Текст книги "Войди в мое сердце"

5

Однажды, сидя за завтраком – который для Полли был скорее ланчем, потому что завтракала она обычно раньше, – Мерил как бы между прочим поинтересовалась:

– У тебя с Дастином все нормально?

Полли на миг замерла, не донеся до рта сандвич с бужениной, салатным перцем и майонезом.

– Да. А почему ты спрашиваешь?

Мерил отпила глоток кофе без кофеина.

– Мне показалось, что он давно у нас не показывался.

Полли сдержанно вздохнула.

– Я нарочно не приглашала его, ведь у меня сейчас напряженный период, окончание университета, так что сама понимаешь…

– Да-да, разумеется, – кивнула Мерил. – Если дело в этом, то…

«Дело», конечно, было в другом: с тех пор как Полли познакомилась с Роном, она сознательно старалась держать Дастина на расстоянии. Но признаться в этом Мерил у нее не хватало духу, ведь та смотрела на Дастина, как на будущего зятя. Более того – как на человека, которому суждено возглавить семейный бизнес.

И тут, словно подслушав мысли Полли, Мерил произнесла:

– По-моему, потом ты должна будешь как-то компенсировать Дастину недостаток внимания. Иначе парень может обидеться, а это нехорошо. Вам предстоит долгая совместная жизнь, поэтому все недоразумения следует улаживать в самом начале.

Полли покосилась на Мерил с удивлением. Откуда вдруг у матери взялась подобная мудрость? Пусть житейская, все равно для Мерил это своего рода вершина. Кроме того, подобные высказывания совершенно не в ее духе.

Неужели она настолько обеспокоена охлаждением моих отношений с Дастином? – промелькнуло в мозгу Полли.

– Ты согласна со мной? – спросила Мерил, испытующе глядя на нее.

Полли изобразила улыбку.

– Конечно. С этим трудно не согласиться. Постараюсь сделать все от меня зависящее, чтобы Дастин не почувствовал себя ущемленным.

– Молодец, – одобрительно обронила Мерил и продолжила завтрак.

Видя, что она как будто успокоилась, Полли выждала некоторое время, потом осторожно спросила:

– А что, наш гость уже уехал?

Мерил подняла на нее недоуменный взгляд.

– Кто, Рон?

Одного упоминания имени человека, вокруг которого в последнее время вертелись все мысли Полли, оказалось достаточно, чтобы она порозовела от смущения. Ей даже пришлось встать – якобы чтобы подлить себе кофе в чашку, на самом же деле она не хотела, чтобы Мерил о чем-то догадалась.

– Ну да… Я его не вижу, поэтому подумала – может, он уже завершил дела и вернулся в Вашингтон?

Мерил махнула рукой, в которой держала печенье.

– Что ты! У Рона дел невпроворот. Ты потому и не видишь его, что он целыми днями пропадает на нашем заводе.

Полли вернулась на место, положила в кофе сахар и принялась размешивать ложечкой.

– Интересно, как воспринимает долгое отсутствие Рона его жена?

Фраза Полли вызвала у Мерил удивление.

– С чего ты взяла, что у Рона есть жена?

Полли показалось, что ее сердце остановилось. Преодолевая сильное волнение, она с максимально непринужденным видом пожала плечами.

– А разве нет?

Мерил на минуту задумалась.

– Нет, насколько мне известно. Иначе Шейла давно бы об этом сказала.

Мерил даже не догадывалась, какое облегчение испытала Полли, услышав эти слова.

А та, хоть и понимала, что радоваться, строго говоря, рано, не могла сдержать ликования. Нетерпеливо пошевелившись на стуле, она продолжила:

– А что Шейла рассказывала о Роне Френдли?

Мерил потянулась за очередным печеньем, но на полпути остановилась и со вздохом положила руку на стол: желая сохранить фигуру, она следила за своим весом, поэтому ей приходилось соблюдать диету.

– Что рассказывала Шейла? Тебя интересует что-то конкретное?

– Нет вообще-то… Известно тебе, что он за человек, какой у него характер и… даже не знаю… Шейла наверняка что-то говорила, верно?

– Э-э… – Мерил сморщила лоб, пытаясь вспомнить. – Говорила, что они давние друзья.

– Ну это я уже слышала. А еще?

– Еще она отрекомендовала Рона как человека большого ума, к тому же обладающего необыкновенной деловой хваткой. Поэтому его холдинговая компания процветает, а сам он пользуется большим уважением у крупных бизнесменов, каковым и сам является. Кроме того, у Рона, насколько я поняла, чутье на проекты, способные приносить…

Мерил еще что-то говорила, но в какой-то момент Полли перестала слушать. Ей в голову пришла мысль, заставившая ее похолодеть. Вернее, не мысль, а воспоминание о том, что сказала Мерил, когда представляла Рона в день приезда: «Пока не найдет себе подходящего жилья, поживет у нас».

Зачем ему отдельное жилье?

– А может, он все-таки женат?

Сбившись, Мерил умолкла посреди фразы.

– Кто? – спросила она недоуменно.

– Да Рон же! – воскликнула Полли. – О ком у нас, по-твоему, речь?

Воцарилось молчание. Несколько мгновений Мерил не спускала с Полли пристального взгляда, затем вздохнула.

– Дорогая, ты напрасно так нервничаешь, ведь тебе осталось сдать последний экзамен и на этом учеба заканчивается. Потерпи еще немного, а потом хорошенько отдохнешь, приведешь нервы в порядок и жизнь наладится. Думай о приятном, о свадьбе например. О том, как вы с Дастином оденетесь в день бракосочетания, где проведете медовый месяц…

На Полли словно вылили ведро холодной воды. Она сообразила, что выдала свое внутреннее состояние, чего, разумеется, делать не следовало. Хорошо еще, что Мерил отнесла ее раздражительность на счет экзаменов. Если бы она узнала правду… Ох, об этом не хотелось даже думать!

Собрав воедино все свое самообладание, Полли улыбнулась.

– Прости. Кажется, я действительно… кхм… Так что ты там говорила о Роне?

– Я? – Мерил заморгала.

– Ну да, о том, что, возможно, он все-таки женат.

– Разве я это сказала?

Полли качнула головой.

– Ладно, не суть важно, я тоже думаю, что Рон может оказаться женатым человеком.

– Почему?

– А помнишь, ты сказала, что он ищет себе отдельное жилье?

– И что?

Прежде чем ответить, Полли отпила глоток кофе. Ей требовалось время, чтобы успокоиться, а кроме того, она хотела развить затронутую тему как можно непринужденнее.

– Вот я и подумала, не для того ли Рону понадобилось отдельное жилье, чтобы к нему могла приехать жена?

Подобная мысль явно не посещала Мерил. Несколько мгновений та размышляла над сказанным, потом качнула головой.

– Не может быть. Шейла давно сообщила бы мне, если бы ожидалось нечто подобное.

Полли слушала, затаив дыхание. В ее душе возродилась надежда, но все же, запретив себе радоваться, она произнесла:

– Кого-то же Рон ждет. Если не жену, то подругу. Словом, какую-то женщину.

Однако Мерил отмахнулась от подобной мысли.

– Брось. Просто Рон не хочет нам мешать.

Полли невольно усмехнулась.

– Его и так не видно и не слышно.

– Ну не знаю… Возможно, он просто не привык жить у кого-то… И потом, если он нам не мешает, это еще не означает, что мы не мешаем ему.

Полли прикусила губу. Действительно… Вполне может быть, что Мерил права…

Сейчас, глядя на стоящего на пороге номера люкс Рона, Полли испытывала примерно такое же чувство неуверенности, как тогда, во время завтрака с Мерил. Если бы не дело, которое привело ее в эту гостиницу, она ни за что не стала бы искать встречи с Роном Френдли.

– Ты? – удивленно произнес тот, окинув ее с головы до ног беглым взглядом.

Полли усмехнулась.

– Не ждал?

Взгляд Рон остался серьезен, хотя в глазах промелькнуло какое-то странное выражение.

– Как тебе сказать… Учитывая известные обстоятельства, я был уверен, что рано или поздно ты появишься. Но именно сегодня не ждал.

– Охотно верю, – сказала Полли.

Он вновь скользнул взглядом по ее фигуре, выгодно подчеркнутой элегантного кроя светло-сиреневым шелковым жакетом. Юбку Полли выбрала белую, длиной до середины колена.

– Могла бы предупредить о своем появлении, – заметил Рон. – Я не встречал бы тебя в халате, а переоделся…

– И улизнул бы еще до моего появления! Нет уж, предпочитаю действовать наверняка.

Рон сузил глаза, но непонятно было, улыбается он или просто щурится.

– Хм… Ну проходи, не вечно же нам здесь стоять. Насколько я понимаю, ты пришла не просто так.

– Правильно. По-моему, настало время серьезно поговорить.

С этими словами Полли переступила порог гостиничного номера…

Разумеется, в те дни, когда ее знакомство с Роном только начиналось, она даже не догадывалась, что в будущем они превратятся едва ли не в заклятых врагов. Тогда Полли мечтала о сближении.

Все произошло внезапно. В тот самый день, когда она расквиталась с учебой, события, тянувшиеся, как запряженная мулом повозка, вдруг рванули вперед со скоростью курьерского поезда.

Сдав последний экзамен и вернувшись домой, Полли поднялась в свою комнату, бросила сумку на кресло и огляделась.

Свободна!

Странно, еще недавно она только и думала о том, как бы поскорее покончить с опостылевшим университетом, а сейчас, когда мечта осуществилась, почему-то не испытывала облегчения.

Полли вышла на балкон и долго стояла, глядя на залив Бискейн, на катера, лодки, чаек, которые время от времени камнем падали на воду, выхватывали рыбешку и летели с ней к берегу.

Как просто и хорошо, думала Полли. Вот, наверное, кто по-настоящему свободен – это чайки. Но главное то, что они знают, что со своей свободой делать. А я понятия не имею…

Однако в глубине души Полли осознавала, что проблема заключается вовсе не в неумении распорядиться долгожданной свободой, а в том, что таковая отсутствует. Полли не ощущала себя свободной. То есть от учебы она избавилась, но взамен приобрела нечто более мощное: чувство, одновременно завораживающее и пугающее. Имя этому чувству – любовь.

Что с этим делать, Полли не знала.

От нелегких размышлений ее отвлекла телефонная трель. Звонил Дастин.

– Поздравляю, дорогая! – произнес он с таким воодушевлением, будто сам окончил университет.

– Спасибо, – сдержанно ответила Полли.

Дастин сразу почувствовал, что настроение у нее не праздничное.

– Что такое, ты не рада?

– Как тебе сказать, – уклончиво ответила она. – Пока еще сама не пойму. Наверное, рада, хотя особого веселья как-то не испытываю… – Разумеется, о причинах своего удрученного настроения она распространяться не стала.

Дастин немного помолчал, по-видимому усиленно размышляя, потом воскликнул:

– Кажется, я понимаю, что с тобой происходит!

Прозвучало это так уверенно, что Полли, хоть и понимала, что вряд ли он разгадал причину ее грусти, непроизвольно напряглась.

– Что?

– Просто ты переутомилась! Понимаешь? Слишком много занималась, нервничала, ну и все такое… Конечно, бесследно это пройти не могло, вот сейчас и наступила реакция.

У Полли отлегло от сердца. Разумеется, Дастину ничего не известно!

Тем не менее она с сомнением обронила:

– Ты так считаешь?

– Уверен! И даже знаю, как можно исправить положение.

– Как? – машинально спросила она.

И тут же пожалела об этом, потому что Дастин выпалил:

– Я заказал столик в «Карвеле» на семь часов, в половине седьмого заеду за тобой, идет?

Полли вздохнула. Ужинать с Дастином, когда мозг гудит от мыслей о Роне? Это было выше ее сил.

– Ох нет, не думаю, что это хорошая идея. Я… У меня… болит горло, и вообще я что-то неважно себя чувствую…

Дастин встревожился.

– Неужели простудилась? Ведь жара стоит…

– Вот именно, жара, – вяло согласилась Полли. – А я вчера ледяного сока напилась. Сразу поняла, что не стоило этого делать, но было поздно…

Ничего ледяного она не пила, и с горлом у нее все было в порядке, просто Дастин с некоторых пор стал третьим лишним.

– Очень жаль, – вздохнул он. – Ну да ничего не поделаешь, придется позвонить в «Карвел» и отменить заказ.

Полли вдруг стало неловко. Еще совсем недавно она считала Дастина близким человеком, в будущем собиралась стать его женой, но появился Рон – и все пошло кувырком. Это притом, что сам Рон даже не догадывался, какой кавардак произвел в жизни Полли…

– Мы сходим в ресторан позже, – произнесла она в телефонную трубку, хотя прекрасно понимала, что не следовало этого говорить.

Не в ресторан ей с Дастином нужно идти, а сказать, что между ними все кончено, чтобы тот не строил напрасных иллюзий. По крайней мере, так будет честнее.

– Да-да, выздоравливай, – подхватил Дастин. – Когда почувствуешь себя лучше, отметим твое окончание учебы.

– Конечно, – едва слышно откликнулась Полли.

Они попрощались, и на этом разговор завершился.

6

Стремясь избавиться от чувства вины, Полли вернулась на балкон. Открывающийся оттуда вид всегда успокаивал ее.

Вот и сейчас она вновь устремила взгляд на залив, с удовольствием позволив влажному солоноватому бризу играть ее кудрями. Там, внизу, на пляже загорали отдыхающие, синюю морскую гладь бороздили парусные лодки и яхты. Кое-где покачивались на волнах катера, с борта которых ловили рыбу. В этом райском уголке с ласковым солнцем и теплым морем не было места тревогам, тоске и прочим безрадостным эмоциям.

Глядя на все это великолепие, Полли начала было успокаиваться, как вдруг услышала стук в дверь.

– Входи, открыто! – крикнула она, думая, что это Мерил пришла расспросить ее о последнем экзамене.

Но когда дверь отворилась, Полли поняла, что ошиблась. Порог ее комнаты переступил… Рон!

– Приятно слышать, что мы перешли на «ты», – заметил он, с усмешкой глядя на медленно двинувшуюся навстречу Полли.

Та смутилась.

– Простите, я решила, что это Мерил, из-за чего и сказала… э-э…

– Не оправдывайся, в этом нет никакой необходимости. Мне нравится, что мы избавляемся от официоза.

– Но это чистая случайность… Я вовсе не имела в виду, что мы… что вы…

Рон поморщился.

– Зачем столько слов?! Ведь я согласен: на «ты» так на «ты». И по имени. Договорились? Тем более что про себя ты, наверное, давно уже меня так называешь.

Полли замерла, пораженная словами Рона до глубины души. Сказать такое мог лишь очень проницательный человек.

Неужели он все понял? – вспыхнуло в ее мозгу.

– Что, скажешь, я не прав? – усмехнулся Рон.

Ответа он не услышал. Полли просто не знала, что тут можно сказать. Кроме того, она до сих пор не пришла в себя после неожиданного появления Рона. Он обладал каким-то необъяснимым очарованием. Это не имело отношения ни к его сильному, красиво сложенному телу, ни к чертам лица, ни даже к голосу, окрашенному теми хрипловатыми нотками, которые многих женщин сводят с ума. Полли в данном случае не являлась исключением. Просто когда Рон входил в помещение, оно словно наполнялось его неповторимой энергией и все присутствующие ощущали это.

Сейчас в комнате, кроме Рона, находилась одна только Полли, поэтому вся сила его обаяния была направлена на нее.

– Ладно, сочтем этот вопрос решенным, – вновь усмехнулся Рон, последние несколько минут внимательно наблюдавший за сменой выражений на лице Полли. – Я, собственно, зашел спросить, как у тебя дела.

– Хо… – В горле Полли что-то пискнуло, поэтому ей пришлось прокашляться. – Кхе-кхе… хорошо.

– С учебой покончено?

Задавая этот вопрос, Рон посмотрел прямо Полли в глаза, и ее сердце забилось как сумасшедшее.

– Э-э… да.

Рон рассмеялся.

– Как-то неуверенно ты говоришь!

Действительно, пора взять себя в руки, промелькнуло в голове Полли. Иначе он невесть что подумает.

– Покончено, сегодня я сдала последний экзамен. Осталось получить диплом – и все.

– Поздравляю. – Рон произнес это без усмешки, серьезно, в его голосе ощущалось тепло.

Полли была тронута.

– Спасибо.

– И кто ты теперь по специальности?

– Магистр делового администрирования.

– Хм, основательное начало для девушки, которая собралась стать кинозвездой!

Ресницы Полли затрепетали.

– В такой день можно было бы и не насмехаться надо мной.

– У меня и в мыслях нет. Наоборот, говорю со всем уважением.

Судя по всему, так и было. Полли поняла это, бросив на Рона быстрый взгляд.

– Удивительно, как это вы запомнили, о чем я мечтаю!

– Ты, – поправил он.

Полли недоуменно сморщила лоб.

– Простите?

– Ведь мы условились, что отказываемся от официальной формы обращения, – напомнил ей Рон. – Говори мне «ты», иначе мне вновь придется называть тебя на «вы». Хочешь этого?

Глядя прямо ему в глаза с замирающим сердцем, Полли медленно покачала головой.

– Нет.

Рон блеснул взглядом.

– Ты даже не представляешь, как мне приятно это слышать. – После короткой паузы, сунув руки в карманы и качнувшись с пятки на носок, он продолжил: – Значит, зубрежке конец и у тебя появилось свободное время.

Против такого очевидного факта нелепо было возражать, поэтому Полли кивнула.

– Да. – Собственные руки вдруг стали мешать ей, она не знала, куда их деть, и, глядя на Рона, машинально попыталась сунуть в карманы джинсов – тщетно, те были слишком узкими. Тогда Полли сложила руки на груди, приобретя таким образом независимый вид.

– И теперь ты вольна делать, что захочешь?

Она пожала плечами.

– В рамках здравого смысла.

– А в эти рамки вписывается ужин в ресторане?

Полли вздрогнула. В первое мгновение ей показалось, что она ослышалась, однако взгляд Рона свидетельствовал об обратном.

– Вы… ты приглашаешь меня в ресторан?

Он улыбнулся.

– Мне пришло в голову, что неплохо бы как-то отметить твое окончание университета.

– Сегодня у всех совпадают мысли, – отведя взгляд, пробормотала Полли.

Рон пристально взглянул на нее.

– У всех – это у Дастина Майнера?

Теперь уже Полли посмотрела на Рона подозрительно.

– Ты подслушивал под дверью?

В его глазах промелькнуло удивление.

– Что за странные идеи? Зачем мне нужно подслушивать, тем более под дверью?

Полли и сама понимала, что человек, подобный Рону Френдли, вряд ли опустится до подслушивания, подглядывания и прочего в этом же роде.

– Тогда откуда ты знаешь, что Дастин тоже зовет меня в ресторан?

Рон вновь качнулся с пятки на носок.

– Догадался, после того как ты упомянула о совпадении мыслей.

– Но почему ты завел разговор именно о Дастине?

– Разве не он считается твоим официальным ухажером? Об этом только и разговоров на вашем заводе минеральных вод.

Ах вот откуда он все узнал – из сплетен!

Полли вздохнула, подумав о том, какой предстоит нелегкий разговор с Дастином. Что таковой состоится, она не сомневалась, так как сейчас уже совершенно не представляла Дастина в роли своего мужа.

– На заводе не могли знать, что Дастин пригласил меня в ресторан, это произошло всего четверть часа назад, – хмуро заметила Полли.

Чуть прищурившись, Рон несколько мгновений любовался ею, потом произнес:

– Вижу, ты все-таки в чем-то подозреваешь меня. А между тем все просто. Дастину не хуже моего известно, что сегодня ты сдаешь последний экзамен, поэтому он решил предложить тебе отпраздновать знаменательное событие. Все это подсказала мне простая логика. – Он улыбнулся. – Скажешь, я не прав?

– Нет, все правильно, просто…

– Просто произнеси «да» – и больше ничего не нужно.

Ох, неужели это правда? – промчалось в мозгу Полли. Рон приглашает меня на ужин!

Ей захотелось ущипнуть себя, чтобы проверить, не сон ли это.

Рон же расценил повисшую паузу по-своему – будто Полли сомневается, стоит ли принимать приглашение.

– Мы отправимся в «Винд роуз», – вкрадчиво произнес он. – Бывала там когда-нибудь?

Полли качнула головой. Речь шла о ресторане, считавшемся едва ли не самым фешенебельным в городе.

– Говорят, в «Винд роузе» столик нужно заказывать как минимум дней за десять, так что сегодня вряд ли получится туда попасть.

Рон снисходительно улыбнулся.

– Получится, столик заказан.

У Полли удивленно округлились глаза.

– Не может быть.

– Почему?

– Как-то с трудом верится, что ты так просто позвонил в «Винд роуз» и заказал столик!

– Тем не менее я это сделал.

Полли вновь недоверчиво покачала головой.

– Сегодня?

– Зачем, как только приехал, в тот же день и заказал. – Рон хитро блеснул взором. – Точнее, как только узнал, что ты вот-вот окончишь университет.

– Что-о?! – изумленно протянула Полли. – Специально ради этого?

– А разве повод того не стоит?

– Да, но… мы ведь практически не знаем друг друга.

– Позволь с тобой не согласиться – за минувшие дни мы настолько сблизились, что перешли на «ты».

Полли разинула рот. Ну и прыть! Что там Мерил говорила о какой-то особенной хватке Рона?

– Верно, перешли. Всего пять минут назад.

Неожиданно Рон нахмурился.

– Ты ищешь повод отказать мне? А может, дала согласие Дастину?

– Нет, – слетело с губ Полли неожиданно для нее самой.

Если бы разговор велся не с Роном, она бы еще подумала, стоит ли давать такой прямой ответ.

– Значит, сегодня вечером у тебя никаких свиданий, ты свободна?

Полли слегка пожала плечами.

– Кажется, понимаю, – медленно произнес Рон. – Ты отказала Дастину, верно?

Она промолчала.

– Значит, так и есть, – констатировал Рон. – Что ты ему сказала, если не секрет?

– Какая разница? Я не собиралась никуда выходить сегодня.

– Только и всего! – хмыкнул Рон. – Я разочарован.

Полли вскинула ресницы. Он поминутно удивлял ее.

– Из-за чего?

– Как тебе сказать… Надеялся, что причиной твоей размолвки с Дастином являюсь я.

Полли почувствовала жар в кончиках ушей.

– Почему именно ты?

Он посмотрел прямо в ее большие и выразительные фиалковые глаза.

– Между нами что-то происходит, Полли. Ты не можешь этого не ощущать. Если возразишь, я тебе не поверю. Когда я впервые увидел тебя там, во дворе, – Рон кивнул куда-то вниз, – и ты подняла на меня взгляд, что-то случилось. У меня возникло чувство, будто нас обоих накрыло каким-то невидимым колпаком. Все вокруг оказалось отрезанным, и мы остались наедине. В ту минуту я видел и слышал только тебя…

Пока Рон говорил, в Полли нарастало напряжение. Борясь с ним, она так крепко стиснула кулаки, что ногти впились в ладони. Ей казалось, что все это происходит во сне. Что она видит одну из своих ночных грез, которые в последнее время стали такими привычными…

– Знаешь, какое у меня было чувство, когда я увидел тебя? – взволнованно продолжал тем временем Рон. – Как будто до сих пор я по-настоящему не видел ни одной женщины. Не знал, что можно испытывать такой восторг, глядя на них. Вернее, не на женщин вообще, а на тебя одну. Понимаешь? За те несколько мгновений, пока мы смотрели друг другу в глаза, в моей душе будто что-то перевернулось. И с этим ощущением я жил все последние дни. – Он на мгновение умолк, словно пытаясь справиться со спазмом в горле, но вскоре произнес: – У меня появилась мечта. Сказать – какая? Что однажды настанет день, когда мы полностью узнаем друг друга. И с того момента ты будешь принадлежать мне, а я тебе. – Он вновь замолчал, в наступившей тишине вглядываясь в лицо Полли. Затем тихо сказал: – Мне кажется, ты разделяешь мои мысли.

У Полли вырвался прерывистый вздох. Ей столько всего хотелось сказать Рону, но она не решалась. Хотя и осознавала не только всю важность момента, но также необходимость ответить искренностью на искренность.

– Полли?

Дальше молчать было нельзя.

– Я… не понимаю… как все это произошло. – Она не узнала собственного голоса. Он никогда не был таким робким, дрожащим, переполненным эмоциями и одновременно хрипловатым, выдающим всплеск чувственности.

– Полли! – выдохнул Рон. – Ты тоже?! Я знал, почти не сомневался… можно сказать, был уверен… но все равно это так неожиданно… Боже правый, какое счастье – ты испытываешь то же, что и я!

Она робко улыбнулась, не поднимая ресниц.

Но Рону было этого мало.

– Посмотри на меня! – хрипло произнес он.

Полли не могла не выполнить просьбы.