Текст книги "Застенчивая Энн"
Автор книги: Белинда Бриттен
Жанр: Зарубежные любовные романы, Любовные романы
Возрастные ограничения: +18
сообщить о неприемлемом содержимом
Текущая страница: 5 (всего у книги 9 страниц)
– Да, месье.
– Прекрасно. Тогда посмотрите, что мне пять минут назад принесли из гаража. Это было приклеено скотчем на ветровое стекло автомобиля Габриель. А все четыре колеса машины – проколоты.
Доминик взял в руки листок из записной книжки. Надпись маркером гласила: «Твоя дочь будет первой. Потом – остальные».
Нахмурившись, бывший полицейский смотрел на записку. Потом поднял взгляд на Берна-ра и увидел, что тот весьма встревожен.
– Разве подобные угрозы в новинку для вас? Человек вашего положения мог бы...
– Вы не ошиблись, мне в жизни много угрожали. И почти никогда я не обращал внимания. Но впервые на меня пытаются действовать через людей, за которых я отвечаю. У меня есть постоянный штат охраны, который отслеживает всех подозрительных личностей, и до сих пор мне этого хватало. Но этот злоумышленник обходит все посты. И одно то, что ему удалось добраться до автомобиля моей дочери, который находится в нашем личном гараже, внушает мне тревогу.
– Расскажите о вашей дочери, – попросил Доминик. – Вы хорошо ее знаете? Она близкий вам человек?
Бернар Ладюри помедлил не долее секунды, затем кивнул. Но от Доминика не укрылось его мгновенное замешательство.
Он собрался с духом и задал второй вопрос, как бы ему это ни было тяжело:
– И еще я хотел бы получить от вас список ваших любовниц – бывших и настоящих. Кто-то из прежних пассий может жаждать мести и желать зла одному из ваших... новых увлечений.
– Дело в том, что у меня как раз сейчас никого нет, – развел руками месье Бернар, и Доминик от удивления едва не подпрыгнул.
Неужели он стесняется говорить о своих отношениях с Энн? Или... А что, если она ему и впрямь не любовница? С чего бы Бернару лгать в таких критических обстоятельствах? Ведь он ничего не знает о влечении Доминика к его красотке фотомодели и сейчас видит в нем лишь полицейского... Но если предположить, что Бернар не лжет и Энн действительно ему не любовница, тогда получается... Получается, что она говорила правду!
Доминик так занялся своими мыслями, что с трудом заставил себя вернуться в реальность и услышал голос месье Ладюри словно бы издалека:
– Что же до Габриель... В этом году она окончила школу дизайна в Париже. Месяц назад вернулась домой. До двенадцати лет – сейчас ей двадцать – Габриель воспитывалась у матери, в Лондоне. Ее мать, моя первая жена, была англичанкой. Наш брак оказался непродолжительным... из-за разницы темпераментов, и она уехала на родину, забрав с собой годовалую дочь. После смерти Джоанн – так звали мою жену – я стал опекуном дочери, пригласил ее во Францию и устроил учиться в престижный колледж. Насколько я знаю, там у нее было несколько романов, но ни одного серьезного. Габриель – разборчивая девушка. Со своим последним кавалером Раймоном она рассталась незадолго до окончания учебы и возвращения домой.
– Как думаете, у нее могут быть враги?
– Сомневаюсь. Разве что кто-то из отвергнутых поклонников может желать ей зла, и то вряд ли. По словам дочери, ни в одном случае не было сильной привязанности ни с одной из сторон. Габриель очаровательна, я не представляю, кто может быть против нее настроен. Думаю, кто-то из моих конкурентов желает побольнее задеть меня и знает, что мое уязвимое место – это дочь.
– Она ваш единственный ребенок?
– Да.
– И вы считаете, что ей что-то реально угрожает?
Месье Ладюри опустил голову. Сейчас он не казался таким уж самоуверенным.
– Не знаю. Может, и нет. Я не придавал особого значения запискам, пока схожее послание не пришло Мари Изабель Рише, моей партнерше, владелице ателье «Каприз». А теперь в проекте задействована еще и мадемуазель Лесли.
Доминик невольно вздрогнул. Более всего на свете он не хотел, чтобы с Энн – кем бы она ни была, порядочной девушкой или любовницей кутюрье, – что-нибудь случилось.
– Итак, вы видите, Доминик, злоумышленник в первую очередь говорит о моей дочери, но угрожает также мадам Рише и мадемуазель Лесли.
– Не так уж легко быть телохранителем Энн Лесли, – задумчиво произнес молодой человек. – Она из породы самостоятельных женщин. Может, вам лучше приставить к ней кого-нибудь поопытнее и поавторитетнее?
Но и эта последняя попытка избавиться от ответственности, убежать от неведомой опасности, исходящей от красавицы Энн, ему не удалась.
– Более авторитетные телохранители не умеют обращаться с фотоаппаратом. – Месье Ладюри обезоруживающе улыбнулся. – Кроме того, полагаю, опыта у вас достаточно... И ваш возраст более располагает к тому, чтобы составить с ней тесную рабочую группу.
Слова «тесная группа», так невинно прозвучавшие в устах месье Ладюри, озвучили главные опасения Доминика. Он хотел быть рядом с ней. Как можно ближе. Хотел – и боялся.
Как только Доминик ушел, телефон в номере Энн зазвонил. Она взяла трубку и услышала приветливый женский голос:
– Мадемуазель Лесли? Это Франсуаз. Месье Ладюри просил передать вам, что сегодня вечером состоится небольшая вечеринка. В честь возвращения мадемуазель Габриель из Парижа. Не желаете ли вы в компании нового фотографа присоединиться к нам?
– Ммм... – неуверенно промычала Энн. Конечно, вечеринки – это здорово, но у нее на вечер были другие планы, и притом связанные с работой.
– – Вы бы лучше познакомились с мадемуазель Ладюри, – продолжала убеждать Франсуаз. – Девушка совсем недавно приехала в Перпиньян, у нее здесь нет подруг, и ей, должно быть, несколько... одиноко.
Энн было неловко отказываться, но она нанялась фотомоделью, а не нянькой для капризной девушки!
– Простите, я вынуждена вас разочаровать, – сказала она. – Я бы с удовольствием пришла, но, к сожалению, – мой вечер уже спланирован.
– Что же, извините за беспокойство. – И Франсуаз положила трубку.
Энн вздохнула. Неприятно так сразу огорчать начальство отказами! Но что поделать, месье Ладюри, как бизнесмен, должен понимать, что работа прежде всего.
Она извлекла из пакетов платья. Первое цвета морской волны было облегающим, длинным, со шлейфом. И напомнило девушке романтичные туалеты дам со средневековых гравюр.
Второе платье, даже скорее и не платье, а костюм с полупрозрачными шароварами до щиколоток и лифом, застегивающимся на множество крючочков, был сродни наряду баядеры. В нем преобладали цвета теплого спектра – золотистый, коричневый, красный.
Первое платье вызвало у Энн ассоциации с морем, с волнами, с бескрайним простором, тогда оно засияет как драгоценный камень. Может быть, создать образ русалки, сидящей на берегу и зазывающей мореходов? Босые ноги виднеются из-под платья, шлейф свободно ниспадает в воду...
Энн зажмурилась, представляя себе подобную картину. Надо снять море в легкий бриз, когда пологие волны имеют ту же бирюзовую окраску, что и платье. Вода, подхватывающая легкую ткань и как бы растворяющая ее в себе, – это будет замечательно!
Теперь надлежало хорошенько продумать позу. В спальне Энн одна стена представляла собой огромное зеркало. Девушка отправилась туда, по пути расстегивая пуговицы блузки. Наконец она освободилась от одежды и, стоя в одном белье, аккуратно сложила ее. Но, присмотревшись, поняла, что бирюзовое платье следует носить без бюстгальтера. Сняв его и бросив на кровать, Энн принялась надевать платье, жалея, что в двадцатом веке не предусмотрены камеристки.
Она всего лишь наполовину завершила нелегкий труд одевания, когда в дверь постучали. Охнув, девушка поспешно натянула платье на себя. Юбка с мягким шелестом опала, лаская шелковым прикосновением лодыжки. Оставалось застегнуть молнию на спине. Но как раз вот этого-то Энн и не могла сделать без посторонней помощи!
Стук повторился. Девушка изгибалась как змея, стараясь зацепить капризную молнию ногтями. Надо сказать месье Ладюри, мелькнула мысль, о крупном недостатке бирюзовой модели. Ее почти невозможно надеть в одиночку! Наконец она ухватила молнию и потянула ( вверх, но проклятый замочек заело!
Стук в дверь стал настойчивее. Покраснев от нелепости ситуации и придерживая платье на груди, Энн поспешила к двери.
– Кто там?
– Это я, Доминик, – раздался взволнованный голос. – Что случилось, мисс Лесли? Почему вы не открываете?
Когда Доминик волнуется, невольно подметила Энн, он незаметно для себя переходит на родной язык.
– У меня... у меня проблемы, – смущенно выдохнула она, продолжая дергать проклятую молнию.
– Какие проблемы? Открывайте немедленно! Энн с мгновение поколебалась. Что лучше: открыть дверь или попробовать объяснить настойчивому телохранителю, что происходит на самом деле? Рассудив, что с платьем ей все равно не справиться в одиночку, она предпочла повернуть в замке ключ.
Доминик ворвался внутрь весьма встревоженный. Что он ожидал здесь увидеть, банду грабителей? Как бы то ни было, его взору предстала всего-навсего смущенная Энн в потрясающем платье, прижимающая руки к груди. Ее вид так потряс Доминика, что он обратился к ней более резким тоном, чем намеревался сначала:
– Что, черт подери, происходит? Почему вы не открывали?
– Успокойтесь, месье Бертье, – пятясь от него, попросила девушка. – Никто меня убивать не собирался. Просто даже в ателье Ладюри иногда встречаются испорченные молнии. Вы не могли бы помочь мне застегнуть дурацкое платье? Я мучаюсь над этим уже минут десять.
И Энн повернулась к нему полуобнаженной спиной.
ГЛАВА ШЕСТАЯ
Инстинкт самосохранения кричал ей, что нужно немедленно пойти в спальню, переодеться и уехать отсюда как можно дальше. На край земли. Куда-нибудь, где нет Доминика Бертье. Потому что она вплотную подошла к запретной черте и теперь рисковала навеки потерять себя. Но она продолжала стоять спиной к Доминику... и ждать.
Позади раздался звук поворачивающегося в замке ключа.
– Что вы делаете? – встревожилась она.
– Запираю дверь, – сообщил Доминик хрипловатым голосом. – И не советую вам держать ее открытой. Я только что говорил с месье Ладюри и склонен считать, что угрозы в ваш адрес отнюдь не шутка.
– Хорошо, мистер Бонд. А теперь помогите же мне, наконец! Долго мне еще так стоять?
Доминик был рад, что она повернута к нему спиной и не видит выражения его лица. От него не укрылось, что под платье Энн не надела бюстгальтера, и он боялся выдать свое смятение. С трудом сглотнув, он взялся дрогнувшей рукой за молнию у талии, свел вместе края и потянул коварный замочек вверх. Молния застегнулась без особого труда.
Доминик перевел дыхание и отступил на шаг.
– Вот...
– Спасибо, – пробормотала Энн и удалилась в спальню.
Стоя перед зеркалом и разглаживая складки на лифе, она смотрела на свое раскрасневшееся, смущенное лицо и старалась успокоиться. Тело ее трепетало, как будто Доминик не просто застегнул на ней платье, а как-то по особенному интимно провел руками по ее обнаженной спине... Ладно, платье сидит идеально, значит, пора его снять и отправиться на поиски места для съемок. Но для этого нужно попросить Доминика расстегнуть молнию. А второго такого опыта за день она просто не выдержит и совершит что-нибудь такое, о чем всю жизнь будет жалеть.
– Вы что, в таком виде собираетесь ехать? – донесся до ее слуха чуть насмешливый голос Доминика. – Если так, вам нужен не один телохранитель, а целая армия. Даже те, кто до сих пор не знал о вашем существовании, сбегутся со всей округи, чтобы с вами познакомиться.
– Не считайте меня настолько глупой! – ответила Энн, раздражаясь не столько на него, сколько на себя за неуместное смущение. – Конечно, я собираюсь переодеться. Я просто примеряла платье, чтобы прикинуть, какой для него нужен фон. И потом, вы мой телохранитель... Вот и охраняйте мое тело от всевозможных посягательств.
Телохранитель в соседней комнате с шумом перевел дыхание. Более нелепой ситуации он не мог себе представить. Впору нанять еще одного охранника, чтобы охранять тело этой девушки от посягательств ее собственного телохранителя!..
Энн мучилась, пытаясь снять платье. Неужели ей снова придется просить Доминика о заслуге? Пригласить его в спальню, чтобы расстегнуть молнию на платье, – это более чем двусмысленно! Но, к счастью, на этот раз молния хоть не сразу, но поддалась. И девушка самостоятельно освободилась от роскошного наряда. Она поспешно натянула джинсы, надела легкую блузку с подсолнухами, собрала волосы в хвост и не забыла про широкополую соломенную шляпу. Самый подходящий вид для поездки на море!
Прихватив сумочку, Энн вышла в гостиную. Доминик с мрачным видом сидел в кресле. Только сейчас девушка разглядела его. Телохранитель, увешанный фотооборудованием, переоделся в легкий светло-зеленый костюм, выгодно подчеркивающий достоинства фигуры. Пожалуй, при взгляде на нас двоих не сразу будет понятно, кто тут фотомодель, а кто – ассистент, подумала Энн с легкой дрожью восторга. Таких красивых мужчин просто не могло существовать на свете!
– Сегодня мы поедем на море, – заявила она, стараясь не выдавать своего смущения.
Доминик пожал плечами. На море так на море. Его дело маленькое – всюду следовать за ней.
Они уселись в автомобиль Энн. Правда, на этот раз место водителя занял фотограф. Девушка обычно любила сама сидеть за рулем своей ненаглядной Редди, но ей неожиданно понравилось, как уверенно и красиво Доминик управляет машиной. Вот что называется водить по-мужски, невесть почему подумала она.
До моря было совсем недалеко, около четверти часа быстрой езды. Стрелой проскочив чудесные залитые солнцем пригороды, Доминик наконец вырулил на пляж. Здесь было не так уж много народу – в отличие от курортников коренные жители юга Франции не особенно любят купаться. Несколько парочек нежились на расстеленных полотенцах, и больше никого.
– Погода сейчас не слишком подходящая, – заявила Энн, выбираясь из автомобиля. – Мне нужен ветерок, легкие волны, а сейчас полный штиль. Но я и не хотела сразу приступать к съемкам, сначала найдем удачное место.
Она зашагала по берегу, привлекая взгляды мужчин. И Доминик невольно ощутил приступ ревности. Он готов был разорвать в клочки любого бездельника, чьи глаза ощупывали стройную фигурку его подопечной. Впрочем, когда взгляды мужчин падали на высокого и грозного спутника красотки, они моментально угасали.
Энн в сопровождении Доминика миновала песчаную полосу пляжа, удаляясь к утесам, где было безлюдно. Там над бирюзовой водой Средиземного моря кричали чайки, прозрачную глубину прочерчивали стайки рыб. Энн осмотрелась с довольным видом. Нужно было только найти подходящий камень, чтобы он наполовину скрывался в воде, удобный и красивого цвета... Лучше темно-серый, думала девушка, прыгая по валунам. Доминик, слегка встревоженный, следовал за ней.
– Обожаю море, – обернувшись, сообщила Энн. – И особенно те места, которых еще не коснулась цивилизация. С детства терпеть не могла загорать на пляже, всегда старалась забраться куда-нибудь на скалы.
«Мы сюда не загорать явились», – хотел было напомнить Доминик, но не успел. Неожиданно тишину, нарушаемую лишь стонами чаек и плеском волн, прорезал истошный женский крик.
– На помощь! Помогите! – доносилось из-за гряды валунов.
Доминик сбросил с плеча камеру, чтобы та не мешала бежать, и немедля ринулся на помощь.
– Возвращайтесь к машине и ждите меня! – крикнул он Энн на бегу.
Однако девушка не послушала и тоже рванулась на крик. Доминик оглянулся и выругался. Черт побери, этого еще не хватало! Он ускорил бег и подоспел к месту происшествия как раз вовремя. Девушка в купальнике, должно быть такая же любительница загорать в уединении, как Энн, отбивалась от длинноволосого подростка, вырывающего из ее рук дорогой транзистор.
Увидев, что на помощь его жертве бежит мускулистый мужчина, воришка бросил свою добычу и кинулся наутек. Доминик с отчаянием увидел, что злоумышленник мчится как раз навстречу Энн, пока еще скрытой валунами.
– Стой, негодяй! – закричал он, устремляясь за ним.
Но тут из-за камней донеслись звуки борьбы и громкий всплеск. Задыхаясь, Доминик вскарабкался на гряду, ударившись коленом об острый выступ, и увидел в воде Энн. Он поспешно спустился к берегу и протянул ей руку, чтобы помочь выбраться из воды. Девушка схватилась за его ладонь мокрыми пальцами – и вдруг, озорно улыбнувшись, дернула его на себя. Доминик не удержался на скользком камне и полетел в воду. Он не ушибся, но зеленый костюм его стал таким же мокрым, как одежда Энн.
Девушка выбралась на берег, на ходу выжимая мокрые волосы.
– Вот ведь досада какая! – сообщила она. – Я бы непременно с ним справилась, если бы не было так скользко! Я ведь знаю джиу-джитсу и, к вашему сведению, месье телохранитель, прекрасно плаваю.
– Вы не должны были подвергать себя опасности, – раздраженно бросил Доминик, стараясь выжать мокрые брюки, не снимая их. Одежда противно липла к телу. – Что за детское поведение?
Он старался не обращать внимания на то, как блузка с подсолнухами облегает грудь Энн, как отчетливо вырисовываются под тканью соски.
– Это же был простой воришка!
– Под водой могли оказаться острые камни, и, если бы вы ушиблись головой... Я уж не говорю, что вас могли поранить.
– Как вы, надеюсь, заметили, я не нуждаюсь ни в чьей помощи, – холодно отрезала Энн, водружая на голову помятую шляпу.
– Полагаю, нам нужно вернуться в отель, – сменив тему на более безопасную, сказал Доминик. – Расхаживать в мокрой одежде не очень-то полезно. К тому же вечереет, лучше бы вам к ночи оказаться дома.
Они вернулись к пострадавшей девушке, которая уже оправилась от потрясения и принялась благодарить их, одновременно поспешно собирая вещи. Распрощавшись с ней, Доминик подобрал брошенную по дороге фотокамеру. Энн демонстративно не разговаривала с ним, уязвленная его поведением. Подумаешь, спаситель выискался! Она не хуже его могла бы задержать вора! Правильно она искупала гордеца в соленой воде – может быть, это слегка поубавило его спеси. Все мужчины одинаковы, считают, что женщине без них не обойтись!
Так молча фотомодель и ее телохранитель уселись в машину. Доминик жалел, что воришке удалось скрыться, еще он сердился на Энн, отказавшуюся слушаться его указаний. А если бы ситуация оказалась более серьезной? И ведь получилось бы, что подопечная пострадала по его вине!
Энн дорога домой тоже не доставила особого удовольствия. Она равнодушно смотрела на пролетающие за окном пригороды и думала, что мужчинам никогда ее не понять.
Мокрые и сердитые друг на друга, они вошли в отель и прошествовали к лифту, не обращая внимания на изумленные взгляды персонала. С волос Энн капала вода, ботинки Доминика оставляли следы на роскошном ковре.
Телохранитель довел девушку до ее номера, открыл дверь ключом, пока Энн презрительно кривила губы. Стоит ли искать опасность там, где ее и быть не может, говорил весь ее вид. Можно подумать, что до сих пор от глупых предосторожностей был хоть малейший толк...
Доминик шагнул за порог, зажег верхний свет – и замер в изумлении. Энн за его спиной тихо вскрикнула, прижимая ладони к щекам.
Номер был разгромлен, как будто в нем буянила шайка бродяг. Сорванные с окон занавески, перевернутые стулья, разбросанная по всей гостиной одежда... Доминик прошел в спальню, осмотрел ванную – везде царил тот же разгром. В ванной на зеркале в рост человека красовалась надпись, сделанная лучшей губной помадой Энн: «Англичанка, убирайся к себе домой! Плюнь на Ладюри с его проектами, иначе плохо будет».
У Доминика за спиной возникла Энн с широко раскрытыми от ужаса глазами. Всю надменность ее как рукой сняло.
– Мистер Бертье... что же это такое?
– То, о чем я и говорил, – негромко ответил он, испытывая легкое удовлетворение от ее робости. – Вам грозит опасность. Поэтому впредь слушайтесь моих указаний.
Девушка испуганно кивнула. Наконец-то до нее дошло, что ей в самом деле что-то угрожает.
– Что-нибудь пропало? – отрывисто спросил Доминик.
– Н-ничего... Впрочем, нет! Пропало! Два платья, которые сегодня мне дал месье Ладюри! Вор унес их вместе с пакетами!
– Так, понятно, – протянул Доминик, хотя ничего понятного тут не было. – Постарайтесь ничего не трогать руками. Сейчас я вызову полицию, пусть снимут отпечатки пальцев, если они есть. И еще я позвоню месье Ладюри. Пускай переведет вас временно в другие апартаменты и попросит мадемуазель Габриель принести вам сухую одежду и посидеть с вами, пока я буду осматривать место преступления.
– Мне не нужна нянька, – слабо запротестовала Энн. Но Доминик укоризненно посмотрел на нее.
– Вам, может, и не нужна. Но подумайте о Габриель. Она ведь куда моложе вас.
Девушка наконец поняла его и торопливо кивнула.
Правообладателям!
Это произведение, предположительно, находится в статусе 'public domain'. Если это не так и размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом.