и изобретательностью своего любовника в плотских утехах. Попросить его научить ее шестидесяти четырем искусствам любви, о которых говорит Бабхравайя. Постоянно угождать ему в тех телесных наслаждениях, которым он обучил ее и которые ему более всего по нраву. Хранить его тайны, делиться с ним своими собственными желаниями и секретами. Скрывать свое неудовольствие; никогда не отказывать ему в соитии, когда на ложе любви обратил он к ней лицо свое; ласкать любую часть его тела, какую он пожелает; целовать и обнимать возлюбленного, когда он спит; глядеть на него с обожанием и беспокойством, когда он погружен в свои мысли и не смотрит на нее. Избегать как полного бесстыдства, так и чрезмерной застенчивости, когда сидит или стоит она на террасе дома своего, обращенной к улице. Ненавидеть его врагов; любить тех, кто ему дорог; показывать свой интерес ко всему, что ему нравится. Быть в хорошем или дурном настроении, в зависимости от того, каково настроение возлюбленного. Выказывать желание познакомиться с его женами. Не гневаться на возлюбленного слишком долго; притворяться, что даже свои отметины зубов и ногтей у него на теле считает она оставленными другими женщинами. Не говорить ему напрямую о своей любви, но выказывать свое чувство в делах, ласковых словах, жестах и намеках; хранить молчание, когда он спит, пьян или болен. Слушать своего возлюбленного очень внимательно, когда рассказывает он ей о своих добрых делах, а затем упоминать о них в разговорах к похвале возлюбленного своего. Уметь остроумно ответить на слова возлюбленного, если ценит он шутку; слушать внимательно все его рассказы, кроме тех, что касаются ее соперниц. Выражать сострадание и огорчение, если он вздохнет, зевнет или споткнется. Не забывать сказать «будь здоров» каждый раз, как он чихнет. Притворяться больной или высказывать желание забеременеть от него, когда он на нее обижается. Воздерживаться от хороших отзывов о достойных людях и порицания тех, кто обладает теми же недостатками, что и возлюбленный. Не забывать надевать те наряды и драгоценности, которые он ей подарил. Отказываться от еды и не украшать себя, если возлюбленный заболел, пребывает в тоске или претерпел неудачу, утешать его в беде и сочувствовать ему. Проявить желание сопровождать его, если по своему желанию или по приказу правителя должен он уехать из страны. Высказывать нежелание жить после его смерти; повторять ему, что цель и смысл ее жизни – не расставаться с ним. Приносить обещанные жертвоприношения богам, когда возлюбленный разбогател или выздоровел или сбылись его желания. Каждый день надевать драгоценности. Не вести себя с возлюбленным чересчур вольно. Упоминать его имя и имя его семьи в своих песнях. Брать руку возлюбленного и возлагать ее на свои бедра, грудь и лоб и засыпать, только почувствовав его прикосновение. Засыпать у него на коленях. Высказывать желание родить от него ребенка. Говорить о том, что не хочет она жить дольше возлюбленного своего. Не открывать его тайн посторонним. Освобождать его от обетов и клятв словами «пусть грех падет на меня». Если настаивает он на исполнении обетов, то придерживаться их вместе с ним. Если возникла у них ссора по поводу выполнения клятвы, оправдывать возлюбленного, говоря, что выполнить обет трудно даже ей самой. Не делать различий между своими деньгами и его деньгами. Не ходить на праздники и пиры без него и сопровождать его на все общественные увеселения, если он того пожелает. Всемерно показывать удовольствие, когда пользуется она его вещами и ест то, что он не доел. Уважать его семью, его пристрастия, его касту, его страну, его друзей, чтить его за любовь к искусствам, знания, хорошие черты характера, мягкость в обращении, находить удачными его возраст и внешность. Просить возлюбленного спеть или показать свое искусство другого рода, если он это умеет. Навещать его в любую погоду, невзирая на дождь, холод или зной. Повторять, что будет он ее возлюбленным в мире ином. Подстраивать свои вкусы, пристрастия и поступки под желания своего возлюбленного. Не заниматься магией и колдовством. Постоянно спорить со своей матерью, если та запрещает ей приходить к возлюбленному, и когда мать силой разлучает влюбленных, угрожать самоубийством от яда, кинжала или веревки, если та не пустит ее к возлюбленному. И наконец, постоянно внушать возлюбленному мысли о своей верности и преданности через третьих лиц. Брать у него деньги самой и воздерживаться от любых споров со своей матерью по денежным вопросам.

Если возлюбленный отправляется в путешествие, куртизанка должна заставить его поклясться, что он скоро вернется, и в его отсутствие отказаться от любых своих обещаний божествам и носить только те украшения, которые приносят удачу. Если прошел срок его возвращения, а возлюбленного все нет, пусть выяснит она, когда закончится его путешествие по приметам, по рассказам людей, по положению планет, луны и звезд. Если идет она на увеселения, пусть не надевает украшений, кроме тех, что приносят удачу. Если в душу к ней закралась грусть или увидела она зловещие приметы, пусть совершит необходимые обряды, чтобы задобрить своих богов.

Когда возлюбленный вернется домой, пусть принесет она благодарственную жертву богу Каме, ибо это бог любви, и другим богам, и пусть попросит друзей принести сосуд с водой, чтобы почтить память божественного ворона, прилетающего за подношениями в честь ман наших умерших родных. Когда возлюбленный в первый раз после разлуки пришел к ней, пусть попросит она его выполнить благодарственные обряды, и он должен сделать это, если достаточно сильно к ней привязан.

Такая привязанность возникает у мужчины, если любовь его не связана каким-то интересом; если смотрят он и его возлюбленная на мир одними глазами; если не испытывает он к ней никаких подозрений; если не считает он деньги, которые тратит на свою возлюбленную.

Таково должно быть поведение куртизанки, живущей со своим возлюбленным как его жена, как того требуют законы, написанные Даттакой.

То, о чем здесь не упоминалось, должно происходить в соответствии с законами и обычаями страны и характером мужчины.

На эту тему существуют два изречения:

«Степень женской любви неведома даже тем, кто предметом этой любви является, поскольку женщины по природе своей, с одной стороны, существа нежные и тонкие, а с другой – алчные и умные».

«Никогда нельзя узнать истинную сущность женщины и увидеть ее в свете правды, ибо может она полюбить мужчину страстно, а потом совсем разлюбить, может подарить ему наслаждение, а потом оттолкнуть, а может просто выманить все деньги, какие у него есть, и бросить».

Глава 3
О том, какими способами получает куртизанка деньги от любовника, как догадывается об охлаждении к ней возлюбленного и как избавляется от него

Куртизанка может получать деньги с любовника двумя способами: либо законным путем, либо с помощью хитростей и уловок.

Древние авторы придерживаются того мнения, что, если хочет девушка получить со своего любовника как можно больше денег, не должна она прибегать к хитростям и уловкам. Однако Ватсьяяна считает, что, применяя хитрости, всегда получает куртизанка денег вдвое больше, потому всяческими уловками надо ей пользоваться в любом случае.

Вот как следует девушке поступать:

1. Брать у любовника деньги под различными предлогами, например на покупку украшений, еды, питья, цветов, благовоний, одежд, и либо не покупать эти вещи вовсе, либо брать с любовника денег больше, чем они стоят на самом деле.

2. Льстить возлюбленному в лицо, восхваляя его великий ум.

3. Притвориться, что по обету нужно сделать ей подарки к храмовым праздникам или к праздникам, посвященным деревьям, садам и водоемам.

4. Притвориться, что, когда она шла в дом возлюбленного своего, царская стража или разбойники забрали те драгоценности, что были на ней.

5. Рассказывать о том, что ее имущество уничтожено пожаром в доме или пострадало по нерадивости слуг либо что дом ее вообще разрушен.

6. Притвориться, что потеряла она украшения своего возлюбленного вместе со всеми своими драгоценностями.

7. Через третьих лиц сообщить возлюбленному своему, какие большие расходы она понесла из-за того, что приходила к нему.

8. От имени возлюбленного своего получить его долги.

9. Поссориться с матерью в присутствии своего возлюбленного из-за тех расходов, которые она понесла из-за него и которые мать не одобряла.

10. Не ходить на праздники и пиры в дома своих друзей под тем предлогом, что сделали они ей очень дорогие подарки, а теперь нужно ей отдариваться, а денег на это у нее нет.

11. Отказаться от соблюдения праздничных обрядов под тем предлогом, что у нее нет на это денег. 12. Нанимать художников, артистов и музыкантов для своего возлюбленного.

13. Просить у своего возлюбленного денег под предлогом ублаготворения царских приближенных и врачевателей, чтобы помогли они возлюбленному в достижении его цели.

14. Просить у возлюбленного денег на помощь в беде друзьям и благодетелям и на подарки для них к праздникам.

15. Просить денег на домашние обряды и на ведение хозяйства.

16. Просить денег под предлогом оплаты свадьбы сына подруги.

17. Если она беременна, то притвориться, что ей нужны деньги на удовлетворение прихотей беременной.

18. Притвориться больной и попросить возместить расходы на лечение.

19. Попросить денег у возлюбленного на оплату долга подруги.

20. Рассказать возлюбленному, как ей пришлось продать свои драгоценности, чтобы сделать ему подарок. 21. Договориться с торговцем, что якобы продает она ему свои драгоценности, мебель, кухонную посуду или другое имущество в присутствии возлюбленного. 22. Попросить у возлюбленного денег на покупку дорогой кухонной посуды, чтобы она отличалась от посуды других хозяек и ее невозможно было подменить.

23. Постоянно вспоминать милости и дары своего возлюбленного и заставить своих друзей также все время говорить на эту тему.

24. Рассказывать своему любовнику о щедрых вознаграждениях, которые получают другие куртизанки. 25. Хвастаться перед другими куртизанками в присутствии своего возлюбленного тем, что он к ней гораздо щедрее, чем их возлюбленные, даже если это неправда.

26. В присутствии возлюбленного ссориться с матерью, которая заставляет ее вновь сходиться со старыми щедрыми поклонниками.

27. И наконец, намекать любовнику, что его соперники гораздо щедрее.

Здесь заканчивается описание тех уловок, которыми пользуются куртизанки, чтобы выманить у своего возлюбленного как можно больше денег.

Женщина всегда должна по перемене настроения мужчины, по его манерам и даже по цвету его лица догадываться о том, что он думает, чувствует и как он к ней относится.

Вот как ведет себя любовник, охладевший к своей возлюбленной:

1. Дает ей меньше денег, чем она просит, либо, если она просит какую-то вещь, дарит ей другую – меньшей стоимости.

2. Кормит ее одними обещаниями.

3. Говорит, что сделает одно, а делает другое.

4. Не исполняет ее желаний.

5. Забывает свои обещания или делает совсем не то, что обещал.

6. В ее присутствии разговаривает со своими слугами намеками.

7. Ночует в других домах под тем предлогом, что выполняет поручение друга.

8. И наконец, вступает в тайные разговоры с прислужницами и друзьями своей прежней возлюбленной.

Когда куртизанка понимает, что ее возлюбленный охладел к ней, она должна тайно собрать все его самые ценные вещи и позволить забрать их тому, перед кем у нее есть действительные или мнимые долги.

После этого, если любовник богат и всегда относился к ней хорошо, она должна выказать ему все возможное уважение и расстаться с ним дружески, чтобы в будущем было возможно вновь им сойтись. Если же он беден и нищ, ей нужно просто избавиться от него и сделать вид, что она никогда не была с ним знакома.

Вот способы избавиться от надоевшего любовника:

1. Говорить о привычках любовника с осуждением, презрительно ухмыляясь и топая ногой в гневе.

2. Рассуждать на темы, в которых он не разбирается.

3. Не выказывать никакого восхищения его ученостью и сомневаться в ней.

4. Унижать его гордость.

5. Искать общества мужчин, превосходящих его знаниями и мудростью.

6. Во всех случаях не соглашаться и не считаться с ним.

7. Громко осуждать всех мужчин, имеющих те же недостатки, что и любовник.

8. Выказывать неудовольствие тем, как он ведет себя в любви.

9. Не подставлять губы для поцелуя.

10. Не давать ему ласкать джагхану, то есть срединную часть тела от пупка до бедер.

11. С неудовольствием рассматривать отметины его ногтей и зубов на своем теле.

12. Отстраняться при объятии.

13. При совокуплении лежать неподвижно.

14. Домогаться его тогда, когда он устал.

15. Насмехаться над его привязанностью.

16. Не отвечать на ласки.

17. Уклоняться от его объятий.

18. Притворяться спящей, когда он сгорает от желания.

19. Уходить из дому в гости или на увеселения, если возлюбленный хочет насладиться ею днем.

20. Превратно истолковывать его слова.

21. Смеяться без причины, либо, если возлюбленный шутит, смеяться совсем над другим.

22. Бросать взгляды на своих прислужниц и хлопать в ладоши всякий раз, когда он заговорит.

23. Перебивать возлюбленного, когда рассказывает он какую-нибудь историю, и начинать говорить самой.

24. Перечислять все его недостатки и пороки и заявлять, что от них нельзя избавиться.

25. Обращаясь к своей служанке, говорить вещи, весьма для любовника неприятные.

26. Когда возлюбленный приближается, не смотреть на него.

27. Просить у него то, что он не может дать.

28. И наконец, совсем прогнать его.

Обо всем этом сложено такое стихотворение:

 
Во всем расчет у куртизанки виден.
Вначале выберет любовника она
такого, чтоб богатым был и щедрым,
затем привяжет узами любви,
а после обберет его до нитки
и выбросит, как выжатый лимон.
Но не сердитесь – такова ее природа.
Когда живет она с мужчиной как жена,
то с одного него даров и денег
получит полной мерой, как со многих.
 

Глава 4
О примирении с бывшим любовником

После того как куртизанка, истощив богатство своего возлюбленного, покинула его, можно ей вернуться к тому мужчине, что был ее любовником прежде. Но воссоединиться со старым любовником нужно лишь в том случае, если он снова разбогател или по-прежнему богат, а также все еще питает к куртизанке нежные чувства. Если же человек этот живет сейчас с другой женщиной, то следует хорошо подумать, прежде чем начать действовать.

Бывший любовник мог по-разному расставаться со своими женщинами:

1.

Он бросил одну женщину, а после этого еще и другую.

Если мужчина сам бросил обеих женщин, не следует возобновлять с ним отношения, ибо говорит это о его ветрености и равнодушии к женским прелестям.

2.

Его бросили обе женщины.

Если мужчину бросили обе женщины, с которыми он был связан, и последняя сделала это из-за того, что у нее появился более щедрый поклонник, то первой женщине можно вернуться к нему, поскольку он осыплет ее дарами, чтобы уязвить свою последнюю подругу. Но если мужчину бросили из-за его бедности, то куртизанке не следует к нему возвращаться.

3.

Он сам ушел от одной женщины, а потом другая женщина его бросила.

Если мужчина по своему желанию расстался с первой женщиной и его бросила вторая, то первой женщине можно возобновить с ним отношения, если заранее сделает он щедрый подарок.

4.

Он сам ушел от одной женщины и живет с другой.

Если мужчина бросил одну женщину и живет с другой, то первая в надежде на воссоединение с ним должна убедиться, что когда расставался он с ней, то искал в новой подруге какие-то особые достоинства, и, не найдя их, не прочь вернуться к своей прежней любовнице и готов щедро ее одарить, чтобы загладить свой разрыв и доказать свою любовь.

Либо, обнаружив в новой возлюбленной множество недостатков, будет он видеть в прежней любовнице больше достоинств, чем их есть на самом деле, и щедро вознаградит ее за них.

Либо поймет куртизанка, что прежний возлюбленный бросил ее, потому что слаб характером, или потому что хочет наслаждаться многими женщинами, или потому что полюбил другую бедную женщину, или потому что никогда ничего не делал для женщин, с которыми жил.

Зрело все взвесив, должна куртизанка решить, стоит ли искать примирения с таким любовником или нет.

5.

Одна женщина его бросила, а от второй он ушел сам.

Если одна женщина бросила мужчину, а от другой он сам ушел, то первая в надежде на воссоединение с ним должна убедиться, что он ее по-прежнему любит и будет тратить на нее много денег, либо что он, восхищаясь ее достоинствами, не смог найти женщины, которая бы с ней сравнилась, либо что он был брошен ею тогда, когда его телесное желание еще не было полностью удовлетворено, и хочет он вернуться, чтобы отомстить за такое к себе пренебрежение, либо что хочет он вновь войти к ней в доверие и забрать у нее то богатство, которое она у него прежде выманила, и, в конце концов, разорить ее, либо что он хочет поссорить ее с ее нынешним любовником, а потом бросить ее сам. Если, все взвесив, решит куртизанка, что намерения ее прежнего любовника чистые и честные, то пусть воссоединяется с ним. Но если одержим он недобрыми замыслами, пусть куртизанка держится от него подальше.

6.

Одна женщина его бросила, и теперь он живет с другой.

Если женщина бросила мужчину и живет он теперь с другой и сам хочет воссоединиться с бросившей его любовницей, ей следует хорошо подумать, прежде чем действовать.

И пока его нынешняя сожительница делает все возможное, чтобы крепче привязать мужчину к себе, она, в свою очередь, должна попытаться, действуя скрытно, заполучить его обратно по следующим соображениям:

1. Мужчина был покинут куртизанкой несправедливо и беспричинно, и теперь, когда он ушел к другой женщине, нужно приложить все усилия, чтобы вернуть его назад.

2. Если он вернется к куртизанке, то обязательно порвет со своей нынешней любовницей.

3. Чтобы уязвить своего нынешнего любовника, нужно куртизанке вернуть предыдущего.

4. Прежний любовник разбогател, продвинулся в обществе и стал доверенным лицом правителя. 5. Прежний любовник расстался со своей женой.

6. Прежний любовник ведет теперь независимую жизнь.

7. Прежний любовник живет отдельно от отца или брата.

8. Помирившись со своим прежним любовником, куртизанка сможет заполучить очень богатого поклонника, который не может посещать ее сейчас из-за ее нынешнего возлюбленного.

9. Поскольку нынешняя жена возлюбленного не питает к нему уважения, куртизанка сможет разлучить его с ней.

10. Друг прежнего возлюбленного любит соперницу куртизанки, ненавидящую ее всей душой. Воссоединившись с прежним возлюбленным, она сможет разлучить друга и его любовницу.

11. Куртизанка, вернув прежнего возлюбленного, может тем самым унизить его, показав всем, насколько он непостоянен.

Когда куртизанка решает вновь сойтись со своим прежним любовником, то посылает к нему своего Питхамарду, или наперсника, либо других слуг. Они должны сообщить прежнему любовнику, что его изгнание из дома куртизанки произошло по вине ее коварной матери, и что она любит его по-прежнему, но ничего не смогла тогда сделать против воли своей матери, и что ненавидит она своего нынешнего возлюбленного и готова порвать с ним. Кроме того, пусть они убедят прежнего возлюбленного в том, что куртизанка его не забыла, поскольку помнит она знаки его любви, например его манеру целоваться или те особые наслаждения, которым они предавались.

Здесь мы закончим рассказ о способах и причинах воссоединения куртизанки со своим прежним любовником.

Когда женщина должна выбирать между двумя возлюбленными, с одним из которых она была знакома ранее, а другого совсем не знает, то древние мудрецы советуют выбирать знакомого, поскольку ей хорошо известен его характер, достоинства и недостатки, а потому легко можно его обласкать и ублажить.

Однако Ватсьяяна считает, что прежний возлюбленный, уже изрядно потратившись на куртизанку, не захочет или не сможет вновь давать ей много денег, в то время как на нового любовника в этом отношении можно рассчитывать. В то же время в жизни могут быть случаи, опровергающие и то, и другое мнение, ибо природа человеческая изменчива и загадочна.

Об этом сложено несколько стихотворений:

 
Путь к прежнему поклоннику подчас
желанен куртизанке, потому что
поможет друга нового расщедрить,
соперницу унизить и самой
решить, кто из мужчин сейчас милее.
 

 
Когда исполнен нежности мужчина,
                                                      боится он подругу потерять,
готов ее он золотом осыпать, чтоб только не оставила его.
 

 
Пусть верностью отплатит куртизанка
тому, кто сердцем предан и душой,
и бросит безо всякого раздумья
мужчину равнодушного и злого,
хотя б он даже сводников зашлет
и посулит богатые подарки.
 

Прежний любовник к красавице снова вернуться достоин, только когда принесет ей богатство, любовь и признанье свыше того, что имеет она ежедневно.