Текст книги "Сердцу не прикажешь"

– На это я уже обратил внимание, – сказал Лукас и посмотрел на Фриско.

– Прошу вас, присаживайтесь к нам, – сказала Дентону Фриско, делая вид, будто совершенно не замечает недовольного выражения на лице Маканны.

– Благодарю вас, – Уилл с шумом отставил свободный стул. – Чай, насколько я могу судить, у них тут неплох, так ведь?

– Великолепен, – поспешила сказать Фриско, краем глаза заметив, как Лукас некоторое время раздумывал, прежде чем вновь сесть за стол. Улыбнувшись еще более ослепительно, она как ни в чем не бывало обернулась к Маканне и спросила: – Не так ли, Лукас?

– Великолепен, совершенно верно, – повторил он вслед за ней.

Что это, интересно, с ним такое? – спросила себя Фриско, но прогнала эту мысль и сконцентрировала все свое внимание на госте, который так неожиданно оказался за их столиком.

– А где же вся ваша семья, где внуки? – она огляделась по сторонам.

Уилл рассмеялся, и смех его был удивительно приятным: каким-то легким, раскованным, от которого Фриско почувствовала глубоко скрытую в своей душе тоску.

Почему ее собственный отец совсем не похож на Уилла Дентона? Почему Дентон находит главное удовольствие в общении со своей семьей?

От этой мысли ей сделалось и неловко, и как-то грустно. И еще Фриско подумала: вот если бы Лукас более походил на Уилла…

– А вот наконец и официант.

Реплика Уилла отвлекла ее. Сейчас ей показалось, что во взгляде гостя она прочитывает легкое и невесть откуда взявшееся неодобрение.

Неодобрение? Фриско призадумалась. Со стороны Уилла? Почему бы это?

Да и что это с Лукасом?

На мгновение она подумала о том, уж не ревнует ли Лукас ее к Уиллу. Мысль стремительно пришла и так же быстро исчезла. Самокритичности Фриско было не занимать. Как бы не так…

Стремительно подошедшему официанту Уилл передал заказ, после чего повернулся к Фриско и ответил:

– Сын и невестка поехали по своим делам, у них какая-то встреча, и вот я решил немного побродить самостоятельно, – пояснил он. – Ну а внуки – те сейчас в школе.

– Ах, ну да, конечно же… Конечно, в школе, я как-то сразу даже и не сообразила. – Фриско улыбнулась ему. – Тут все так напоминает лето, что я позабыла: ведь еще только весна.

Уилл улыбнулся в ответ.

– Прекрасно вас понимаю. Когда я уезжал из дома, мне казалось, что там у нас вообще еще зима.

– А где ваш дом? – поинтересовался Лукас.

– В Монтане, – Уилл улыбнулся. – На северо-запад весна всегда не торопится приходить.

– Я приехала сюда из Филадельфии, так в день отлета там тоже снег шел, – поддержала разговор Фриско.

– Это ничего не значит, – и Лукас махнул рукой, как бы иллюстрируя свои слова.

Уилл перевел взгляд с Фриско на Лукаса, затем взглянул еще раз на нее.

– Вы что же, получается, оба из Филадельфии?

– Именно, – ответила Фриско.

– Вы на пенсии, Уилл?

Осознав, что вопрос Лукаса получился очень уж личным и уводившим в сторону от легкой беседы, Фриско предупреждающе взглянула на Лукаса. Он, однако, сделал вид, будто ровным счетом ничего не заметил.

– Да, – сказал Уилл и чуть погодя вздохнул.

– А где прежде работали? – с каким-то непонятным интересом продолжал допытываться Маканна.

Полагая, что он зашел в расспросах слишком уж далеко, Фриско вознамерилась взять нить беседы в собственные руки.

– Лукас, ну что вы, в самом деле… – протестующе сказала она.

– Нет, ну а почему бы… – спокойно сказал Уилл. – Если уж на то пошло, я даже не прочь поговорить с кем-нибудь о делах.

– Скучно на пенсии?

– Да, Лукас, не без того, – Уилл пожал плечами. – Никогда не думал, что будет так не хватать работы.

Лукас понимающе кивнул.

– Когда придет мой срок, я тоже буду скучать без дела.

Уж кто бы говорил… – мысленно сказала на это Фриско, по мнению которой Маканна был типичным трудоголиком типа «А». Подобные люди никогда не оставляют работы, а до самого конца трудятся, трудятся, трудятся…

Она вздохнула и подумала сейчас, что Лукас и ему подобные сами не останавливаются и других, кто оказывается рядом с ними, могут заездить до смерти.

– Уж надо думать… – признался Уилл, и невеселый тон, каким были сказаны слова, привлек внимание Фриско. – Надо думать…

– А какого рода бизнесом вы прежде занимались, Уилл? – не вытерпела Фриско.

– Сталелитейная промышленность, – неожиданно для Фриско прозвучал ответ. – Я был владельцем и одновременно директором одного небольшого завода по выплавке стали. – Он тяжело вздохнул. – Боже, как же мне нравилось вести дела, кто бы знал…

Глава 23

Странное совпадение… В мозгу у Фриско что-то сцепилось, и вдруг ей захотелось разрыдаться… Господи, да что это с ней такое…

Похоже, Уилл был из породы таких же, как и Лукас, людей – с чувством ответственности и любовью к своему делу. Не случайно у Фриско мелькнуло сожаление, что ее отец не похож на Уилла.

Что ж, такова жизнь… Если добиваешься успеха – то медленно, потихоньку, с большим трудом. Ну а если приходит полоса неудач и вдруг теряешь, то сразу и зачастую все имеющееся… Неудачи ходят за человеком по пятам. Подчас случаются такие жуткие дни, что лучше вообще не вставать с постели и не высовывать носа на улицу – не искушать судьбу.

Впрочем, то были пустые рассуждения… Отогнав эти мысли, Фриско заставила себя вернуться в реальный мир – мир бизнеса.

– Вот это совпадение! – воскликнул Лукас, подавшись на стуле чуть вперед: он был явно заинтересован таким поворотом и заметно оживился. – Я ведь тоже владелец и директор одного сталелитейного предприятия. Каких совпадений только не бывает в жизни.

Фриско оставалась сосредоточенной.

– И вы тоже? – Уилл рассмеялся, затем неожиданно посерьезнел. – Погодите, погодите-ка… Пенсильвания… – Он призадумался. – Стало быть, вы и есть тот самый Маканна?!

– Увы, – признался Лукас.

Скажите, пожалуйста, подумала Фриско.

– Боже мой… – воскликнул Уилл и, обернувшись, глуповато улыбнулся Фриско, – вот черт… Впрочем, прошу меня простить.

Она миролюбиво махнула рукой и, улыбнувшись, произнесла:

– Я слышала выражения и покрепче, – ее улыбка расплылась. – Если уж на то пошло, я и сама подчас могу такое брякнуть.

Лукас сардонически посмотрел в ее сторону.

Она никак не отреагировала.

– А мне как-то даже и в голову не пришло связать одно с другим. – Уилл несколько ошарашенно покрутил головой. – Вот насколько я отдалился от дел. Оставил бизнес – как отрезал.

– Одного лишь я не могу сейчас понять, – нахмурившись, сказал Лукас. – Если вам так уж нравилось заниматься бизнесом, что же в таком случае вынудило вас продать завод?

– Я пообещал жене, что как только выйду на пенсию, мы с ней будем путешествовать, посмотрим разные страны. – Взгляд Уилла наполнился грустью. – А когда два года назад ей поставили диагноз – у нее оказался рак, – я тотчас же решил закругляться. – Глаза его заблестели. – Мы великолепно с ней путешествовали, полгода кряду, пока… – Голос изменил ему, он перешел на шепот и с усилием выговорил: – Через два месяца она умерла.

– О Боже… – и Фриско машинально ухватилась за рукав Уилла, как бы желая с опозданием, но все ж таки выразить свое соболезнование.

– Извините, – произнес Лукас и некоторое время помолчал. Затем, решившись, вскинул глаза на собеседника: – Скажите, а вам хотелось бы получить работу?

Похоже, эти слова весьма и весьма изумили Уилла; впрочем, он колебался с ответом не более секунды.

– Да, – сказал он и улыбнулся. – Вопрос лишь в том, чем именно я мог бы быть полезен? – словно бы рассуждая сам с собой, произнес он таким тоном, будто главное для него – это оказаться при деле, а уж там чем бы ни заниматься…

Лукас пожал плечами и усмехнулся.

– Черт, я даже и не знаю… Но наверняка можно использовать ваш опыт и ваш талант. Так ведь, Фриско?

Фриско… Не Фриско Бэй. Задав себе вопрос, почему подобные мелочи вообще могут волновать ее, Фриско улыбнулась вмиг ожившему Уиллу, человеку, который во время всего полета, сам того не понимая, спасал ее от нее же самой.

– Ну разумеется.

На лице Уилла отразилось явное смущение.

– Погодите, а вы что же, вдвоем занимаетесь бизнесом, так, что ли, выходит?

С ясной улыбкой Фриско взглянула на Лукаса, как бы говоря ему: на все трудные вопросы лучше отвечать именно вам.

Лукас не заставил себя просить дважды.

– Только не в сталелитейной промышленности, – пояснил он, насмешливо стрельнув глазами в сторону Фриско. – Мы партнеры в одной фирме, которая расположена в Филадельфии.

– Должно быть, какая-то соподчиненная отрасль? – поинтересовался Уилл, переводя взгляд с одного собеседника на другого.

– Да, – не сговариваясь, хором ответили Лукас и Фриско.

– А вам разве не все равно, в какую именно компанию мы могли бы пригласить вас? – спросил Лукас.

– Никакой разницы, – и Уилл энергично покачал головой. – Может, я и вправду уже стар, но ведь не зря говорят, что старый конь борозды не портит. В случае чего, готов подучиться, чтобы освоить что-нибудь новенькое.

– Ну какой же вы старый! – возразила ему Фриско.

Лукас властно посмотрел на нее.

Фриско в ответ обворожительно улыбнулась.

Лукас нахмурился, однако же вернулся к теме разговора.

– Скажите, а как бы вы отнеслись к предложению такого рода. Вы могли бы представительствовать здесь, на Востоке?

– Охотно, – спокойным и уверенным тоном ответил Уилл. – Тем более что в Америке, на континенте, меня ничего не удерживает.

– Погодите, погодите, – встряла Фриско, припомнив сейчас его слова, сказанные во время полета. – Вы что же, серьезно намерены переехать сюда и поселиться со своей семьей?

– Почему бы и нет, – он по-отечески улыбнулся ей. – Там, в Монтане, я большую часть времени вынужден проводить в одиночестве. – Он заговорщически подмигнул Лукасу. – Можете себе представить этот кошмар? Все ваши друзья весь день заняты на работе, а вам остается лишь делать вид, будто вы также чем-то заняты.

– Да, я вас понимаю, черт возьми! – и Лукас рассмеялся. – Если бы у меня кроме гольфа с приятелями ничего больше в жизни не осталось, я бы вообще умер от скуки.

Уилл согласно кивнул.

– Но даже и в этом случае вам повезло бы намного больше, – сказал он и усмехнулся. – У себя в Монтане я не столько в гольф играю, сколько снег лопатой расчищаю.

«Да, Уилл знает, как ответить», – подумала Фриско, переводя взгляд с одного мужчины на другого и осознавая, что она сама как-то незаметно совершенно выпала из общего разговора.

– Кстати, а как долго вы намерены оставаться на Гавайях? – спросил Лукас.

Уилл неопределенно пожал плечами.

– Собственно, я еще не решил, когда уеду отсюда. У меня даже билет на самолет без фиксированной даты вылета. – Он улыбнулся. – Если вас интересует, когда я смог бы оказаться в Пенсильвании, то сами назовите дату – я прибуду точно в срок.

Лукас улыбнулся.

– Месяца вам будет достаточно? Я ей-богу не хотел бы вас торопить.

Уилл кивнул.

– Месяц – вполне основательный срок. – Он нахмурился. – Но я также не хочу, чтобы и вы торопились. Вы-то сами намерены к тому времени вернуться?

– Гораздо раньше. – Лукас взглянул на Фриско. – Мы с ней уезжаем отсюда в конце этой недели. – Он чуть подумал, затем произнес: – В пятницу мы с Фриско намерены пожениться.

Как громом пораженная при этих его словах, Фриско в крайнем недоумении уставилась на Лукаса.

Казалось, что Уилл ошарашен не меньше самой Фриско: он также не мог и слова вымолвить.

– Что ж… примите мои поздравления, – и он протянул руку Лукасу. – По-моему, вам чрезвычайно повезло с избранницей.

– Похоже на то, – Лукас улыбнулся и пожал протянутую ему руку. Затем с улыбкой взглянул на Фриско.

Ну, сам-то Маканна отлично знает, что, кроме жены, он получает также и почтенную, весьма уважаемую фирму, подумала Фриско и попыталась изобразить на лице подобие улыбки.

О том, что без финансовой поддержки Лукаса ее почтенная и весьма уважаемая фирма превратилась бы в кусок дерьма, – об этом Фриско старалась вовсе не думать.

Уилл одарил ее мягкой отцовской улыбкой.

– Фриско – замечательная девушка, – сделал он комплимент, затем нахмурился. – Слушайте, все это, разумеется, не мое дело, но я все-таки не могу понять. Женившись, вы намерены сразу же покинуть этот земной рай, так подходящий для проведения медового месяца. С чего бы это?

– Увы, тут уж ничего не поделаешь, – и Лукас придал своему лицу столь печальное выражение, что Фриско так и подмывало пнуть его под столом. – Бизнес требует моего возвращения, вы же понимаете…

Фриско подумала, что если в ее присутствии он еще несколько раз произнесет противнейшее слово «бизнес», то она не выдержит: завопит и примется рвать на себе волосы.

– О да, прекрасно могу вас понять. Я отлично знаю, что это такое, когда дела требуют внимания. – Уилл вздохнул. – Но… – Он несколько секунд поколебался, затем все-таки произнес: – Знаете, я и сам не жалую людей, которые лезут со своими советами, тем более когда их об этом никто не просит…

– Я слушаю, не стесняйтесь, – подбодрил его Лукас.

Неужели скажет какую-нибудь бестактность? – спешно подумала Фриско и, устыдившись собственной мысли, потупилась.

– Все это замечательно, что вы так преданы своему бизнесу. Но… очень важно соблюдать равновесие, – Уилл твердо взглянул в лицо Лукаса. – Я ведь вот что имею в виду. Бизнес – это хорошо, но нельзя, чтобы он заслонял другие, не менее важные стороны жизни. Вы обделяете себя, обедняете собственную жизнь, если любящие вас люди страдают из-за вас.

Браво! Фриско хотелось вскочить и расцеловать Уилла. Она не ошиблась в нем: он и вправду, как она думала еще в самолете, исключительно мудрый человек.

Она, впрочем, не вскочила, не расцеловала. Хотя и сделала то, что выглядело не менее неожиданным.

– Уилл, скажите, могу я надеяться, что вы окажете мне честь быть на церемонии бракосочетания? Я бы хотела видеть вас посаженым отцом.

Сказать, что Уилл был крайне поражен, значило вовсе ничего не сказать. Правильнее было бы определить его состояние словом «шок». Впрочем, ее смелое приглашение весьма удивило также и Лукаса.

– Я должен буду как бы выдать вас замуж?!

В голосе Уилла было столько неподдельного трепета, что Фриско, наверное, рассмеялась бы, если бы не почувствовала, что к глазам ее подкатили слезы.

– Ну, в некотором смысле – да.

– Простите, не вполне вас понимаю.

– Видите ли, Уилл, Фриско имеет в виду вот что. Свадьбу мы решили обставить чрезвычайно скромно, как тихое семейное торжество, – сказал Лукас, прежде чем Фриско успела рот раскрыть. – Никакой помпы, никакого шумного застолья.

– А, собственно, почему? – Уилл нахмурился, похоже, не вполне одобряя такой сценарий.

– Ну, потому, что церемония – это ведь простая формальность, – поспешила сказать Фриско.

Лукас бросил в ее сторону раздосадованный взгляд.

Она ответила ему не менее выразительным взглядом.

– Простая формальность… – вслух повторил Уилл, от которого не укрылось, как переглянулись между собой Фриско и Лукас.

Фриско прикусила язык, позволив Лукасу выходить из создавшейся ситуации в одиночку.

– Именно.

Уилл, явно поставленный в тупик, недоуменно покачал головой.

– Будь я проклят, если понимаю нынешнюю молодежь. Когда мы с моей будущей женой только решили пожениться, я понимал, что совершаю самый важный в своей жизни шаг. Уж что-что, но свадьба – никак не простая формальность.

– Видите ли, Уилл, я уже далеко не юноша, – сухо заметил ему Лукас. – И мне вовсе незачем оправдывать собственные поступки перед кем бы то ни было. Но может, в данной конкретной ситуации и нелишне объясниться?

Фриско была поражена. Неужели Лукас намерен выложить сейчас всю подноготную перед этим милым, но малознакомым человеком?! Этого ни в коем случае нельзя допустить!

– Видите ли, Уилл, есть причина, побудившая меня и Фриско не привлекать к нашей женитьбе большого внимания со стороны.

Фриско обратилась в слух. Но в этот момент Уилл направил разговор несколько в иное русло.

– Гхм… Это, разумеется, совершенно не мое дело, Лукас, – чувствуя явную неловкость, сказал он и смущенно взглянул на Фриско.

– Ну почему же – совершенно, – парировал Лукас. – Если вы и вправду намереваетесь работать на меня…

– Да, именно так, – сказал Уилл. – Но только я не вполне понимаю, какова здесь связь. Моя будущая работа – это ведь совершенно другое.

– Тут все очень просто, – Лукас пожал плечами.

– Вот как?! – Фриско нахмурилась.

Лукас преспокойно продолжал:

– Нам бы не хотелось, чтобы наши близкие и знакомые были в курсе того, что мы поженились.

– Гхм… – Уилл недоуменно повел головой. – И почему же?

– Не хотим расстраивать родителей Фриско.

– Они что же, не одобрили выбор своей дочери?

Лукас улыбнулся.

Отлично понимая истинную подоплеку его улыбочки, Фриско почувствовала, что выдержка изменяет ей. Не одобрили кандидатуру Лукаса Маканны?! Ха! Как бы не так! Отец ее спит и видит, как дочь выходит замуж за этого легендарного человека.

– Ну, я бы не стал так уж прямо утверждать, что они не одобрили ее выбор, – мягко сказал Лукас. – Дело в том, что я и Фриско, мы знакомы недавно, еще недостаточно знаем друг друга. А мать Фриско – женщина несколько старомодных взглядов. И нам бы не хотелось огорчать ее. В то же самое время мы не хотим расставаться. Так ведь, дорогая?

Он обернулся и посмотрел на Фриско, причем в глазах его была такая неподдельная любовь, что у Фриско перехватило дыхание.

Слова Лукаса Уилл принял за чистую монету.

– Вы хотите сказать… – Он прокашлялся и затем, несколько понизив голос, продолжил: – Насколько я понимаю, вы хотите спать вместе, так, что ли?

– Именно так, – без околичностей подтвердил Лукас.

Фриско едва сдержалась, чтобы не закатить глаза к потолку и не застонать. Вздох остался в ее груди. О, если бы только Лукас и вправду имел в виду то, что сказал. Но увы, это не так. Уж ей-то известно. И это знание отзывалось болью в душе Фриско.

– Что ж, весьма похвально, – произнес Уилл, очень по-доброму улыбнувшись поочередно Фриско и Лукасу. – Я ведь, подобно ее матери, тоже человек весьма старомодный. – Он прищелкнул языком, хохотнув. – Если не сказать зануда, во всяком случае в глазах молодых. Все недавние веяния, свобода нравов, простота в обращении между людьми – все это не коснулось меня вовсе. – Он покачал головой. – Я, знаете, как человек другой эпохи, совершенно не понимаю, мягко говоря, нынешний стиль жизни: эти, как их называют, альтернативные отношения – так ведь, кажется, нынче принято говорить? А по-моему, разврат – он и есть разврат. А всякие там умные словечки нужны для того, чтобы прикрыть намерение избегать ответственности, уходить от прямых обязанностей.

Фриско чувствовала сильное желание возразить, защититься, высказать истинно феминистскую точку зрения на все эти проблемы. Однако она промолчала. Дело в том, что в последнее время она все чаще стала думать так же, как и Уилл.

– Стало быть, вы понимаете нашу дилемму?

– Еще бы! – Уилл энергично кивнул головой, затем чуть нахмурился. – А когда же вы намерены рассказать обо всем родителям Фриско?

Отличный вопросец! – подумала Фриско и с надеждой взглянула на Лукаса: сумеет или не сумеет найти достойный ответ? Лукас оправдал ее надежды.

– Рассказать о том, что мы поженились? Мы ничего подобного им вообще не намерены говорить.

– Да… но ведь… – начал было Уилл.

– Погодите, дайте объяснить, – прервал его Лукас и поднял руку ладонью в сторону Уилла, как бы останавливая не прозвучавший еще вопрос. – Как только мы приедем домой, то сразу же сообщим им о нашей помолвке. Ну а когда пройдет достаточное количество времени, L мы женимся… то есть вторично устроим церемонию. – И вновь он обратил свой выразительный взгляд на Фриско. Боже, или ока сошла с ума, или его глаза действительно полны любви. – Мне кажется, что у ее матери есть свои соображения насчет нашей женитьбы.

Ну еще бы! – подтвердила одним взглядом Фриско, чувствуя сильное волнение в груди.

Уилл рассмеялся.

– Конечно, как и у всякой матери… Никогда не забуду, как вела себя мать моей жены, когда узнала, что у нас уже назначен день свадьбы. Вот уж она суетилась…

– Вот-вот… – подтвердил Лукас тоном человека, покорного обстоятельствам.

Фриско вздохнула. Впрочем, это не был вздох человека смирившегося, вздох скорее означал принятие правил разработанной Лукасом игры, той самой игры, что давала Лукасу возможность заполучить «Острое лезвие».

И хотя все это было уже не суть как важно, Фриско повторила, обратившись к Уиллу:

– Ну и поскольку теперь вы в курсе дел, согласны ли вы быть моим посаженым отцом в пятницу?

– А заодно и моим шафером? – поспешил добавить Лукас.

Уилл внимательно посмотрел сперва на Фриско, затем перевел свой взгляд на Лукаса. Подумав, внезапно рассмеялся, что называется, от всего сердца.

– С радостью выполню обе ваши просьбы.