Текст книги "Спасти Фейт"
Автор книги: Дэвид Балдаччи
Жанр: Политические детективы, Детективы
сообщить о неприемлемом содержимом
Текущая страница: 10 (всего у книги 27 страниц)
– Я очень любила маму, – начала она. – Хорошая была женщина, добрая. И немало натерпелась от отца. Впрочем, он тоже был добрым человеком, но, как бы это выразиться, неприкаянной душой. В голову ему вечно лезли самые дикие идеи, и он надеялся сколотить с их помощью лишний бакс. А когда план проваливался, что было неизбежно, мы паковали вещи и переезжали в другое место.
– Зачем было переезжать?
– Отец втягивал в свои безумные планы других людей, и они теряли деньги. Ну и, естественно, люди были от этого не в восторге. Четыре раза мы переезжали, а потом мама умерла. После её смерти – ещё пять раз. Мы каждый день молились за папу, мама и я. Перед смертью она просила меня позаботиться о нем, но что я могла сделать? Тогда мне было всего одиннадцать.
Ли удручённо покачал головой:
– Я этого просто не понимаю. Мои родители прожили в одном доме пятьдесят лет. Как ты жила после смерти матери?
Фейт вдруг почувствовала, что говорить ей стало легче.
– Ну, в общем, мне жилось не так уж плохо. Мама любила папу, но ненавидела его образ жизни, дурацкие идеи, все эти бесконечные переезды. Но изменить его мама не могла, а потому они были не самой счастливой парой. Порой мне казалось, что она готова убить его. А потом, когда мама умерла, мы с отцом были вдвоём против всего белого света. Он наряжал меня в одно-единственное приличное платье и демонстрировал своим перспективным партнёрам. И люди думали: наверняка дела у этого парня идут не так уж плохо, раз у него такая славная нарядная дочь. А когда мне исполнилось шестнадцать, я даже стала помогать ему в сделках. Я быстро взрослела. Наверное, так и выработались стойкость, быстрая реакция, бойкость языка. Привыкла схватывать все на лету.
– Да, ты прошла хорошую школу, – заметил Ли. – Теперь понимаю, что все это пригодилось, когда ты решила стать лоббистом.
Глаза её увлажнились.
– Перед каждой новой встречей он говорил: «Это верняк, Фейт, дорогая. Нутром чую, что верняк. – И прикладывал руку к сердцу. – Все для тебя, девочка моя. Папа очень любит свою Фейт». И всякий раз я верила каждому его слову.
– Похоже, в конце концов он разочаровал тебя всерьёз, – тихо сказал Ли.
Фейт упрямо замотала головой:
– Ты не понимаешь. Он не ставил себе цели обдурить людей. И никаких мошеннических схем не разрабатывал. Он искренне верил в то, что его идеи ценные и они сработают. Но они не срабатывали, и мы переезжали. Денег никогда не было. Господи, мы столько раз ночевали в машине! Прекрасно помню, как папа заходил в рестораны с чёрного хода и вымаливал там еду. И мы, усевшись на заднее сиденье, ели. А потом он смотрел на небо и показывал мне разные созвездия. Высшего образования у него не было, но он знал о звёздах все. Говорил, что гонялся за ними всю жизнь. Ночами мы сидели в машине у обочины, и папа уверял меня, что все обязательно наладится.
– Видно, он был человеком, способным убедить любого, – заметил Ли. – Из него получился бы неплохой пиарщик.
Фейт улыбнулась:
– Я входила вместе с ним в банк, и через пять минут он уже знал каждого сотрудника по имени. Пил кофе, болтал с управляющим так, словно знал его всю жизнь. И мы выходили из банка с рекомендательным письмом и списком перспективных местных обитателей, которых отцу предстояло уговорить ввязаться в очередную авантюру. Он имел особый подход к людям. Нравился всем, у всех вызывал доверие. Потом люди, естественно, теряли свои деньги. Но и мы с отцом тоже теряли то немногое, что имели. Тут он был щепетилен. Обязательно вкладывал в дело и свои гроши. Вообще-то по-своему он был очень честным человеком.
– Кажется, ты скучаешь по нему.
– Да, скучаю, – с гордостью ответила она. – Он назвал меня Фейт и часто говорил, что, раз вера всегда рядом с ним, он не может проиграть. – Фейт закрыла глаза, и по щекам её заструились слезы.
Ли взял со стола салфетку и сунул ей в руку. Она вытерла глаза.
– Извини, – пробормотала Фейт. – Ни с кем ещё никогда об этом не говорила.
– Все нормально, Фейт. Слушатель из меня что надо.
– В Дэнни я как бы заново обрела отца, – продолжила она и откашлялась. – Они были похожи. Чувствовалась в Дэнни эдакая типично ирландская отвага. И он тоже умеет убеждать людей. Каждого насквозь видит. Знает все пути и подходы. Ни за что не отступится, пока не добьётся своего. Он многому меня научил. Не только лоббированию. Многим важным в жизни вещам. И у него, как и у меня, было трудное детство. У нас вообще много общего.
Ли улыбнулся:
– От диких планов твоего папаши до лоббирования в округе Колумбия?
– В принципе я занималась примерно тем же самым, – улыбнулась Фейт.
– Что ж, как говорится, яблоко от яблони недалеко падает.
Она впилась зубами в бублик.
– Раз уж мы затеяли исповедальный разговор, расскажи и ты о своей семье.
Ли откинулся на спинку стула.
– Четверо братьев, четыре сестры. Я был номером шесть.
– Бог ты мой! Восемь ребятишек. Твоя мама святая женщина.
– Уж сколько вкладывала в нас души и сердца, на десять жизней хватило бы.
– И все они живы-здоровы?
– Да, выросли, возмужали. Мы до сих пор очень близки. Хотя, конечно, порой приходилось туго. До сих пор помогаем друг другу чем можем. Хоть жизнь и разбросала нас по свету. Но знаешь, позвонишь, поговоришь, и на душе сразу легчает. Сейчас, конечно, не тот случай.
– Здорово. Просто здорово. Завидую тебе. – Фейт отвернулась.
Угадав её мысли, Ли подался вперёд:
– У каждой семьи свои проблемы, Фейт. Разводы, серьёзные болезни, депрессии, мы все через это прошли. Деньги тоже трудно доставались. Иногда мне хотелось быть единственным в семье ребёнком.
– Нет уж, не надо! – пылко возразила она. – Может, так иногда тебе и казалось, но лучше иметь родных. Поверь мне.
– Я это и делаю.
– Что делаешь? – не поняла Фейт.
– Стараюсь тебе поверить.
– Знаешь, для параноика, – начала она, – ты очень преуспеваешь в одном деле: умеешь быстро подружиться с человеком. Ты же совсем не знаешь меня. Может, я серийная убийца.
– Если бы ты действительно была плохим человеком, федералы упрятали бы тебя за решётку.
Фейт поставила стаканчик с кофе и очень серьёзно заговорила:
– Ценю это наблюдение. Но хочу, чтобы ты знал: никогда, ни разу в жизни, я не причинила никому физического вреда. И не считаю себя преступницей. И ещё думаю, что, если бы федералы пожелали упечь меня за решётку, они так и сделали бы. Ну вот, – промолвила она после паузы, – отношения вроде бы выяснили. Все ещё согласен лететь со мной?
– Конечно. Ты лишь разожгла во мне любопытство.
Вздохнув, Фейт покосилась в сторону коридора:
– Не смотри, но знай: к нам приближается парочка, на сто процентов агенты ФБР.
– Серьёзно?
– В отличие от тебя я не устраиваю розыгрышей по таким поводам. – Она склонилась и начала шарить в сумке. Через несколько секунд пара прошла мимо, даже не взглянув на них. – Судя по всему, Ли, они ищут мужчину и женщину. Посиди здесь, а я пойду и куплю билеты. Встретимся у выхода на посадку.
Ли колебался:
– Так, дай-ка сообразить.
– Вроде бы ты сказал, что доверяешь мне.
– Так и есть. – На секунду он представил, что перед ним стоит отец Фейт и просит денег. И черт побери, но он, Ли, лезет в карман за кошельком.
– Но всякое доверие имеет свои пределы, верно? Вот что я тебе скажу: сторожи вещи, а я пойду за билетами. Отсюда хорошо просматривается выход. Если я вдруг вздумаю ускользнуть, ты сможешь меня догнать. Уверена, ты бегаешь куда быстрее меня. – Фейт поднялась. – Теперь, надеюсь, ты понимаешь, что я не позову людей из ФБР?
Она пристально смотрела на него ещё секунду-другую, пытаясь угадать, внял ли он её логике.
– Ладно.
– Кстати, как твоё новое имя? Мне нужно знать, чтобы купить билет.
– Чарльз Райт.
Фейт подмигнула ему:
– И твои друзья называют тебя просто Чак, верно?
Ли нервно улыбнулся, а Фейт отошла и исчезла в толпе.
Едва она скрылась из виду, как Ли пожалел о своём решении. Да, конечно, Фейт оставила свою сумку, но там лишь одежда, которую он дал ей. Дамскую сумочку она прихватила с собой, а это означает, что при ней сейчас и деньги, и удостоверение личности на вымышленную фамилию. Чего ещё надо?.. Точно, отсюда прекрасно просматривается выход на поле, но что, если Фейт улизнёт через главный вход? Что, если сейчас она и удирает? Без неё у него ничего нет. Есть только весьма опасные типы, которые теперь знают, где он живёт. Люди, которые с удовольствием переломают ему все косточки, одну за другой, пока он не скажет им все, что ему известно. А ведь ему почти ничего не известно. И, услышав это, они будут далеко не в восторге. Следующая остановка: твои похороны где-нибудь на свалке. Эта мысль решила все. Ли вскочил, подхватил сумки и бросился за Фейт.
Глава 20
В дверь кабинета Рейнольдс постучали. Затем она приоткрылась, и заглянул Конни. Рейнольдс говорила по телефону и взмахом руки пригласила его войти.
Конни принёс две чашки кофе. Поставил одну перед Рейнольдс, положил рядом два пакетика с сахаром и сливками и пластиковую палочку, чтобы размешивать. Она поблагодарила его улыбкой. Конни уселся и принялся за кофе, ожидая, когда Рейнольдс закончит разговор.
И вот наконец она положила трубку и начала медленно и задумчиво размешивать кофе.
– Хорошие новости очень пригодились бы, Конни. – Рейнольдс заметила, что и он побывал дома, побрился, принял душ и переоделся. Наверняка испортил костюм, продираясь в темноте через лесную чащу. Волосы у него до сих пор были влажные, и от этого седина проступала отчётливее. Рейнольдс постоянно забывала, что Конни уже под пятьдесят. Казалось, с возрастом он совсем не менялся: был все такой же большой, сильный, надёжный, как побитая ветрами скала, за которой всегда можно укрыться от непогоды и неприятностей. Как, к примеру, сейчас.
– Сказать тебе правду или соврать?
Рейнольдс отпила глоток кофе, вздохнула и откинулась на спинку кресла.
– В данный момент не знаю.
Конни поставил чашку на стол.
– Я работал на месте преступления вместе с ребятами из отдела криминалистической экспертизы. Ну, ты знаешь, именно там я начинал, когда пришёл в Бюро. Вспомнил старые времена. – Он положил крупные ладони на колени и повертел головой. – Спина разламывается, точно мешки на мне возили. Становлюсь стар для такой работы.
– Тебе никак нельзя уходить. Мне без тебя не обойтись.
Конни взял чашку.
– Не болтай ерунды, – сказал он ворчливо, хотя слова Рейнольдс явно ему польстили. Он откинулся на спинку стула, расстегнул пиджак, и Рейнольдс увидела его круглый живот. Минуту-другую Конни молчал, очевидно, собираясь с мыслями.
Рейнольдс терпеливо ждала, зная, что Конни не из тех, кто заглянет к ней просто поболтать. Он вообще редко болтал. Рейнольдс уже давно поняла: этот человек не совершал ни одного поступка без определённой цели. Конни, как настоящий ветеран Бюро, знал все об образе жизни бюрократии, и это очень помогало ему в работе. Полагаясь на его опыт и выработанное годами чутьё в оперативной работе, Рейнольдс никогда не забывала о том, что она босс Конни, хотя и моложе его, и менее опытна. Догадывалась она и о том, что Конни относится к этому весьма болезненно. К тому же она, женщина, работала в той области, где женщин было не так уж много, на них в отличие от неё не возлагали столь большую ответственность. И Рейнольдс не обвиняла Конни за то, что он, возможно, испытывал к ней неприязнь. Впрочем, он ни разу не сказал ей ни одного обидного или оскорбительного слова, никогда не подводил и не подставлял её, чтобы выставить с неприглядной стороны. Напротив, в работе с Рейнольдс он был скрупулёзно методичен, надёжен и предсказуем, как восход солнца.
– Сегодня утром виделся с Энн Ньюман. Говорит, что очень благодарна тебе за визит. Сказала, что ты по-настоящему утешила её.
Рейнольдс удивилась. Возможно, эта несчастная женщина не считала её виновной во всем.
– Она стойко восприняла это страшное известие.
– Я так понял, что и директор был у неё. Что ж, мило с его стороны. И правильно. Ты ведь знаешь, мы с Кеном одно время работали бок о бок. – Она поняла выражение лица Конни, ибо знала, что, если он настигнет убийцу до того, как его арестуют, суд негодяю уже не понадобится.
– Да, я все время думаю, как близко к сердцу воспринял все это ты.
– Правильно думаешь. Впрочем, у тебя и без меня проблем хватает. Обо мне беспокоиться некогда. – Конни отпил глоток кофе. – Снайпер был ранен. По крайней мере, очень похоже на то.
Рейнольдс оживилась:
– Если можно, расскажи подробнее.
Конни широко улыбнулся:
– Не хочешь ждать официального отчёта? – Он закинул ногу на ногу, одёрнул задравшуюся брючину с манжетой. – Ты была права насчёт того места, где скрывался снайпер. В лесу, за домом, мы обнаружили кровь. Довольно много крови. Определили траекторию полёта пули, приблизительно конечно. Все вроде бы совпадает. Стреляли именно оттуда. Пошли по следу, лесом, но через несколько сотен футов потеряли его.
– А много ли крови? Кровопотеря угрожала его жизни?
– Трудно сказать. Было темно. Сейчас там работает другая команда. Обшаривают лужайку вокруг дома, надеясь отыскать пулю, убившую Кена. И вокруг все тоже прочёсывают, но место уж очень глухое. Не уверен, что у них получится.
Рейнольдс глубоко вздохнула:
– Если бы мы нашли тело, это и упростило, и усложнило бы задачу.
Конни задумчиво кивнул:
– Понимаю, куда ты клонишь.
– Проба крови у тебя есть?
– Да, сейчас в лаборатории ею и занимаются. Вот только не знаю, будет ли от этого толк.
– По крайней мере, там определят, принадлежит она человеку или животному.
– Тоже верно. Может, в конце концов мы обнаружим труп оленя. Впрочем, едва ли. – Рейнольдс подняла на него глаза. – Нет, ничего конкретного, – заметил Конни, перехватив её взгляд. – Просто чутьё подсказывает, вот и все.
– Если тот парень ранен, выследить его будет легче.
– Возможно. Если ему понадобится медицинская помощь, вряд ли он так глуп, что обратится в ближайшее отделение «скорой». Ведь врачи обязаны сообщать о каждом огнестрельном ранении. И потом, мы не знаем, серьёзно ли он ранен. Может, просто поверхностное ранение мягких тканей, кровищи море, а опасности никакой. В таком случае он сделает себе перевязку, сядет в самолёт и ищи-свищи. След простыл. Нет, у нас везде расставлены люди, но если парень воспользуется частным самолётом, тогда возникнут проблемы. Вообще-то мне кажется, он уже ушёл.
– Или умер. И потом, учти, он промахнулся. Кто бы его ни нанял, по головке за это не погладит.
– Конечно.
Рейнольдс сложила перед собой ладони лодочкой и выдержала паузу, прежде чем сменить тему.
– А знаешь, Конни, из пистолета Кена не стреляли.
Он на минуту задумался, осмысливая услышанное, а потом сказал:
– Это означает, что если кровь окажется человеческой, то у коттеджа прошлой ночью был кто-то ещё. Четвёртый. Он-то и ранил снайпера. – Конни устало покачал головой. – Черт, если вдуматься, просто безумие какое-то.
– Безумие, но, судя по всему, соответствует уже известным нам фактам. Подумай хорошенько и скажи мне вот что: мог тот, четвёртый человек, убить Кена? Именно он, а не парень, который был ранен?
– Вряд ли. Сейчас ребята ищут гильзы в лесу, откуда, как нам кажется, был произведён второй выстрел. Но если состоялась перестрелка между двумя неизвестными нам сторонами, тогда, возможно, найдут целую серию гильз.
– Хорошо. Тогда скажи-ка мне ещё вот что. Как по-твоему, присутствие этого четвёртого объясняет, что дверь в коттедж была отперта, а видеокамеры приведены в действие?
Конни выпрямился:
– Кстати, есть там что-нибудь на плёнке или нет? Неплохо было бы получить портретик-другой.
– Эксперты говорят, что плёнка дегазирована.
– Что?
– Ой, только не заставляй меня вдаваться в подробности. Теперь мы не можем рассчитывать на плёнку.
– Черт... Тогда у нас мало что есть.
– Особенно если учесть, что Фейт Локхарт исчезла.
– Все аэропорты перекрыты. Вокзалы и автобусные стоянки тоже. Даже в агентства по сдаче машин напрокат послали своих людей. У неё в фирме тоже дежурят, хотя не верю, что она туда пожалует.
– Согласна. Вообще-то, может, именно оттуда и прилетела эта пуля, – задумчиво промолвила Рейнольдс.
– Бьюканан?
– Но только, увы, у нас нет доказательств.
– Если найдём Локхарт, можем их получить. Она – средство к достижению цели.
– Не слишком на это рассчитывай.
– Если Бьюканан и его люди охотятся на Локхарт, то они могут и с нами столкнуться.
– Ты уже это говорил. Как думаешь, утечка? Отсюда?
– То, что утечка, это факт. А вот откуда... Или отсюда или со стороны Локхарт. Вдруг она сотворила нечто такое, что вызвало подозрения у Бьюканана. Судя по всему, он парень себе на уме. Голыми руками не взять. Может, и правда следит за ней. И они видели, как ты с ней встречаешься в коттедже. Ну, тогда он копнул глубже. Узнал всю правду и нанял киллера убрать её.
– Хотелось бы надеяться, что утечка не у нас. Что течь дало здание на том берегу реки.
– Мне тоже. Но факт есть факт. В каждом силовом ведомстве имеется своя паршивая овца.
Рейнольдс подумала: а что, если Конни подозревает её? Каждый, кто состоял на службе в ФБР, от специальных агентов до обслуживающего персонала, подвергался тщательнейшей проверке. Если ты претендовал на место в ФБР, целая команда специально обученных агентов в мельчайших подробностях изучала твоё прошлое, сколь бы незначительными ни казались детали. Они беседовали с каждым твоим знакомым. Каждые пять лет в Бюро проводилась полная перепроверка всех служащих. А в промежутке офицеру из отдела собственной безопасности докладывали о каждом случае подозрительных действий сотрудника Бюро, а также обо всех жалобах на сотрудников, поступивших от простых граждан. С Рейнольдс, слава Богу, такого пока ещё не случалось. Её досье было чистеньким, как стёклышко.
Если возникали подозрения об утечке информации или каких-то других нарушениях принципов безопасности, каждый случай расследовался отделом профессиональной ответственности, и подозреваемого сотрудника проверяли на полиграфе. Бюро пристально интересовалось личными или профессиональными проблемами каждого своего сотрудника, ибо опасалось, что эти проблемы спровоцируют его на получение взятки или он попадёт под влияние какого-либо третьего лица.
Рейнольдс знала, что в финансовом плане Конни обеспечен вполне прилично. Жена его несколько лет назад скончалась от продолжительной болезни. Лечение стоило дорого и изрядно подорвало их благосостояние, зато Конни жил в хорошем доме, который теперь стоил гораздо дороже, чем когда он покупал его. Дети получили образование, самого Конни ждала весьма приличная пенсия. Спокойная и обеспеченная старость была ему гарантирована.
С другой стороны, Рейнольдс понимала, что её личная жизнь и материальное положение оставляли желать много лучшего. Фонды колледжа? Черт, ей ещё крупно повезёт, если удастся устроить ребёнка хотя бы на первый год в частную школу. И вскоре у неё уже не будет собственного дома. Из-за развода он подлежал продаже. Квартира, которую Рейнольдс присмотрела, была по площади не намного больше той, что она снимала по окончании колледжа. Двое шустрых ребятишек быстро уничтожат уют, и в доме воцарится хаос. И ещё неизвестно, сможет ли она позволить себе нанять няньку. А без няни при её режиме работы не обойтись. Нельзя же оставлять двух малолетних детей одних на ночь.
Займись Рейнольдс при своих способностях каким-либо другим делом, она уже давно вошла бы в десятку самых высокооплачиваемых сотрудников. Но в ФБР все обстояло иначе. И успешная карьера здесь чаще всего не способствовала счастливой семейной жизни.
Она рассеянно заморгала, поймав на себе пристальный взгляд Конни. Неужели он действительно подозревает в утечке её? В том, что именно из-за неё погиб Кен Ньюман? Рейнольдс сознавала: со стороны вся эта история выглядит ужасно. Ведь Кена убили именно в тот вечер, когда он впервые подменил её при работе с Локхарт. Рейнольдс не сомневалась: Пол Фишер думает именно так, а потому нет ничего удивительного, что и Конни пришла в голову та же мысль.
Она постаралась взять себя в руки и сказала:
– В настоящий момент мы рассуждаем об утечке чисто теоретически. Так что давай лучше посмотрим, что можно сделать.
– Согласен. Итак, каков наш следующий ход?
– Активизировать расследование по всем направлениям. Найти Локхарт. Надеюсь, что она использует кредитную карту для покупки билета на поезд или самолёт. Если да, считай, мы её взяли. Ну и потом следует постараться разыскать этого снайпера. Необходимо следить за Бьюкананом. Попытаться восстановить плёнку и узнать, кто побывал в коттедже. Поддерживай тесную связь с криминалистами из отдела убийств. Нитей у нас много, надо только зацепиться хотя бы за одну-две и размотать весь клубок.
– Но разве не так мы всегда и действуем?
– У нас очень большие неприятности, Конни.
Он задумчиво кивнул.
– Слышал, Фишер побывал здесь. Не иначе как к тебе заходил.
Рейнольдс промолчала, и Конни продолжил:
– Тринадцать лет назад я принимал участие в совместной операции по борьбе с распространением наркотиков. В Браунсвилле, штат Техас. Официально перед нами стояла цель пресечь поток кокаина, поступающего в Штаты через границу с Мексикой. Неофициальное распоряжение было следующим: выполнить задание так, чтобы не повредить репутации мексиканского правительства. Поэтому каналы связи с нашими коллегами в Мехико были открытыми. Пожалуй, даже слишком открытыми, поскольку коррупция на всех уровнях власти к югу от наших границ просто процветала. Но все было сделано так, чтобы мексиканские власти разделили с нами лавры победы, после того, как разгром наркокартеля успешно завершится. Два года работы, грандиозные планы. Но произошла утечка информации, и все наши труды пошли прахом. А мои ребята попали в засаду, и двое из них погибли.
– О Господи... Да, я слышала об этой истории, но не знала, что ты тоже был участником.
– Наверное, в то время ты только оттачивала зубки в Квонтико[4]4
Квонтико – учебный центр корпуса морской пехоты в Квонтико, штат Виргиния.
[Закрыть].
Рейнольдс не поняла, было ли то выпадом против неё, а потому решила промолчать.
– Ну а потом, когда все успокоилось, навестил меня один парень. Из новичков – тот, кто только начинал карабкаться по служебной лестнице штаб-квартиры и не знал, с какого конца хвататься за пистолет. Ну и он эдак вежливо намекнул мне, что, если я не исправлю ситуацию, начальство поджарит на сковородке. Но с одним условием. Если я выясню, кто из наших друзей в Мехико нас подставил, трепаться об этом не следует, а надобно спустить на тормозах. Международные отношения и все прочее, так он сказал. Короче, просил меня добровольно кинуться на меч ради спасения всего человечества. – Последнюю фразу Конни произнёс слегка дрожащим голосом.
Рейнольдс затаила дыхание. Очень уж Конни разговорился, это не слишком похоже на него. Самым уместным определением этого парня было бы слово «молчун».
Конни отпил большой глоток кофе, отёр губы тыльной стороной ладони.
– И знаешь, что было потом? Я отследил утечку. Нити вели на самый верх полицейского управления Мехико, и я, заклеймив всех этих мерзавцев большим жирным крестом на лбу, отошёл от этого дела. Решил тогда, что если моё начальство не хочет ничего предпринимать по этому поводу, пусть. Но будь я трижды проклят, если хоть раз ещё попадусь на таком дерьме. – Он смотрел в глаза Рейнольдс. – Международные отношения, мать их, – с горечью улыбнулся он, упёрся локтями в стол и умолк.
Может, это своеобразный вызов ей? Неужели он рассчитывает вывести у неё на лбу большой жирный крест, заклеймить как предательницу? Или же опасается, что она предпримет против него аналогичный шаг?
– С тех пор это мой девиз, – заключил Конни.
– Какой именно?
– В гробу я видал все эти международные отношения.
Правообладателям!
Это произведение, предположительно, находится в статусе 'public domain'. Если это не так и размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом.