Текст книги "Старый новый Голливуд: Энциклопедия кино. Tом II"

Загадочная история Бенджамина Баттона****

(The Curious Case of Benjamin Button)

166 мин. 2008. США. Wamer / Paramount (Кэтлин Кеннеди, Фрэнк Маршалл, Сеан Чаффин).

Мелодрама

В ролях: Брэд Питт, Кейт Бланшетт, Тараджи П. Хенсон, Джулия Ормонд, Тильда Суинтон, Элиас Котеас, Джейсон Флеминг, Джаред Харрис, Том Эверетт, Махершалалхашбаз Али, Фиона Хейл, Пола Грей, Тед Мэнсон.

Режиссер: Дэвид Финчер.

В тот день, когда слепой новоорлеанский часовщик, потерявший на Первой мировой войне сына, в присутствии Теодора Рузвельта пустил вокзальные часы наоборот, то есть задом наперед, к порогу дома престарелых подкинули младенца со сморщенным лицом 80-летнего старика. Подкидыш Бенджамин Баттон свою жизнь, как и часы, прожил наоборот – от старости до младенчества. На этом пути он впервые пробует виски и женщину, воюет с немцами на барже пьяного капитана, познает первую любовь в Мурманске в гостинице «Зимний дворец». Но всю его загадочную историю пронизывает страсть к балерине Дейзи, с которой они спешат по жизни разными курсами: она – к старости, он – к молодости.

Дэвид Финчер сделал из грустно-смешного рассказа Скотта Фитцджеральда романтическую элегию, превратив спецэффекты и компьютерную графику в инструмент художника-фокусника: старик-лилипут и худенький юноша носят голову Брэда Питта, а дряхлая старуха Дейзи – лицо Кейт Бланшетт. Восхищающая и пугающая магия!

О=3: художники (Доналд Грэм Берт, Виктор Дж. Золфо), грим (Грег Кэннон), спецэффекты (Эрик Барба, Стив Приг, Берт Далтон, Крейн Бэррон).

НО=10: фильм (продюсеры Кэтлин Кеннеди, Фрэнк Маршалл, Сеан Чаффин), Брэд Питт (1-я), Тараджи П. Хенсон (2-я), режиссер (Дэвид Финчер), адаптированный сценарий (Эрик Рот, Робин Суикорд), оператор (Клаудио Миранда), костюмы (Жаклин Уэст), монтаж (Керк Бакстер, Энгус Уолл), звук (Дэвид Паркер, Майкл Симанек, Рен Клайс, Марк Вайнгартен), композитор (Александр Десплат).

Загнанных лошадей пристреливают, не правда ли? ***°

(They Shoot Horses, Don't They?)

120 мин. 1969. США, ч/б+цвет. Palomar / ABC Чартофф, Ирвин Уинклер).

Драма

В ролях: Джейн Фонда, Майкл Сэррэзин, Сюзанна Йорк, Гиг Янг, Ред Баттоне, Бонни Беделия, Майкл Конрад, Брюс Дерн, Эл Льюис, Роберт Филдс, Северн Дарден, Эллин Энн Маклири, Мэдж Кеннеди, Жаклин Хайд, Феличе Орланди, Арт Метрано, Пол Мэнти, Тим Херберт.

Режиссер: Сидней Поллак.

Первый голливудский фильм, показанный по советскому телевидению. Не удивительно: трудно придумать более злое насмехательство над американским образом жизни! В дни Великой депрессии отчаявшиеся молодые люди пытаются выиграть приз в циничном соревновании – 6-дневном танцевальном марафоне, где на карту на самом деле поставлены достоинство и жизнь. К пониманию этого и приходят главные герои Глория и Роберт в исполнении Джейн Фонды и Майкла Сэррэзина.

Права на постановку романа Горация Маккоя, написанного в 1935 году, были впервые приобретены еще Чарли Чаплином. Некоторые сцены танцев снимались операторами (во главе с Филиппом Лэтропом), а иногда и самим режиссером Поллаком на роликовых коньках. Смотрите 20-летнюю Бонни Беделию в роли Руби. Гиг Янг, который получил «Оскар», а до того был известен как комик, спустя 10 лет после съемок убил свою жену и застрелился сам. «Золотой глобус» Гигу Янгу, премия Британской киноакадемии Сюзанне Йорк (роль Элис).

О=1: Гиг Янг (2-я).

НО=8: Джейн Фонда (1-я), Сюзанна Йорк (2-я), режиссер (Сидней Поллак), адаптированный сценарий (Джеймс По, Роберт И. Томпсон), художники (Гарри Хорнер, Фрэнк Р. Маккелви), костюмы (Донфелд), монтаж (Фредрик Стейнкамп), музыка (Джонни Грин, Альберт Вудбери).

Задание ***

(Assignment)

115 мин. 1997. США. Triumph Films / Allegro Films (Том Берри, Франко Батиста).

Боевик

В ролях: Эйдан Куинн, Доналд Сазерленд, Бен Кингсли, Клаудия Ферри, Селине Боньер, Власта Врана, Лилиана Коморовска, Вон Флорес, Эл Уоксман, Пол Стюарт.

Режиссер: Кристиан Дюгей.

Лихо закрученный, динамичный боевик. Американский морской офицер (Куинн) как две капли воды похож на знаменитого террориста Карлоса. И агенты ЦРУ (Сазерленд и Кингсли) берутся довести до совершенства и внутреннее сходство. После изнурительных тренировок Куинн-Карлос отправляется в логово террористов… Выразительная игра всех трех актеров, особенно Куинна, оттого и характеры – не шаблонные, а живые, глубокие. Замечательный финал: «убийство»-освобождение офицера от страшной роли.

У нас с в видеопереводе с чьей-то легкой руки фильм называется «Специальный убийца».

Зазубренное лезвие *

(Jagged Edge)

108 мин. 1985. США. Columbia / Delphy N (Мартин Рэнсохофф).

Криминальный

В ролях: Гленн Клоуз, Джефф Бриджес, Питер Койот, Роберт Лоджа, Джон Денер, Ли Тейлор-Янг, Карен Остин, Лэнс Хенриксен, Гай Бойд, Джеймс Карен, Джон Денер.

Режиссер: Ричард Марканд.

Женщина-адвокат Тедди Барнс делает то, что ей не положено делать согласно профессиональной этике и здравому смыслу, – влюбляется в своего клиента, преуспевающего издателя Джека Форрестера, обвиненного в убийстве жены, наследницы газетной империи. Томная Гленн Клоуз разрывается между праведностью и страстью своей героини, а Джефф Бриджес в конце концов натягивает на лицо щеголя Джека маску убийцы. Чудесный Роберт Лоджа в роли репортера Сэма Рэнсома.

Сценарий Джо Эстерхаза, автора «Основного инстинкта».

НО=1: Роберт Лоджа (2-я).

Заклинатель лошадей ***°

(The Horse Whisperer)

169 мин. 1998. США. Touchstone / Wilwood Enterprises (Роберт Редфорд, Патрик Марш).

Драма

В ролях: Роберт Редфорд, Кристин Скотт Томас, Сэм Нилл, Дайанн Уист, Скарлетт Йоханссон, Крис Купер, Шерри Джонс, Тай Хиллман, Кэтрин Босуорт, Джанетт Нолан, Стив Фрай, Дон Эдвардс, Джон Хогерти, Кэти Болдуин Кинэн.

Режиссер: Роберт Редфорд.

Редфорд настойчив на своем режиссерском пути, который соответствует названию одного из его фильмов – «Natural» (естественный, природный). Рискованный для нашего времени путь, но какой благодарный! Юная всадница попадает под колеса грузовика и получает серьезные травмы, в том числе психологическую, а умирающую лошадь намерены пристрелить. Мать девочки (Томас) едет в Монтану – к известному врачевателю лошадей (Редфорд). На природе, на ферме происходит чудо: девочка и лошадь возвращаются к жизни, а высокомерная мать испытывает сильное чувство к самому ковбою.

Изысканная киноверсия романа Николаса Эванса.

НО=1: песня «А Soft Place to Fall» (Эллисон Myрер).

Заколдованное золото

(Haunted Gold) 58 мин. 1932. США, ч/б.

Warner / Leon Schlesinger.

Вестерн

В ролях: Джон Уэйн, Шила Терри, Гарри Вудс, Эрвилл Алдерсон, Отто Хоффман, Блю Вашингтон.

Режиссер: Мак В. Райт.

Когда в 1932 году Warner решила восстановить немые вестерны Кена Мэйнарда, студия нашла на главную роль для своего сериала бывшего футболиста Уэйна и красавца-жеребца Дюка. Футболист был не только красив и статен, но прекрасно сидел в седле, а к тому же сам исполнял многие трюки! Герой Уэйна с другом (Вашингтон) распутывают истории о мистическом золоте, спрятанном на заброшенных копях.

Закон Мэрфи **

(Murphy's Law)

100 мин. 1986. США. Canon / Golan-Globus (Панно Конер).

Боевик

В ролях: Чарльз Бронсон, Кэтлин Уилхойт, Кэрри Снодгресс, Роберт Ф. Лайонс, Ричард Романус, Анджел Томпкинс, Билл Хендерсон, Джеймс Луизи, Клиффорд А. Пеллоу, Джанет Маклахлэн, Лоуренс Тирни, Деннис Хейден, Берт Уильямс, Джон Маккарти.

Режиссер: Дж. Ли Томпсон.

Популярный когда-то в Москве боевик с Бронсоном, пьяницей-полицейским Мэрфи, чья жизнь катится к черту. От него уходит жена, его подставляют коллеги, за ним охотится мафия и маньячка-убийца, осужденная им когда-то и теперь подставившая его. Но он живет по своим личным законам мужества и чести, и это спасает ему жизнь. Есть в этом обычном боевике что-то необычное – это, конечно, некое внутреннее тепло, сострадание и естественность актера. Хороша в роли воришки Уилхойт.

Законник ***

(Lawman)

98 мин. 1971. США. UA / / Scimitar (Майкл Уиннер).

Вестерн

В ролях: Берт Ланкастер, Роберт Райан, Ли Дж. Кобб, Роберт Дювалл, Шери Норт, Альберт Салми, Дж. Д. Кэннон, Джозеф Уайзман, Ричард Джордан, Джон Макгайвер, Ральф Уэйт, Джон Бек, Уильям Уотсон, Роберт Эмхардт, Чарльз Тайнер, Лу Фриццелл, Джон Хиллерман, Ян Баррелл, Ричард Булл, Рой Энгел.

Режиссер: Майкл Уиннер.

Окружной шериф (Ланкастер) приезжает со своей ослепительной улыбкой в городок Саббат в центральной Мексике, чтобы арестовать тамошних ковбоев, пристреливших во время пьяной забавы старика. Его с открытой неприязнью встречает весь городок, который на корню куплен умным и жестоким боссом (Кобб) и его ковбоями (и Дювалл среди них!). Тогда приезжий шериф-Ланкастер, а ему к этому не привыкать, берется за пистолеты. Райан великолепен в роли местного нерешительного шерифа. Дювалл – лихой ковбой из банды. Сценарий Джералда Уилсона.

Первый вестерн 36-летнего английского режиссера Уиннера. Дебют Ричарда Джордана. Вариант перевода – «Блюститель закона».

Залечь на дно в Брюгге **°

(In Bruges)

107 мин. 2008. Англия-Бельгия. Blueprint Pictures / Focus Features (ГрэмБродбент, Питер Жернин).

Гангстерский

В ролях: Колин Фаррел, Брендан Глизон, Ральф Файннс, Элизабет Беррингтон, Джордан Прентис, Эрик Годон, Желько Иванек.

Режиссер: Мартин Макдонах.

На редкость удачный для нашего кинопроката перевод! Именно залечь на дно в старинном бельгийском Брюгге должны два ирландца-киллера – умудренный жизнью Кен (Брендан Глизон) и молодой невротик Рей (Колин Фаррел). Но под влиянием то ли чудных фламандских видов, то ли сокровенных бесед друг с другом (замечательные, кстати, диалоги, не хуже тарантиновских), то ли женщины и карлика-философа – но оба нарушают гангстерский кодекс. Молодого одолевает раскаяние в грехах, а старый не выполняет задание босса – убить молодого. И тогда босс (Файннс) сам является в Брюгге.

Вас ждет как минимум три британских открытия. Одно – английское: замечательный дебют в большом кино мастера короткометражек режиссера Мартина Макдонаха («Оскар»-2005 за фильм «Револьвер»), И два ирландских: виртуозная игра уроженцев Дублина 53-летнего Глизона (что, впрочем, не новость) и Фаррела, который на 32-м году жизни показал себя не мачо, а удивительно разносторонним актером.

Заложница **°

(Taken)

93 мин. 2008. Франция. Europa Corp (Люк Бессон, Пьер-Энг Ле Погам, Индия Осборн).

Боевик

В ролях: Лайм Нисон, Мэгги Грейс, Фамке Янссен, Ксандер Беркли, Кэти Кэссиди, Леланд Орсер, Джон Грайс, Дэвид Варшофски, Холли Вэланс.

Режиссер: Пьер Морель.

Люк Бессон написал (соавтор Роберт Марк Кэмен) жесткий сценарий об албанской мафии, а бывший оператор Морель его столь же жестко, без сантиментов поставил. В этот боевик по-французски гармонично вписался ирландец Лайм Нисон – он ненавязчив и рассудителен среди моря крови.

Американский спецагент Брайан потерял опасную работу, красивую жену, уставшую его ждать, а теперь может потерять и любимую дочь – ее прямо в парижском аэропорту Шарля де Голля похитили поставщики молоденьких женщин для притонов. Брайан отправляется в Париж на поиски дочери. Грандиозные драки со стрельбой на стройке, в албанском притоне, на аукционе живого товара. Брайан даже стреляет (правда, нанеся лишь царапину) в щебечущую жену бывшего коллеги, а ныне продажного французского агента.

Фильм снимался в Париже, виден фасад ресторана «Fouquet's» на Елисейских полях. Фамке Янссен из бондовского «Золотого глаза» (роль жены Брайана) ныне является послом доброй воли при ООН и работает в отделе по борьбе с наркотиками.

Замена *°

(The Substitute)

114 мин. 1996. США. Live Intertainment / Dinamo / Н2 (Морри Эйземан, Джим Стил).

Боевик

В ролях: Том Беренджер, Дайан Венора, Эрни Хадсон, Уильям Форсайт, Луис Гузман, Гленн Пламмер, Ричард Брукс, Марк Энтони, Реймонд Круз, Клифф Де Янг, Шеррон Корли, Родни А. Грант, Уиллис Спаркс, Джоди Уилсон.

Режиссер: РобертМэндел.

Абсурдная, но весьма занимательная история о бывшем агенте ЦРУ (Том Беренджер), который заменяет в школе свою подружку-учительницу (Дайан Венора), пострадавшую от хулиганов-учеников. А школа насквозь – от учеников до директора – пронизана криминалом, коррупцией и наркотиками. На помощь спецагенту приходят его бывшие соратники во главе с экзотичным Холланом (Уильям Форсайт). Финальная бойня в школе с использованием всех видов оружия похлеще вторжения на Кубу в начале фильма.

В стиле режиссера Мэндела, творца «Иллюзии убийства» (1986). Сценаристы Рой Фрамкес, Рокко Симонелли и Алан Ормсби.

Замужем за мафией ***

(Married to the Mob)

103 мин. 1988. США. Orion / Mysterious Arts (Кеннет Утт, Эдвард Саксон).

Гангстерский

В ролях: Мишель Пфайффер, Мэтью Модайн, Дин Стокуэлл, Мерседес Рул, Алек Болдуин, Оливер Платт, Нэнси Трэвис, Трей Уилсон, Джоан Кьюсак, Чарльз Напьер, Эллен Фоули, Эл Льюис, Трейси Уолтер, Крис Исаак.

Режиссер: Джонатан Демми.

Режиссер Джонатан Демми, автор будущего фильма «Молчание ягнят» (1991), создал в своей гангстерской пародии симпатично-привлекательные образы крутых мафиози из Лонг-Айленда. Правда, вначале их повеса-босс Тони по прозвищу Тигр жестоко «мочит» своего же киллера Фрэнка (Алек Болдуин), но зато потом весьма пристойно и неуклюже добивается руки его овдовевшей красавицы-жены Анджелы, которая ищет достойную жизнь. Главная фигура этого фарса – чудесный Дин Стокуэлл в роли Тигра, который начал сниматься еще в 1945 году и играл в возрасте 9 лет в фильме «Поднять якоря!» вместе с Фрэнком Синатрой и Джином Келли, а к 1988 году выступил уже более чем в ста фильмах! Его напарнице Мишель Пфайффер к моменту съемок не исполнилось еще и тридцати.

Сценарий Марка Р. Бернса и Барри Стругаца.

НО=1: Дин Стокуэлл (2-я).

Западня ***

(Entrapment)

113 мин. 1999. США. TCF / Regency (Шон Коннери, Майкл Хертцберг, Ронда Толлфсон).

Авантюрный

В ролях: Шон Коннери, Кэтрин Зета-Джонс, Уилл Паттон, Мори Чайкин, Винг Реймс, Кевин Макнэлли, Терри О’Нилл.

Режиссер: Джон Эмнэл.

Трудно представить этот приключенческий фильм без Коннери, который в 69 лет бегает, стреляет и еще пытается любить! Но Коннери есть – и одно это согревает душу и делает фильм замечательным. Два великих мошенника (Коннери и Зета-Джонс), дуря друг друга, приходят к соглашению и устраивают грандиозную аферу – ограбление международного расчетного банка в Куала-Лумпер (Малайзия). Трюки и воровские штучки великолепны. Чего стоит сцена, когда похититель отправляет ворованную картину по почте в том самом здании, которое только что ограбил! Коннери еще и один из продюсеров.

Сценаристы Рои Басс и Уильям Броулс.

Запах женщины ***°

(Scent of a Woman)

157 мин. 1992. США. Universal / City Light (Мартин Брест).

Драма

В ролях: Аль Пачино, Крис О’Доннелл, Джеймс Ребхори, Габриэльь Анвар, Филип Сеймур Хоффман, Ричард Вентуре, Брэдли Уитфорд, Рошель Оливер, Николас Сэдлер, Тодд Луизо, Фрэнсис Конрой, Рон Элдард, Леонард Гейнс, Мишель Симон.

Режиссер: Мартин Брест.

Смотрите на Аль Пачино – и вдыхайте запахи наслаждения! Даже Американская киноакадемия задохнулась от того, как он весь фильм играл слепого без темных очков (высший актерский блеск!) – дала таки 52-летнему актеру «Оскар», который отбирала у него много раз. Студент колледжа (Крис О’Доннелл) нанимается в услужение к слепому армейскому полковнику в отставке, и они отправляются в захватывающее сентиментальное путешествие.

Ремейк итальянского фильма 1974 года режиссера Дино Ризи «Profumo di donna» с Витторио Гассманом, поставленного по роману Джованни Арпино. Огромный успех в России.

О=1: Аль Пачино (1-я).

НО=3: фильм (продюсер Мартин Брест), режиссер (Мартин Брест), адаптированный сценарий (Бо Голдман).

Заплати другому **

(Pay It Forward)

122 мин. 2000. США. Warner (Питер Абрамс, Роберт Эл. Леви, Стивен Рейтер).

Драма

В ролях: Кевин Спейси, Хелен Хант, Хейли Джоеэл Осмент, Джим Кэвьезел, Джей Мор, Джон Бон Джови, Энджи Диккинсон, Кэтлин Уилхойт, Тина Лиффорд.

Режиссер: Мими Ледер.

Милая история с милой философией, вызвавшая слезы умиления в России. Школьный учитель (Спейси) дает классу провокационное задание – сделать мир лучше. Один из учеников выполняет его так делает добро трем случайным людям, не дожидаясь от них благодарности, а те, по его замыслу, должны в свою очередь ответить людям тем же. Первым участником эксперимента должна стать его мать (Хант)…

Сценарий Лесли Диксон по книге Кэтрин Райан Хайд.

Запоздалый герой ***

(Too Late the Hero)

133 мин. 1970. США. Associates and Aldrich / Palomar (Роберт Олдрич).

Военный

В ролях: Майкл Кейн, Клифф Робертсон, Пэн Бэннен, Гарри Эндрюс, Роналд Фрейзер, Денхолм Эллиотт, Лэнс Персиваль, Перси Херберт, Патрик Джордан, Сэм Кидд, Уильям Беккли, Мартин Хореи,

Харви Джейсон, Дон Найт, Роджер Ньюман, Майкл Парсонс, Фрэнк Уэбб, Генри Фонда, Кен Такакура.

Режиссер: Роберт Олдрич.

Весело отдыхающие на тихоокеанском побережье весной 1942 года американский лейтенант-переводчик (Робертсон) и английский солдат (Кейн) получают шанс стать последними героями войны с японцами в океане. Хотя сами с большой неохотой относятся к этому… В составе спецотряда они пытаются освободить от японцев один из последних островов. Военное приключение сделано в иронической (а значит, и пацифистской) манере, которая будет отличать потом многие фильмы о войне. Диалоги такие: «Интересный парень», – кивает на янки англичанин. «Да, – отвечает другой, – ведь он же американец!» Диалоги написал Роберт Шерман (он же соавтор сюжета). Чудо-финал: герои бегут зигзагами по полю в расположение своих. Генри Фонда в роли «старика» – командира американского подразделения.

Дебют в Голливуде Кена Такакуры, который потом прославится ролями в «Якудзе» и «Черном дожде». Выделяются английские актеры Денхолм Эллиотт (капитан), Иэн Бэннен (Торнтон), Гарри Эндрюс (полковник). Сценарий режиссера и Лукаса Хермана.

Запомни этот роман ***

(An Affair to Remember)

119 мин. 1957. США. Jerry Wald Productions (Джерри Уолд).

Мелодрама

В ролях: Кэри Грант, Дебора Керр, Ричард Деннинг, Нева Паттерсон, Кэтлин Несбитт, Роберт К. Льюис, Чарльз Уоттс, Фортунио Бонанова, Дороти Адамс, Мишка Иган, Мэтт Мур, Марии Никсон, Том Нолан, Берт Стивенс.

Режиссер: Лео Маккэри.

59-летний Лео Маккэри сделал ремейк своего же фильма 1939 года. В его основе старый сценарий Делмера Дейвса и Доналда Огдена Стюарта по сюжету Милдред Крэм и самого режиссера. Сентиментальная история любви встретившихся во время морского круиза из Европы в Америку плейбоя-красавчика, художника-неудачника Никки Ферранте и бывшей певички ночного клуба Терри Маккей. Чтобы проверить свои чувства и освободиться от прежних обязательств, они договариваются встретиться через шесть месяцев на 102-м этаже Эмпайр Стейт Билдинг в Чикаго. Он приходит, а она на пути к небоскребу попадает под машину. Кэри Грант и Дебора Керр много импровизировали во время съемок, в том числе в финале картины. Керр, как и за год до этого в фильме «Король и я», пела голосом Марии Никсон. Керр во второй раз «заменила» в ремейках актрису Айрин Данн, которая играла в 1939 году в «Любовном романе», а в 1946-м – в «Анне и короле Сиама». На эту же тему «Неспящие в Сиэтле» (1993) и одноименный фильм 1994 года.

НО=4: оператор (Милтон Р. Краснер), костюмы (Шарль Ле Мэр), композитор (Хуго Фридхофер), песня «An Affair to Remember» (Гарри Уоррен, Гарольд Адамсон, Лео Маккэри).

Запятнанная репутация ***

(The Human Stain)

106 мин. 2005. США – Германия – Франция. Miramax / Lakeshore / Stone Village (Гэри Луккези, Том Розенберг, Скотт Стейндорф).

Драма

В ролях: Энтони Хопкинс, Николь Кидман, Эд Харрис, Гэри Синиз, Джасинда Барретт, Гарри Леннике, Кларк Грегг, Анна Дивер Смит, Керри Вашингтон, Марго Мартиндейл, Мили Эвитал, Власта Врана, Рон Кэнэда, Джон Финн.

Режиссер: Роберт Бентон.

Великолепный Энтони Хопкинс в роли профессора Колмана Силка из одноименного романа Филипа Рота. Неосторожная шутка в адрес негра, воспринятая как проявление расизма, вынуждает профессора со скандалом покинуть университет. Это известие убивает его жену, а сам профессор остается в одиночестве наедине с мрачными мыслями и предчувствиями. Его спасает неожиданно вспыхнувшая страсть к молодой уборщице, которая живет на ферме с мужем-психопатаом. Любовь сметает все на своем пути – тайны прошлого и Ужасы настоящего… Сценарий Николаса Мейера.

Зарубежный роман ***°

(A Foreign Affair)

116 мин. 1948. США, ч/б. Paramount (Чарльз Брэккетт).

Комедия

В ролях: Джин Артур, Марлен Дитрих, Джон Лунд, Миллард Митчелл, Питер фон Цернек, Стэнли Прейджер, Билл Мэрфи, Реймонд Бонд, Бойд Дэвис, Дэмиан О’Флинн, Фрэнк Фентон, Уильям Нефф, Гордон Джонс, Илка Грюнинг, Филлис Кеннеди, Берт Мурхауз.

Режиссер: Билли Уайлдер.

Кавалер американской медали «Свобода», Марлен Дитрих играет немку из Германии, то есть саму себя. В послевоенный Берлин приезжает группа американских политиков – бороться с моральным разложением своих солдат. А тут женщина-конгрессмен (Джин Артур) вдруг влюбляется в американского капитана (Джон Лунд), у которого есть любовница-немка (Дитрих). Музыка, песни и любовь превыше политики и чопорной морали в очередной великой комедии режиссера Билли Уайлдера с веселым переводом Андрея Гаврилова. Чего стоят сцены русско-англо-американо-немецких торгов у Бранденбургских ворот! Марлен поет песни Фредерика Холландера.

Режиссер Уайлдер так отзывался о работе с Дитрих и Артур: «Одна дама у меня боялась смотреть на себя в зеркало, а другая говорила без перебоя!»

НО=2: адаптированный сценарий (Чарльз Брэккетт, Билли Уайлдер, Ричард Л. Брин), оператор (Чарльз Ланг-мл.).