Текст книги "Офшоры"

В офшорах или дома?

Итак, в этой книге показано, что океаны одновременно являются и маршрутом, и метафорой для конструирования как тайного того, что должно оставаться в пределах своей страны и быть видимым. Люди, объекты, деньги, отходы перемещаются через океаны, недоступные взгляду с суши, уходя за горизонт, за пределы видимости. Особое значение приобретают острова и небольшие государства, места, где можно вдалеке от любопытных глаз, сведя к минимуму налоговые выплаты и формальности, «выгрузить» доход, богатство, а также отходы, ищущих наслаждений туристов и подвергаемых пыткам узников.

Кроме того, многое находится в «офшорах», но не в буквальном смысле за морем. Существует обширный тайный мир, охватывающий весь земной шар, и на родине, и вдалеке от нее, и он играет ключевую роль в неолиберальном порядке, установленном и поддерживаемом на протяжении нескольких последних десятилетий. Эта тайная область стала сутью глобальной экономики, а также глобальной преступности, общественной жизни, индустрии удовольствий, финансов, переработки отходов и разрушительного воздействия на окружающую среду511511
  William Brittain-Catlin, Ofshore: Te Dark Side of the Global Economy (New York: Picador, 2005), p. 199; Sven Opitz and Ute Tellmann, ‘Global territories: zones of economic and legal dis/ connectivity’, Distinktion, 13 (2012): 261–282 о деньгах и деятельности «нерезидентов».


[Закрыть].

Общественные науки почти не обращали внимания на этот могучий офшорный мир. Часть аргументации в этой книге направлена на то, чтобы показать, что общественные науки должны активно развивать анализ изменяющихся экосистем мобильного офшорного мира и его искаженных интересов. Без изучения офшорных миров, возникающих на основе особой формы международной классовой борьбы, всякий анализ глобализации остается поверхностным.

Попытки укрепить демократию и сократить потребление энергии не увенчаются успехом, если не начать противостоять экосистеме этих множественных, переплетенных друг с другом офшорных процессов. Изучение офшорных миров – важнейший этап в определении траекторий глобального будущего. Усиление офшоров или возвращение домой – вот глобальная дилемма, разрешение которой предопределит развитие экономик, политики и стран в будущих десятилетиях.

Были ли Дубай и другие офшорные центры предтечей еще большего усиления офшоров в XXI веке? Стоит ли ждать нового всплеска крайних форм офшорной деятельности, о которых еще никто не догадывается? Появятся ли новые офшорные центры, по сравнению с которыми современный Дубай покажется мелочью? Или же все многообразие офшоров – это слишком, и большинство стран ждет будущее, где роль офшоров станет гораздо скромнее, особенно если недостаток ресурсов начнет вредить интересам различных групп и возникнет опасность «коллапса» общества? Наберут ли силу наметившиеся формы возращения из офшоров в пределы национальных государств, тем самым укрепляя демократию и снижая вероятность неконтролируемого изменения климата?

Здесь показано, что за последние несколько десятилетий офшоры изменили устройство многих обществ. Едва ли страны сумеют с легкостью повернуть вспять совокупность столь мощных процессов, охвативших весь мир, быстро нарастающих и соответствующих ясно определенным интересам различных элит, составляющих класс богатых. Всякая попытка изменить положение дел должна включать кампании в поддержку, организацию и усилия по запуску множества процессов возращения домой из офшоров. Эта цель чрезвычайно труднодостижима; как мы видели на примере различных предложений, рассмотренных в этой главе, пока что единственная общность, в рамках которой возможен возврат из офшоров, – каждое из отдельно взятых национальных государств.

Но для возврата из офшоров недостаточно просто учредить национальные программы и проводить определенную государственную политику. Для него необходимы последовательные усилия по созданию «общества с низким потреблением углеводородов» – как показано выше, для этого требуются десятки тысяч экспериментов, сети, прототипы, лаборатории, города, университеты, дизайнеры и активисты по всему миру. Они стремятся заново создать различные практики, ранее выведенные в офшоры, используя ресурсы Интернета и горизонтальные связи между участниками Сети. Также многие международные организации, включая охватывающий большую часть Европы Евросоюз, могут создать лучшие условия для распространения таких возращенных из офшоров социальных практик512512
  Giddens, Turbulent and Mighty Continent; Гидденс, Неспокойный и могущественный континент.


[Закрыть].

Гражданское общество – ключ к созданию, продвижению, демонстрации и масштабированию разного рода возвращенных из офшоров практик, предполагающих низкое потребление углеводородов. Должна проявиться общественная сила, нацеленная на релокализацию каждой пары «экономика и общество», даже если для этого потребуется применить мобильные технологии цифровых миров. Чтобы побороть офшоры, нужна мощная общественная сила. Чтобы запустить возвращение из офшоров множества различных обществ и связей между ними, потребуется построить глобальное гражданское общество. Задача этого гражданского общества – вернуть большую часть «того, что было вынесено в офшоры, встроить возвращенное в ткань общества, в гармонии с природой, где свобода объединяет людей, а не разобщает их»513513
  Brittain-Catlin, Ofshore, p. 239.


[Закрыть].