Текст книги "Офшоры"

Пытки в «офшорах»

Особое значение среди различных видов деятельности вооруженных сил имеет выпытывание секретных сведений у врагов в отсутствие врага, а порой и у «друзей», с полным пониманием того, что именно они собираются делать, почему и где будет проходить извлечение информации. Получение информации при помощи пыток преимущественно держат в тайне, и все военные организации стремятся основательно спрятать эту деятельность от постороннего взора.

Пытки запрещены Конвенцией ООН против пыток, которую ратифицировали 146 стран. Национальное и международное законодательство запрещает пытки подозреваемых или третьих лиц на том основании, что пытки незаконны, аморальны и не приносят практической пользы. Но на самом деле пытки встречаются почти во всех странах, будь то близкие государства или удаленные заморские территории. Организации, следящие за нарушением прав человека, сообщают о широком распространении пыток, на что многие страны закрывают глаза, даже если сами не применяют пытки. По оценкам организации Amnesty International по меньшей мере 81 страна в настоящее время применяет пытки, частью открыто, но преимущественно тайно375375
  ‘Human rights violations’, www.humanrights.com/what-are-human-rights/violations-of-human-rights/article-3.html (accessed 4.2.2013).


[Закрыть]. Те, кому угрожает перспектива попасть под пытки, часто заранее знают, что им предстоит, и тренируются противостоять пыткам или учатся совершать самоубийство, унося тайны с собой в могилу. В последнее время все чаще приходится сталкиваться с выводом пыток в «офшоры», прочь от законодательного регулирования, запрещающего пытать подозреваемых и особенно тех, кому еще не предъявлены обвинения. После событий 2001 года возникла практика «чрезвычайной передачи»376376
  См.: www.extraordinaryrendition.org (accessed 4.2.2013). Нормальный процесс выдачи предполагает относительно распространенный переход людей из одной юрисдикции в другую.


[Закрыть]. Эта практика в высшей степени нелегальна, находится за гранью закона и предполагает вывоз подозреваемых в терроризме в страны, известные тем, что в них применяются пытки, или использующие жесткие техники допроса, приравниваемые к пыткам. Задержавшие подозреваемых, например, представители США, передают заключенного в распоряжение властей стран, в отношении которых известно, что они практикуют пытки.

Многие правозащитные организации и юристы утверждают, что практика чрезвычайной выдачи нарушает статью 3 Конвенции ООН против пыток. США запрещают пытки на своей территории, и их конституция однозначно гарантирует соблюдение процессуальных норм при рассмотрении дела. Чрезвычайная выдача игнорирует защитные процедуры, к которым могли бы прибегнуть пленники, находись они на территории США. Выданные подозреваемые лишены права на предусмотренное законом судопроизводство: их могут арестовать без предъявления обвинения, лишить юридической защиты и перевезти в другую страну, чтобы подвергнуть пыткам и другим методам допроса, запрещенным в США.

Многие документы, захваченные в здании Министерства иностранных дел Ливии в Триполи после гражданской войны 2011 года показывают, что ЦРУ и британская внешняя разведка МИ-6 передавали подозреваемых в Ливию, зная, что их будут пытать и получат от них необходимые сведения. Еще до падения режима Каддафи применение пыток стало частью процесса, в ходе которого Ливия почувствовала себя «среди своих» и начала участвовать в программе «офшорных» пыток, реализуемой западным миром через практику чрезвычайной выдачи подозреваемых. Термин «подозреваемый» часто применяется в отношении тех, кого признали враждебно настроенным, несмотря на отсутствие прямых свидетельств злодеяний – так было со многими заключенными «офшорного» концентрационного лагеря в заливе Гуантанамо на Кубе. «Не-лица» также подвергались чрезвычайной выдаче в Египет, Иорданию, Марокко, Саудовскую Аравию и Узбекистан377377
  Derek Gregory, ‘Vanishing points’, in Derek Gregory and Allan Pred (eds), Violent Geographies (London: Routledge, 2007), p. 215–225.


[Закрыть]. Недавно сообщалось, что после событий 11 сентября 2001 года в операциях ЦРУ по чрезвычайной выдаче оказались задействованы правительства 54 стран378378
  www.opensocietyfoundations.org/reports/globalizing-torture-cia-secret-detention-and-extraordinary-rendition (accessed 9.2.2013).


[Закрыть]. Людей, подвергнутых чрезвычайной выдаче, час то классифицируют как «членов незаконных вооруженных формирований», а это лишает их защиты соответствующей Женевской конвенции. Сторонники применения пыток заявляют, что защита в рамках статьи 3 на самом деле применима только к солдатам в форменной одежде и партизанам, которые имеют ясные знаки отличия, открыто носят оружие и соблюдают законы войны. В отношении тех, у кого нет этих маркеров, говорят, что они сами предпочли действовать вне правил и установлений Конвенции; критики применения пыток указывают, что член движения Талибан, захваченный в плен в Афганистане, никогда не получит ни статуса военнопленного в определении Женевской конвенции, ни статуса обвиняемого в совершении преступления, который наделен рядом прав в большинстве стран. Также следует отметить, что деятельность по реализации стратегии безопасности в Ираке была передана на исполнение 20 тыс. частных подрядчиков, составивших целую «коалицию по выставлению счетов», деятельность почти всех из них непрозрачна и не подлежит контролю со стороны общественности или вооруженных сил379379
  Gregory, ‘Vanishing points’, p. 224–225.


[Закрыть].

Многие сторонники Талибана, арестованные в Афганистане, были перемещены в печально известный пункт «офшорных» пыток – концентрационный лагерь в заливе Гуантанамо, размещенный на территории морской базы США в удаленной юго-восточной части Кубы. США де-факто используют эту станцию как свою территорию, но официально она считается территорией иностранного государства. Многие из заключенных лагеря не являются гражданами, и их положение сведено к тому, что Агамбен называет «голой жизнью», или жизнью, открытой к смерти380380
  Giorgio Agamben, Homo Sacer: Sovereign Power and Bare Life (Stanford, CA: Stanford University Press, 1998); Джорджо Агамбен, Homo sacer. Суверенная власть и голая жизнь (Москва: Европа, 2011).


[Закрыть]. Узники подвергаются многочисленным видам психологических и физических пыток. Выведенные за пределы закона, они в глазах юридического корпуса обладают лишь «голой жизнью»; как обобщает Грегори, это «не-места для не-людей»381381
  Gregory, ‘Vanishing points’, p. 209; также см. p. 216–218 о множественных формах пыток, применяемых в этом «не-месте».


[Закрыть]. Хольсингер рассказывает, что к заключенным в Гуантанамо относятся как к «средневековым людям», варварским, отсталым, лишенным гражданства, которых обязательно надо заключить под стражу382382
  Bruce Holsinger, Neomedievalism, Neoconservatism and the War on Terror (Chicago: Prickly Paradigm Press, 2007), p. iv.


[Закрыть].

Лагерь в Гуантанамо и похожие на него концентрационные лагеря – примеры «состояния исключения»383383
  Giorgio Agamben, State of Exception (Chicago: University of Chicago Press, 2005); Джорджо Агамбен, Homo sacer. Чрезвычайное положение (Москва: Европа», 2011); Gregory, ‘Vanishing points’.


[Закрыть]. В этом состоянии заключенные утрачивают способность говорить о своем положении и представлять себя. Они лишены гражданства и права действовать, они становятся «никем». В таких обстоятельствах средством сопротивления условиям «голой жизни» становится голодовка. Узников продолжительное время кормят принудительно, чтобы они в самом деле не умерли. Обвинения и иски по поводу принудительного кормления в Гуантанамо стали появляться только с 2005 года – в мире СМИ секреты ждут, пока их найдут и купят.

В Абу-Грейбе мировые СМИ раскрыли секреты другого рода – пытки и унижения ежедневно применялись в этой тюрьме на краю мира. Появление этого театра жестокости стало возможным благодаря тому, что большинство заключенных числились в статусе «задержанных по подозрению в совершении преступления против национальной безопасности» и не считались военнопленными. Поэтому они не попадали под защиту Женевской конвенции. Хотя США постарались представить дело так, будто этот растиражированный СМИ случай применения пыток носил исключительный характер, последующие данные позволяют утверждать, что пытки были более чем в порядке вещей и не являлись чем-то из ряда вон выходящим384384
  Gregory, ‘Vanishing points’, p. 22–29.


[Закрыть].

Как отмечает Агамбен, существование таких лагерей показывает, что сегодня состояние исключения – меньше, чем исключение. Приостановка действия законов в условиях чрезвычайного положения может перейти в долгосрочное состояние, став новым законом. В этой книге показано, что подобные «офшорные» места все в меньшей степени являются исключениями; к этой теме мы вернемся в главе 10.

Слежка за пределами границ

Центральное место во многих рассмотренных процессах занимает способность государства и корпоративных структур по обеспечению безопасности создавать и поддерживать новые границы – как физические, так и цифровые. Внутри этих границ не действуют многие принципы общественной жизни, демократии и законности. Например, Паглен так описывает свое посещение военного испытательного полигона «Грум-Лейк» в штате Невада: «Это место, где «нормальные» правила общества не работают. Это место, где вооруженные и одетые в камуфляж люди в грузовиках без номерных знаков наделены правом убить вас и запретить вам вход… там нет никого, кого можно привлечь к ответу, потому что это место официально не существует. Вы с тем же успехом могли бы попасть на Марс»385385
  Подробнее об этой кафкианской ситуации см.: Trevor Paglen, ‘Groom Lake and the imperial production of nowhere’, in Gregory and Pred (eds), Violent Geographies, p. 244.


[Закрыть].

Это место находится на территории США, но, по сути, размещено за ее пределами, подобно штату Делавэр, специализирующемуся на офшорных финансовых потоках. «Грум-Лейк» – это место, которого нет, которое официально не существует. В пределах лагеря нет законного и незаконного, нет юридически установленного вида деятельности; лагеря также нет на официальных картах. Это место «неприкрытой силы», не имеющей связи с остальной территорией страны. Оно организовано на основе альтернативной географии – в нем есть отдельные области, предназначенные для испытания различных систем. В числе таких внутренних районов – «Город ужасов», «Корейский аэродром» и «Граница Соединенных Штатов». Паглен описывает всю эту область как место для испытаний секретности как таковой, место, где учатся действовать за пределами законов государства, оставаясь на территории США – то есть находясь в «офшоре» на территории своей собственной страны386386
  Ibid., p. 245–248.


[Закрыть].

Обеспечение безопасности родины – непростая задача для США из-за огромного потока людей и объектов, проходящего через американские города и регионы. Наука логистики в сочетании с контейнеризацией – ключевое звено в системе «поставок точно в срок» в экономике США. Это логистическое пространство все чаще становится объектом для деятельности по обеспечению безопасности387387
  См.: Deborah Cowen, ‘A geography of logistics: market authority and the security of supply chains’, Annals of the Association of American Geographers, 100 (2010): 1–21.


[Закрыть]. США пытаются сконструировать безопасность как игру «на расстоянии», вынося свою границу «в офшор». Цель состоит в том, чтобы предотвратить появление угрозы безопасности в воздушном пространстве США, или на их территории, или поблизости от американского побережья, не нарушая логистику потока людей и объектов. Для США безопасность реализуется в офшорах. Как отмечает адмирал Китинг, система национальной безопасности США «прилагает огромные усилия… чтобы обнаружить плохих парней, поймать или убить их и помешать им напасть» задолго до того, как они подберутся близко к Северной Америке388388
  Цит. по: Graham, Cities under Siege, p. 134.


[Закрыть].

Этот вид офшоризации стал возможен благодаря появлению мощных компьютерных систем, разработанных частными корпорациями и применяемых в пределах США и за рубежом. Метки радиочастотной идентификации, и/или GPS, и/или биометрические технологии, встроенные в мобильные телефоны, смарткарты для оплаты общественного транспорта, карточки программ лояльности потребителей, потребительские товары и паспорта, Интернет, записи разговоров по мобильным телефонам и т. д. позволяет вести цифровую запись и контроль за движением людей и объектов, а выявленные закономерности увязывать между собой с помощью компьютерных алгоритмов. Эти технологии разработали компании, чья деятельность связана с обработкой огромных объемов цифровых потоковых данных и выявлением опасных лиц, сомнительных транзакций и подозрительных перемещений – либо подозрительного отсутствия перемещений. Эта цифровая слежка возможна в разных местах, как в офшорах, так и на родине. Зачастую сфера применения систем значительно расширяется относительно первоначально задуманной. Система, разработанная для одной цели, в конечном счете применяется для другой: например, введенная в Лондоне система платы за пользование автодорогой в часы пик с автоматическим распознаванием номеров автомобилей применяется органами охраны правопорядка и для обеспечения «безопасности» в целом. Так происходит «милитаризация» повседневной жизни.

Подобные технологии активно применялись в Ираке и Афганистане, для чего использовался целый «биометрический автоматизированный комплект аппаратуры»389389
  Ibid., p. 125–128.


[Закрыть]. Главное в цифровых системах – это возможность соединить информацию из различных баз данных; тем же заняты разработчики программы «Золотой щит» в Китае.

Яркий пример офшоризации обеспечения безопасности в США – «Инициатива в области обеспечения безопасности контейнерных перевозок», начатая в 2002 году. Ее целью было отодвинуть границы США, проводя предварительную проверку контейнеров в особых зонах досмотра в иностранных портах до того, как контейнеры и их содержимое достигнут США. Ежегодно через морские порты всего мира проходят около 108 млн контейнеров, которые перевозят почти 90 % всех производимых в мире товаров (см. главу 3). В Инициативе участвуют 58 иностранных портов, задача программы – свести к минимуму угрозу безопасности, связанную с 10 млн отправлений прежде, чем они прибудут в США390390
  Цит. по: Graham, Cities under Siege, p. 135; ‘CSI: Container Security Initiative’, www.cbp.gov/xp/cgov/trade/cargo_ security/csi/ (accessed 30.1.2013).


[Закрыть].

Авиапассажиры проходят через процедуру «автоматизированного построения риск-профиля». Она начинается, когда будущий пассажир еще только бронирует билет, задолго до того, как он доберется до пункта назначения. Применяемая в Великобритании система «умной границы», разработанная гигантом американской оборонной отрасли компанией Raytheon, автоматически сканирует 53 элемента информации о пассажире до начала полета, выявляя признаки опасного или ненормального поведения391391
  Graham, Cities under Siege, p. 138.


[Закрыть]. Алгоритмы программы выявляют скрытые связи между людьми, группами, действиями и транзакциями. Подобная «алгоритмическая безопасность», разработанная крупными частными корпорациями, привносит элемент вооруженной борьбы в повседневные поездки и в процедуру регистрации в аэропортах, и в основе ее лежит разделение на друзей и врагов. Это еще одна форма безопасности, реализуемая в «офшорах» самыми могущественными странами мира392392
  По содержанию этого абзаца см.: Louise Amoore, ‘Algorithmic war: everyday geographies of the war on terror’, Antipode, 41 (2009): 49–69, и ‘Data derivatives: on the emergence of a security risk calculus for our times’, Teory, Culture and Society, 28 (2011): 24–43.


[Закрыть].

Поэтому многие субъекты в могущественных странах рассматриваются как потенциальные «подозреваемые» и подвергаются различным дисциплинирующим воздействиям. Особое значение имеет то, что Амор называет «цифровое препарирование» – просвечивание и буквально анатомическое разделение человека на разные степени риска393393
  Amoore, ‘Data derivatives’, p. 35.


[Закрыть]. Многое становится явным, но подвергнутые цифровому препарированию обычно и не догадываются, что прошли через эту процедуру в исполнении граждан другой страны. Эти граждане имеют возможность запретить путешественнику въезд в страну, которую он собирается посетить, несмотря на то что их билеты и прочие документы находятся в полном порядке. Ряд людей становятся объектами штучных «предупредительных ударов», решение о которых принимается исходя из степени риска, рассчитанной программой на основе собранных данных.

В 2013 году стало известно, что масштаб и вовлечение различных стран в цифровое препарирование намного больше, чем следовало из официальных данных. «Сигнальщик» Эдвард Сноуден разгласил сведения о существовании и функциях ряда секретных программ слежки в США и об их необычайном размахе. В их числе – программа слежки Prism, использующая данные от Google, Facebook, Yahoo, Verizon и других крупных интернет-компаний; программа XKeyscore, применяемая для поиска и анализа интернет-данных об иностранных подданных и реализуемая совместно с другими агентствами, включая Управление связи Министерства обороны Австралии и Бюро по обеспечению секретности правительственной связи Новой Зеландии; программа слежки Tempora, реализуемая Штабом правительственной связи Великобритании, партнером Национального агентства безопасности США; в рамках этой программы ведется запись всего трафика в Интернете, включая Facebook, и всех входящих телефонных звонков в страны Европы, передаваемых по атлантическим оптоволоконным кабелям394394
  См.: http://en.wikipedia.org/wiki/Edward_Snowden (по состоянию на 4.8.2013) и далее по ссылкам о различных программах по обеспечению безопасности.


[Закрыть]. Международный характер этих масштабных и тайных процедур по сбору информации позволяет США шпионить за собственными гражданами, но с территории других стран, что не запрещено законом. Особую пользу в этом деле приносит Великобритания, поскольку ее законы по защите прав граждан мягче аналогичных законов США.

Оправданием для развития системы кибербезопасности является ее способность предотвращать террористические атаки, несмотря на то что в большинстве стран они происходят относительно редко. Подобные атаки производят меньше нежелательного насилия, чем домашнее насилие, или убийства, или экстремальные погодные условия, или дорожно-транспортные происшествия, которые являются самой крупной из самостоятельных причин смертности и серьезных травм ежегодно (1,2 млн смертей каждый год).

Таким образом, складывается система секретности и слежки, в большей или в меньшей степени отделенная от сравнительной оценки действительных масштабов риска. Ее размах растет, и формируется могущественная самовоспроизводящаяся экосистема с множеством взаимодействующих элементов: новые социально-технические системы, дающие возможность быстрого перемещения людей, сообщений и объектов; растущее неравенство, порождающее множество стимулов выводить личные и корпоративные состояния из поля зрения общественности; особые секретные районы для надежного размещения подобных ресурсов; развитие Интернета, означающее, что более почти ничто не может оставаться в тайне вечно; риски и угрозы, способные пересекать границы и подпитывающие страх перед еще большими опасностями в будущем; реальные и воображаемые риски, дающие основания и легитимизирующие применение новых систем слежения; корпорации, специализирующиеся на слежке, часто выделившиеся из государственных структур безопасности, использующие программное обеспечение для передачи данных, разработанное в интересах оборонной отрасли, для Интернета и мобильной связи; недостаточная научная база для оценки истинной опасности рисков; множество преград к ограничению размаха применяемых мер безопасности, поскольку никто в медийном мире не может позволить себе быть «недостаточно безопасным»; расширение рамок выполняемых задач, когда данные, собранные для одной цели (например, взимания платы за проезд по автодороге) затем используются для другой (для слежки за всеми водителями); перенос техник, практикуемых в «офшорах», обратно на население стран, безопасность которых следует обеспечивать; усиление безопасности положения тех, кто в условиях борьбы за безопасность и распространения слежки сумеет сконструировать свой собственный безопасный мирок; и т. д. Таким образом, эта экосистема секретности и слежки развивается и расширяется, становясь ключевым элементом многих обществ. Но она не вполне стабильна и нуждается в непрерывном подкреплении и достраивании.

В этой книге показана ключевая роль офшоризованной безопасности и слежки в функционировании современных обществ. Службы безопасности правительств и частных компаний будут узнавать многие тайны, прибегая к техникам войн, пыток и слежки. Но это бурное развитие секретности и слежки – не прямое следствие некоего «заговора», хотя ряд влиятельных заговорщиков, безусловно, существует. Это изменение носит более общий, системный характер. Также его не следует рассматривать как непосредственное техническое следствие того, что риски способны пересекать границы, и не стоит говорить, что необходимость в слежке определяется одним лишь масштабом этих рисков.

Наконец, «тотальная безопасность» никогда не может быть достигнута. Сегодня некоторые мечтают о всевидящем оке, гарантирующем ясное и однозначное отделение друзей от врагов благодаря могущественным корпорациям, которые произведут и продадут государству новейшее оборудование и программы для обеспечения безопасности. Однако, как отмечает Грэхам, «новые технологические границы уязвимы перед технологическими сбоями, могут оказаться неэффективны, подвержены ошибкам и непредвиденным эффектам»395395
  Graham, Cities under Siege, p. 146.


[Закрыть]. Система также способна нанести значительный сопутствующий ущерб, когда следят, бросают в тюрьмы, пытают и казнят «не тех» и «не там». В свою очередь, это часто создает новых врагов, чье чувство несправедливости происходящего имеет под собой очень прочные основания. Противники режима или компании будут разглашать секретные сведения о незаконных или неэтичных действиях, которые, разумеется, отчасти будут просто частью операций прикрытия. Тайные миры порождают новые тайные миры, и едва ли где-то существует целостная и полностью защищенная система безопасности, особенно потому, что офшорный бизнес редко сочетается с высоким мастерством. Отправленное в «офшор» может вернуться бумерангом к тем, кто мнил себя хозяевами вселенной. Как мы видим, обеспечение безопасности редко бывает вполне безопасным.

Глава 9
За морем и за пределами видимости

Море: введение

В большинстве глав этой книги так или иначе упоминается море. Мировые океаны покрывают почти три четверти поверхности Земли. Большую часть поверхности планеты составляет вода, и в этих обширных океанических пространствах идет во многом неизвестная человеку жизнь животных и растений. Океан скрывает неразведанные богатства, а также бесчисленные опасности. Земля – настоящий «мир океанов», а 7 млрд людей ютятся на площади лишь немного больше, чем четверть поверхности планеты396396
  См.: Philip Steinberg, Te Social Construction of the Sea (Cambridge: Cambridge University Press, 2011); William Langewiesche, Te Outlaw Sea (London: Granta, 2004); существенная часть соображений в этой главе почерпнута в Jon Anderson and Kimberley Peters (eds), Water Worlds (Farnham: Ashgate, 2013).


[Закрыть]. Море – не исключение, а правило; наоборот, исключение – это суша. Рейчел Карсон отметила 50 лет назад, что море – «пространство столь обширное и столь труднодостижимое, что при всех наших усилиях мы разведали лишь малую долю его поверхности»397397
  Rachel Carson, Te Sea around Us (New York: Oxford University Press, [1950] 1991), p. vii.


[Закрыть].

На протяжении большей части истории человечества океаны ограничивали передвижение людей, создавали преграду для нападающих, но в то же время – давая некоторую защиту обороняющимся. Так впервые началось своеобразное «соревнование островов». Возникли первые морские маршруты, обеспечивавшие возможности для рыбной ловли, торговли, пиратства, эксплуатации и побега. Вплоть до XX века все международные перевозки сводились к перемещению объектов и людей по поверхности мрачных и опасных океанов. Рискнувшие выйти в море мореплаватели часто терпели неудачу – шторм, неизвестные течения, подводные скалы и мародерствующие пираты стали причиной гибели множества путешественников и их имущества. На протяжении почти всей истории существовали области моря «вне закона», которые несли опасность, болезни и гибель. Большая часть прибрежных поселений строились «спиной» к морю и его многочисленным опасностям. Лишь в недавнее время, когда море отчасти усмирили, «одомашнили» и сделали средством привлечения туристов, «вид на море» стал рассматриваться как достоинство398398
  John Urry and Jonas Larsen, Te Tourist Gaze 3.0 (London: Sage, 2011).


[Закрыть].

Океаны предоставляли средства, чтобы сделать секретным то, что на суше было бы на виду, – отсюда пошло выражение «засолить», означающее «сберечь, тайно спрятать». Большая часть офшорной деятельности включает перемещение через океаны денег, людей и/или объектов – буквально или в переносном смысле. Выйти «в офшор» означает уйти из пределов видимости с суши, скрыться из вида за горизонтом. Почти весь мир океанов в буквальном смысле находится вне пределов видимости, а следовательно, и постижения; исключение составляет лишь то, что можно увидеть с высоты. Если встать на берегу, то линия горизонта пройдет всего на расстоянии 3 миль, и почти вся площадь океана окажется за горизонтом399399
  Langewiesche, Te Outlaw Sea, p. 36.


[Закрыть]. Но в этой книге показано, что водные миры за горизонтом играют решающую роль в том, что происходит здесь, на суше. Нужно отказаться от «землецентризма».

Около 100 тыс. торговых судов, бороздящих мировые океаны, обеспечивают 95 % всей мировой торговли400400
  Anderson and Peters (eds), Water Worlds.


[Закрыть]. Они редко принадлежат ведущим странам и не подпадают под действие их законодательства; их команду составляют люди из беднейших стран мира, и они везут драгоценные сокровища (контейнеры с товарами) для богатых стран. Корабли постоянно ломаются и тонут. Среди судов, пересекающих океаны, есть танкеры, перевозящие огромные объемы угля и нефти. По дну океанов проложены кабели связи. Океаны – место скопления выброшенного пластика и других отходов, образующих скопления размером с целую страну. И по океанам разбросаны острова – крохотные пространства, где можно с минимумом налоговых выплат и формальностей «выгрузить» доход и богатство, а также ищущих наслаждений туристов, подвергаемых пыткам подозреваемых, отходы и выбросы – и все это на солидном удалении от любопытных взглядов.

Этот обширный мир океанов дик и неукротим, в нем, как отмечает Карсон, происходят исключительного масштаба «движения и изменения», включая те всемирные конвейерные ленты течений, которые связывают все океаны мира. Моря динамичны, а их глубины изобилуют жизнью; они вовсе не являются чем-то неизменным, устойчивым и спокойным401401
  Carson, Te Sea around Us, pp. ix – x.


[Закрыть]. Моря – это движение, процесс. Но они также неуправляемы – из-за того, что происходит на суше в результате сжигания большого количества ископаемого топлива за последние два века или около того. В этой главе рассмотрены три аспекта «моря вне закона»: неконтролируемые морские суда, неконтролируемые океаны и неконтролируемые изменения климата.