Текст книги "Говори как английская королева / The Queen’s English and how to use it"

Как изменяются существительные

ПАДЕЖИ

Английский проще многих других иностранных языков, потому что в нем совсем мало падежей. Если в латыни их шесть, то в английском только два: общий падеж (отсутствует разделение на именительный и винительный падежи) и притяжательный (родительный) падеж.

Например, существительное assassin сохраняет одну и ту же форму, и неважно, выполняет ли оно роль подлежащего, прямого или косвенного дополнения.

Подлежащее: The assassin threw the dagger.

Прямое дополнение: The wounded man punched the assassin.

Косвенное дополнение: The judge gave a long sentence to the assassin.

Притяжательный падеж: The assassin’s accomplice was a criminal.

ОБРАЗОВАНИЕ ЕДИНСТВЕННОГО И МНОЖЕСТВЕННОГО ЧИСЛА

Большинство исчисляемых существительных образуют множественное число с помощью финального -s: boy – boys, ocean – oceans. Некоторые слова не изменяются во множественном числе: cattle, series, sheep, deer, information, debris. В некоторых случаях возможны два варианта: fish во множественном числе может быть и fish, и fishes; helix – helixes или helices.

Другое дело – слово medium. Обычная форма множественного числа – mediums — годится, если речь идет о людях, обладающих даром ясновидения, а форма media используется, если говорящий имеет в виду прессу, телевидение, радио (т.е. средства массовой информации), либо питательную среду для микроорганизмов. Нередко случается, что с media обращаются, как с существительным в единственном числе: The media is over-influential. Нельзя, ну нельзя так делать! А кому-то еще может померещиться и двойная форма множественного числа, и тогда мы получаем опять же неправильное: The medias are… Тьфу!

Некоторые слова с -s на конце могут быть в единственном числе: economics, physics, genetics, tennis, measles. А слова без -s на конце – во множественном: the police are… Некоторые всегда во множественном, например, amends (компенсация, возмещение). Как ни странно, количественные величины обычно употребляются в единственном числе: £300 is too much; 100 tons of concrete is arriving tomorrow.

Слова, оканчивающиеся на -one, -body, -thing, так же как и each, как правило, согласуются с глаголом в единственном числе: Everybody is here now. Each is entitled to his or her opinion.

Есть и другие способы образования множественного числа. Важно учитывать, на какую букву оканчивается слово и из какого языка оно было заимствовано. К большинству слов с s, x, z, ch и sh на конце для образования множественного числа нужно добавить -es: loss – losses, sex – sexes, waltz – waltzes; church – churches; splash – splashes. Quiz преобразуется в quizzes.

В существительных, оканчивающихся на y, при образовании множественного числа y меняется на i и добавляется -es: economy – economies, enemy – enemies. В словах, где перед y в конце слова стоит гласная, добавляется только -s: monkey – monkeys, Sunday – Sundays. К словам с финальной буквой o чаще всего присоединяется -es: potato – potatoes; tomato – tomatoes; mosquito –mosquitoes. У некоторых существительных особенные формы множественного числа: goose – geese; mouse – mice; basis – bases; crisis – crises; child – children; ox – oxen; foot – feet.

Многие делают ошибки в словах латинского происхождения. Запомните: bacterium – bacteria, fungus – fungi, alga – algae. Ужасно раздражает, когда в газетах пишут a bacteria или a fungi, забывая о том, что здесь множественное число. Такие грубые ошибки непростительны. В некоторых словах возможны как латинские, так и обычные формы множественного числа: stadium – stadiums/stadia; hippopotamus – hippopotamuses/hippopotami.

Остерегайтесь составных существительных, в которых не всегда очевидно, от какого именно слова образуется множественное число: brothers-in-law, а не brother-in-laws, trades unions, а не trade unions.

Что бы вы выбрали: One in ten teenagers is… или One in ten teenagers are…? У обоих вариантов есть сторонники и противники. В такой ситуации я выбираю is, потому что подлежащим здесь является one, а ten teenagers – адъективное словосочетание.

Местоимения и детерминативы

Местоимения замещают существительные, не называя их.

В предложениях Jenny and Terry bought a cat. They took it home carefully, they – местоимение, которое заменяет Jenny and Terry, а it – cat.

В список местоимений входят I, you, him, whom, theirs. Обратите внимание: I всегда пишется с заглавной буквы.

Детерминативы предшествуют существительным или субстантивным словосочетаниям и ограничивают их значение. В эту группу входят числительные, артикли, а также указательные и притяжательные прилагательные, например, three, the, this, my, whose.

Термин «антецедент» (от латинского ante– – перед, cedere – идти) обозначает слово, упоминаемое первым, т.е. антецедентное существительное обычно предшествует местоимению, которое к нему относится, но это правило срабатывает не всегда. Так иногда для местоимения it антецедент может быть либо скрыт, либо полностью отсутствовать:

It was raining heavily.

Salome planned a career as a stripper, based on the Dance of the Seven Veils, but it was a one-off event.

Грамматическая категория лица подразумевает следующее разделение: первое лицо, I (единственное число) и we (множественное число); второе лицо, you (единственное или множественное); третье лицо, he (мужской род), she (женский род), it (нейтральный/условно средний род или обозначение неодушевленного предмета). Все вышеперечисленные примеры относятся к субъектному (именительному) падежу. Существует также притяжательный падеж, и в отличие от существительных, местоимения имеют объектный падеж (если они выступают в роли прямого или косвенного дополнения, при этом форма одинакова для обоих типов).

Приведем личные местоимения в таком порядке: именительный падеж, притяжательное местоимение-существительное, объектный падеж, детерминатив (притяжательное местоимение-прилагательное) и дополнение:

Первое лицо, единственное число: I, mine, my, me.

Второе лицо, единственное и множественное число: you, yours, your, you.

Третье лицо, единственное число, мужской род: he, his, him, him; женский род: she, hers, her, her; средний род или неодушевленные предметы: it, its, its, it.

Первое лицо, множественное число: we, ours, our, us.

Третье лицо, множественное число: they, theirs, their, them.

Посмотрим, как местоимения и детерминативы употребляются на практике:

I own my book; it’s mine, so give it to me.

She makes her clothes; they are hers; so return them to her.

We have our friends, you have yours.

Your friends all praise you.

It has its foibles, but use it for long enough and you get used to them.

Как показано выше, разные местоимения склоняются (изменяются) по-разному, в зависимости от падежа и числа. Хотя слово you может означать и одного человека, и много людей, оно всегда требует глагола во множественном числе: You, my only friend, are invaluable. Иногда можно встретить варианты you is или we be, но это либо ошибки либо диалектные формы.

Использование неправильного падежа – распространенная ошибка, особенно если местоимение следует за существительным. В предложении Jenny and I swam without clothes in the river, I стоит в именительном падеже. В предложении The police arrested Jenny and me, и Jenny, и me должны быть в объектном падеже. Или же можно сказать The police arrested us. Главное, не использовать I, когда требуется объектный падеж, как в The police arrested Jenny and I. Последний пример с ошибкой!

Самый простой способ убедиться в правильности выбора падежа местоимения – подумать, как бы оно выглядело, не будь перед ним существительного. Ошибка в предложении The police arrested I более очевидна, чем в примере The police arrested Jenny and I. Перед тем как употребить словосочетание my husband and I, удостоверьтесь, что вариант my husband and me не годится в этой ситуации:

My husband and I went to Paris.

The landlady greeted my husband and me very warmly.

Оба предложения грамматически верны. В предложениях типа John is richer than I проще выбрать правильное местоимение, если представить, какой глагол должен следовать за ним: John is richer than I am.

Проверьте, стоит ли местоимение в именительном или объектном падеже. В предложении He hit the man who insulted him правильный вариант – who, а не whom, так как слово who – подлежащее, к которому относится сказуемое insulted, а не дополнение, зависящее от глагола hit.

Очень важно использовать местоимение так, чтобы было ясно, к какому именно существительному оно относится. Местоимение в единственном числе должно относиться к ближайшему предшествующему ему существительному в единственном числе, а местоимение во множественном числе – к ближайшему существительному во множественном числе. И, разумеется, речь идет о существительных, которые эти местоимения замещают.

He sold her a necklace and two badges. It was very beautiful. Поскольку существительное в единственном числе – это necklace, то, It должен относиться к нему, а не к bangles.

The destroyer crashed into the merchant ship. It sank. Какое именно судно утонуло?

В этом примере неясно, к какому существительному относится местоимение.

Притяжательные местоимения нередко путают с сокращенными формами, состоящими из апострофа и ‘s’, например вместо its пишут it’s, а это – сокращенная форма от it is или it has. Whose и their также притяжательные местоимения и их ни в коем случае нельзя путать с who’s или there’s, образованными от who is или who has и от there is или there has. There’s a bottle of beer which is theirs. Who’s asking about whose car goes fastest?

В английском отсутствует признанная всеми форма местоимения третьего лица единственного числа общего рода, которая могла бы объединить в себе he, she и их производные. Ведь так утомительно постоянно выбирать между he и she, his или hers, him или her. Неудобно писать s/he, а в случае с his и hers или him и her этот вариант совершенно непригоден. Если вы составляете инструкцию по заполнению анкеты, вместо Each applicant must put his or her name, лучше использовать множественное число All applicants must put their names. Кроме того, можно использовать второе лицо: You must put your name.

Есть еще несколько видов местоимений.

Возвратные местоимения включают myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, themselves. Например: We shall do it ourselves. Их можно также использовать для усиления: I myself will take responsibility.

Относительные местоимения соединяют разные части предложения. В эту группу входят: who (именительный падеж), whom (объектный падеж), whose (притяжательный падеж), which, that, what: The men who are in the rugby team, whose songs can be filthy, are those to whom your complaint should be addressed. В современном английском все чаще используют who вместо whom. Например: The man, who I know well, is very poorly. В этом предложении who выполняет роль прямого дополнения, связанного с глаголом know. Это неправильно, но очень распространено. Многие терпимо относятся к этой тенденции, особенно в разговорной речи.

Не забывайте использовать объектный падеж непосредственно после предлога: фраза The man to whom I gave money верна, а фраза The man to who I gave money звучит и выглядит странно. Обсуждая целевую аудиторию книги, мы задаем вопрос Whom is it for? потому что предлог for относится к Whom.

Вопросительные местоимения помогают задавать вопросы: who, whose, whom, which, what.

Who is going to Glasgow today, with whom, and in whose car?

И опять же, не перепутайте whose и who’s.

Указательные местоимения-существительные относятся к определенным людям или предметам: this, these (обычно, если мы говорим о ближайших к нам предметах); that, those (чаще всего, если речь идет о предметах отдаленных).

This is mine; would you like those?

В этих примерах this и those – указательные местоимения, заменяющие, очевидно, ранее упомянутые существительные. Эти же слова могут выполнять роль указательных прилагательных, а не местоимений:

This man and those women are Turkish.

Неопределенные местоимения указывают на предметы или людей как единую группу или часть группы: each, any, some, several.

These peaches are delicious. I have already eaten several.

Глава 9
Проверьте свои знания о существительных и местоимениях

Единственное, множественное число и родительный падеж существительных

В списке, приведенном ниже, некоторые существительные имеют форму единственного числа, другие – множественного; большинство из них – в общем падеже, но некоторые – в притяжательном. Поставьте слова в единственном числе во множественное, и, наоборот, слова во множественном числе – в единственное, сохраняя при этом падеж. Если изменение невозможно, например, если существительное имеет только форму множественного числа, отметьте это для себя.

Примеры: church – churches, albatross’s – albatrosses’; police (всегда во множественном числе).

Задание: tomato; thesis; crux; cross’s; cattle; ox; brethren; foxes’; mice’s; gentleman’s; sheep; donkey; nappy; family’s; bus; buss; fungus; virus’s; bureau; chateau; curiosities’.

Penny; mother-in-law; colony’s; maze’s; death; breath; peach; pox; boxes’; bacterium; data; strata; alumni; anomaly; crisis; taxis; brother-in-law’s.

Местоимения

Перечислите все существительные в именительном падеже единственного числа, помечая лицо каждого из них, например, I, первое лицо. То же самое сделайте с местоимениями во множественном числе.

Повторите задание с объектным и притяжательным падежом.

Какие притяжательные прилагательные соответствуют I, she, it, you, they, one?

Какими местоимениями первого лица в единственном числе или притяжательными прилагательными можно заменить ХХХ в этих предложениях?

He gave John and XXX a roasting.

John and XXX hit him hard.

As I own it, it is XXX.

I can call it one of XXX possessions.

Объясните, в каких случаях нужно использовать their, а когда they’re, it’s и its.

Ответы

Tomato, tomatoes; thesis, theses; crux, cruxes; cross’s, crosses’; cattle (только во множественном числе); ox, oxen; brethren, brother; foxes’, fox’s; mice’s, mouse’s; gentleman’s, gentlemen’s; sheep (единственное и множественное); donkey, donkeys; nappy, nappies; family’s, families’; bus, buses; buss, busses; fungus, fungi; virus’s, viruses’; bureau, bureaux;* château, châteaux;* curiosities’, curiosity’s.

Penny, pennies or pence; mother-in-law, mothers-in-law; colony’s, colonies’; maze’s, mazes’; death, deaths; breath, breaths (not breathes); peach, peaches; pox, poxes; boxes’, box’s; bacterium, bacteria; data, datum (data – мн. число); strata, stratum; alumni, alumnus (alumna – жен.р.); anomaly, anomalies; crisis, crises; taxis, taxi (cab), но есть и слово в единственном числе – taxis[20]20
  Таксис – ответная реакция организма на некий раздражитель. – прим. ред.


[Закрыть] (мн.число – taxes); brother-in-law’s, brothers-in-law’s.

* В некоторых словарях допускаются формы bureaus, châteaus, но предпочтение все же отдается французским вариантам.

Личные местоимения в именительном падеже: I, first; you (2-е лицо); he, she, it (3-е лицо); we (1-е лицо); you (2-е лицо); they (3-е лицо).

Объектный падеж: Me; you; him, her, it; us; you; them.

Притяжательные местоимения-существительные: Mine; yours; his, hers, its; ours; yours; theirs.

Притяжательные прилагательные: My; her; its; your; their; one’s.

XXX: Me; I; mine; my.

Their – притяжательное прилагательное третьего лица множественного числа; they’re – they are. It’s – it is или it has; its – притяжательная форма местоимения it.

Глава 10
Виды прилагательных и наречий

ДЛЯ ЧЕГО НУЖНЫ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ

Прилагательные описывают только существительные и местоимения. Существительное bird включает большое разнообразие птиц. Если мы дополним его прилагательными или адъективными словосочетаниями, то получим что-то более конкретное: a nocturnal, predatory, mouse-eating, hooting bird with long, tufted ears – the long-eared owl. Мы видим, что описание содержит прилагательные, состоящие из одного слова, например, nocturnal, а также адъективные словосочетания – with long, tufted ears. Прилагательные делают описания более точными. Случается, что они определяют местоимения, например, Silly me!

Прилагательные могут быть причиной двусмысленности, если за ними следует более одного существительного. Сравните the brown bird’s nest или the black cab driver. Непонятно, к чему относится прилагательное brown – то ли птица коричневого цвета, то ли гнездо, та же проблема и во втором примере – черное такси или черный водитель? Чтобы устранить неясность, можно использовать дефис: the brown bird’s-nest или the brown-bird’s nest; the black-cab driver или the black cab-driver.

При перечислении нескольких прилагательных, используйте запятые между ними, если по смыслу их можно соединить союзом and:

He was a large, fierce, beetle-browed Scotsman эквивалентно He was a large and fierce and beetle-browed Scotsman. Во втором предложении запятая между последним прилагательным и существительным не ставится. Одиночное прилагательное не отделяется запятой: He was a serial adulterer.

ПОРЯДОК СЛОВ

Обычно прилагательное предшествует существительному, которое оно определяет, например scary face, но в некоторых случаях оно может стоять после определяемого существительного, в частности, после глагола to be: Daniel’s face was scary.

Для описания прилагательных используют наречия: He was a little scared. She was very rich. Здесь little и very уточняют значения прилагательных.

СРАВНИТЕЛЬНАЯ И ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНИ СРАВНЕНИЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ

Короткие прилагательные образуют сравнительную степень путем прибавления -er к основе, как в old – older, а превосходную степень – с помощью -est: oldest. Для образования степеней сравнения от многосложных прилагательных перед ними ставят more в сравнительной степени и most – в превосходной: the beautiful girl, the more beautiful girl of the two, the most beautiful girl in the school. Beautifuler и beautifulest даже звучат и выглядят неестественно.

От некоторых прилагательных образуются нестандартные сравнительные и превосходные формы: good – better – best, bad – worse – worst, little – less – least (например, He has little charm/less charm/the least charm); much – more – most; many – more – most. В некоторых прилагательных при добавлении суффиксов степеней последняя буква удваивается: thin – thinner – thinnest. К прилагательным с -e на конце присоединяется только -r или -st: blue – bluer – bluest, а в прилагательных с -y на конце y меняется на i: woolly – woollier – woolliest.

ВИДЫ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ

В английском прилагательные, означающие национальности, пишутся с заглавной буквы: an American city, Scotch whisky, то же касается прилагательных, образованных от имен собственных: a Parisian café, Darwinian evolution.

Некоторые указательные местоимения-прилагательные согласуются с единственным числом: that book, this word, а другие – со множественным: these fireworks, those rockets. К притяжательным местоимениям-прилагательным относятся: my, your, his, her, its, our, their, one’s. Числительные могут вести себя как прилагательные: three hens. Вопросительные слова, имеющие форму прилагательных, помогают задавать вопросы: Which crocodile is fiercest? What foods do they eat?

СОСТАВНЫЕ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ

Составные прилагательные состоят более чем из одного слова и пишутся через дефис, если используются как единое целое с существительным, а не по отдельности. В словосочетании fund-raising activities, fund-raising – составное прилагательное, части которого не могут быть использованы для описания существительного activities отдельно. Если первое слово составного прилагательного – наречие, то обычно дефис не пишется: a very hard exam, но multiple-choice question.

UNIQUE

Некоторые полагают, что значение прилагательного unique не следует уточнять при помощи наречий. Нельзя сказать very unique, но если каких-либо предметов совсем мало в наличии, то almost unique вполне приемлемо.

Наречия

Наречия, наречные словосочетания и обстоятельственные придаточные предложения могут определят глаголы, прилагательные и другие наречия, но не существительные и не местоимения. Чаще всего они отвечают на вопросы How? When? Where? или Why? Рассмотрим пример:

Today [when] I kicked the ball hard [how] into the goalkeeper’s stomach [where; наречное словосочетание] because I disliked him [why; обстоятельственное придаточное предложение].

Эти наречия, наречное словосочетание и обстоятельственное придаточное предложение определяют глагол kicked.

Большинство наречий, но не все, образуются от прилагательных с помощью суффикса -ly: bad – badly, normal – normally, что объясняет наличие двойной ll в normally. В предложении с kicked hard не имеет -ly в конце, хотя ведет себя как наречие, описывая действие, выраженное глаголом kicked, более того, это слово может быть и прилагательным: the hard problem. Не все слова с -ly на конце являются наречиями. Так, anomaly – существительное, а prickly и friendly – прилагательные. Не пытайтесь преобразовать такие прилагательные в наречия обычным способом: friendlily смотрится довольно специфично, и лучше заменить его словосочетанием: in a friendly fashion.