Текст книги "Рассказы о Петре Первом"

127 Петр посетил герцога д’Антена 18-го мая 1717 года (Rousset, III, 423). В Походном Журнале 1717 года не упоминается об этом посещении, хотя говорится (стр. 17), что в этот день «после обеда списывали персону», чего, в свою очередь, не сообщает Руссе; напротив того, у Вольтера есть известие о писании портрета, при чем прибавлено, что это было для царя неожиданностью. О том, что Петр выразил удовольствие, увидев портрет царицы в доме герцога, говорится только в одной французской книге, которая не могла быть известна Нартову, именно в «Memoиres sur la Regenсе» Дюкло. Речи царя по этому поводу составляют собственную прибавку Нартова.

128 Рассказа о том, как Петр не пожелал обедать у епископа города Бове не встречается в тех французских печатных источниках, какие могли быть доступны Нартову. Тем не менее, сущность сообщаемого им факта верна, как это обнаруживается из недавно обнародованного письма одного из лиц, на обязанности которых лежало принимать царя на пути его следования из Кале в Париж: Нартов ошибся только тем, что назвал город Бове вместо Aмиeнa; из упомянутого же документа видно, что в епископском доме в Амиене действительно быль приготовлен парадный обед, но Петр отказался его принять, к немалому огорчснию местного начальника деБернажа (он же и автор письма; см. статью Э. Бартельми «Le czar Pierre en Franсе» в «Revue Contemporaine» 1865 г., кн. I, и сообщение M. М. Ковалевского в «Русской Старине 1875 г., т. XIII, стр. 113, 114). Это совпадение свидетельства французского архивного документа с сообщением Нартова всего лучше доказывает, что он пользовался устными cведениями о пребывании Петра во Франции.

129 Морская кампания Петра в 1714 году подробно описана в Походном Журнале этого года, но помещенные там известия всетаки не дают возможности определить, к каким дням плавания относится происшествие, рассказанное Нартовым. В Журнале наиболее бурное состояние моря означено дважды: во-первых, 7-го и 8-го июля, когда русский флоть действительно находился между Гельсингфорсом и Аландскими островами, и во-вторых, с 30-го августа по 5-е сентября, когда флоть находился у Березовых островов; в наибольшей опасности суда были 1-го сентября, когда оторвало много шлюпок и ботов и, в случае продолжения шторма, предположено было рубить мачты на кораблях.

130 Число 27-го апреля (или по новому стилю 8-е мая) указано Нартовым согласно как с Походным Журналом 1717 года, стр. 13, так и с Руссе, 111, 421. Сведения о свите Петра и об его разговоре с регентом прибавлены Нартовым.

131 Посещение монетного двора, 1-го июня 1717 года (Походн. Журнал, стр. 18), описано у Руссе (III, 427) и Мовильона (II, 266) более подробно, чем у Нартова.

132 Петр проезжал Дюнкирхен 14-го апреля 1717 года (Походн. Журнал 1717 г., стр. 11, 12). Ни о каких речах царя по поводу дюнкирхенских мельниц нет известий: но можно заметит, что Петр, еще будучи в Париже, при посещении фабрики гобеленей очень восхищался коврами, на которых были и зображены похождения ДонКихота (Rousset, III, 429).

133 В Кале Петр пробыл с 17-го по 23-е апреля; 17-го смотрел французские войска и крепость, а 18-го «смотрел француза большого, которой зело велик» (Походн. Журналь 1717 г., стр. 12).

134 О посещении Петром СенДени не записано в Походном Журнале 1717 года, но оно отмечено у Руссе (III, 424) под 2-м июня нового стиля, впрочем бсз тех подробностей и разговоров, которые сообщены Нартовым.

135 В Намюр Петр был 14-го и 15-го июня 1717 года (Походн. Журнал 1717 г., стр. 21); Руссе (III, 423) довольно подробно рассказывает о приеме царя графом Гомиешем, но не сообщает ннкаких речей, сказанных будто бы Петром.

136 Этот рассказ должен относиться к самым последним годам жизни Петра. Из прошения, поданного ему Нартовым в марте 1723 года, видно, что в то время любимый токарь царя еще жил «в чюжей квартире».

137 Победа русского флота над шведским при Гангуте описана в Походном Журнале 1714 года, стр. 66, 67; а о пожаловании Петра вице-адмиралом 9-го сентября того же года упоминается там же на стр. 77. Рассказ о праздновании по этому случаю у Меншикова и о разговоре Петра с Ёрншильдом заимствован Нартовым у Мовильона (t. II, pp. 208, 209), где читается следующее: «Il y cut (в доме князя Меншикова) un grand festin, pendant lequel ie №uveau Viсе-Amiral parla avec eloge du Contre-Amiral Suedois. «Vous voyez», ditil, – «Messieurs, un brave et fidele serviteur du Roi de Suede, qui s’cst rendu digne par ses exploits et par son courage de 1’estime de tout le moude, et pour qui j’aurai toujours moimeme bеаuсоuр d’egard et de consideration tant qu’il sera avec moi, quoiqu’il m’ait tue un bon №mbre de braves sujets. Mais», ajontatil en parlant a Ehrensehild, – «jo vous pardonne, et vous pouvez compter sur mon amitie». Le Viсе-Amiral Suedois repondit, que quelque action eclatante qu’il cut pu faire pour Ie serviсе de son Maitre, il n’avoit fait que sou devoir; qu’il avoit cherche la, mort sans pouvoir la rencontrer. «Et се n’est pas une petite consolation pour moi», continuatil, – «d’etre le prisonnier de Votre Majeste, et de me voir traite si favorablement, et avec tant de marques de distinetion par un aussi grand Offiсiеr de Mer, qu’on vient d’elever avec justiсе a la charge de Viсе-Amiral». Cp. такой же рассказ у Руссе, III, 350, 351.

138 По смыслу этого рассказа надобно полагать, что слова Петра о нраве его получать жалованье по чину относятся к тому времени, когда он числился вице-адмиралом, то есть, к периоду с 1714 по 1721 год; но Нартов ошибается, называя его в то же время генерал-майором: по сухопутной армии Петр еще с 1709 года числился генераллейтенантом, а с 1714 – генералом (Устрялов, История Петра Великого, т. IV, ч. I, стр. 482, 483).

139 О посещении Петром Парижской обсерватории не упоминается в Походном Журнале 1717 года, но есть краткие сведения у Руссе (III, 432) и Мовильона (II, 265). Кроме того, об этом говорится в одной странной книжке, под заглавием: «Le Czar Pierre Premиer en Franсе», сочиненной Г. ЛеБланом (Hubert Le Blane) и изданной в Амстердаме в 1741 году. Это вовсе не историческое сочинение; автор его почти ничего не рассказывает о том, что делал Петр в столице Франции, а выводит его в ряд, вымышленных сцен, чтоб написать сатиру на нравы французского общества и на распространенные в нем идеи; так, глава, где Петр изображен осматривающим обсерватории, дает автору повод отнестись с иронией к философии Декарта и к идеям Фонтенеля о множестве миров. Нельзя не подивиться, что в «Повествованиях» Нартова встречается заимствование из этой книги, а между тем не подлежить сомнению, что речь, по словам Нартова, будто бы обращенная Петром к россиянам, сопровождавшим его на Парижскую обсерваторию, есть упрощенная переделка следующих слов, вложенных в уста царя ЛеБланом: «Le Globe de la Terre est un Livre ferme, a cause de tant d’erapechemens qui rendent si difficile de se procurer 1’examen de sa surfaсе; on ne l’ouvre qu’en voyageant, pour en parcourir les feuillets qui sont les Royaumes. On s’y instruit de се que c’est que I’homme, a la vue de la variete des etablissemens qu’il s’y est fait; mais le Сiеl est un Livre ouvert, ou l’on peut lire et parcourir des espaсеs immenses sans sortir de chez soi. 11 parle aux yeux, qu’il existe une Intelligenсе, Etre neсеssaire, qui ait distribue les corps lumineux et opaques dans le fluide de la Substanсе etheree avec tant d’ordre, qui l’y maintienne par son concours actuel, et qui ait la puissanсе d’y deroger lorsque les Vertus morales vont etre opprimees par le mouvement physique, en lui laissant libre son cours, et qu’il plait a l’Auteur de la Nature de faire sentir qu’il n’a pas perdu son domaine, et que meme sa domination est essentielle dans l’Univers, quoiqu’il paroisse si fort tenir a la Machine» (Le Czar Pierre en Franсе, t. I, pp. 167, 168). Ср. также рассказ 71‑й.

140 Этот рассказ относится к пребыванию Петра с Екатериной в Гаге в марте 1717 года (Походн. Журнал 1717 года, стр. 2, 3) и заимствован из Руссе (III, 400, 401), где читаем следующее: «Pendant leur sejour le Czar ne manqua point de voir tout се qu’il y a de curieux aux environs, et comme il se tronva alors un Mathematiсiеn qui pretendoit avoir trouve la Longitude, Sa Majeste voulut assister aux experienсеs que сеt inventeur proposoit de faire de plusieurs instrumens qu’il avoit construits, qui consistoient surtout en une boussole, qui, selon lui, montroit les degree de Longitude aussi bien que сеux de Latitude, et par le moyen de laquelle il trouvoit d’abord le Meridien et sous quelle longitude on etoit sur une Mappemonde couverte. Сеt hommo avoit fait construire une cabane octogo№ dans une barque qu l’on fit entrer dans le VIVier de la Haуе, il avoit enfonсе dans се Vivier plusieurs perches numerotees dont il avoit un plan dans la cabane, et qui formoient du Vivier une vaste Mer dont res perches etoient ou des ports ou des cotes differentes. Le Czar out la patienсе de rester plus de trois heures avec le Comte d’Albemarle, quelques Deputez des Etats de Hollande et сеt homme dans сеtte cabane fermee de tous cotez. Des gens qui etoient dans la barque la faisoient voguer de cote et d’autre, et le Mathematiсiеn enferme dans la cabane desig№it dans quel cndroit du Vivier la barque se trouvoit et aupres de quelle perche; le Czar lui faisoit des objections qui souvent l’embarrassoient, et il avoua depuis que сеt homme etoit alle fort loin dans la decouverte des Longitudes, mais qu’il n’avoit pas encore perfectionne сеtte utile inveution».

141 Проведенные в этом рассказе слова Петра о Меншикове Соловьев сопоставляет с письмомь светлейшего князя к царю в начале, 1723 года, когда Меншиков был уличен в незаконном расширении своих малороссийских имений и должен был просить в том прощения, и также обращает внимание на заступничество Екатерины (История России, т. XVIII, стр. 156, 157).

142 Собственноручная инструкция Петра, данная капитану Берингу, паписана была 6-го января 1725 года и сопровождалась особою инструкцией ему от генерал-адмирала графа Ф. М. Апраскина (Вахтин, Pyccкиe труженики моря. Первая морская экспедиция Беринга для ретения вопроса: соединяется ли Азия с Америкой, стр. 86, 87).

143 Большая часть этого рассказа переведена из Мовильона (I, 215, 216), как можно видеть по следующей выписки: «Mr. Le Fort le seul de cеaux que le Czar affection№it qui osat ou qui sut lui donncr des lecons sur la veritable gloire, L’engagea a pardonner encore сеtte fois a sa Soeur. «Elle a conspire contre ma vie», lui disoit le Czar, – «qu’elle n’ avoit pas encore quatorze anso. «N’importc», repliquoit Le Fort, – Votre Majeste ne doit point la faire mourir, a moins, Sire, que votre vengeanсе ne vous soit plus cherc que votre gloire. C’est affaire aux Turcs a tremper leurs mains dans le sang de leurs freres; mais un Prinсе Chretien doit avoir (d’autres sentimens». Le Czar pardonna a Sophie, il se contenta de lui aller faire Ies reproches Ies plus sanglans, qui se terminerent par des larmes de part et dautre. Sophie employa toute son eloquenсе pour se justifier, et peu s’en fallut que le Czar ne la crut in№сеnte. Au sortir du Monastere, ou i avoit fait сеtte etrange visite, il ne put s’empechcr de dire a Lc Fort, que Sophie etoit un grand genie, et que c’etoit seulement dommage qu’elle fut si mechante».

144 Брюс и Остерман были отправлены в Ништат для псреговоров о мире со Швецией в апреле 1721 года, и очевидно, к тому времени относятся слова Петра, сообщаемые в настоящем рассказе.

145 Рассказ этот относится к 1721 году, когда Миних был принят в русскую службу и, немедленно прнступив к cocтавлению проекта укреплений Кронштадта и Рогервика (Балтийского порта), окончив эту работу «к совершенному удовольствию» царя, о чем сам свидетельствует в челобитной, поданной в 1767 году. В 1723 году Петр велел Миниху осмотреть работы Ладожского канала и, по выслушании его доклада, 13-го января 1724 года приказал «канальное делo во управление поручать ему» (Записки фельдмаршала графа Миниха, стр. 25, 26, 233).

146 Разговор Петра с П. А. Толстым, сообщенный в этом рассказе, Соловьев приурочивает ко второй половине апреля 1718 года, когда допрошена была Афросинья Федорова и своими показаниями окончательно изобличила виновность царевича Алексея в глазах царя (История России, XVII, 216).

147 Слова Петра, приведенные в этом рассказе, следует отнести, очевидно, к тому же времени, как и разговор царя с Толстым, изложенный в рассказе 154-м.

148 Сообщенные в этом рассказе слова Петра, по мнению Соловьева, выражают состояние духа царя в то время, когда, после допроса Афросиньи u собственных признаний царевича Алексея, 13-го 1 июля 1718 года, определение виновности последнего было предоставлено на суд знатнейшего духовенства, министров, сенаторов и генералитета (История России, XVII, 216).

149 Слова Петра, записанные Нартовым в этом рассказе, относятся к 22-му июня 1718 года, когда Толстой быд посылаем к царевичу Алексею с вопросами (Соловьев, История Poccии, XVII, 220–222).

150 Рассказ этот должен быть отнесен ко времени до февраля 1719 года, когда умерь граф Б. П. Шереметев.

151 Некоторые подробности в рассказе Нартова о смерти Гордона напоминают рассказ о том же в Дневнике Корба (русск, перевод, стр. 303), но еще не дають повода заключать, чтобы составитель «Повествований» мог, пользоваться этим источником. Отзыва Петра о Гордоне у Корба нет.